「みこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

このディップスイッチ群８Ａ、８Ｂ・・・８Ｎにより設定された各アドレス情報をＨＬＳセンターボード４がＲＡＭ６に書き込み、ＣＰＵ１がＲＡＭ６に記憶されたこの各アドレス情報及び本来のあるべき接続に基づくアドレス情報を読み込んでモニタ２に表示するように制御する。例文帳に追加

Each of address information set by these dip switch groups 8A, 8B...8N is written on a RAM 6 by the HLS center board 4 and a CPU 1 performs control to read each of address information stored on the RAM 6 and address information based on the original connection and to display them on a monitor 2. - 特許庁

フローティング・ディフュージョン電荷検出システムに、電荷検出ノード内へ、標準バッファ増幅器Ａ１からフィードバック増幅器Ａ３、スイッチ・トランジスタＳ２とＳ３、およびキャパシタC_fとC_hを通して供給される単一フィードバックを組み込み、ｋＴＣ雑音を著しく減少させ、良好な線形性を実現し、ＤＲを改善する。例文帳に追加

The floating diffusion charge detection system has incorporated a single feedback directly into the charge-detection node, the feedback being fed from a standard buffer amplifier A1 through a feedback amplifier A3, switching transistors S2 and S3 and capacitors C_f and C_h, the feedback significantly reduces kTC noise, has good linearity, and improves DR. - 特許庁

保守点検後に医用診断装置が安全正常に稼働するように、遠隔操作による保守点検作業中に医用診断装置が誤って操作されて医用診断装置が搭載するデータに不備が生じることを防止することのできる安全確保支援システムおよび該システムを組み込んだ医用診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety ensuring support system for preventing defects in data that a medical diagnostic apparatus carries by erroneous operation of the medical diagnostic apparatus during work of the maintenance and safety check by remote operation so that the medical diagnostic apparatus operates safely and normally after the maintenance and safety check, and the medical diagnostic apparatus incorporating the system. - 特許庁

コンポーネント提供者が、コンテンツを保護されたＭＤＡの設計モデルを作成することができ、又、コンポーネントのユーザーが、保護された設計モデルを使って、自プラットフォームに応じた設定でソースコードを生成し、プロジェクトに組み込むことができるコンポーネント流通システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a component distribution system in which a component provider can prepare a design model of an MDA (model-driven-architecture) whose contents are protected and a component user uses the protected design model to generate a source code by setting corresponding to a self-platform and can incorporate the source code in a project. - 特許庁

カラムＡ／Ｄ変換器を組み込んだＣＭＯＳセンサを備えたデジタルカメラにおいて、ＣＭＯＳセンサを支持し、ボイスコイルをＣＭＯＳセンサの傍に配置させた移動ステージと、ボイスコイルと対向するように永久磁石を取り付けた固定ステージによって構成される手振れ補正機構を設ける。例文帳に追加

A digital camera, having a CMOS sensor incorporating a column A/D converter, includes a vibration correction mechanism constituted by a movement stage, having a voice coil disposed in the vicinity of the CMOS sensor, for supporting the CMOS sensor, and a fixed stage having a mounted permanent magnet in a manner to face opposite to the voice coil. - 特許庁

オンライン契約画面のURL、社員識別情報、およびその画面に含まれている文字列をファイアウォールに組み込んだ特別な仕掛けで解析することにより、契約を結ぼうとしている社員に対し審査部署への審査依頼画面を表示し、審査部署での審査を経てから契約を結ばせるよう強制的に行動させることにより解決する。例文帳に追加

By analyzing a special mechanism having a URL of an online contract screen, employee identification information, and a character string included on the screen, assembled in a firewall, an examination request screen for the examination department is displayed to the employee trying to close a contract, and the employee is forcibly made to close the contract after an examination by the examination department. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２０は、端末１０からの起動要求を受け付け、Ｗｅｂページ４０と同一のＷｅｂページにストリーミングによりコンテンツデータ４５を受信しながらコンテンツデータ４５を再生表示するためにコンテンツデータ４５を有する場所が指定されたコンテンツ再生用ファイル４４を読み込むコンテンツ再生アプリケーション４３を起動させる、プログラムを備える。例文帳に追加

