「みこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

載置台１１に搬送されたキャリアテープＣＴは、画像処理装置１２３により大略位置が、画像処理装置１２４によりさらに詳細位置が検出され、組み込みヘッド１２は照準され下降し、載置台１１に向かって加圧し、加熱を伴なってキャリアテープＣＴに所望のＩＣチップＣＨＩＰを実装する。例文帳に追加

A carrier tape CT transported to the mounting stage 11 is sensed by the image processor 123 for rough positioning and by the image processor 124 for detailed positioning, and the assembly head 12 is sighted to descend, pressurized the carrier tape toward the mount stage 11, and mount desired IC chip CHIP thereon with heating. - 特許庁

木質基材の裏面にコード状ヒータ２０を組み込んだ電気式床暖房パネル３０において、コード状ヒータ２０として、通電により発熱するヒータ線と、温度に応じて抵抗値が変化する特性を持つ検知線と、ヒータ線と検知線との間に充填された溶断層とを有するものを用いる。例文帳に追加

In this electric floor heating panel 30 incorporating the cord-like heater 20 in a rear face of a woody base material, the cord-like heater 20 has the heater wire generating heat by power distribution, a detection wire having a characteristic to change its resistance value according to the temperature, and a meltdown layer filled between the heater wire and the detection wire. - 特許庁

紙粉等の粉体に対する粉体除去手段３７による電界作用による除去動作前に、電荷量調整手段３８により粉体の電荷量を調整（例えば、残トナーと同一極性に帯電）することで、静電的な力を利用した像担持体３１からの粉体除去を容易にすることができるようにした。例文帳に追加

Before performing removing operation by electric field action by using a powder removing means 37 to the powder such as the paper powder, the charge amount of the powder is adjusted (for example, the powder is electrified to the same polarity as residual toner) by a charge amount adjusting means 38, whereby the powder is easily removed from the image carrier 31 by utilizing electrostatic force. - 特許庁

車両速度計とシートベルトを設け、車両速度計の構造をシートベルト未装着でエンジンの始動、移動は可能であるが、速度は時速拾数ｋｍ以内に制御され、アクセルを踏み込んでもスピードが出ない、且つ、車両速度計の表示盤が不鮮明であるが低速のため安全に運転できるセーフモードを設ける。例文帳に追加

There is provided a safe mode providing the speedometer and the seat belt, rendering the structure of the speedometer capable of starting, traveling without setting the seat belt, controlling the speed within a dozen kilometers per hour, but incapable of speeding up by even applying a accelerator, and capable of driving safely due to low speed notwithstanding an indicating panel of the speedometer is blurry. - 特許庁

本発明による光ピックアップは、対物レンズ２を保持するための対物レンズホルダ１を複数本のサスペンションワイヤ１１で揺動可能に支持しているダンパベース１０と、対物レンズホルダに装着された複数のコイルとの間で磁気回路を形成するために複数の永久磁石１６の保持部を持つヨーク１５とを含む対物レンズ駆動装置１００を光学ベース２１０に組み込んで成る。例文帳に追加

The optical pickup incorporates into an optical base 210 an objective lens driving device 100 including a damper base 10 for swingably supporting an objective lens holder 1 for holding an objective lens 2 by a plurality of suspension wires 11 and a yoke 15 having a holding part for a plurality of permanent magnets 16 for forming a magnetic circuit between a plurality of coils mounted on the objective lens holder. - 特許庁

貸出率変更スイッチ４３の設定変更は、電源投入時に設けられた項目設定制御処理期間に行なわれた設定のみ有効であり、その期間に設定された貸出率のみが貸出率変更制御手段（主基板ＣＰＵ）６０によって読み込まれＲＡＭ（記憶手段）７５に保存される。例文帳に追加

The change in setting of the dispensing ratio changing switch 43 is valid only to the setting done during an article setting controlling processing period arranged at the time of turning on power, only the dispensing rate set in the period is read out by a dispensing ratio changing controlling means (main substrate CPU) 60 and stored in a RAM (recording means) 75. - 特許庁

