「めちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

保持具１０は、清掃用物品２０の保持隙間２３ａに挿入される装着部２を有し、装着部２の下面では基部側に段差面２ｂが設けられ、この段差面２ｂに多数の突起６を有する掛止手段５が設けられている。例文帳に追加

This holder 10 has a fitting portion 2 inserted into a holding space 23a of a cleaning article 20, a step surface 2b is provided on the side of a base at the lower surface of the fitting portion 2, and the step surface 2b is provided with an engaging means 5 having numerous projections 6. - 特許庁

これにより、金属キャップ３の開口部付近の内部のうちシース部材８との固着部分（詳細には、加締め部３９）に充填物としての絶縁部材６が付着するのを防止でき、絶縁部材６の影響による加締め精度および溶接性の低下を防止できる。例文帳に追加

The insulating member 6 used as the filling matter is thereby prevented from attaching to the portion (fastening section 39 shown in detail) which is the region near the aperture section in the inner face of the metal cap 3 and where the sheath member 8 is bonded, and fastening accuracy and weldability are prevented from lowering caused by influences of the insulating member 6. - 特許庁

携帯機器支持部２２は、第１画面２０を視認することができる仮想視認位置からユーザが見たときに第２画面３２も視認でき、且つ第２画面３２が第１画面２０に隣接するよう、装着された携帯機器３０を着脱可能に支持する。例文帳に追加

A portable equipment support part 22 attachably/detachably supports the mounted portable equipment 30 in such a manner that, when the user views from a virtual viewing position where a first screen 20 is visible, the second screen 32 is also visible while the second screen 32 is located adjacently to the first screen 20. - 特許庁

容器のキャップを着実に締める場合に、一旦キャップを閉じる方向と逆の方向に回転した後、容器とキャップの溝を噛み合わせた後に正回転してキャップを締める方法を、キャップ回転方式と容器回転方式に応用して自動化キャップ着脱装置とした。例文帳に追加

A method comprising steps of once rotating the container cap reversely to the direction of closing, then engaging a container with grooves of the cap, and thereafter normally rotating the cap for steadily fastening the cap is applied to a cap rotation system and a container rotation system to provide an automated cap mounting/dismounting apparatus. - 特許庁

これにより、ノズル１１からワークに対して塗布された接着剤の表面が満遍なく照らしだされるので、ノズル１１の斜め後方にカメラ１２を配置しても、ワークに塗布した接着剤の外観を正確に撮像することができ、影の映り込みのない安定した画像情報が得られる。例文帳に追加

Since the arrangement ensures thorough lighting of the surface of an adhesive applied to a work piece by the nozzle 11, the image of the appearance of an adhesive applied to the work piece can be picked up accurately, and stable image information without reflected shadows is obtained, even when a camera 12 is arranged obliquely backward to the nozzle 11. - 特許庁

テクセルが動的テクスチャメモリ内で利用可能な状態にないと判明した場合、関連テクセルは、「オンデマンド」方式で生成され(ステップ27)、動的テクスチャメモリ内に格納され(ステップ28)、これによりテクセルをフラグメントに適用できるようになる。例文帳に追加

When it is found that the texels are not available in the dynamic texture memory, then the relevant texels are generated in an "on-demand" mode (step 27) and stored in the dynamic texture memory (step 28), so that they can be applied to the fragment. - 特許庁

制御部１０４は、登録部１０３に登録されている識別情報を持つ第２記録メディア３００が第２記録メディア装着部１１２に装着されると、それに起因して第１記録メディア１１６に記録されたコンテンツを第２記録メディア３００に書き込むよう制御する。例文帳に追加

When a second recording media 300 having identification information registered in the registration portion 103 is mounted on the second recording media mounting portion 112, a control portion 104 controls so as to write the recorded contents from the first recording media 116 to the second recording media 300. - 特許庁

携帯端末５がホーム局１のゾーンからビジタ局２のエリアに移動した際に内線電話６から携帯端末５に着信が生じると、ホーム局１はビジタ局２を接続する中継回線８のローミング着信使用率を求め、予め設定されたしきい値と比較する。例文帳に追加