A Web server 20 has this program receiving a start request from a terminal 10, and starting a content reproduction application 43 reading a content-reproducing file 44 designated with a place having the content data 45 to reproduce and display the content data 45 on the same Web page as a Web page 40 while receiving the content data 45 by streaming. - 特許庁

横断広幅溝１６において、一方のトレッド半区域のタイヤ軸方向外側部分と、他方のトレッド半区域のタイヤ軸方向外側部分とで、タイヤ赤道面に対してハの字形状を構成するので、この部分の溝のエッジを接地時の踏み込み形状６０に合わせられ、氷雪上でのトラクション性を向上できる。例文帳に追加

In transverse wide width grooves 16, since the tire axial outside part on one half tread area and that on the other half tread area form truncated chevron-shaped form relative to the tire equator surface, edges of the grooves in this part are adapted to a treading form 60 during contacting the ground, improving traction performance on ice and snow. - 特許庁

ディスク制御処理ボード３では、ディスクキャッシュ取込プログラムを起動して、本体ボード１のメモリからディスクキャッシュに関する情報を読み込んでディスク２へ反映させる処理を実行すると共にその処理結果及び処理終了時間を反映ログ情報としてキャッシュ反映ログファイル１６に書き込む。例文帳に追加

In the disk control processing board 3, a disk cache fetching program is started to perform processing for reading information about the disk cache from a memory of the main body board 1 and reflecting it in the disk 2, while this processing result and a processing termination time are written in a cache reflection log file 16 as reflection log information. - 特許庁

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。例文帳に追加

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen. - 特許庁

検知した揮発性有機化合物の濃度に応じてフィルタの圧力損失を制御し、不要にフィルタに空気を通さないことによって紙粉や飛散トナーによるフィルタ内部の目詰まりを抑制し、揮発性有機化合物除去フィルタの寿命延長を図ることができる揮発性有機化合物除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing device for volatile organic compound which can prolong the life of a volatile organic compound removing filter by suppressing clogging in the filter due to paper powder and scattered toner by controlling pressure loss of the filter according to the detected concentration of the volatile organic compound and then not passing air through the filter unnecessarily. - 特許庁

装置本体内に遊技媒体を補給する回数を減らすことができ、かつ装置本体内に遊技媒体を満杯状態に補給しても補給用開口部を閉鎖する開閉部材を閉じるとき遊技媒体と干渉することがなく、噛み込みによる閉鎖不良や破損が生じないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the number of times of replenishing game mediums into an apparatus body and to prevent the occurrence of incomplete closing and breakage due to biting by avoiding interference with the game mediums when closing an opening and closing member for closing a replenishing opening part even when fully replenishing the game mediums into the apparatus body. - 特許庁

商品の陳列ケースと、陳列商品の情報パネルとを有する可搬型のプロモーションケースにおいて、陳列商品に関する情報が書き込まれた記録媒体の再生器を組み込むと共に、前記情報パネルに、前記再生器による再生映像を表示するパネル形ディスプレイを設けたプロモーションケースである。例文帳に追加

In the portable promotion case comprising a display case of articles and an information panel for displayed articles, a regenerator of a recording medium, in which information relating to displayed articles is stored, is incorporated, and a panel type display for displaying regenerated images regenerated by the regenerator is provided in the information panel. - 特許庁

グリース等の潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得る上に乗り心地を向上できるスラスト滑り軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a thrust sliding bearing utilizing lubricant such as grease laid between sliding surfaces for a long time for receiving a thrust load, securing as smooth steering operation as that of a rolling bearing when incorporated in a strut type suspension, and improving ride comfort. - 特許庁

本発明は、粒子を含む紡糸原液を送液する際に、ギヤポンプ内部の可動部品と非可動部品間に該粒子が侵入し噛み込みが発生し、吐出不良による異常や、部品破損などを防ぎ、ギヤポンプが破損することなく、長時間安定した紡糸が可能な紡糸方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a spinning method preventing abnormality of discharge defect and breakage of parts caused by invasion and biting of particles between a movable part and a non-movable part in the interior of a gear pump when a spinning dope containing particles is fed to a spinneret and enabling long-term and stable spinning without impairing a gear pump. - 特許庁