回路基板５には、所定の温度まで加熱された時に所定の形状に収縮することよって当該回路基板５の各円形板５ａ〜ｃの間に牽引力を生じさせて、この回路基板５全体をカプセルに収容するに適した所定形状に曲げる形状記憶部材２１，２２が、組み込まれている。例文帳に追加

A circuit board 5 incorporates shape memory members 21 and 22 which bend the whole of the circuit board 5 to be in the prescribed shape suitable for being housed in a capsule by generating drawing force among the respective circular plates 5a to 5c of the circuit board 5 by shrinking to be in the prescribed shape in the case of being heated to a prescribed temperature. - 特許庁

端子付電線の導体圧着部に、圧着不良、端子の組違い、電線の組違いといった圧着ミスが生じた端子を、その良否を何ら判定しないまま組み込んで挿入したりするのを未然に防止したり、外観からでは不良品であるか否かの発見が困難であったのを、早期にできるようにすること。例文帳に追加

To prevent a terminal from being assembled or inserted without deciding it good or bad wherein pressure contact errors occurred such as a pressure contact fault, a mismatch of terminal or a mismatch of wire at the conductor pressure contact part of the wire with the terminal, or enable to early detect the failure product that has been difficult to be checked from the appearance. - 特許庁

少なくとも、偏光板と、レンズが組み込まれた筐体と、発光素子と、回路基板上に配置した反射型液晶パネルとを有し、前記筐体内のレンズと前記反射型液晶パネルが対向する位置関係になるように、前記筐体を前記反射型液晶パネルの前面に配置し、前記発光素子を前記筐体内の所定の位置に配置した反射型液晶表示装置とする。例文帳に追加

Further, the casing is arranged on the front of the reflective liquid crystal panel and the light emitting element is arranged in the prescribed position within the casing in such a manner that the lens in the casing and the reflective liquid crystal panel attain an opposed positional relationship. - 特許庁

本発明の組成物の中へのこの光沢低減剤の組み込みは、本発明の光沢低減剤の系内での生成を引き起こすように設計された工程条件下で溶融樹脂成分中にこの反応生成物をブレンドするか、あるいは代替策として、反応物（ｄ）及び（ｅ）をブレンドする方法により行なうことができる。例文帳に追加

Incorporation of the gloss reducing agent in the composition can be carried out by blending this reaction product in a molten resin component under process conditions designed so that generation of the agent is caused in the system, or as an alternative method, by blending the reactant (d) and (e). - 特許庁

画像形成装置の記憶手段２０に予め記憶されている、像担持体１から転写搬送部材１０へのトナー像の転写効率特性が整理された転写効率テーブルを参照することで、濃度検知手段Ｓにより読み込んだトナーパターンの検知信号を補正して画像制御を行う。例文帳に追加

Image control is carried out by correcting a detection signal of a toner pattern read by density sensing means S by referring to a transferal efficiency table which is stored in storage means 20 of an image forming device beforehand, and in which a transferal efficiency characteristic of a toner image to a transferal transport member 10 from an image carrier 1 is stored. - 特許庁

情報映像化装置は、番組管理部１４が番組コンテンツ生成規則であるビデオプログラムリストを受け付け、ビデオプログラムリストに基づいて送受信部１３がネットワーク１上のコンテンツを送信元から入力し、サイト解釈部１５がサイト情報を解釈して必要な情報を付加する。例文帳に追加

In an information imaging apparatus, a program management section 14 accepts a video program list which is program content generation rules, a transmission/reception section 13 inputs contents on a network 1 from a transmission source on the basis of the video program list, and a site interpretation section 15 interprets site information and adds required information thereto. - 特許庁

コンクリートの打設時における余分な水分を吸収する吸水剤２が、棒状の被着部材３に付着されており、コンクリートの打設後に吸水剤混入用具１を未硬化のコンクリートに挿入したり、コンクリートの打設前に所定の位置に吸水剤混入用具１を配置させておくことにより、吸水剤２がコンクリートの中に混入される。例文帳に追加

The water absorbent 2 absorbing excessive moisture during concrete placing is adhered to a rod-like adhesion member 3, the water absorption mixing tool 1 is inserted in unhardened concrete after the concrete placing, and the agent 2 is mixed in concrete by arranging the tool 1 at a prescribed position before the concrete placing. - 特許庁