When there is an incoming call at a portable terminal equipment 5 from an extension telephone 6, when the equipment 5 has moved from a zone of a home station 1 to an area of a visitor station 2, the station 1 obtains a roaming incoming duty factor of the trunk line 8 connecting the station 2, and compares the duty factor with a preset threshold. - 特許庁

安全ヘルメット、制帽等の着用を義務付けられた場所での着用時暑さにより、ヘルメット、制帽の中が蒸れるのを、防止するため、吸湿抗菌脱臭、水分の蒸発に依る潜熱効果で、冷却作用もある、吸湿抗菌脱臭パットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a hygroscopic, antimicrobial and deodorizing pad having hygroscopic, antimicrobial and deodorizing actions and even cooling actions by latent heat effects due to evaporation of water in order to prevent the interior of a helmet or a regulation cap from becoming sweaty with heat during wearing of the safety helmet, regulation cap, etc., in a place where the wearing thereof is obligatory. - 特許庁

ウエザストリップ部材８は、このリテーナ部材９の車外側面部９ａに装着されて、ガラスパネル部材６の外側面６ｂに弾接される一次シールリップ部１０と、車内側面部９ｂに装着されて、内側面６ｃに弾接される二次シールリップ部１１とを有している。例文帳に追加

A weather strip member 8 has a primary seal lip 10 which is attached to the vehicle outside face 9a of the retainer member 9, and made to elastically contact with the outside face 6b of a glass panel member 6, and a secondary seal lip 11 which is attached to the vehicle inside face 9b, and made to elastically contact with the inside face 6c. - 特許庁

このとき、陰茎に装着されて装着具１０の筒部１０ａに通されている受尿器本体３０は、筒部１０ａにおける内側下面（第２帯形布状部材１２の上面）によって、面接触で上方へ押されて、股間の下面に押しつけられて固定される。例文帳に追加

The urine receiving body 30 worn to the penis and passed through the tube part 10a of the wearing tool 10 is pushed upward by surface contact with the inside lower surface of the tube part 10a (the upper surface of a second band-shaped fabric member 12) and pushed down to the lower surface between the legs to be fixed. - 特許庁

本体３１０の本体ケース３１１と操作部材３１３又は飾り部材３１４とが装着バンド３２０の一部を貫通して相互に接続されているため、本体ケース本体３１０と装着バンド３２０との外観上の一体性を従来よりも大幅に高めることができる。例文帳に追加

Because a main body case 311 of the main body 310 and an operating member 313 or a decorating member 314 are mutually connected penetrating through one part of the wearing band 320, the integrated characteristics on the appearance of the main body case, the main body 310 and the wearing band 320 can be enhanced more than that of a conventional one. - 特許庁

定着構造部２０は、法面地盤１０の表面側にコンクリート製ののり面工２２を形成し、こののり面工２２上に配置されており、小径皿バネ２４（弾性部材）と、円盤状の支圧板２６と、定着具２８と、ヘッドキャップ３０とを有している。例文帳に追加

A fixing structure part 20 forms a concrete slope work 22 on a face side of the slope ground 10, and is arranged on this slope work 22, and comprises a small-diameter coned disk spring 24 (an elastic member), a disk-like support plate 26, a fixing piece 28 and a head cap 30. - 特許庁

定着装置の製造時の省力化、省資源化のために、寄り止めガイドを最小限量に抑えるとともに、定着ベルトの寄り及びそれに伴う画像の低下を発生することなく長期にわたり、安定した画像を得る。例文帳に追加

To restrain a meandering preventing guide to minimum amount in order to realize a power saving and a resource saving at the time of manufacturing a fixing device, and to obtain a stable image over a long term without causing the meandering of a fixing belt and the deterioration of an image associated with the meandering of the belt. - 特許庁

外観の劣化、塗料密着性の低下および糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tinned steel sheet, with which deterioration in appearance, reduction in coating material adhesion and occurrence of filiform rust can be prevented, control of film coating weight is facilitated, and phosphoric acid base chemical conversion can be easily performed at a low cost, and to provide the tinned steel sheet. - 特許庁