このため、多結晶シリコン層６の上面にフォトレジストを塗布させ、フォトレジストを露光して抵抗素子２２に応じたレジストパターンを形成させるが、多結晶シリコン層６の上面は平坦でフォトレジストの膜厚を均一にできるので、定在波効果の影響が均一になり、レジストパターンの幅を均一にできる。例文帳に追加

Therefore, photoresist is applied onto the top surface of the polycrystalline silicon layer 6 and then exposed to light for the formation of a resist pattern conforming to the resistor 22, where the top surface of the polycrystalline silicon layer 6 is flat, and the photoresist film can be set uniform in thickness, so that the influence of a standing wave effect becomes uniform, and a resist pattern can be set uniform in width. - 特許庁

本発明の反射型液晶表示装置は、ガラス基板５８１，５８２と、ガラス基板５８１上に設けられた透明電極６０と、ガラス基板５８２上に設けられるとともに表面に凹凸構造５０が形成された絶縁膜４４と、絶縁膜４４上に設けられた反射電極５１と、透明電極６０側と反射電極５１側とで挟み込まれた液晶層６１とを備えたものである。例文帳に追加

The reflective liquid crystal display device is provided with glass substrates 581, 582, a transparent electrode 60 arranged on the glass substrate 581, an insulation film 44 arranged on the glass substrate 582 and with the projecting and recessing structure 50 formed on the surface, a reflection electrode 51 arranged on the insulation film 44 and a liquid crystal layer 61 held between the transparent electrode 60 side and the reflection electrode 51 side. - 特許庁

対向刀体のうち枢結螺子３と非共回りとなる一方の刀体１の外側に、枢結螺子頭部３１の座金用凹部１４を形成し、前記凹部内に互いに反発する極で対面する磁石体６１，６２が軸方向に積層状態で、且つ枢結螺子が外側磁石体６２と連結状態となるように組み込む。例文帳に追加

A recessed part 14 for a washer of a pivot screw head part 31 is formed on the outside of one blade body 1 not corotated with a screw 3, out of blade bodies, and magnet bodies 61, 62 facing each other with repulsive poles are built in the recessed part 14, in an axially laminated state so that the pivot screw 3 is connected to the outer magnet body 62. - 特許庁

カードリーダのＣＰＵ（１８）は、コネクタに接続されたメモリ・カードの種類を判別し（Ｓ３）、この判別したメモリ・カードの種類により、当該メモリ・カードの読込み速度に応じた光ディスクへの書込み速度を決定し（Ｓ５）、この決定した書込み速度をＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブへ設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

A CPU (18) of the card reader discriminates the kind of a memory card connected to the connector (S3), write-in speed for an optical disk in accordance with reading speed of the memory card is decided (S5), the decided write-in speed is set to the CD-R/RW drive (S6). - 特許庁

バックホウ１０に搭載された制御システム１００は、タッチパネルＰＣ１１０と情報コントローラ１３０を有し、タッチパネルＰＣ１１０のメールホーンＳＷ１１２ｆが操作されるとスピーカ１４０が奏鳴しかつダンプトラック２０側の小型携帯端末２２に表示信号を送って、積み込み作業完了の合図を行う。例文帳に追加

This control system 100 loaded on a backhoe 10 is provided with a touch panel PC110 and an information controller 130, and when a mail horn SW112f of the touch panel PC110 is operated, a speaker 140 sounds, and a display signal is transmitted to a compact portable information 22 at a dump track 20 side to notify the completion of a loading operation. - 特許庁

ＩＣカードのメモリの一部に、その記録特性情報もしくはその記録特性情報を表すコード情報が記録されており、かつプリンタにはＩＣカードのリーダが組み込まれており、ＩＣカードに印字印画記録される際にはあらかじめ記録されたＩＣカードの記録特性に応じて自動的に適正記録条件でＩＣカードの表面に印字印画記録する。例文帳に追加