そして、パッケージ１内に組込まれたアイソレータ９を半導体レーザ６を搭載したサブキャリア４の上面から外して、半導体レーザ６の光軸を満足するパッケージ１内の他の位置へ移動させることによって、モジュール組立時の自由度を確保して、製造効率を向上する。例文帳に追加

The manufacturing efficiency of the laser module is improved by securing the degree of freedom of each component when assembling the module by removing the isolator 9 incorporated in the package 1 from the upper surface of the subcarrier 4 mounted with the semiconductor laser 6 and moving the isolator 9 to another location in the package 1 satisfying the optical axis of the laser 6. - 特許庁

この発明の繊維含有樹脂造粒物の製造方法は、２枚の樹脂フィルム１Ａ、１Ｂをその間に繊維２を挟み込んだ状態で熱プレスすることによって繊維複合化フィルム９を得る工程と、前記繊維複合化フィルム９をカットすることにより造粒物７を得る造粒工程と、を包含することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the fiber-containing resin pellets comprises the step of forming a fiber-compounded film 9 by hot-pressing two sheets of the resin films 1A and 1B while the fiber 2 is sandwiched between them and the step of cutting the fiber-compounded film 9, to form the pellets 7. - 特許庁

地上デジタル放送受信装置で、ＦＦＴ時間窓位置をずらしながら、ＦＦＴ時間窓内に含まれる信号電力波形と、隣接シンボルからの干渉電力波形をあらかじめ算出し、受信信号から得られた遅延プロファイルとＦＦＴ時間窓内信号電力及び、ＦＦＴ時間窓内干渉電力との畳み込み演算を行う。例文帳に追加

A digital terrestrial broadcast receiving apparatus precalculates a signal power waveform included in the FFT time window and an interference power waveform from an adjacent symbol while shifting an FFT time window position, and performs a convolution operation of a delay file obtained from a received signal, signal power in the FFT time window and interference power in the FFT time window. - 特許庁

ラボ７の読込手段３において画像および温湿度情報Ｔを読み込み、画像処理手段４において温湿度情報Ｔに基づいて、撮影時のシーンに応じた印象となるように画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を得、これを出力手段５において出力する。例文帳に追加

A read means 3 of a lab 7 reads the picture and the information T, an image processing means 4 applies image processing to image data S0 so as to obtain an impression corresponding to a scene at the photographing to obtain processed image data S1, which are outputted by an output means 5. - 特許庁

ファイルサーバ装置からファイルを読み込む際のデータ伝送率をできるだけ向上させ得るファイル管理プログラムと、このようなファイル管理プログラムを格納したコンピュータ可読媒体と、このようなファイル管理プログラムを実行したコンピュータと同等に機能するファイル管理装置とを、提供する。例文帳に追加

To provide a file management program that can maximize a data transmission rate when reading in a file from a file server device, a computer-readable medium that stores such a file management program, and a file management device that functions the same as a computer executing such a file management program. - 特許庁

燃料タンク４０（図５）とキャニスタ７０（図５）とを結ぶ通路を開閉するためのＯＲＶＲ差圧弁５０（図５）、カットオフバルブ６０（図５）、および燃料ポンプを収容するポンプハウジング１７等を、シール部材を介さずに燃料タンク４０のカバー１に直接一体的に組み込んだので、ゴム製のグロメット５１、６１（図５）を透過して大気中へ放出される蒸発燃料量を低減することができる。例文帳に追加

An ORVR differential pressure valve for opening and closing a passage connecting a fuel tank 40 to a canister, a cut-off valve, and a pump housing 17 for housing a fuel pump are directly integrally assembled in a cover 1 of the fuel tank 40 without using a seal member. - 特許庁

未硬化部の発生を防ぐための空気遮断膜を容易に設置可能とすることで、性能未発現部の発生をなくし、もって、従来よりも薄くすることができる光散乱シート及びその原料となる樹脂組成物を提供し、さらにはその光散乱シートを利用して、従来よりも薄い積層シート及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light scattering sheet which can be made thinner than heretofore, to provide a resin composition as the source material of the sheet and to provide a thin laminated sheet and a liquid crystal display device which are thinner than conventional ones by using the above light scattering sheet. - 特許庁

