「よういおんゆそうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸マグネシウム粒子、ガラス転移温度が−５０〜５０℃であるバインダー樹脂及び溶剤からなるインキ組成物であって、溶剤中に、相対蒸発速度１９０以上、沸点６０〜１３０℃、かつ溶解度パラメータが８〜１２である成分を８０質量％以上含有することを特徴とするインキ組成物である。例文帳に追加

This ink composition comprises magnesium carbonate particles, a binder resin having a glass transition temperature of -50 to 50°C and a solvent, and contains in the solvent, 80 mass% or more of a component having a relative evaporating rate of 190 or more, a boiling point of 60 to 130°C and a solubility parameter of 8 to 12. - 特許庁

低温接着性に優れた熱硬化性樹脂組成物でありながらその硬化物は加熱によって軟化・溶融、又は溶剤に溶解させることができてリサイクル可能であり、しかも耐熱性、耐クラック性、接着強度等の特性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂組成物、その硬化物及びそれによって樹脂絶縁層を形成したプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition consisting of a thermosetting resin composition having excellent low-temperature adhesivity and, nevertheless, giving a cured material softenable/meltable with heat or soluble in solvents to enable the recycling of the composition and having excellent heat-resistance, cracking resistance, adhesive strength, etc., and provide its cured material and a printed circuit board having a resin insulation layer made of the composition. - 特許庁

イオンアシスト蒸着装置１は、排気口２９を持つ真空容器２と、排気口２９を介して真空容器２内を真空引きする排気系４と、真空容器２内の圧力を調整する圧力調整手段２０と、圧力調整手段２０を移動させるアクチュエータ２０４と、アクチュエータ２０４を移動させるタイミングを制御するコントローラ２０６とを有する。例文帳に追加

The ion-assisted vapor deposition apparatus 1 includes: a vacuum vessel 2 having an exhaust port 29; an exhaust system 4 for vacuumizing the inside of the vacuum vessel 2 through the exhaust port 29; a pressure regulating means 20 for regulating the pressure in the vacuum vessel 2; an actuator 204 for moving the pressure regulating means 20; and a controller 206 for controlling timing to move the actuator 204. - 特許庁

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩と、アミノ酸またはその塩から選ばれた少なくとも一種と、を含有する銅−亜鉛合金電気めっき浴において、浴中に含まれる銅イオンおよび亜鉛イオンの総容量モル濃度Ｍに対する、アミノ酸またはその塩の容量モル濃度Ａの比（Ａ／Ｍ）が、５％以下である銅−亜鉛合金電気めっき浴である。例文帳に追加

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali metal pyrophosphate and at least one selected from amino acids and the salts thereof and has ≤5% volumetric molar concentration ratio (A/M) (wherein A is the volumetric molar concentration of the amino acid or the salt thereof; and M is the total volumetric molar concentration of the copper ions and zinc ions contained in the copper-zinc alloy electroplating bath). - 特許庁

さつまいもに油脂を投入して加熱混合し、この混合物を７０〜８０℃の温度状態に保ち卵タンパク質及びマンナンを投入し、これを充填包装して後、その中心温度が４０℃以下となるように３０分間以内で冷却することを特徴とするサツマイモフィリングの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the sweet potato filling comprises charging an oil and fat into a sweet potato, mixing the oil and fat with the sweet potato under heating, keeping the resultant mixture in a temperature state of 70-80°C, charging egg protein and mannan, filling and packaging the obtained material and then cooling the packaged material within 30 min so that the central temperature is ≤40°C. - 特許庁

本発明のボンド磁石の製造方法は、希土類元素を含むボンド磁石素体の表面上に保護層を形成するボンド磁石の製造方法であって、ボンド磁石素体を、リン酸塩及び酸イオンを含む溶液に接触させて、ボンド磁石素体の表面上にリンを含む保護層を形成する工程を有するものである。例文帳に追加

The process for producing a bond magnet in which a protective layer is formed on the surface of a bond magnet element containing a rare earth element comprises a step for forming a protective layer containing phosphor on the surface of a bond magnet element by touching the bond magnet element to solution containing a phosphate and acid ions. - 特許庁

半導体発光素子とこの半導体発光素子の光で効率よく励起され発光する蛍光体を用いた白色発光装置であって、白色光を高い発光強度で発光可能であり、且つ良好な温度特性を有する白色発光装置、及びこれを用いた車両用灯具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a white light emitting apparatus using a semiconductor light emitting element and a phosphor that is efficiently excited on light of the semiconductor light emitting element and emits light, capable of emitting a white light with a high luminescence intensity and having good temperature characteristics; and to provide a lighting fitting for vehicles using the white light emitting apparatus. - 特許庁

