「よういおんゆそうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオン還元用の還元剤、及びバインダーを含有する熱現像画像記録材料であって、バインダーが、モノマー総量に対して０．３質量％以上の重合開始剤を使用し、かつモノマー総量に対して０．０１質量％〜０．４質量％のキレート剤を存在させて合成したポリマーラテックスであることを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

The heat-developable image recording material comprises at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for reducing silver ions and a binder, wherein the binder is a polymeric latex synthesized using ≥0.3 mass% polymerization initiator based on the total amount of monomers in the presence of 0.01-0.4 mass% chelating agent based on the total amount of monomers. - 特許庁

本発明は、（Ａ）ガラス転移温度が６０〜２００℃である環状オレフィン共重合体５〜９５重量部、（Ｂ）オレフィン成分、ジエン成分、および芳香族ビニル炭化水素成分からなる群から選択される少なくとも２種以上からなり、ガラス転移温度が０℃以下である軟質共重合体５〜９５重量部から成り、（Ａ）と（Ｂ）の合計１００重量部に対して、（Ｃ）有機過酸化物０．０１〜５重量部、（Ｄ）ラジカル重合性の官能基を分子内に２個以上有する多官能化合物０〜５重量部の割合で反応させた樹脂組成物からなる高周波回路用積層板。例文帳に追加

(based on 100 pts.wt. of A+B) of an organic peroxide and (D) 0-5 pts.wt. of a polyfunctional compound having ≥2 radically polymerizable functional groups in one molecule. - 特許庁

非水電解質二次電池１０において、非水電解質二次電池用セパレータ１３は、フィルム状または不織布状のセパレータ基材を有し、このセパレータ基材の表面または内部表面に、非水電解液中で遷移金属Ｍイオンと反応して難溶性の化合物を形成する極性官能基を持つ層を形成した。例文帳に追加

In a non-aqueous electrolyte secondary cell 10, a separator 13 for a non-aqueous electrolyte secondary cell has a film-formed or nonwoven cloth-like separator base, and on an outer surface or inner surface of the separator base, there is formed a layer having a polar functional group, forming a slightly-soluble compound by reacting with transition metal M ions in a non-aqueous electrolysis solution. - 特許庁

耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性を有し、高画質な画像を得ることができる静電荷像現像用トナー及びこれを用いるプロセスカートリッジ、画像形成装置と静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which satisfies fixability, such as offset resistance and low-temperature fixability, has heat resistant preservable property which obviates blocking in spite of heat during preservation, and makes an image of high image quality obtainable and a process cartridge and image forming apparatus using the same and a method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

フレネルレンズシートで発生するゴーストおよびリタデーション（複屈折位相差）を低減させることが容易となる薄いフレネルレンズシートの筐体への取り付けを容易にするとともに、経時変化あるいは高温高湿条件などの過酷な環境下での変形の発生を低減して信頼性を高め、さらに、ＬＣＤ方式プロジェクションテレビに固有な課題であるシンチレーション発生を抑制する。例文帳に追加

To easily fit a thin Fresnel lens sheet in which ghost and retardation (a double refraction phase difference) generated therein can be easily reduced to a case, further, to reduce the generation of deformation with the lapse of time or under severe environments such as high temperature-high humidity conditions, so as to increase reliability, and to suppress occurrence of scintillation phenomenon peculiar to an LCD system projection television. - 特許庁

水溶性セルロース誘導体及びアニオン性乳化剤の混合物を乳化剤としてポリ乳酸エマルション接着剤を製造することで、塗膜形成後に優れた透明性を付与できるうえ、密着性及び保存安定性にも優れ、特に優れた透明性を具備するため包装フィルム用接着剤として好適である。例文帳に追加

By producing the polylactic acid emulsion adhesive by using a mixture of the water-soluble cellulose derivative and anionic emulsifying agent as the emulsifying agents, the emulsion is suitable as the adhesive for the packaging film, since excellent transparency can be imparted after the coated film formation and also it is excellent in close adhesion and preservation stability, and especially equipped with excellent transparency. - 特許庁

２５℃で固体のスルホニルウレア系除草活性化合物、ショ糖脂肪酸エステル、アルキル燐酸エステル塩若しくはポリオキシアルキレンアルキルエーテル燐酸塩、アニオン系界面活性剤、モンモリロナイト系鉱物質微粉、水溶性高分子分散剤及び水を含有する水性懸濁状農薬組成物は、優れた性能を有する。例文帳に追加