Recording characteristic information or code information for expressing the recording characteristic information is recorded in one portion in a memory of the IC card, a reader for the IC card is incorporated in the printer, and the printing and copying record is automatically executed on the surface of the IC card in the proper condition, in response to a recording characteristic of the IC card recorded preliminarily, in the printing and copying to the IC card. - 特許庁

ボルト挿入孔２１に雄ネジ５ａを通し入れた状態において、ボルト挿入孔２１付近の裏面から半球パッキン２２とナット２３を雄ネジ５ａに螺合し、ボルト挿入孔２１付近の肉厚とスリット３の肉厚とを挟み込むことにより、便器２０と基台部分１を挟持して固定せしめる。例文帳に追加

In a condition a male screw 5a is inserted into a bolt inserting hole 21, a hemisphere packing 22 and a nut 23 are thread-engaged with the male screw 5a from the backside around the bolt inserting hole 21 and sandwiching wall thickness around the bolt inserting hole 21 and wall thickness of the slit 3 so as to sandwich and fix the toilet 20 and the base part 1. - 特許庁

従来は構面全体を壁状の制震構造とすることにより建築計画の面で様々な制約が生じ、制震装置を取り付けるための壁状の構面を適当な位置に確保することが困難であったが、制震装置を階段部分に組み込むことにより制震装置を配置する位置の確保を容易にすることを課題とするものである。例文帳に追加

To easily secure a position for arranging a damping structure by incorporating the damping structure in a stair portion though conventionally various restrictions are imposed in the phase of architectural planning by providing a wall-shaped damping structure for the whole of the plane of structure and thus is has been difficult to secure a wall-shaped plane of structure for attaching the damping structure. - 特許庁

平行に、或は交差するように配置された複数本の鉄筋を挟み込むように位置させられたＵ字形のワイヤの両端部を挟持するクランプ部１１と、このクランプ部１１を回転させる回転駆動部１２と、この回転駆動部１２が受ける反力による回転を防ぐ回り止め部１３とから形成してある。例文帳に追加

This reinforcing bar binder is formed out of a clamp part 11 to hold both end parts of a U-shaped wire positioned to hold plural reinforcing steels disposed in parallel to each other or crossing to each other, a rotation drive part 12 to drive the clamp part 11, and a rotation stopping part 13 to prevent rotation caused by reaction force received by the rotation drive part 12. - 特許庁

工場内で一定の大きさのコンクリート製ブロック１を製造し、このブロック１の上面に設けた空洞部３に弾性部材２とマクラギ４を組み込んだ後、施工現場に輸送し、仮配置と位置決めをした上で、ブロック１と路盤１１をモルタル層１０で結合し道床を構築する。例文帳に追加

A concrete block 1 of a fixed size is manufactured in a factory, an elastic member 2 and a sleeper 4 are assembled in a cavity section 3 provided on the upper face of the block 1, then it is transported to an execution site and temporarily arranged and positioned, and the block 1 and a roadbed 11 are bonded together by a mortar layer 10 to form a ballast. - 特許庁

真空断熱材１０は、無機繊維シートとステンレス箔とを積層した充填材３とゲッター材４とを、厚さ０．０２ｍｍ〜０．０５ｍｍのステンレスシート１からなる外装材にて包み込み内部を真空引きした後、接合部分２を接合させて外装材の内部を真空状態としたものである。例文帳に追加

This vacuum thermal insulation material 10 is provided by putting the inside of an external facing material in a vacuum state, by joining the joining part 2, after exhausting the inside in a vacuum, by wrapping a filler 3 of laminating an inorganic fiber sheet and stainless foil and a getter material 4 by the external facing material composed of a stainless sheet 1 having the thickness of 0.02 mm to 0.05 mm. - 特許庁

磁気式タグと非接触式ＩＣタグを一体化した電子タグであって、より一層の無線特性、即ち、非接触式ＩＣタグの特性を向上させるとともに、その設置位置を限定されず、例えば書籍のページ間や喉部分に挟み込んでしまうことを可能とするさらに細く、薄い電子タグが存在していなかったという点である。例文帳に追加