そして、決定部３０４によって、ハイパーテキストに組み込まれたアプレットを起動して、選択時刻の秒数を示す下一桁の数字を抽出する抽出処理、選択時刻を含む日時間帯を特定する特定処理、コンテンツをダウンロードするＤＬサイトを決定するＤＬサイト決定処理を実行する。例文帳に追加

Applets incorporated in the hypertext is started by a determination part 304 to perform the extract processing for processing a digit at last one figure indicating the second of the selection time, specifying processing for specifying the day and time one including the selection time of day, and DL site determination processing for determinign the DL site, the contents of which are downloaded. - 特許庁

ここで正常であると判断されると、フィラメント４を点灯させてフィードバック制御を行い、同様にしてトラップ電流Ｉｒ、トータル電流Ｉｔをそれぞれ読み込み、その値に応じてフィラメント４やトラップ電極６の取付位置のずれ、フィラメント４の断線による不具合を見つける。例文帳に追加

When judged normal, the filament 4 is lighted and feedback controlled, and in similar manner to this, by reading the trap current Ir and total current It respectively, a deviation in mounting position of the filament 4 or trap electrode 6 or disorder caused by a broken filament 4 is found out in accordance with the value. - 特許庁

本発明は、超高集積回路ブロックで成るＩＰコア１１に自立性を持たせたアーキテクチャを組み込み、簡素なフォーマットのメッセージ通信によってオンチップバス１６の標準化を容易にし、ＩＰコア１１間のバス調停機構も不要で、使用を容易にするＩＰコア間の通信方式を特徴とする。例文帳に追加

The system for communication between IP cores uses a self-contained architecture built in IP cores 11 comprising ultrahigh integrated circuit blocks and uses simple format message communication to thereby facilitate standardization of an on-chip bus 16, dispense with a bus arbitration mechanism between the IP cores 11 and implement easy use. - 特許庁

衣類を洗い、すすぎ、脱水する洗濯機において、洗濯容量アップに対応して、脱水時におけるアンバランスの発生を抑制するとともに、水受け槽から水が溢れてきた場合においても、モータの内部に水が入らないようにして安全性を向上し、さらに、ステータを組み込む作業を容易できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of unbalance at the time of dehydration by corresponding to increase of washing capacity, prevent the entry of water into the inside of a motor even when water overflows from a water receive tank to improve the safety, and facilitate the work for incorporating a stator. - 特許庁

帯電防止性を付与するための塗付層を備えながら、液晶表示装置に組み込まれている電子部品の信頼性を低下させることがないレベルにまでケイ素の揮発が抑制され、反射板としての使用環境での異音の発生が抑制された、反射板用白色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester film for a reflection plate in which although a coating layer for giving an antistatic property is included, volatilization of silicon is suppressed to a level where reliability of electronic components incorporated in a liquid crystal display is not reduced and production of abnormal noise in a use environment as a reflection plate is suppressed. - 特許庁

すべての機能中でユーザが本位とする所望の機能およびパラメータをキーボード等の操作によりあらかじめ選択設定させ、該設定された機能内でドライバに対してＣＲＴ１１１に表示すべきユーザインタフェースを確定し、該確定されたデバイスドライバソフトウエアをＣＰＵ１０１がハードディスク１０４等に組込処理する構成を特徴とする。例文帳に追加

A user previously selects and sets desired target functions among all functions and parameters by operating a keyboard, etc., a user interface to be displayed on a CRT 111 is determined for a driver with the set functions, and the determined device driver software is built in a hard disk 10, etc., by a CPU 101. - 特許庁

電子名刺ブラウザ１０５は、交換電子名刺ＩＤデータベース１０４に電子名刺ＩＤが記憶された電子名刺を電子名刺サーバ２００から検索し読み込んで一覧表示を行い、情報参照ユーザが電子名刺に記述された公開情報リンクをたどることで情報公開サーバ５００より公開情報を参照する。例文帳に追加

An electronic name card browser 105 retrieves an electronic name card whose electronic name card ID is stored in an electronic name card exchange ID database 104 to read and display it as part of a list, and a user performing information reference traces a public information link described on the electronic name card to refer to public information from an information public server 500. - 特許庁