The aqueous suspension-like agrochemical composition comprises a sulfonylurea-based herbicidal active compound solid at 25°C, a sucrose fatty acid ester, an alkyl phosphate salt or a polyoxyalkylene alkyl ether phosphate salt, an anionic surfactant, fine montmorillonite-based mineral substance powder, a water-soluble polymer dispersant, and water. - 特許庁

金型２１のキャビティ内にフィルム材２５を配置して、フィルム材２５の融点よりも低温の溶融した樹脂材料をキャビティ内に注入して、樹脂材料の固化後に固定具１からフィルム材２５を取り除くことによって、延出片７に対してフィルム材２５の厚さに相当する幅のスリットを形成する。例文帳に追加

A method for making a slit having a width corresponding to a thickness of a film 25 in an extending piece 7 comprises arranging the film 25 within a cavity of a mold 21, injecting a resin having a melting point lower than that of the film 25 into the cavity and removing the film 25 from a fixing means 1 after solidification of the resin. - 特許庁

浴槽４からの温水は原水汲み上げ管５を通じて圧力容器１の中に連続的に供給され、圧力容器１の気相領域に散布され、水粒子の状態で炭酸ガスと接触して炭酸ガスを含有した炭酸泉となり、圧力容器１の底に液相となって貯留される。例文帳に追加

Hot water from a bathtub 4 is continuously supplied through a raw water pumping pipe 5 into the pressure container 1, scattered in the gaseous phase area of the pressure container 1, brought into contact with the carbon dioxide in the state of water particles, turned to the carbonated spring containing the carbon dioxide, and stored at the bottom of the pressure container 1 as a liquid phase. - 特許庁

外皮６８は、ポリウレタン系熱可塑性エラストマーとポリエステル系熱可塑性エラストマーの溶融粘度比（ポリウレタン系熱可塑性エラストマー／ポリエステル系熱可塑性エラストマー：押出成形機の出口温度基準）を１〜３５の範囲内とし、一方端から他方端に向けて上層と下層の厚さを徐々に変化させながら可撓管組立体６４に被覆される。例文帳に追加

The outer coat 68 covers the flexible tube assembly 64, wherein the melt viscosity ratio (thermoplastic polyurethane elastomer/thermoplastic polyester elastomer: with reference to the exit temperature of the extrusion molding machine) between the thermoplastic polyurethane elastomer and the thermoplastic polyester elastomer is set to fall within a range from 1 to 35, and the thickness of the upper layer and the lower layer is gradually varied from one end to the other end. - 特許庁

質問器１１との間でマイクロ波による通信を行なう応答器（無線通信装置）１２において、質問器１１から送信される固有の起動コマンドを受信し、受信した起動コマンドが判定用の基準コマンドと一致したときのみ当該応答器１２の電源をオン状態にして質問器１１との通信を可能とする。例文帳に追加

In a responder (radio communication apparatus) 12 for communicating with an interrogator 11 by microwaves, an inherent activation command transmitted from the interrogator 11 is received and the responder 12 is turned on for enabling communication with the interrogator 11, only when the received activation command coincides with a reference command for determination. - 特許庁

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、回転ドラム１２０内に水を供給するための水を流通させる給水流路と、給水流路内の水を超音波によって霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with: a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; a water supply flow path for distributing water for supplying the water into the rotary drum 120; and an ultrasonic unit 200 for turning the water inside the water supply flow path to a mist shape by ultrasonic waves and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

機能メニュー表示処理では、検出された現在のスタイルに適した機能名の候補を、予め定められた判別条件に従って自動的に選び出してメニュー表示したり、それを音声ガイドするので、ユーザはどの機能がそのスタイルに適した機能かを調べる必要がなく、この結果、スタイル変更時の操作性が向上する。例文帳に追加

In the function menu display processing, since the candidate of a function name suitable for the detected present style is automatically selected according to a predetermined discrimination condition and menu-displayed and it is guided by voice, a user does not have to check which function is suitable for the style, and as a result, the operability when the style is changed is improved. - 特許庁