トラカールを体壁に固定する体腔側の固定具であって、トラカール管外周部に着脱自在に装着される抜け止め手段１と、該抜止め手段を体外部より操作可能な操作手段３とを具備した構成とした。例文帳に追加

A fixing tool on the celom side for fixing the trocar on the body wall is provided and it has a constitution in which an anti-falling means 1 being freely removably mounted on the outer peripheral part of a trocar tube and an operating means 3 with which the anti-falling means can be operated from the extracorporeal part are provided. - 特許庁

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。例文帳に追加

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading. - 特許庁

また、本発明の積層ウエハーの表面層硬さを、静電型ウエハー保持装置のウエハー装着面よりやわらかくすることで、同保持装置表面に付着のゴミ、パーティクルを取り込み、捕獲し、同装置外へ除去することを可能とした。例文帳に追加

Dust and particles adhering on the surface of the wafer holder are taken in and captured, and can be removed to the outside of the device by making the hardness of the surface layer of the laminated wafer softer than the wafer mounting surface of the wafer holder. - 特許庁

下面に鋼板を接着材で張付けたコンクリート床版を電動コアドリルを用いて上面から鋼板に達するまで穿孔してもコンクリートが鋼板に接着材により一体となっているため、コンクリート部は完全に除去することができず、コンクリート片が切り残される。例文帳に追加

To solve the problem that a concrete part cannot be completely removed and a concrete fragment is left unremoved even by drilling a concrete floor board having a steel sheet adhered to its lower surface by an adhesive from above the drill arrives at the sheet by using a motor driven core drill until because the concrete is integrated with the plate by the adhesive. - 特許庁

施工壁面Ｗに収納キャビネット６が取着され、施工壁面Ｗに電気コードどうしを結線するための結線盤３０が点検できるように取着され、収納キャビネット５，４，６から延びる電気コード１１，１２，１３，３１が結線盤３０に接合されていること。例文帳に追加

A storage cabinet 6 is fastened to a wall W, a connection board 30 for interconnecting electric cords is fastened to the wall W so that it may be inspected, electric cords 11, 12, 13, and 31 extending from the storage cabinet 5, 4 and 6 are joined to the connection board 30. - 特許庁

このような熱圧着を行うべく、ＡＣＦ２の貼り付けのための仮圧着用ヒーターツール１は、接続パッド群３の個所を圧締する主ヒーターツール１１と、ＡＣＦ２の端部２１を圧締する端部ヒーターツール１２とに分割構成される。例文帳に追加

In order to carry out such thermocompression bonding, a preliminary compression heater tool 1 for sticking the ACF 2 is separately constituted of a main heater tool 11 for compressing the part of the group of connection pads 3, and an end part heater tool 12 for compressing the end part 21 of the ACF 2. - 特許庁

光学ユニット２３４は、光学定盤に着脱可能なユニットベース２４２と、放物面鏡２２２と、前記放物面鏡２２２を前記ユニットベース２４２に装着した状態で該放物面鏡２２２のアライメント調整が可能な調整機構２４４とを備える。例文帳に追加

The optical unit 234 has a unit base 242, which can be detachably attached to an optical surface plate, a parabolic mirror 222 and an adjusting mechanism 244 capable of adjusting the alignment of the parabolic mirror 222, while mounting the parabolic mirror 222 on the unit base 242. - 特許庁

位置決めピン１４は、定着ユニット２０の装着時の駆動ギア１８とヒートロールギア４０の噛み合い位置より駆動方向下流側に配置され、駆動ギア１８による力を位置決めピン１４の方向に作用させる。例文帳に追加

The aligning pin 14 is installed on the downstream side in the driving direction of the engaging position of a driving gear 18 and a heat roll gear 40 when the fixing unit 20 is mounted and the force of the driving gear 18 is made to act in the direction of the positioning pin 14. - 特許庁