シリンダチューブ１５内を往復動自在に設けられたピストンは、スリットの内側と外側をシールするインナーシールバンドとアウターシールバンドの間に組み込まれたピストンヨークを介してピストンマウント２３に連結されており、ピストンマウント２３には、基台１０の裏面側から側面側を介して表面側に突出する往復動部材２７が取り付けられている。例文帳に追加

A piston freely reciprocating in the cylinder tube 15 is connected to a piston mount 23 through a piston yoke incorporated between an inner seal band and an outer seal band sealing the inside and outside of the slit, and the piston mount 23 is fitted with a reciprocating member 27 projected from the back side of the base 10 through the side surface side to the surface side. - 特許庁

受信した制御コマンドが実行可能な状態にあるか否かを判定するコマンド判定部１０１と、ディスクの論理フォーマットに欠陥があるか否かを検査する論理フォーマット検査部１０２とを備えており、コマンドが実行可能状態にあり、かつ論理フォーマットに欠陥がない場合にのみコマンドが実行される。例文帳に追加

A command determination unit 101 to determine whether or not a received control command is executable, and a logical format inspection unit 102 to inspect whether or not the logical format of the disk is defective are provided, and the command is executed only when the command is executable, and the logical format is not defective. - 特許庁

光照射により光触媒作用を生じる酸化チタンと水溶液中で過酸化水素を発生する化合物とを組み合わせてなる歯牙漂白材を変色歯牙に塗布する際、歯牙漂白材が染込んだ吸水性シートを歯面上に置くことによって漂白に必要な十分な量の歯牙漂白材を塗布し、保持できることを特徴とする歯牙漂白方法。例文帳に追加

The teeth bleaching method characterised in that a necessary and sufficient amount of the teeth bleaching material can be applied and kept by putting a water-absorbing sheet impregnated with the teeth bleaching material on the teeth surface when the teeth bleaching material formed by combining the titanium oxide effecting a photocatalytic action by irradiating with light and the compound generating hydrogen peroxide in an aqueous solution is applied to discolored teeth. - 特許庁

これにおいて、１回目の成形体を成形した後に、この成形体と、この成形体に突起物を形成する為に金型本体内に組み込まれた型部５を成形機の開閉機構とは別の駆動源により互いに組み合わせて突起物成形用のキャビティ６を構成し、２回目の成形でそのキャビティ６内に溶融した成形材料を充填して１回目の成形体に溶着させると同時に、所定形状に成形された突起物を形成する。例文帳に追加

A molten molding material is packed in the cavity 6 in the second molding to be welded to the first molding, and simultaneously the projections molded in a prescribed shape are formed. - 特許庁

バネ材でほぼコの字状に曲げられ、コの字状に曲げられた第１のアーム６２と第２のアーム６３をヘッド１を保持するスロット３に挿入し、スロット３のヘッドの電極と接続する電気的接続部７側に回動自在に支持されたアーム６によりヘッド１を挟み込んで固定する。例文帳に追加

A first arm 62 and a second arm 63 which are bent in the substantially U shape by a spring material are inserted into a slot 3 holding the head 1, and the head 1 is held in and fixed by an arm 6 supported rotatably on the side of an electrical connection part 7 in the slot 3 which is connected with the electrode of the head. - 特許庁

ホストコンピュータ３０には、アッセンブリ製品１０の部品１２の仕様を特定する特定情報、及び、部品工場Ｙｂで部品１２を荷姿１６からなる搬送単位に積み込む順番（矢印ａ_１２）と組立ラインＹｅで搬送単位から取り出す順番（矢印ｂ_１２）との関係を表す情報とが記憶されている。例文帳に追加

A host computer 30 stores a specification information specifying the specification of components 12 of an assembly product 10 and information expressing a relation between the order (arrow a12) to load the components 12 in a carriage unit composed of packages 16 in a component plant Yb and the order (arrow b12) to take the components out of the carriage unit on an assembly line Ye. - 特許庁