マイクロホン（センサ装置）３０は、振動可能に設けられたダイアフラム部４ａと、ダイアフラム部４ａと所定の距離を隔てて対向するように設けられ、上下方向に貫通された音響孔９を有する電極板部７ａと、電極板部７ａを構成するポリシリコンの弾性率よりも高い弾性率を有するＳｉＮからなり、電極板部７ａを支持する下部支持体層５および上部支持体層８とを備えている。例文帳に追加

A microphone (sensor) 30 comprises a diaphragm 4a provided in a vibrative manner, an electrode plate 7a opposed to the diaphragm 4a at a prescribed distance having a sound hole 9 vertically penetrating it and a lower support layer 5, and an upper support layer 8 made of SiN having an elastic modulus higher than the elastic modulus of polysilicon constituting the electrode plate 7a for supporting the electrode plate 7a. - 特許庁

一端に第１底部開口端７ａを有し他端に第１容器口を有する第１筒状胴部６ａと、この第１筒状胴部６ａの内側に設けられ、第１底部開口端７ａ側の一端に第２底部開口端７ｂを有し他端に第２容器口を有する第２筒状胴部６ｂと、を備えた二重チューブ容器４の底部開口端７を、超音波振動装置２のホーン２ａ及びアンビル２ｂで挟持して、超音波振動による摩擦熱でシールする二重チューブ容器の超音波シール装置１９であって、ホーン２ａ又はアンビル２ｂの挟持面のいずれか一方に第２底部開口端７ｂをシールしたシール部の大きさに対応する凹部１３を設けてシールする。例文帳に追加

A dent 13 corresponding to a size of a sealed part with the second base opening end 7b sealed is provided on one of holding surfaces of the horn 2a and the anvil 2b for sealing. - 特許庁

電源投入時、半導体発光素子３１から出力される光の波長が目標の波長近辺になるまで、ＣＰＵ６１にて構成される切替手段ＳＷは第１設定値Ｖｒｅｆ_1の方を選択し、目標波長相当の温度モニタ電圧（Ｆ（Ｔ）の出力）が第１設定値Ｖｒｅｆ_1になるように１重のフィードバック回路で制御する。例文帳に追加

When the power is turned on, a switching means SW which comprises a CPU 61 selects a first set value Vref_1 until a wavelength of light emitted from a semiconductor light emitting device 31 becomes close to a target wavelength, and controls a temperature monitoring voltage (the output of F(T)) corresponding to the target wavelength so that it becomes the first set value Vref_1, by means of a single feedback circuit. - 特許庁

エンジンがオン、アクセルがオフ、ブレーキがオフの状態で起こるクリープ走行において、変速機ＥＣＵ４１内のクラッチ制御手段４５５は、発進クラッチ制御手段４５６により、クラッチ回転数がエンジン回転数よりも低い目標回転数αになるよう一定回転数制御を行う。例文帳に追加

During creeping travel which occurs in the state that an engine is on, an accelerator is off and a brake is off, a clutch control means 455 in a transmission ECU 41 uses a starting clutch control means 456 for performing constant rotating speed control so that a clutch rotating speed is set to be a target rotating speed λ lower than an engine speed. - 特許庁

また、音声認識装置３０が、印加回路８を時間デユーティ制御することにより、圧電部材２に印加する電圧を制御し、圧電部材２はこの電圧に基づいて片持ち梁１に応力を与えることで、発話者の発声の周波数特性に合うように弾性体の周波数応答特性を制御する。例文帳に追加

In addition, the sound recognition system 30 controls voltage to be impressed on a piezoelectric member 2 by performing time duty control of an impression circuit 8 and the piezoelectric member 2 controls frequency response characteristics of an elastic body so as to be suitable for the frequency characteristics of the utterance of the speaker by providing the cantilever beam 1 with stress based on the voltage. - 特許庁

例えば自動車等のエンジンから排出される排気を浄化する触媒コンバータやＤＰＦ等の排気浄化装置を備えたエンジンの排気システムにおいて、寒冷時やエンジン始動直後の排気温度が低い運転状態においても排気中の有害成分を良好に且つ効率よく浄化できるようにする。例文帳に追加

To suitably and efficiently eliminate harmful components in exhaust gas even under a low exhaust gas temperature operation condition such as cold time or right after engine start in an exhaust system for an engine provided with an exhaust emission control device such as a catalytic converter and DPF purifying exhaust gas discharged from the engine for, in an embodiment, an automobile. - 特許庁