To provide an electronic tag configured by integrating a magnetic type tag and a non-contact type IC tag for more improving radio characteristics, that is, the characteristic of the non-contact type IC tag, and to solve the problem that there does not exist any thin electronic tag whose installation location is not limited, and which can be held between the pages or throat section of a book. - 特許庁

静電印加キャスト法において、熱可塑性樹脂シートと移動冷却体表面との密着力に関する指標を定量的に評価し、熱可塑性樹脂の種類や生産条件に関わらず、空気を噛み込むことなく、熱可塑性樹脂シートを移動冷却体表面に密着させ、かつ火花放電を生じさせず、生産性を高めることができる熱可塑性樹脂シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin sheet, quantitatively evaluating the index related to the close contact force of the thermoplastic resin sheet and the surface of a moving cooling body in a static electricity applying casting method, bringing the thermoplastic resin sheet into close contact with the moving cooling body regardless of the kind of a thermoplastic resin or a production condition without involving air, generating no spark discharge and capable of enhancing productivity. - 特許庁

また、固定ブロック４１０を第１、２ケーシング４０６、４０７で挟み込むようにしてケーシング４０５に固定することにより、固定ブロック４１０をケーシング４０５に固定するための手段を施すことなく容易に固定することができ、ヒータ装置４００の組み付け性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the fixed block 410 is clamped between a first and a second casings 406, 407 to be fixed onto the casing 405, whereby the fixed block 410 can be easily fixed on the casing 405 without providing means for fixing the fixed block 410 onto the casing 405, and assembling ability of the heater device 400 can be improved. - 特許庁

変位測定器は、本体ケース１０と、本体ケース１０に組み込まれ、軸方向に移動自在なスピンドル２０と、ガラススケール３２にスケールが描かれた構成を有し、スピンドル２０に装着されるスケール部材３０と、本体ケース１０内でスケール部材３０を挟んで対向位置に配設される投光素子４０および受光素子４１と、を含む構成である。例文帳に追加

The displacement measuring device includes a body case 10, a spindle 20 built into the case 10 and axially movable, the scale member 30, having a structure with a scale-drawn on a glass scale 32 and mounted on the spindle 20, and a light-projecting element 40 and the light-receiving element 41 which are provided opposite, across the scale member 30 in the body case 10. - 特許庁

プーリ４が中空軸３に対してロック方向に相対回転すると、係合ころ１３が、プーリ４の内周面１２と中空軸３のロック位置のカム面区間１１ａとの間のくさび状空間の狭い側に噛み込まれ、プーリ４と中空軸３とが一体となってロック状態となる。例文帳に追加

When a pulley 4 relatively rotates in a lock direction with respect to a hollow shaft 3, an engagement roller 13 is bitten in a narrow side of a wedge-like space between the inside surface 12 of the pulley 4 and a cam surface section 11a at a lock position of the hollow shaft 3, and the pulley 4 and the hollow shaft 3 are integrally brought into a lock state. - 特許庁

ローラ１４の内周および脚軸１２に嵌合された軌道輪１３の外周に断面が円弧状の軌道溝１４ａ、１３ａを形成し、その軌道溝１３ａ、１４ａ間に組込まれたボール１５でローラ１４を回転自在に支持して、ローラ１４の移動時におけるスライド抵抗の低減化を図り、振動、騒音の発生を抑制する。例文帳に追加

Raceway grooves 14a, 13a of circular arc cross-section are formed on the outer periphery of a bearing race 13 fitted onto the inner periphery of the roller 14 and the foot shaft 12 to rotatably support the roller 14 by a ball 15 incorporated between the raceway grooves 13a, 14a to reduce sliding resistance during displacement of the roller 14, and to suppress the generation of vibration and noise. - 特許庁

第１包合紙上に粉砕パルプを供給することによりパルプ綿層を形成し、このパルプ綿層には炭粉を散布するとともに水を噴霧し、パルプ綿層上に第２包合紙を積層し、第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とにエンボス加工を施し、このエンボス加工が施された第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とを乾燥してクラストを製造している。例文帳に追加

