「大しけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに別の実施形態では、調節工程は、オーバーロード制御履歴が、少なくとも１つの率低減が行われ、かつ機能停止メトリックが機能停止事象を示す場合、オーバーロード制御閾値を低減し、機能停止メトリックが機能停止事象を示さない場合、オーバーロード制御閾値を増大させる。例文帳に追加

When the overload control history shows that at least one rate reduction is executed and the failure metric shows the failure event, the overload control threshold is reduced in the adjustment process, and also, when the overload control history shows that at least one rate reduction is executed and the failure metric does not show the failure event, the overload control threshold is increased in the adjustment process. - 特許庁

小型エアコン用コンプレッサーはロータリーコンプレッサーが主力となっているが技術的には固定化しており軽量化、小型化、省エネ化等が求められている。解決手段は歯車式コンプレッサーにてトルクを考慮し回転数を押え羽根はプラスチックとし羽根の枚数を極力減しモーター効率を最大限活用し軽量化、小型化、省エネ化を計る歯車式コンプレッサーである。例文帳に追加

COMPRESSOR FOR SMALL-SIZED AIR-CONDITIONER - 特許庁

この蛍光ランプ３１から発せられる青色光のピーク波長をＬｂｐ［ｎｍ］とし、蛍光ランプ３１からカラー液晶表示パネルの表示画面までの間に配された光学部材における青色光の透過率が最大となる波長をＦｂｐ［ｎｍ］としたときに、Ｆｂｐ−２０ ≦ Ｌｂｐ ≦ Ｆｂｐ+１０の関係を満たす。例文帳に追加

The light source s a fluorescent lamp 31, and Fbp-20≤Lbp≤Fbp+10 is satisfied wherein Lbp [nm] is a peak wavelength of the blue light emitted from the fluorescent lamp 31 and Fbp [nm] is a wavelength at which the transmittance for blue light of an optical member disposed between the fluorescent lamp 31 and a display screen of the color liquid crystal display panel is maximum. - 特許庁

製品製造装置３０１は搬送された次に処理するバッチのロット数が処理可能な最大バッチロット数に満たないことを認識したときに追加投入要求を出し（Ｓ２１３）、ホストコンピュータ１００はこの追加投入要求を受けて追加可能なロットを検索し、検索したロットを製品製造装置に追加搬送する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

The apparatus 301 outputs an additional charge request when the apparatus recognizes that the number of the lots of the conveyed batch to be treated next does not satisfy the maximum number of the batch lots (S213), and retrieves the lots capable of being added upon receipt of the request, and additionally conveys the retrieved lots to the apparatus (S310). - 特許庁

好適な実施形態の電子部品は、内層部と、この内層部の表面を覆うように設けられた外層部とを備え、内層部及び外層部は、ガラス成分中にフィラー成分が分散した構成を有しており、内層部の抗折強度が３３０ＭＰａ以上であり、内層部は、外層部よりも熱膨張係数が大きい。例文帳に追加

The electronic part includes an inner layer section and outer layer sections formed covering the surfaces of the inner layer section, wherein the inner layer section and outer layer sections have a construction with a filler component dispersed in a glass component, the transverse rupture strength of the inner layer section is at least 330 MPa, and the inner layer section has a thermal expansion coefficient larger than that of the outer layer sections. - 特許庁

本願発明は、軽量骨材コンクリ−トの表面仕上げを行う際に、仕上げ作業を開始する時間をそれほど留意することもなく、また、表面に浮き上がった骨材を内部に沈み込ませる作業を大幅に軽減し、軽量骨材コンクリ−トの表面を平滑で、美しい仕上げ面として提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a surface of a light-weigh aggregate concrete as a smooth and beautiful finish surface by a method wherein when surface finishing for the light-weight aggregate concrete is to be carried out, without paying so much attention to time for starting finish operation, an operation wherein the aggregate afloat on the surface is sunk to an inside is lessened. - 特許庁

封止機能と光ファイバのガイド機能を備えた封止基板（第１基板）で光素子搭載基板（第２基板）が覆われた光モジュールの信頼性の向上（封止基板凹部での封止に対する信頼性）と製造工程の簡略化（大型基板での量産性向上、封止後の耐久試験が容易に行える）を実現する。例文帳に追加