各単位パネル１０は、単位パネル１０の遮断面積を確保する表裏一対のパネル面と、単位パネル１０の厚みを確保する上下一対のこぐち面と左右一対のこぐち面とから６面構成の箱体として使用され、内部の空気を騒音や熱の遮断部材として併用する。例文帳に追加

The respective unit panels 10 are used as a box body of six-face constitution with a pair of front and rear panel faces ensuring the shut-off area of the unit panels 10, and a pair of upper and lower end faces and a pair of right and left end faces ensuring the thickness of the unit panels 10, and used as noise and heat shut-off members at the same time. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒装置を備えた排気ガス浄化システムにおいて、脱硫制御時に、未燃燃料の大気中への排出を抑制しながら、脱硫用目標温度以上の状態を維持すると共に、昇温制御と空燃比リッチ制御との間の移行を円滑に行う排気ガス浄化システムの脱硫制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization control method of an exhaust emission control system and the exhaust emission control system for smoothly transferring between temperature raising control and air-fuel ratio rich control by maintaining a state of the desulfuriztion target temperature or more while restraining exhaust of unburnt fuel in the atmosphere in desulfurization control in the exhaust emission control system having an NOx purifying catalyst device. - 特許庁

ＣＰＵ１は、業務アプリケーション別にイベント発生を検出した場合に、その業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応付けられている読み上げデータ内に変動要素を組み込むことによって当該業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応するメッセージ情報を生成し、音声出力装置７から出力させる。例文帳に追加

When the generation of the event is detected by business applications, a CPU 1 generates message information corresponding to the business application concerned and the kind of the generated event by integrating a fluctuating factor to the reading data conformed to the business application and the kind of the generated event, and outputs it from a voice output device 7. - 特許庁

本発明は、水分５％以下の基紙の両面に、プラスチックフィルムを貼り合わせてなり、少なくとも片面のプラスチックフィルムはガラス転移温度が０〜８０℃の樹脂を主成分とし表面抵抗１×１０^７〜１×１０^１１Ω／□のトナー受理層を有することを特徴とする耐水性を有する電子写真用受像紙である。例文帳に追加

The electrophotographic image-receiving paper having water resistance is obtained by sticking plastic films to both faces of a base paper having ≤5% moisture, and at least one of the plastic films has a toner receptivity layer which mainly consists of a resin having a glass transition temperature of 0 to 80°C and has a surface resistance of 1×10^7 to 1×10^11Ω/sq. - 特許庁

長手方向の軸線Ｘ−Ｘに沿う一端部１ａにライン状のレーザー光を出射するレーザー光出射部２を有し、他端部１ｂにレーザー光出射のオン／オフ用スイッチ３を有する墨出し器本体１の外周面に、少なくとも第１の基準面４ａと、これと直角をなす第２の基準面４ｂが形成されるとともに各基準面に、マグネット５が配される。例文帳に追加

An inking unit body 1 having a section 2 for emitting linear laser light at one end 1a along the longitudinal axis X-X and a laser emission on/off switch 3 at the other end 1b is provided, on the outer circumferential surface thereof, at least with a first reference face 4a and a second reference face 4b perpendicular thereto and a magnet 5 is arranged on each reference face. - 特許庁

気孔率が80％以上の多孔質リン酸カルシウム系セラミックスは、(1) リン酸カルシウム系セラミックス粉体と、水溶性高分子化合物と、非イオン系界面活性剤とを含有するスラリーを作製し、(2) 前記スラリーを50Ｗ／Ｌ以上の攪拌力により強く攪拌することにより起泡させ、(3) 加熱によりゲル化させ、(4) 乾燥後に焼結することにより製造する。例文帳に追加

The porous calcium phosphate-based ceramic having a porosity of ≥80% is produced by preparing a slurry containing a calcium phosphate- based ceramic powder, a water-soluble polymer compound, and a nonionic surfactant, then agitating the slurry with an agitation power of ≥50 W/L so as to foam and allowing the slurry to gel by heating, and sintering the obtained gel after drying. - 特許庁