自動車の室内に於ける居住性向上の要求に鑑み、ホルムアルデヒドなど有害なガスを発生させやすい加工剤を用いることなく、簡便な方法で、自動車のエンジン音、路面走行時のサスペンションの作動音、車体全体の軋み音などに基づく騒音の吸音性を向上させることである。例文帳に追加

To improve absorption of noise based upon the engine sound of an automobile, operation sound of suspensions during a road-surface travel, squeak noise of the whole automobile body, etc., by an easy method without using a processing agent which tends to emit harmful gas such as formaldehyde in consideration of demands for improvement of confortableness in the cabin of the automobile. - 特許庁

真空中で塩素ガスとアルゴンガスと酸素ガスとの混合ガスを用い、当該磁気記録ヘッドのトレーリング側端部の幅に対応する幅を有する第２のマスク層１５ａをマスクとして、加熱下で反応性イオンエッチングによって第１のマスク層１４及び記録用磁性層１３をエッチングする。例文帳に追加

The first mask layer 14 and the magnetic recording layer 13 are etched with reactive ion etching under heating by using a mixed gas composed of gaseous chlorine, gaseous argon, and gaseous oxygen in a vacuum, and using the second mask layer 15a having a width corresponding to the width of a trailing side edge part of the magnetic recording head as a mask. - 特許庁

検出した光に応じてキャリアを発生する受光素子５１と、この受光素子５１によって蓄積されたキャリアの導出をオンオフ制御するためのスイッチングトランジスタ５２とを含む画素が基板上に複数配列されることによって構成される画像入力装置において、絶縁層５４の上に半導体層を形成した構造を有する基板を採用する。例文帳に追加

In the image-inputting device, a plurality of pixels containing a light receiving element 51 for generating a carrier according to detected light and a switching transistor 52 for turning on or off the leading of the accumulated carriers by the light receiving element 51 are arranged on a substrate. - 特許庁

接着性と、所望の光学フィルタ機能とを単層で兼ね備えながら、長時間の使用、特に高温高湿下でも光吸収剤の劣化に起因する分光特性変化が起こり難く、且つ紫外線による光吸収剤の劣化が起こり難い粘着剤層を有する光学フィルタ、及び、前記粘着剤層を実現することができる粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter having an adhesive layer hardly generating a spectral characteristic change caused by deterioration of an optical absorbent for a long period, in particular, even under a high temperature and high humidity, while making compatible adhesiveness and a desired filter function by a single layer, and hardly generating the deterioration of the optical absorbent caused by an ultraviolet ray, and an adhesive composition capable of obtaining the adhesive layer. - 特許庁

エレベータかご室の側板として開口部を有する等の格別のものを使用しなけらばならないことが無く、断熱性付与により空調機の騒音がかご室内にもたらされることが無く、また断熱性付与のためにかご室の体積増、もしくは容積減を生じることがない、有効な断熱付与策を講じることを課題とするものである。例文帳に追加

To take effective measures to give heat insulation to an elevator cage while dispens with the use of a special plate such as one having an opening part as a side plate of the cage, eliminating the noise of an air conditioner brought into the cage by giving heat insulation performance, and eliminating the volume increase or capacity decrease of the cage given heat insulation performance. - 特許庁

これにより、バイパス流路が閉状態である指令電流領域を広くし、バイパス流路の開閉状態を切り替える際に必要な酸化剤ガス流量の変動を小さくすることができるので、バイパス流路の開閉状態を切り替える際、コンプレッサの回転数変動に由来する騒音レベルの変動を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, a directive current region where the bypass passage is in a closed state is expanded and the variation of the oxidizer gas flow rate required for changing over the opened/closed state of the bypass passage can be reduced, whereby the variation of the noise level caused by the variation of the number of revolutions of the compressor can be reduced in changing over the opened/closed state of the bypass passage. - 特許庁