To achieve improvement in reliability of an optical module (reliability on sealing at a sealing substrate recessed portion), having an optical element mounting substrate (second substrate) covered with a sealing substrate (first substrate) having a sealing function and a guide function of an optical fiber, and simplification of manufacturing steps (improvement in mass-productivity by a large-sized substrate and facilitation of a durability test after sealing). - 特許庁

軸受用鋼に含まれる不純物の含有量や非金属介在物の大きさから複数の寿命支配パラメータ候補を選択し、全ての寿命支配パラメータ候補を説明変数とし、目的変数を寿命試験における実際の寿命として重回帰分析を行って予備寿命推定式を導出する。例文帳に追加

A preliminary life estimation formula is derived by executing a multiple linear regression analysis by selecting plural life dominant parameter candidates from contents of impurities contained in the bearing steels and the size of a nonmetal intermediate to use all the life dominant parameter candidates as explanation variables and by using an objective variable as an actual service life in a life test. - 特許庁

グルコース酸化酵素に注入した呼気検体を位相変調方式光ファイバジャイロのループの中に置き対向する複数の対向偏光変換コリメータ光学系をその空間伝送部が並列に配置され光ファイバを縦続に接続することによってマルチパス化し検出感度を大幅に改善したことにある。例文帳に追加

The exhaled breath sample injected into the glucose oxidase is placed in a loop of a phase modulation system optical fiber gyroscope, and a plurality of counter polarization conversion collimator optical systems facing each other, whose space conveyance part is placed in parallel, are connected in concatenation to an optical fiber for multipass so that detection sensitivity is significantly improved. - 特許庁

静電容量検出部４３は、２万周期分の発振信号が出力されるのに要する時間を、ドアパネルが最大速度で作動された場合にセンサ本体４２に異物Ｘ１が当接してから接触検出信号が出力されるまでにかかる反応時間よりも短い計測時間内で計測し、計測時間が経過する毎に計測結果を出力する。例文帳に追加

A capacitance detector 43 measures time period required to output the oscillations signal for 20,000 cycles during the measuring period shorter than reaction time required from abutting of the foreign material X1 on the sensor body 42 to outputting of the touch detection signal when a door panel is operated with the maximum speed to output measured result at every passage of measuring period. - 特許庁

ガラス等の表示基板の表示素子形成側の表面をサンドブラストにより加工して、隣接する発光層間を分離するための隔壁を形成すると同時に画素部には光の波長より大きい凹凸を形成することで、全反射を繰り返して基板内部で減衰して行く無効な発光を、凹凸で乱反射させて外部に取り出す。例文帳に追加

By sandblasting the surface on the side of a displaying board such as glass where the display element is formed, partitions for separating the adjacent light emitting layers are formed and unevenness larger than light wavelengths is simultaneously formed in picture element areas, whereby emitted light which otherwise decays ineffectively in the board through repeating total reflection is extracted outside by irregularly reflecting on the unevenness. - 特許庁

基板上の下地となる酸化珪素膜又はゲイト絶縁膜となる酸化珪素膜を形成し、その酸化珪素膜を大気に曝すことなく、それに接して非晶質珪素膜を形成し、その非晶質珪素膜を熱処理し、結晶性珪素膜を形成し、その結晶性珪素膜をパターニングし、チャネル形成領域が形成される半導体層を形成して、絶縁ゲイト型電界効果トランジスタを作製する。例文帳に追加

An insulated gate field effect transistor is fabricated by forming an underlying silicide film or a gate insulation film on a substrate, forming an amorphous silicon film in contact therewith without exposing the film to the atmosphere, heat treating the amorphous silicon film to form a crystalline silicon film, and patterning the crystalline silicon film to form a semiconductor layer for forming a channel forming region. - 特許庁

直径がφ１５０ｍｍ以上の大型のビレットであっても、他の金属製品の場合と同様に、一般的に用いられている超音波探傷法で、内部欠陥の検査を行うことができ、しかも、量産することが可能な、超音波探傷試験における欠陥検出能力に優れたチタン合金ビレットを提供する。例文帳に追加

To provide a titanium alloy billet having excellent defect detectability in an ultrasonic crack inspection test, even in a large-sized billet with a diameter of ≥ϕ150 mm, for which the inspection of internal defects can be performed by a generally used ultrasonic crack inspection method similarly to the case of the other metal products, and which can be mass-produced as well. - 特許庁