本発明の疲労試験装置１は、試験体Ｔを垂直方向および水平方向のいずれにも保持しうる試験体保持部３と、保持された前記試験体Ｔに垂直方向または水平方向の力学的負荷を選択的に、または双方同時に作用させうる加力部４とが、内部の温湿度を任意に制御しうる恒温恒湿槽２内に組み込まれて構成される。例文帳に追加

The multifunctional fatigue testing apparatus 1 comprises a test piece holder 3 capable of holding the test piece T in any of a vertical direction and a horizontal direction, and a force applying unit 4 capable of selectively or simultaneously operating a mechanical load of the vertical direction or the horizontal direction to the held test piece T, assembled in a thermostat 2 capable of arbitrarily controlling internal temperature and humidity. - 特許庁

このレーザスキャナ装置１では、棒磁石３０と支持軸３２との間の摩擦が大きくなっても、目標速度が実速度に一致するよう定電圧パルスのパルス幅を補正して揺動鏡１４を揺動しているので、同じ走査角を切替スイッチ１８で指定すれば、同じ大きさのバーコードを常に読み込むことができる。例文帳に追加

Even if the friction between the rod magnet and the supporting rod of the laser scanning device 1 increases, the oscillation 14 is oscillated by correcting the pulse width of the constant voltage pulse in such a manner that the target speed coincides with the actual speed and, therefore, if the same scanning angle is assigned by a selector switch 18, the reading of bar codes of the same sizes is always made possible. - 特許庁

異なる光学フィルタを組み込んだ場合に生じるレンズマウント７の基準面７ｂと撮像素子１０の撮像面１０ａとの間の光路長の差は、異なる厚さの調整ワッシャ６あるいは６Ｂ(図４)を挟んでレンズマウント７をレンズマウント受け部１ｃに固定することにより調整する。例文帳に追加

Thus, the difference of optical path length between a reference face 7b of a lens mount 7 and an image pickup face 10a of an image pickup element 10 to be generated when different optical filters are incorporated can be adjusted by fixing the lens mount 7 to a lens mount bearing part 1c while interposing adjusting washers 6 or 6B (the Figure 4) different in thickness. - 特許庁

電気抵抗が高いことに起因する、エンドレスベルト表面の紙粉による汚染およびサンプルトナー画像形成時の水玉模様の発生を防止すると同時に、電気抵抗が低いことに起因する、転写材の吸着不良および小サイズの厚紙での画像不良の発生を抑制するエンドレスベルト、およびその製造方法の提供することにある。例文帳に追加

To provide an endless belt and its manufacturing method for restraining the occurrence of an attraction failure of a transfer material and an image failure in cardboard of a small size, which is caused when electric resistance is low, while preventing pollution by the paper powder of an endless belt surface and the generation of a polka-dot pattern when forming a sample toner image, and caused when the electric resistance is high. - 特許庁

熱硬化性樹脂と充填材、柄材、硬化剤を含む成形材料を注型用金型内で加熱硬化させて人造大理石を製造するに当り、予め様々な色調と形状の柄材を注型用金型内に挟み込んで固定した後、柄材の隙間に注型用樹脂コンパウンドを注入・充填して加熱硬化させることにより、大柄の色柄模様を有する人造大理石を製造する。例文帳に追加

The production process of the artificial marble with a large-sized color pattern comprises heat curing a molding material containing a thermosetting resin, a filler, patterning materials and a curing agent, wherein the patterning materials having various color tones and shapes are previously inserted and fixed inside a mold for casting, and thereafter a resin compound for casting is injected/filled in the gap of the patterning materials and heat-cured. - 特許庁

マイコン１０は、空調運転モード中、室内温度センサ６からの検出温度を読み込んで、検出温度毎に各構成部品の動作時間をそれぞれ積算し、各検出温度とその検出温度毎の動作時間とからそれぞれ構成部品の温度ストレス量を算出し、かつ運転パターンに応じた温度差データを用いてその温度ストレス量を補正し、室内記憶部１１に書き込む。例文帳に追加

A microcomputer 10 reads detected temperatures from an indoor temperature sensor 6, accumulates an operation time of each component by the detected temperatures, calculates the volume of temperature stress of each component from each detected temperature and the operation time by the detected temperature, corrects the volume of the temperature stress using temperature difference data in accordance with an operation pattern and writes it in an indoor storage component 11 during an air conditioning mode. - 特許庁