浄土真宗における先祖の供養は、日常は朝夕に阿弥陀如来に対し合掌礼拝・称名念仏し、教えを説いてくだっさた宗祖親鸞聖人・七高僧などへの報恩謝徳の勤行をする。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, devotional exercises every morning and evening, in which monto worship Amida Nyorai while putting the palms of the hands together, chanting nenbutsu and invocating the name of Buddha and thanking the holy priest Shinran, the founder of Jodo Shinshu Sect, as well as Seven masters of Jodo Shinshu Sect for their efforts in preaching the teachings of Buddha, are deemed as memorial services for the ancestors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響導波管４に対する導波管サスペンション２及びモジュール式構造であり、電流パルスを伝送することによってねじれ歪波あるいは縦歪波を発生する導波管４と共に使用するための減衰素子６を有している。例文帳に追加

A waveguide suspension 2 and a module-type mechanism to an acoustic waveguide 4 have a damping element 6 to be used with the waveguide 4 for generating torsional strain waves or longitudinal strain waves by transmitting current pulses. - 特許庁

加工公差や組み立て公差によるハウジングに対する出力シャフトの軸方向のがたつきを規制するための環状弾性部材の交換を容易に行うことができるドロップイン構造のラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack and pinion hydraulic power steering device having a dropin structure for easily replacing an annular elastic member for regulating shaft directional looseness of an output shaft to housings by a work tolerance and an assembling tolerance. - 特許庁

魚が捕食したときには通常の釣り針と同様の機能を有しつつ、ルアー本体の腹部においても一時的に装着でき、ルアーのアクション性および消音性を向上させるとともに、根掛かり等を防止できるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure that functions like an ordinary fishhook when bitten by a fish, can temporarily catch the fish even at its abdomen, has improved lure action and silence during reeling, and can inhibit line tangling or the like. - 特許庁

この発明は、ユーザが所望する任意のタイミングで、受信映像信号にオンスクリーン表示映像が重畳された映像信号を録画専用出力端子から出力させることができるデジタルテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital television broadcasting receiver, capable of outputting a video signal in which onscreen display video is superimposed on a received video signal from an output terminal for video recording at an arbitrary timing desired by a user. - 特許庁

過酷な高温高圧滅菌操作を受けてもチューブ内面にブロッキングを生ぜず、且つ、優れた落下衝撃強度、透明性を持ち、優れたガスバリヤー性を有する、医療用液体収納バッグに適するチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube which does not cause blocking on the inner face of the tube even when an excessive high temperature and pressure sterilization operation is applied thereto, having excellent drop impact strength, transparency and a gas barrier property, and is suitable for a liquid storing bag for medical use. - 特許庁

ＤＵＰに接続された伝送線路を、試験信号を被測定試料に照射するアンテナおよび被測定試料で発生する雑音電磁波成分を受信するアンテナとして共用することにより、被測定試料と非接触状態で、電子デバイスの不良検出を行うことが可能である。例文帳に追加

By also using the transmission line connected to a DUP (duplexer) as an antenna that illuminates the sample to be measured with the test signal and that receives a noise electro-magnetic wave component generated in the sample to be measured, a defect of an electronic device can be detected in non-contact with the sample to be measured. - 特許庁

発熱部と軸受部との間に断熱層を設けることにより軸受に対する熱伝導を減少せしめ、あるいは、ブラケットの冷却効果を高めることにより軸受の温度上昇を抑制し、保守回帰の延長が可能な鉄道車両用主誘導電動機を得る。例文帳に追加

To obtain a main induction motor for a railway rolling stock, capable of extension of maintenance repeats by forming a thermal insulation layer between a heating part and a bearing part for reducing heat conduction to a bearing or increasing the cooling effect of a bracket, thereby preventing generation of temperature rise in the bearing. - 特許庁

次に、接続部の健全性を評価する対象である第2超電導ケーブル線路に第1直流電流と同様の通電パターンを有する第2直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第2相関関係を求める。例文帳に追加

Next, the method obtains second correlation of an energization time and a temerature increase of the joint when energizing a second direct current having the same energization pattern as the first direct current to a second superconductive cable line being a target of evaluating the integrity of the joint. - 特許庁

また、画像処理装置は、少なくとも１つのサービスを利用するためのユーザの認証情報データと対応付けられたシングルサインオントークンを、ＡｃｃｔＡｐｐ１３５から受信するためのトークン受付部１３４２と、受信したトークンを記憶するトークン管理部１３４３とを備える。例文帳に追加

In addition, the image processor has a token acceptance part 1342 for receiving the single sign-on token associated with the authentication information data of the user for the purpose of utilizing at least one service from the AcctApp 135 and a token management part 1343 for storing the received token. - 特許庁