道路上およびその周辺におけるパトロール業務等の情報収集の効率化と人件費の削減および客観的かつ十分な画像データの取得を実現できるとともに、膨大な画像データを効率的かつ迅速に処理し系統的に整理して再生することができる画像自動撮影システムおよび画像再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic image photographing system and an image reproducing system, in which the efficiency in the collection of information for a patrol job on a road and around that road can be improved, the labor cost can be reduced, objective and sufficient image data can be acquired and huge image data can be efficiently and speedily processed, systematically re-arranged and reproduced. - 特許庁

自己試験回路装置は、テストメモリ１２と、前記テストメモリより容量が大きいかまたは等しいテスト結果格納メモリ１３と、実使用周波数において前記テストメモリのテストを行って、そのテスト結果を前記テスト結果格納メモリに格納するように構成された制御回路１５とを具備する。例文帳に追加

The self test circuit device is provided with a test memory 12, a test result storage memory 13 of which the capacity is larger than the capacity of the test memory or is equal to the capacity, and a control circuit 15 constituted so that the test result is stored in the test result storage memory by performing a test of the test memory in the actual use frequency. - 特許庁

信号処理ユニットを構成するケース内には、第１の電気コードを介してセンサヘッドユニットから到来する電気信号に基づいて計測処理を実行し、計測値としきい値との大小判定値、及び／又は、リニア出力値を出力する一方、第２の電気コードを介して到来する各種入力に基づいて対応する機能処理を実行する処理装置が内蔵されている。例文帳に追加

A processor for executing measurement processing on the basis of an incoming electric signal from a sensor head unit through a first electric cord to output a magnitude judgment value between measured value and threshold and/or a linear output value, and executing a corresponding function processing on the basis of various incoming inputs through a second electric cord is built in a case constituting a signal processing unit. - 特許庁

ＳＬＳ法を利用して形成される半導体膜を有する半導体デバイスであって、該半導体膜のレーザ照射領域中央部における微結晶の発生を軽減し結晶成長長さを長くすることにより、その半導体膜が大粒径の多結晶膜で構成されていることを特徴とする半導体デバイスおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a crystal growth length is elongated by reducing the generation of microcrystals at the center of a laser irradiating region of a semiconductor film formed by utilizing a sequential lateral solidification method so that the semiconductor film is formed of a polycrystalline film having a large grain size in the device having the semiconductor film, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

熱硬化型樹脂系接着剤層４は、ポリエステル樹脂とブロックイソシアネート化合物との混合物に、ブロックされていないイソシアネート化合物を０．１〜５重量％含有し、薄片で面方向の大きさが平均で１５〜５０μｍのアルミニウム粉末を２０〜７０重量％含有する。例文帳に追加

The thermosetting resin based adhesive layer 4 includes: 0.1 to 5 wt.% of an isocyanate compound which is not blocked in a mixture of a polyester resin and a blocked isocyanate compound; and 20 to 70 wt.% of an aluminum powder which is a flake and in which a size of a surface direction is 15-50 μm in average. - 特許庁

成形用治具に粉粒状食品と水溶液とを交互に接触させることを少ない回数繰り返すだけで大きな塊状菓子を得ることができ、視覚的効果が短時間で得られ、かつ成形用治具の菓子形成部全体に均一に所定の塊状菓子を形成することができる組合せ菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a combined confection capable of giving a large massive confection only by repeating the alternate contact of a particulate food with an aqueous solution by the use of a forming jig few times, giving a visible effect in a short time, and uniformly forming the prescribed massive confection on the whole confection-forming portion of the forming jig. - 特許庁

制御部は、検出された表示負荷率が第１の閾値よりも小さいときには電力回収回路を使用せずにクランプ回路により容量性負荷の電位を制御し、検出された表示負荷率が第１の閾値よりも大きいときには電力回収回路及びクランプ回路により容量性負荷の電位を制御する。例文帳に追加

The control section controls the potential of the capacitive load by the clamp circuits without using the power collecting circuits when the detected display load rate is smaller than a 1st threshold and controls the capacitive load potential by the power collecting circuits and clamp circuits when the detected display load rate is larger than the 1st threshold. - 特許庁