斜板式圧縮機がクランク室内に大量の潤滑油を有しながらＯＦＦ運転継続中である場合における斜板式圧縮機の温度上昇を抑制可能としつつ、駆動軸が高速で回転される時における優れた摺動特性の発揮と、駆動軸が低速で回転される時における高い冷凍能力の発揮とを実現可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle, exhibiting excellent slide characteristic when a drive shaft is rotated at high speed and exhibiting high refrigerating capacity when the drive shaft is rotated at low speed, while suppressing temperature rise of a swash plate compressor when the swash plate compressor continues off operation with the large amount of lubricating oil existing in a crank chamber. - 特許庁

無機微粒子を主に含有し、かつ親水性バインダーを含有するインク受容層がポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に塗布されてなるインクジェット記録材料の製造方法において、前記ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体の含水率が６％以上であり、該支持体上に前記インク受容層が塗布乾燥された後、３０℃以上の温度で１０時間以上加熱することを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an ink-jet recording medium in which an ink receiving layer which contains fine inorganic particles as a main component and contains a hydrophilic binder is applied to an olefin resin-coated paper support, the water content of the support is at least 6%, and the ink receiving layer, after being applied and dried, is heated at 30°C or above for at least 10 hr. - 特許庁

炭素材料を主成分とする電極とフッ素原子を含むアニオンを有する電解質を含む電解液とを備える電気二重層キャパシタにおいて、前記電極に電解液を十分に含浸させた状態で^１９Ｆ ＮＭＲスペクトルを測定した際に、電解質のアニオンに帰属するピークが３本に分裂する電極と電解液との組み合わせを使用する。例文帳に追加

In an electric double layer capacitor comprising an electrode principally comprising a carbon material, and an electrolyte solution containing an electrolyte having anion containing fluorine atom, the electrode in which a peak belonging to the anion of electrolyte is split into three when ^19F NMR spectrum is measured under a state where the electrode is impregnated sufficiently with the electrolyte is combined with the electrolyte. - 特許庁

本発明のマイクロ波加熱用温度分布測定装置は、マイクロ波加熱器（１０）と、マイクロ波の透過を遮蔽しつつ、加熱された被加熱物（Ｓ）から放射される赤外線を透過する透過孔（３２）を複数有する多孔体（３０）からなる観察窓（１３）と、被加熱物の温度分布を測定し得る赤外線測定器（２０）とからなる。例文帳に追加

This temperature distribution measuring device for microwave heating comprises a microwave heater 10, an observation window 13, comprising a porous body 30 having a plurality of transmissive holes 32 for transmitting infrared-rays radiated from the heated heating object S, and an infrared measuring device 20 capable of measuring the temperature distribution of the heating object. - 特許庁

硬化収縮が低く、かつ硬化膜の物性に優れるアルカリ可溶性重合体、及び低温領域でのキュアによっても、キュア後のパターン形状、耐薬品性、物性や保存安定性に優れた感光性樹脂組成物、該組成物を用いた硬化レリーフパターンの製造方法、並びに該硬化レリーフパターンを有してなる半導体装置などの提供。例文帳に追加

To provide an alkaline soluble polymer having a low hardening shrinkage and excellent in physical properties of the hardened film, a photosensitive resin composition excellent in pattern shape, chemical resistance, physical properties and storing stability of cured products even in curing at a low-temperature region, a manufacturing method of cured relief pattern using the composition, and to provide a semiconductor device comprising the cured relief pattern. - 特許庁

Ｓｎ−Ａｇ系ろう材のＡｇ濃度を高めることによって、ろう材の耐熱温度を高め、その一方で気密不良の原因となる金属間化合物相の粗大化を抑制し、高価なＡｕや環境影響のあるＰｂを使用することなく、気密不良の発生が低いハーメチックシール用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a hermetic seal in which a heat-resistant temperature of a brazing material is raised by raising the Ag concentration of an Sn-Ag brazing material, and, on the other hand, coarsening of an intermetallic compound phase which causes an airtight failure is suppressed, and which has rare occurrence of airtight failure without using an expensive Au or Pb having an environmental influence. - 特許庁

溶媒中でアミン化合物とホスゲンとを還流させながら反応させ、得られたイソシアナートを含有する溶液を濃縮後、回収した溶媒をリサイクルしてアミン化合物と混合し、回収した溶媒中に含有するホスゲンを再度原料として使用するイソシアナートの製造方法において、ホスゲン化完結時の槽内温度を測定することにより、新たに仕込むホスゲンの添加量を算出することを特徴とするイソシアナートの製造方法。例文帳に追加