バルブリフト量、及び／又はバルブタイミングを運転条件に応じて可変する可変動弁機構４８を備えた内燃機関の制御装置であって、バルブリフト量又はバルブタイミングを可変した後、バルブリフト量又はバルブタイミングが可変前の状態に回復すると見込まれる所定の運転条件では、バルブリフト量又はバルブタイミングの可変を禁止する禁止手段を備える。例文帳に追加

A control device for an internal combustion engine provided with a variable valve system 48 varying valve lift amount and/or valve timing according to operation condition is provided with a prohibition means prohibiting to vary valve lift amount and/or valve timing under a predetermined operation condition where it is expected that valve lift amount and/or valve timing recovers to a condition before varying after varying valve lift amount and/or valve timing. - 特許庁

電子写真や静電記録技術を利用した複写機等に組み込まれて使用され、高温高湿下や低温低湿下で用いた場合にもヒステリシスロス率のような物性の変化が少なく、全ての環境条件で安定した性能の得られる画像形成装置用ローラを提供することである。例文帳に追加

To provide a roller for an image forming apparatus which is incorporated and used in a copying machine or the like using electrophotographic or electrostatic recording technique, where the change of physical property such as the modulus of hysteresis loss is small even when it is used under high temperature and high humidity or under low temperature and low humidity, and by which stable performance is obtained under all the environmental conditions. - 特許庁

金型１１の冷却水路に生じた損傷Ｃを補修する金型の補修方法であって、冷却水路にその開口部１４側から銀ロウ６６を流し込む銀ロウ流込工程と、銀ロウ６６を冷却し固化させる冷却固化工程と、固化した銀ロウ６６に新水路形成用の穴部７７を穿設する穴部形成工程とを有する。例文帳に追加

The mold repairing method for repairing a hurt C generated in the cooling water passage of the mold 11 includes a silver solder pouring process for pouring silver solder 66 into the cooling water passage from its opening 14 side, a cooling/solidification process for cooling/solidifying the silver solder 66, and a hole forming process for boring a hole 77 for forming a new water passage in the solidified silver solder 66. - 特許庁

クライアント２００（ｘ）が、任意の機能を有する機器（ディジタルカメラ）１０５が接続されたサーバ１００と通信することで、ディジタルカメラ１０５で得られた画像を取得する場合、クライアント２００（ｘ）は、ディジタルカメラ１０５で保持されている実画像（第１の情報）のサムネイル画像（第２の情報）のみを読み込み、当該サムネイル画像による画像選択用のウィンドウを表示する。例文帳に追加

When a client 200 (x) communicates with a server 100 to which a device (digital camera) 105 having an optional function and thereby acquires an image obtained by the digital camera 105, the client 200 (x) reads only thumbnail images (second information) of real images (first information) stored in the digital camera 105, and displays a window for image selection by using the thumbnail images. - 特許庁

携帯型設定端末１では、実空間の撮像画像内に監視エリアの境界画像を組み込んで表示することが可能となっており、境界画像の一部が指定され、その後に、境界画像の変更位置を指示する所定の指示操作がなされたときに、その指定位置を変更後の指示位置に変更するように境界位置データを再生成している。例文帳に追加

In a mobile setting terminal 1, a boundary image of a monitoring area can be displayed while being incorporated in a captured image of the real space, and when part of the boundary image is designated and thereafter a predetermined indication operation for indicating a change position of the boundary image is performed, boundary position data is regenerated so that the designated position is changed to the changed indicated position. - 特許庁

温度異常に起因する不具合が生じることを事前に予想できるようにし、例えば高分子薄膜に熱電対を作製することで取り付け空間が限定されず軸受のいかなる部分にも組み込めるためレスポンスが速く、かつ小形で量産性に優れる温度センサを備えた軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device having a temperature sensor which is able to anticipate failures resulting from temperature anomalies, which is quick to respond because a thermocouple is formed in, e.g., a thin polymer film to remove limitations on its assembling space so that it can be incorporated into any part of a bearing, and which is small and excellent in mass-productivity. - 特許庁