これにより炉内温度の上昇を抑制して有機溶媒蒸気の爆発を防止しながら、ワークに対して分子間の水素結合を切断する能力に優れる３．５μｍ以下の近赤外線を集中的に放射して、塗膜を効率よく加熱乾燥する。例文帳に追加

Thereby, the coating film is efficiently heated and dried by concentrically radiating the near infrared rays of 3.5 μm or less to the workpiece, the near infrared rays having excellent capability to cut the hydrogen bonding between the molecules, while suppressing the increase in the temperature in the furnace to prevent organic solvent vapor explosion. - 特許庁

金属イオン水生成装置３は、一方端に流入口と、他方端に流出口と、流入口と流出口とを連通する流通路とを有する流通管８と、流通路に沿って延在し、流通管８の内部で互いに対向するように配置された一対の金属電極１１とを備える。例文帳に追加

This metal ion water preparation apparatus 3 is provided with a flow pipe 8 having a flow-in port at one end, a flow-out port at the other end, and a flow passage making the flow-in port communicate with the flow-out port; and a pair of metallic electrodes 11 extended along the flow passage and disposed to be opposite to each other in the flow pipe 8. - 特許庁

比較的簡易な構成により低コストでキャビネット内側の強度を全体的かつ均一的に高めることができ、特に背板についての薄肉化および軽量化を推進できるとともに、振動やそれに伴う騒音の発生を有効に防止でき、支持すべき食器籠や棚板の載置部形状および材質変化に対応できるようにする。例文帳に追加

To uniformly increase the strength of the cabinet as a whole at a lower cost with a relatively simple structure, especially to make the structure of the back board thinner and lighter while effectively preventing the generation of the vibrations and noises associated therewith and corresponding to changes in the shape of the placing parts of dish baskets and the rack boards to be supported and also in the quality of the material thereof. - 特許庁

燃料電池装置は、燃料電池本体７１と、燃料電池本体７１を収容するエンクロージャパネル５１と、空気ブロワモータ部６１１で駆動され、エンクロージャパネル５１の外側から内側に空気を導入する空気ブロワ６１と、エンクロージャパネル５１の内側にあって空気ブロワ６１を収容する防音箱１１と、を有する。例文帳に追加

The fuel cell device has a fuel cell body 71, an enclosure panel 51 housing the fuel cell body 71, an air blower 61 driven by an air blower motor part 611 to lead in air inside from outside of the enclosure panel 51, and a noise insulation box 11 fitted inside the enclosure panel 51 for housing the air blower 61. - 特許庁

表示制御部２６は、基本情報ＵAが示す音高に応じて縦軸方向の位置が決定されるとともに基本情報ＵAが示す発音時点に応じて横軸方向の位置が決定された音指示子Ｐを、当該指定音の属性情報ＵBに応じた態様の図形として指定音毎に表示装置１６に表示させる。例文帳に追加

A display control part 26 displays a sound indicator P in which a vertical axis direction position is determined according to the pitch indicated by the basic information UA, and a horizontal axis direction position is determined according to the sounding time indicated by the basic information UA, as a figure of a mode according to the attribute information UB of the specified sound, on a display device 16. - 特許庁

転写搬送ベルト５０が掛け渡されるローラのうち、定着ユニット７から離れた位置にあり、ベルトの温度変化がほとんど起こらない個所に配置されている右下ローラ６６にロータリエンコーダを付設して転写搬送ベルト５０の速度を検出し、ベルト速度が狙いの速度となるようにフィードバック制御を行う。例文帳に追加

Among rollers round which the transfer conveyance belt 50 is stretched, the right lower roller 66 disposed apart from a fixing unit 7 and in an area where the temperature of the belt hardly changes is furnished with a rotary encoder, thereby detecting the speed of the transfer conveyance belt 50, and feedback control is performed so as to allow the belt speed to be become a target speed. - 特許庁

帯電防止性を有するプラスチック材料からなる基材の少なくとも一方の面に、リアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した前処理を施し、その上に厚さ５〜１００ｎｍの金属もしくは無機化合物からなる蒸着層を設けることを特徴とする帯電防止性能を有する強密着蒸着フィルムである。例文帳に追加

Pretreatment using plasma of a reactive ion etching (RIE) mode is applied to at least one surface of a substrate consisting of an antistatic plastic material, and a vapor deposition layer with a thickness of 5-100 nm comprising a metal or an inorganic compound is provided on the treated surface of the substrate to constitute the vapor deposition film strong in adhesion having the antistatic capacity. - 特許庁