The cotton-like pulp layer is formed by feeding crushed pulp on a first wrapper sheet, charcoal powder and then water are sprayed on the cotton-like pulp layer, a second wrapper sheet is stacked on the cotton-like pulp layer, the first wrapper sheet and the second wrapper sheet are embossed, and the embossed first wrapper sheet and second wrapper sheet are dried to form the crust. - 特許庁

放送番組受信装置３は、広告識別情報が組み込まれた放送番組を受信して出力するとともに、近接間通信により広告識別情報を送信し、広告視聴確認端末４は、温度によりユーザが本端末を携帯していると判定したときに近接間通信により広告識別情報を受信すると、該広告識別情報にユーザ情報を付加して視聴情報を生成する。例文帳に追加

A broadcast program receiving device 3 receives and outputs a broadcast program including advertisement identification information, and at the same time, transmits the advertisement identification information by proximity communication, and an advertisement viewing and listening confirmation terminal 4 adds user information to the advertisement identification information, and creates viewing and listening information if a user discriminates that the user carries the terminal by temperature, and receives the advertisement identification information by the proximity communication. - 特許庁

さらに、挿入命令を受信したと判断し（Ｓ４）、ディスクがあると判断すると（Ｓ５）、ディスクの挿入動作を行わずにディスクからそのディスクのディスク情報を読み込んで不揮発性メモリに保持し、擬似的にディスクを挿入したときと同状態にし、ホストコンピュータへ完了報告を行い（Ｓ６）、この処理を終了する。例文帳に追加

Upon determining that a loading instruction is received (S4), if determining that a disk is present (S5), the controller, instead of loading a disk, reads disk information about the disk from the disk and holds it in the nonvolatile memory to simulatively bring it to the same state as inserting a disk, and reports the completion to the host computer (S6), before finishing the processing. - 特許庁

モニター装置７は、組み込まれたプログラムを使い、足の裏の像の画面表示、マッサージ装置本体１内に設けた基準座標から見た足の裏の各点の三次元座標の決定、画面上での足の裏の希望の位置、希望の刺激の種類、刺激を加える時間の選定、これらに基づく制御装置への指令までの一連の作業をする。例文帳に追加

The monitor 7, using an installed program, performs a series of procedures, including displaying the sole image on the monitor, determining three-dimensional coordinates regarding each point on the sole seen from standard coordinates set within the massaging apparatus body 1, selecting the position, the kind of stimulation and the length of massaging time as desired of the sole on the monitor, and giving instructions to a control unit based on these. - 特許庁

被測定半導体の共通のピンまたは半田ボールに、常時、接触している入力用の接触片と出力用の接触片から構成されるコンタクト部を複数設けられた挟み込み型の半導体ソケットおいて、全ての接触片のインダクタンス値ＬＳを同一とすることにより、前記被測定半導体の半田ボールピンをＤＴＬ(Ｄual-Ｔransmission-Ｌine)の電気的中点とした。例文帳に追加

In this sandwiching type semiconductor socket provided with a plurality of contact sections, each of which is composed of a contact piece for input which is always in contact with the common pin or solder ball of a semiconductor to be measured and a contact piece for output, the solder ball pin of the semiconductor is set to the electrical midpoint of the DTL by making the inductance values LS of all contact pieces equal to each other. - 特許庁

通常の変倍・等倍処理を施して階調処理を行い出力した画像の微調変倍処理において、メモリに保存されたデータのビット数を増やして活用、処理することによって、もう一度原稿を読み込ませることなく簡易に微調節した良好な変倍画像を得る画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which increases bits of data stored in a memory to use and process in a fine tuning scaling process of an image output, after normal variable and the size-for-size magnification processes and a tone processing are given so that an easily fine-tuned proper scaled image can be obtained, without having to read an original again. - 特許庁

インターフォルダ１において、連続供給されるシート３を中空丸棒状の案内体Ｇ３に巻き掛けて方向転換するに際し、案内体Ｇ３の長手方向に沿ってスリット状の吸引口１０を形成し、この吸引口１０に吸引装置１１を接続して紙粉を吸引し、集塵装置１２により分離除去する。例文帳に追加