レーザ光を照射されたバスバーユニット本体１６２の溶着面２９０とリブ下面１８４および溶着面２９２と押さえ面１６０の近傍部が溶融してそれぞれ混ざり合い、レーザ光の照射スポットが移動すると温度が下がり硬化する。例文帳に追加

Thus the welded surface 290 irradiated with the laser beam of a busbar unit main body 162 and the lower surface 184 of a rib, and the welded surface 292 and the part near a pressing surface 160 are melt-mixed and the melt-mixed parts are cured on account of a drop in temperature following the shift of an irradiation spot of the laser beam. - 特許庁

本発明は、既存のサッシ開口枠の引戸側面に、脱着可能な本装置をネジ等で固定して装着することにより、装置内側面（符号４）まで引戸を開放し通気用開口部（符号Ａ）より通気を確保すると共に、雨の浸入を防ぐものであります。例文帳に追加

A detachable device is fixedly put on the side of a sliding door of the existing sash opening frame with a screw or the like to ensure the vent from a vent opening section (code A) by opening the sliding door up to the inside (code 4) of the device and, at the same time , the incursion of rain can be prevented. - 特許庁

受信要求を受けたチャネル受信制御手段３９は、テレビチューナ２３にテレビ受信を要求し、受信された画像音声情報を表示部１３及び案内用スピーカ１６に出力させるための処理と、受信チャネル録画手段４０に録画させるための処理を行う。例文帳に追加

When the channel-receiving control means 39 receives a request for receiving the television program, it makes a request to a television tuner 23 for receiving the television program and carries out processings for enabling a display unit 13 and a guide speaker 16 to output the received image/sound information and making a receiving-channel recording means 40 record the received image/sound information. - 特許庁

電気コネクタ１０が、少なくとも１つの電気接点１４を収容するための少なくとも１つのチャンバ、およびチャンバの入り口領域に配置され、コネクタをはめ込むときそれを通って電気接点が差し込まれる、または突き刺される密封部を有する。例文帳に追加

The electric connector 10 comprises an at least one chamber for housing at least one electric contact 14 and a sealing part which is arranged at the entrance region of the chamber and through which the electric contact is inserted or pierced when the connector is engaged. - 特許庁

ここで別の加入者から新たな呼が発生すると、接続制御部２１が空き通話チャネル数保持部３２をチェックし、残り空きチャネル数があらかじめ定めた規定値を下回った場合、接続制御部２１は切断準備登録部３４から一番古い情報を選び出し、通話を強制切断する。例文帳に追加

On the occurrence of a new call from other subscriber, a connection control section 21 checks an idle speech channel number storage section 32, and when the camber of remaining idle channels is smaller than a predetermined specified value, the connection control section 21 selects the oldest information from the interruption preparation registration section 34 and forcibly interrupts the speech. - 特許庁

硬質の基礎材であるコンクリート壁４と、これに仮止めされる軟質の取付材である巾木３と、コンクリート壁４及び巾木３の間に設けられこれらを接着する粘弾性の接着材４０と、弾性の保持材２０に釘１０を貫通支持する仮止め釘２とを備える。例文帳に追加

The temporary fixing structure comprises a concrete wall 4 which is the hard basic material, a skirting 3 which is the flexible attachment member to be bonded temporally to the wall, a viscoelastic bonding material 40 placed between the concrete wall 4 and the core print 3 to bond them, and a temporary fixing nail 2 having a nail 10 penetrating and supporting an elastic holding material 20. - 特許庁

ポケットやバッグ等に入れて携帯するのに適し、その都度カットする手間が省け、しかも端部が非粘着状態にあるために１枚宛の剥取が容易であり、更に、凹凸の少ない鏡面状態の面に対しての使用にも支障のない積層粘着テ−プを提供することを課題とする。例文帳に追加

To prepare a laminated pressure-sensitive adhesive tape suited in carrying it in a pocket, a bag, and the like, timesaving in cutting it each time and, in addition, easy to peel off one by one since its end portions are in a non-tacky state, and furthermore, without hindering its application to mirror- smooth surfaces with reduced unevenness. - 特許庁