ゲート絶縁型半導体装置と、該ゲート絶縁型半導体装置のゲート・エミッタ間をクランプするクランプ素子とが同一チップ上に形成された半導体装置において、製造途中で、クランプ電圧より大きな所定の電圧をゲート絶縁膜に印加して試験をし、不良チップを除去することでゲート絶縁膜の品質を維持できるようにする。例文帳に追加

To sustain gate insulating film quality high by removing bad chips in a test of applying a specified voltage higher than the clamp voltage to the gate insulating film in the middle of the manufacturing of a semiconductor device, wherein a gate insulated semiconductor device and a gate/emitter clamping element for the gate insulated semiconductor device are formed in one and the same chip. - 特許庁

スランプコーン内のフレッシュコンクリートの上面に配されるようにスランプコーンの上端開口部内に収まる大きさに形成されてなり、スランプコーン内のフレッシュコンクリートの上面に配された際に該上面の中央部を示すシート目印が設けられてなることを特徴とするスランプ試験用シートを提供する。例文帳に追加

The sheet for the slump test is provided, disposed on the upper surface of fresh concrete within a slump cone, formed so as to have a size fitted into the upper end opening of the slump cone, and includes a sheet mark indicating a central section on the upper surface when the sheet is disposed on the upper surface of the fresh concrete within the slump cone. - 特許庁

教師用の制御装置３は，大画面ディスプレイ１にディジタル映像空間Ａの画像を創出し，この画像を記録蓄積するとともに，検索手段３１により検索した画像の関連データを記録蓄積し，これらの記録蓄積した画像および関連データに検索用データを添付し，検索を可能にする。例文帳に追加

An instructor's control device 3 creates a picture of digital video space A on a large screen display 1; records and stores this picture; records and stores the data related to the picture retrieved by a retrieval means 31; and also adds data for retrieval to these picture and related data recorded and stored, for permitting retrieval. - 特許庁

送話レベル検出回路２２の検出出力により、検出した送話レベルが標準のレベルの近傍のときは、受話減衰回路２１の減衰量を大きくし、検出した送話レベルが標準のレベルの近傍よりも小さいときには減衰量を小さくして、受話に戻ってきたエコーのレベルを低減させる。例文帳に追加

By the detection output of the transmission level detection circuit 22, the amount of attenuation of the reception attenuation circuit 21 is increased, when the detected transmission level is near a standard level, while, when the detected transmission level is smaller than the standard level, the amount of attenuation is decreased, thus reducing the level of the echo returning to the reception. - 特許庁

製造ばらつきに影響されることなく、リフレッシュ時間の調整前に多大な特性測定のための試験時間を要することもなく、リフレッシュ保持特性時間に最適なリフレッシュ周期を提供し、リフレッシュ動作における消費電流の低減を図ることができる同期型半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refresh-period being suitable for a refresh-holding characteristic time without being affected by dispersion by manufacturing and without requiring a test time for characteristics measurement of large scale before adjustment of a refresh-time, and a synchronous type semiconductor memory in which current consumption in refresh-operation can be reduced. - 特許庁

エージング試験が開始される直前に行われるエージングモードＯＮ操作がなされたか否かを検知し（Ｓ１）、それが検知されてから予め定められた時間ｔｓが経過するまで、バックライトに対する供給電力を一時的に最大許容電力（標準の供給電力よりも高い電力）に調節する（Ｓ２〜Ｓ７）。例文帳に追加

The method checks whether the aging mode-on has been performed right before the aging test (S1) and temporarily adjust the back light supply power to the maximum allowable power (power higher than the standard supply voltage) after it checks until the predetermined time ts passes (S2-S7). - 特許庁

１５〜４５重量％のガラス繊維を含有するポリプロピレン系樹脂からなり、（Ａ）主要部の平均面密度が０．２２ｇ／ｃｍ^2 以下、（Ｂ）製品切り出し３点曲げ試験における（Ｂ−１）最大荷重が７０Ｎ以上、（Ｂ−２）曲げ剛性が８０Ｎ／ｃｍ以上である自動車用ドアパネルあるいはピラーである。例文帳に追加

This door panel or pillar for automobile is made of polypropylene based resin containing glass fiber of 15 to 45 wt.% and has 0.22 g/cm2 or below in average surface density of a main part, 70 N or more in maximum load in product extraction three-point bending test and 80 N/cm or more in bending rigidity. - 特許庁