正極と、負極と、正極および負極の間でイオンの伝導を担う電解質を有する電解質層と、を有する発電部、並びに、該発電部を収容する筐体、を備えており、筐体の内壁と正極との間に空隙部が設けられ、空隙部を換気することができる換気手段を備えた、空気電池システムとする。例文帳に追加

The air battery system includes: a power generation part having a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte layer having an electrolyte for conducting ions between the positive electrode and the negative electrode; a case for storing the power generation part; an airspace between the interior wall of the case and the positive electrode; and a ventilation means that can ventilate the airspace. - 特許庁

水性媒体に分散された非晶質シリカ微粒子から成るシリカゾルであって、前記非晶質シリカ微粒子が、乾燥状態で測定して、細孔半径３０乃至３００オングストロームに細孔分布のピークを有しており且つその細孔半径の範囲で０．３ｍＬ／ｇ以上の細孔容積を有するシリカゾル。例文帳に追加

The silica sol is composed of amorphous silica fine particles dispersed in a water based medium and the amorphous silica fine particles have a fine pore distribution having a peak in 30-300 Å fine pore radius and ≥0.3 mL/g fine pore volume ion the range of the fine pore radius when measured in a dry state. - 特許庁

映像や音声などの時間属性を持った素材のみを編集するツールに対して、さらに時間属性を持たない静止画などの素材を組み合わせて編集するユーザインタフェースを設計する場合に、利用者に対して画面上でそれらの対応を見せやすく、かつ扱いやすくする編集ツール、及び編集および操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edition tool and an edition and operation method for facilitating a user to view and handle the correspondence on the screen when a material such as a still image having no time attribute is edited in combination for a tool which edits only a material having time attribute such as a video image, sound, and the like. - 特許庁

食品の包装・保存の際や電子レンジ等での加熱調理の際に用いられ、耐低温脆化性を有し、熱水に対し安定的で、電子レンジ調理に耐えられ、容器との粘着性・フィルム同士の粘着性、引き出し性及び鋸刃カット性良好で、環境及び人体に対する安全性が高いラッピングフィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a wrapping film for use in wrapping/preserving foods or in hot cooking using a microwave oven or the like, resistant to brittleness at low temperatures, stable to hot water, standing microwave cooking operation, good in tackiness with a container, film-to-film tackiness, withdrawability and saw teeth cuttability, and high in safety to environment and human health. - 特許庁

（１）バンプを有するウエハのパターン面にシート状熱硬化性樹脂組成物を貼り合わせる工程、（２）耐圧容器内で、該熱硬化性樹脂組成物の軟化点以上の温度で、気体圧縮による加圧を該ウエハに行う工程、（３）該ウエハをチップに切断する工程、および（４）該チップを配線回路基板に搭載する工程を含む、半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method comprises the steps of (1) sticking the sheet-like thermosetting resin composition on the pattern surface of a wafer having bumps, (2) pressurizing the wafer by compressing a gas in a pressure-proof vessel at a temperature not lower than the softening point of the thermosetting resin composition, (3) cutting the wafer into chips, and (4) mounting the chip on a wiring circuit board. - 特許庁

有機高分子を主成分とするいかなる形状の基材でも少なくともその表面に、シランカップリング剤による処理などの特別な前処理操作をする必要なく、温和な条件で生体活性なナノサイズのアパタイトを均一に効率よく被覆して生体活性材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing bioactive material by equally and efficiently coating at least the surface of a base material of any shape of organic polymer as a main component with a nano size apatite which is bioactive on a mild condition without requiring any special pretreatment operation such as treatment with a silane coupling agent. - 特許庁

本発明は、建設機械を用いた作業中に、大気温度上昇及び作動油温度の過度な上昇により、作業を中断し、作動油の温度を速やかに下降させようとする際、ポンプの流量を迅速な冷却に必要とされる循環流量に保持することができるように制御することによって、迅速かつ高効率に冷却させることが可能な建設機械のポンプ流量制御装置及び該制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a pumping rate of construction machinery and capable of speedily and highly efficiently cooling an operating fluid when operations are interrupted to speedily lower the temperature of the operating fluid due to excessive rises in the atmospheric temperature and the temperature of the operating fluid during the operations using construction machinery by controlling a pumping rate at a circulation rate required for speedily cooling. - 特許庁