主に紙に転写するための転写層を備えた積層体において、転写時の熱による接着層の過剰溶融により、白化現象が発生してしまうという問題を解決するため、転写時に接着層へ伝わる熱量を調節できる積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate which includes a transfer layer formed for the main purpose of transferring an image to paper, and can adjust the amount of heat to be conducted to an adhesive layer during transfer in order to solve such a problem that a whitening phenomenon occurs due to the over-fusion of the adhesive layer due to heat during transfer. - 特許庁

複数の毛髪状繊維が纏め部材によって纏められてなる毛髪状部材と、伸縮性のある帯状の素材が輪状に形成されてなる頭部着用部材２とを有し、前記毛髪状部材は前記頭部着用部材２により挟まれて固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

This molded product for the hairline of the head has a hairy member which is formed by assembling a plurality of hairy fibers with an assembling member and a head-covering member 2 which is given by forming a band-like material having stretchability into a ring shape, wherein the hairy member is nipped by the head-covering member 2 and fastened thereto. - 特許庁

浴中のサポートロールを非駆動にした場合に、該サポートロールに起因するチャターマーク状の付着量むらや擦り疵の発生を防止できる溶融めっき金属帯の製造方法および溶融めっき金属帯製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip plated metal band where, in the case support rolls in a bath are made into a non-driving state, chatter mark-shaped adhesion amount nonuniformity and the generation of abrasions caused by the support rolls can be prevented, and to provide a hot dip plated metal band production device. - 特許庁

その変形が大きいと帯状把手が嵌着係止部から外れてしまう問題点を抱えていたのに対して、前記係止体に大きな力が加わっても、係止体の変形が抑止され、帯状把手が嵌着係止部から外れることのない帯状把手を備えた蓄電池を提供する。例文帳に追加

In the storage battery having a detachable belt-like handle fitted and locked by fitting the locking member 9 provided on the both ends of the belt-like handle 6 to a fitting and locking portion 10 provided on both sides of the storage battery, a projecting portion lockable to both projection parts provided in the fitting and locking portion is provided in both ends of the locking member. - 特許庁

シールリングの薄肉部分の容器内周に対する密着性を確実に高めるとともに、シールリングの着脱を容易化し、さらに容器に対する開蓋および閉蓋の操作を簡単、迅速に実施可能にし、蓋本体の容器に対する密封度を高める。例文帳に追加

To surely improve adhesiveness of a thin part of a seal ring to the inner periphery of a container, to facilitate attachment/detachment of the seal ring, to allow lid opening/closing operation relative to the container to be easily and promptly performed, and to improve the level of sealing of a lid body against the container. - 特許庁

緩め絞りプーリの支点位置を移動することによってベルトゆるめ状態から張る状態へ、またその逆に切り替えることができるので、プーリ着脱時に必要とする力を軽減でき、ベルト外し時にプーリ軸の着脱操作が容易となる。例文帳に追加

Because the belt can be changed over from the slack condition to the tight condition and vice versa by shifting the fulcrum position of the slackening squeeze pulley, the force required to perform the pulley setting and removal operations can be reduced, and the setting and removal operations of the pulley shaft at the time of removing the belt can be facilitated. - 特許庁

大画面で画像を確認でき且つ安全性やユーザの自由度にも留意して装着型の画像表示装置を制御できるカメラシステム、及びこのようなカメラシステムに用いられるカメラ並びに装着型画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera system which can control a face mount display so that an image can be seen on a big screen while paying attention to the safety and the degree of freedom of a user, and to provide a camera for use in such a camera system, and a face mount display. - 特許庁

手動で推進する車両のハンドル杆中央部に、面状ファスナ−から成る、荷物吊り用ベルトを保持する保持ベルトを接着又はカシメ等の方法で固着し、両面が面状ファスナ−から成る荷物吊り用ベルトを当該保持ベルトに取り付けるのである。例文帳に追加