フィーダから供給される被破砕物を破砕する破砕機であって、破砕機を駆動するアクチュエータの負荷の閾値を設定する閾値設定手段を有し、検出したアクチュエータ負荷が前記閾値設定手段で設定した閾値よりも大きいときにはフィーダ速度を制限するコントローラを備えた構成としている。例文帳に追加

The crusher for crushing the material to be crushed supplied from a feeder, has a threshold value setting means for setting the threshold value of the load of the actuator for driving the crusher, and a controller for restricting the speed of the feeder when the detected load of the actuator is larger than the threshold value set by the threshold value setting means. - 特許庁

シャドウの検出にあたって、シャドウ検出部１６は、各受信ビームごとにエコー信号の変化の大きさを示すエコー変化信号を形成し、エコー変化信号に基づいて、その受信ビーム上において骨などの硬い組織の位置を検出し、検出され位置よりも深い領域に生じるシャドウを検出する。例文帳に追加

In detecting the shadow, the shadow detecting section 16 forms an echo change signal indicating the magnitude of a change in the echo signal for every reception beam, detects the position of a hard tissue such as a bone on the reception beam based on the echo change signal and detects the shadow formed on a region deeper than the detected position. - 特許庁

上述した手段によれば、選別を行なう半導体装置を低温化することによって、サブスレッショルド領域にてゲート電圧に対するドレイン電流の変化が大きくなるため、スタンバイ電流を低減することが可能となり、低しきい値のＭＩＳＦＥＴのリーク電流試験を確実に行なうことができる。例文帳に追加

According to the above manner, reducing the temperature of the semiconductor device increases a change in a drain current with respect to a gate voltage in a sub-threshold region, and thus makes it possible to reduce the stand-by current and to surely conduct the leak current test of the MISFET having a low threshold. - 特許庁

コントローラ１７が、電圧センサ１４，１５を利用してアノード１ａ側及びカソード１ｂ側の圧力を検出し、検出結果に応じてカソード１ｂ側の窒素分圧とアノード１ａ側の水蒸気分圧の和以上の圧力になるようにアノード１ａ側の圧力をカソード１ｂ側の圧力よりも大きくする。例文帳に追加

A controller 17 detects anode 1a side and cathode 1b side pressure by utilizing pressure sensors 14, 15, and makes the anode 1a side pressure become larger than the cathode 1b side pressure so as to obtain a pressure larger than a sum of cathode 1b side nitrogen partial pressure and anode 1a side partial pressure of vapor. - 特許庁

作動部６４は、車速センサ３３により検出された車両の現在速度ＶＰが適正速度ＶＳよりも大きく、かつ、運転意志検出部６７にて運転者の減速意志が検出されたときに、ブレーキ制御部４４を介してブレーキアクチュエータ１５を作動させて自動的に車両を減速させる。例文帳に追加

When the current speed VP of a vehicle detected by a speed sensor 33 is larger than a proper speed VS, and the deceleration intention of a driver is detected by a driver's intention detecting part 67, an operating part 64 operates a brake actuator 15 through a brake control part 44 to automatically decelerate the vehicle. - 特許庁

（Ａ）付加重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）高分子結合材、および（Ｄ）吸収極大波長が３５０〜４５０ｎｍにある色素を含有する感光性組成物において、該感光性組成物が、さらに下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

In the photosensitive composition including: (A) an addition polymerizable ethylenic double bond containing compound; (B) a photopolymerization initiator; (C) a polymer binder; and (D) a dye having the absorption maximum wavelength in 350-450 nm, the photosensitive composition further includes a compound represented by general formula (1). - 特許庁

内燃機関の燃焼室の容積を変更することにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、圧縮比変更時に内燃機関の容積を縮小または拡大するために必要な駆動力を低減し、結果として、省エネルギー化と、前記駆動力を発生する駆動源の小型化を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for reducing required driving force to reduce or enlarge volume of an internal combustion engine when changing a compression ratio, thereby saving energy, and miniaturizing a driving source for generating driving force in the variable compression ratio internal combustion engine changing a compression ratio of the internal combustion engine by changing volume of a combustion chamber of the internal combustion engine. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体及び有機過酸化物を含む太陽電池用封止膜であって、 ＪＩＳ Ｋ ６３００−２に準じた振動式加硫試験により測定した１５０℃における最大トルクＭ_Hが０．２０Ｎ・ｍ以上であり、最小トルクＭ_Lが０．０５Ｎ・ｍ以下であることを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for solar cell contains ethylene-vinyl acetate copolymer and organic peroxide, wherein a maximum torque M_H is 0.20 N×m or more and a minimum torque M_L is 0.05 N×m or less, at 150°C when it is measured by oscillation method vulcanizing test conforming to JIS K 6300-2. - 特許庁