The production method of isocyanate comprises causing the amine compound to react with phosgene in a solvent under reflux, concentrating the solution containing the thus-obtained isocyanate, subsequently recycling the recovered solvent and mixing it with the amine compound, and reusing as a raw material phosgene contained in the recovered solvent, where the amount of phosgene to be newly charged is calculated by measuring the temperature in the tank at the time of completion of phosgenation. - 特許庁

車両用発電機１は、２相以上の相巻線を有する電機子巻線２、３と、ダイオードが並列接続されたスイッチング素子によって構成される複数の上アームおよび下アームを有するブリッジ回路を構成し、前記電機子巻線の誘起電圧を整流するスイッチング部５、６と、スイッチング素子のオンオフタイミングを制御する制御部７とを備る。例文帳に追加

The vehicle generator 1 includes: switching sections 5 and 6 forming bridge circuits which have two or more upper arms and lower arms constituted of armature windings 2 and 3 having two or more phase windings and switching elements with diodes connected in parallel therewith, and rectify the induced voltages of the armature windings; and a controller 7 which controls the ON-OFF timings of the switching elements. - 特許庁

前記信号分離装置は、相異なるチャンネル伝播特性を有するミュージック信号とボイス信号とが混合されたステレオ音響信号のような第１混合信号及び第２混合信号に対して、最小二乗アルゴリズム解析結果によって動作する適応ＦＩＲフィルタを利用して時間的な相関度が大きいボイス信号のような除去目標信号を短い収束時間の間に抽出できる。例文帳に追加

The signal separating apparatus utilizes an adaptive FIR filter which operates on the basis of the least square algorithm analyzed result, for a first mixed signal and a second mixed signal like a stereo acoustic signal wherein a music signal and a voice signal having different channel propagation characteristics are mixed, to extract an elimination target signal like a voice signal with a high extent of temporal correlation within a short convergence time. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀乳剤層及び非感光性親水性コロイド層を少なくとも１層づつ塗設されたハロゲン化銀写真感光材料において、該非感光性親水性コロイド層の少なくとも１層に、１ｍ^2当たり３００ｍｇ以上の多孔質微粒子微粉末及び常温で液体である液状紫外線吸収剤を含有させたことを特徴とする走査露光用ハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide emulsion layer and at least one non-photosensitive hydrophilic colloidal layer disposed on a support by coating, a porous particulate fine powder ≥300 mg/m^2 and a liquid ultraviolet absorber which is liquid at ordinary temperature are contained in the at least one non-photosensitive hydrophilic colloidal layer. - 特許庁

熱時強度に優れ、半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特に半田処理温度が従来より高い場合の耐半田性に優れ、Ｎｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor having excellent hot strength, adhesion to various members such as a semiconductor element or a lead frame, solder resistance during packaging a substrate, especially excellent solder resistance when the solder treating temperature is higher than the conventional temperature and excellent adhesiveness to a preplating frame such as Ni, Ni-Pd or Ni-Pd-Au. - 特許庁

熱時強度に優れ、半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特に半田処理温度が従来よりも高い場合の耐半田性に優れ、又Ｎｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, excellent in high-temperature strength, excellent in adhesion to a semiconductor element, a lead frame, etc., and in solder resistance, particularly in solder resistance at a high temperature of solder treatment compared with conventional, and excellent in adhesivity to pre-plating frame such as Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au, etc. - 特許庁

結晶性が高く、耐溶剤性に優れた微多孔膜を有する固体状電解質であって、前記微多孔膜は、湿式相分離法により空孔率：５０％以上、孔径：０．０２μm 以上、１μm 以下に制御されている固体状電解質およびこれを用いた電気化学素子、リチウムイオン二次電池、電気二重層キャパシタとした。例文帳に追加

In the solid electrolyte and an electric chemical device, lithium ion secondary cell and electric double layer capacitor, there is provided a solid electrolyte having a high crystal characteristic and excellent fine hole film in an anti-solution in which the fine hole characteristic has a void porosity of ≥50%, and void diameter of 0.02-1 μm. - 特許庁