The removable belt for hanging objects is structured so that the retaining belt to retain the object hanging belt consisting of a plane fastener is fastened by adhesion, caulking, etc. to the center of the handle bar of the vehicle propelled by hand, and the object hanging belt with two surfaces consisting of hook and loop fastener is attached to the retaining belt. - 特許庁

各入力チャンネルに入力された光を、そのまま又は入れ換えて出力チャンネルに出力するための光路切換用ミラー４２、４３、８２、８３、８４あるいはプリズム７０と、該ミラーあるいはプリズムをデジタル的に駆動するための、単一のデジタル駆動機構とを備える。例文帳に追加

The optical switch is provided with light path change-over mirrors 42, 43, 82, 83 and 84 or a prism 70 for outputting lights which are inputted to each input channel to an output channel as they are or by exchange and a single digital driving mechanism for digitally driving the mirrors or the prism. - 特許庁

吸着部２の外周面および捕集部３の内周面は、互いに係合する段差部８を有しているとともに、該段差部８を含んで吸着部２の外周面と捕集部３の内周面とが接合材によって接合されている。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the adsorption section 2 and an inner peripheral surface of the collection section 3 have step portions 8 which are engaged with each other, and while including the step portions 8, the outer peripheral surface of the adsorption section 2 and the inner peripheral surface of the collection section 3 are joined by a joint member. - 特許庁

この照明装置は、特に、前記チャネルの光放射表面（１１）に面するそれらの上面（２０３）に第１反射層（２０４）が設けられ、且つ前記導光板への光の入力結合が前記チャネルの側壁（２０１、２０２）から行なわれる点を特徴とする。例文帳に追加

This illumination device is specially provided with a first reflection layer (204) on an upper surface (203) facing the light radiation surface (11) of the channels, and also an input joining of light to the light guide plate is proceeded from the side walls (201, 202) of the channels. - 特許庁

この空気供給具取付手段７は、空気供給具３の供給具本体３ａを着脱可能に取り付けるための、供給具本体取付手段８と、供給具本体３ａから延びる空気供給パイプ３ｂを、着脱可能に取り付けるための、供給パイプ取付手段９とからなる。例文帳に追加

The air supply gear installation means 7 is composed of an air supply gear body installation means 8 for detachably installing an air supply gear body 3a of the air supply gear 3, and an air supply pipe installation means 9 for detachably installing an air supply pipe 3b extending from the gear body 3a. - 特許庁

デジタルカメラ等の画像処理装置１の本体にメモリカード等の記録媒体２００が装着されると、記録媒体着脱検知手段９８がそれを検知し、また誤消去防止爪検知手段９９がその記録媒体２００の外装に設けられた誤消去防止爪の状態を検知する。例文帳に追加

When the recording medium 200 of a memory card is installed in the main body of the picture processor 1 of a digital camera, a recording medium attachment/detachment detection means 98 detects it and an erroneous deletion prevention pawl detection means 99 detects the state of an erroneous deletion prevention pawl installed in the armor of the recording medium 200. - 特許庁

積み重ねてセットされた空袋の開口側を押さえたまま、最上部の１枚目の空袋の底側を持ち上げて、２枚目以下と分離し、２枚目以下を押さえ具で押さえて保持した状態で、１枚目を吸着して引き出し、茶葉供給口へ運ぶという手段を用いる。例文帳に追加

A bottom side of a first empty bag on a highest part is lifted while holding the opening side of the stacked and set empty bags, the first empty bag is separated from the second and subsequent bags, and the first bag is sucked and pulled out while pressing and holding the second and subsequent bags by a holder, and carried to the tea leaf feed port. - 特許庁

これにおいて、ドア３の吊り元側に偏った位置で水止め用フラップ２の上に先端側がドア３側に向けて突出する爪部材４を装着すると共にドア３の吊り元側の上記爪部材４と対向する位置に傾斜部材５を装着する。例文帳に追加

In this, a claw member 4 having the tip side projecting toward the door 3 side is installed on the water cut-off flap 2 in a position deviated to the suspending side of the door 3, and an inclined member 5 is installed in a position opposed to the claw member 4 on the suspending side of the door 3. - 特許庁