In an inter folder 1, at the time of wrapping a continuously supplied sheet 3 around a hollow rod-like guide G3 for direction conversion, a slit-like suction opening 10 is formed along the longitudinal direction of the guide G3, a suction device 11 is connected to the suction opening 10 to suck paper dust, which is separated and removed by a dust collector 12. - 特許庁

チャネル推定を行なう際、サブキャリア毎に分離した信号を遅延プロファイルの移動量に相当する回転量だけ位相回転させてからｓｉｎｃ関数を畳み込んで隣り合う複数本のサブキャリアを重み付け合成し、時間軸上において遅延プロファイルを所望の位相回転量に応じた分だけ前に移動させてから矩形波を掛けることに相当する処理を行なう。例文帳に追加

The receiver rotates a phase of a signal separated by each subcarrier by a rotation amount equivalent to a moving amount of a delay profile when executing channel estimation and thereafter convolutes a sinc function on the signal to apply weighting composite to a plurality of subcarriers adjacent to each other, and executes processing equivalent to multiplying the delay profile advanced by a desired phase rotation amount on the time base with a rectangular wave. - 特許庁

或いは、塗布装置の制御不良や記録媒体の搬送不良を検知する検知手段と、該検知手段の検知信号に基づき、前記ローラ対の記録媒体搬送方向上流部ないし下流部ないし其の両方で、記録媒体を挟み込むように稼動する後処理剤の流出防止部材とを設ける。例文帳に追加

Alternatively, a detecting means for detecting a control failure of the coating device and a transfer failure of the recording medium, and an outflow preventing member for the after-treatment agent which operates to hold the recording medium at the upstream part or downstream part, or at both parts of the recording medium transfer direction of the roller pair on the basis of a detection signal of the detecting means are set. - 特許庁

バネ部材はドア本体の取付け受座１１に突出形成された角型嵌合口部１７に嵌合する操作部材１０の回転部内にラッチ９用の駆動片と共に組み込まれ、平常時には操作部材が脱衣室側に回転しないように規制するストッパー片が摺動可能に設けられている。例文帳に追加

The spring member is incorporated into the rotary part of the operation member 10 fitted to the square fitting port part 17 protrusively formed on an installing receiving seat 11 of the door main body 3 together with a driving piece for a latch 9, and a stopper piece is slidably arranged to regulate so that the operation member does not rotate to the dressing room side B at ordinary times. - 特許庁

離型層の耐熱性が優れ、ブレード等のクリーニング手段等で押圧されても変形し難く、離型層表面が摺擦を受けても、紙粉による摺擦を受けても摩耗し難い、被記録材の巻きつき等も生ぜず、画像不良も生じない定着用加圧部材、これを用いた定着装置、定着方法および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure member for fixation, such that a release layer has superior heat resistance and hardly deforms even when pressed by a cleaning means such as a blade or wears off even when rubbed with paper powder, a recorded material is never wound, and no image defect is caused, and a device and a method for fixation and an image forming apparatus that use the same. - 特許庁

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の特徴情報と車速から、危険を予測し、位置推定誤差を見込んだタイミングに、車速を減ずる制御を行い、信頼度の高い事前のタイミングから危険防止のための減速を自動的に行って、運転を楽にするとともに安全性を高める。例文帳に追加

To make a vehicle easy to be driven, while increasing the safety, by anticipating any danger from feature information about a road expected to reach or a recommended route as well as from the speed of the vehicle, then performing control for reducing the vehicle speed with the timing which takes a position estimation error into account, and automatically reducing the speed for prevention of the danger at advanced timing for high reliability. - 特許庁

非旋回スクロール部材が軸方向に可動なスクロール圧縮機において、非旋回スクロール部材を旋回スクロール部材側に押し付けるための引付力発生空間の圧力が異常上昇してラップ等を損傷しないようにしたり、引付力発生空間の形成時のシール組み込みを容易として圧縮機の組立性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the assembling workability of a scroll compressor having a non-rotary scroll member movable in axial direction by preventing a lap from being damaged due to an abnormal rise of pressure in an attracting force generating space for pressing the non-swing scroll member against a swing scroll member and by facilitating the installation of a seal when the attracting force generating space is formed. - 特許庁