１５０℃以上の温度の液体ナトリウムを、静止型混合器１の内部において、カルシウムを酸化させるために必要な量の水蒸気を含んでいる、ナトリウムに対して不活性なガスの気流と接触反応させた後に、反応によって生成された不活性ガス、水素、酸化カルシウムを、脱気装置６やフィルター７によって分離除去することで、カルシウムの含有量を減少させる。例文帳に追加

This purification method comprises placing liquid sodium in contact at a temperature greater than or equal to 150°C, inside a static mixer 1, with an inert gas stream with respect to the sodium containing a necessary quantity of water vapor for oxidizing calcium, reacting them, and then separating the inert gas, hydrogen and lime produced by the reaction, with a degassing device 6 and a filter 7, to reduce the calcium content. - 特許庁

車両用交流発電機と接続され、同期整流を行う車両用電力変換装置において、ダイオードオン信号からスイッチングタイミング信号を生成するものにおいて、最適な制御余裕時間を設定することにより、スイッチングミスを低減させると共に効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce switching mistakes and to enhance efficiency by setting the optimal control margin time in a vehicle power converter which is connected to a vehicle AC power generator to perform synchronous rectification, and generates a switching timing signal from a diode on signal. - 特許庁

通信機能と動画を撮影し保存する機能を有する携帯端末装置において、動画撮影中に着信があった場合、撮影中の動画や音声に影響を及ぼさないようにして着信を通知する着信通知手段５と、着信通知手段５を制御する主制御手段１とを備えた。例文帳に追加

The mobile terminal having a communication function and a function of photographing and storing a moving picture includes: an incoming call notice means 5 for notifying a user about the arrival of an incoming call in a way of not affecting a moving picture and audio during photographing when the incoming call arrives during photographing of the moving picture; and a main control means 1 for controlling the incoming call notice means 5. - 特許庁

食感については缶詰食品（レトルト食品）のようなボソボソ感や身の硬化がない、常温で長期間保存可能な魚介類を用いた加工食品を提供することを目的とし、より具体的には、含気レトルト商品と比べ食感がよく、安価で、輸送中の変形（身崩れ）の問題が生じにくい加工食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processed food comprising fish and shellfish and storable at normal temperature having no dried/crumbling feeling or hardening of its ingredients like those of canned food (retort food), more specifically having better palate feeling than that of air-filled retort food, inexpensive, and hardly causing a problem of deformation (fall of ingredient) during transportation. - 特許庁

紡糸温度に対して適切な溶融粘度差の共重合ＰＥＴとＰＥＴを選択し、適切な複合比率で複合紡糸し、捲縮数と見掛け収縮率の関係を適切なものとすることによって、安定した操業性と、織編物に使用した際に優れたストレッチバック性と嵩高性を発現する高性能な潜在高捲縮性ポリエステル系複合糸を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a potentially highly-crimpable polyester-based conjugate fiber having stable operability and exhibiting excellent stretch-back property and bulkiness when applied to woven and knit fabrics by selecting a copolymer PET and PET having a proper melt viscosity difference therebetween at their spinning temperature, subjecting them to a conjugate spinning at a proper conjugate ratio and making the relationship between number of crimps and apparent shrinkage proper. - 特許庁

つまり外部機器への出力があるか、またはディスクメディアのがドライブに挿入されている場合には映像コンテンツや音声コンテンツの再生動作が実行中であると推定されることから、表示パネルが閉じられたとしてもリモコン受信部１３に対してリモコン動作を有効に維持するよう設定する。例文帳に追加

Namely, since it is estimated that reproduction operation of an image content or voice content is in execution when output to external equipment is present, or a disk medium is inserted to a drive, a remote control receiving part 13 is set to keep validly the remote control operation even if the display panel is closed. - 特許庁

このような貸出構造は、中国の経済成長が投資・外需主導となる背景にもなっているが、今後の過剰流動性への対処として金融引き締めが相当程度行われた場合には、温存されてきた不効率な企業・設備の運営が困難となり、新たな不良債権の発生にもつながるおそれがある。例文帳に追加

This type of loan structure has also provided a backdrop for China’s investment and external demand-driven economic growth, but in the case that a tight monetary policy is carried out to a considerable degree in order to cope with excess liquidity in the future, operation of the inefficient companies and facilities that had been preserved will be difficult, and there is a risk that this will lead to the creation of new nonperforming loans. - 経済産業省