制御部１００は、操作部７０を通じてユーザから要求があると、テレビジョンなどのリモートコントロール送信機ＲＴから出力される光信号を受光部４０で受光し、またマイクロホン１０を通じて音声信号の入力を受け付け、この光信号と音声信号を対応づけて記憶部５０に記録する。例文帳に追加

A control section 100 receives an optical signal output from a remote control transmitter RT such as the television at a light receiving section 40, and accepts an input of an audio signal through a microphone 10, and makes the optical signal and the audio signal to correspond and store them in the memory section 50, when there is a request through the operation section 70 from a user. - 特許庁

セラミック回路基板１と、セラミック回路基板１上に実装された半導体ベアチップ２と、セラミック回路基板１上において半導体ベアチップ２が実装された領域を囲うシールリングランド５と、シールリングランド５に超音波溶接されたシールリング４と、シールリング４の端部に接合されたカバー９とを有する。例文帳に追加

The ceramic package includes a ceramic circuit board 1, a semiconductor bare chip 2 mounted on the ceramic circuit board 1, a seal ring land 5 on the ceramic circuit board 1 for enclosing a region on which the semiconductor bare chip 2 is mounted, a seal ring 4 which is ultrasonically welded on the seal ring land 5, and a cover 9 joined to the edge of the seal ring 4. - 特許庁

遊技機用スイッチ110は、操作レバー130と、この操作レバー130の先端付近に設けられ、かつ、水平でかつ操作レバー130に対して垂直な回動軸180と、この回動軸180に軸支され、かつ、所定角度の範囲内で回動可能な球状の握り玉134と、オンとオフとを切り替えるためのスイッチング手段150とを備える。例文帳に追加

The switch for the game machine 110 is provided with an operating lever 130, a turning shaft 180 vertical to the operating lever set near a tip of the operating lever 130, a grasping ball 134 of a spherical shape axially supported by the turning shaft in free turning within a given angle, and a switching means 150 for switching on and off. - 特許庁

比較的大型で様々な寸法や形状を有する被梱包体を、コンテナーなどの搬送容器に収納して、気温や気圧の変化の激しい過酷な条件の中でも、長時間に渉って安定的に保護して輸送することが可能な、断熱・耐候性に優れる空気緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide an air buffer material having excellent heat-insulating/weather-resistance properties, wherein the air buffer material is capable of transporting objects to be packaged while stably protecting the objects for a long period of time even under harsh conditions with drastic changes in temperature or atmospheric pressure by housing the objects in a conveyance container such as a container, and the objects to be packaged are comparatively large and have various sizes and shapes. - 特許庁

半導体工場、食品工場などの清浄空間を必要とするクリーンルームで使用されるファンフィルターユニットにおいて、低騒音で効率を向上し、チャンバー高さを低くし、かつ、吹出し風速の均一化をはかることができ、組立て性、メンテナンス性に優れた、ファンフィルターユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fan filter unit which is capable of enhancing the efficiency thereof with a low noise, lowering the chamber height and uniformizing the blow-out wind speed and has excellent assembly and maintenance with regard to the fan filter unit used in a clean room requiring a clean space in a semiconductor plant, a food plant and the like. - 特許庁

燃料改質装置１０は、改質用燃料である原燃料を蒸発させる蒸発器１２と、蒸発した前記原燃料を、改質反応に必要な温度まで昇温させる過熱器１４と、昇温した前記原燃料を改質して改質ガスを生成する改質器１６と、前記蒸発器１２で前記原燃料を蒸発させるための加熱流体を予熱する予熱器１８とを備える。例文帳に追加

The fuel reforming apparatus 10 is provided with: an evaporator 12 of evaporating raw fuel as fuel for reforming; a superheater 14 of elevating temperature to the one required for reforming reaction; a reformer 16 of reforming the temperature-elevated raw fuel and generating reformed gas; and a preheater 18 of preheating heating fluid for evaporating the raw fuel by the evaporator 12. - 特許庁

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。例文帳に追加

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20. - 特許庁

オンからオフになる時の応答速度を決定する時強誘電性配向膜の極性に対する反応性が作用する原理を利用して、立ち上がり（rising）時と反対になる極性の過電圧を立ち下がり（falling）時に所定期間印加することで、立ち下がり時間を短くする横電界方式の液晶表示装置駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a transverse electric field type liquid crystal display device with a shortened falling time in determining response speed from an on state to an off state by using a principle of action of reactivity of a ferroelectric alignment layer toward polarity and applying an overvoltage in the falling time with polarity, reverse to that in a rising time, for a predetermined period. - 特許庁