加減速意思検出手段Ｍ４により乗員の減速意思が検出された場合に検知エリア設定手段Ｍ２が障害物の検知エリアを拡大するので、自車の前方に割り込む割り込み車両等を確実に検知し、その割り込み車両と接触しそうになるのを防止してドライバーの違和感を解消するとともに、ＡＣＣシステムの作動を確実なものにすることができる。例文帳に追加

Since the detection area setting means M2 expands the detection area for obstacles when the decelerating will of the occupant is detected by the accelerating/decelerating will detecting means M4, a vehicle intercepting in front of the own vehicle can be reliably detected, and contacting the intercepting vehicle is prevented, eliminating a sense of incongruity of a driver, securing the operation of the ACC system. - 特許庁

結晶融解ピーク温度が２６０℃以上であるポリアリールケトン樹脂７０〜３０重量％と非晶性ポリエーテルイミド樹脂３０〜７０重量％とからなるフィルムを結晶化処理したフィルムであって、透過型電子顕微鏡で観察した際に、最大結晶粒径が０．３μｍ以下であることを特徴とする耐熱性フィルム。例文帳に追加

The heat-resistance resin is obtained by subjecting to a crystallization treatment a film comprising 70-30 wt.% of a polyarylketone resin having a crystal melting peak temperature of at least 260°C and 30-70 wt.% of a non- crystalline polyetherimide resin and has a maximum crystal grain size of at most 0.3 μm as observed by a transmission electron microscope. - 特許庁

最大減速度および最小減速度を規定コードにより規定される値と比較して、かごが全負荷を有する状態でかごを停止させることが可能か否かを判定し、ブレーキシステムの状態を決定し、ブレーキシステムに必要な調整を決定し、牽引用の滑車およびロープの状態を検出し、レベリング異常の原因を突き止める。例文帳に追加

The maximum deceleration and the minimum deceleration are compared with a value specified by a specified code to judge whether or not the car can be stopped in a state where the car possesses a full load, a state of a brake system is decided, an adjustment required for the brake system is decided, and a state of a towing pulley and a rope is detected to assure the cause of leveling abnormality. - 特許庁

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container. - 特許庁

ステッピングモータ１２の所定回転位置を回転基準位置Ｑ（仮の原点）として回転基準位置センサ１６で検出し、検出された回転基準位置の近傍で最大トルクを与える安定点Ｐ、すなわち励磁電流φＡの所定波形位置を真の原点として設定するようにしている。例文帳に追加

A prescribed rotational position of a stepping motor 12 is detected by a reference rotation position sensor 16 as a reference rotation position Q (temporary origin), and a stable point P, i.e., a prescribed waveform position of an exciting current ϕA, at which a maximum torque is obtained, is set in the neighborhood of the detected reference rotation position as the true origin. - 特許庁

一軸圧縮強さを有しない土に繊維質物質と高分子系改良材を添加することにより、セメント固化材添加のみの場合に比べて含水比並びに湿潤密度がともに小さく、一方で同等もしくはそれ以上の一軸圧縮強さを有し、その変形係数を元の変形係数よりも小さくし、その破壊ひずみを元の破壊ひずみよりも大きくする。例文帳に追加

By adding a fibrous substance and a high polymer improved material to the soil free from uniaxial compressive strength, both moisture content and wet density are small in comparison with only cement hardener addition, and while having the uniaxial compressive strength equivalent or stronger in one hand, a modulus of deformation thereof makes smaller than the original modulus of deformation, and a breaking strain thereof makes larger than the original breaking strain. - 特許庁

使用者が押圧腕を押し、押圧腕が枢設回転すると、押圧腕と掛合体が底台の底フレーム上でモーメント伝達転換し、結合板は軽々と掛合体を枢設回転させ、掛合体はゆっくりとした、且つ最大の力を発し、前端の針押出片から針を強力に出し、紙が装丁される。例文帳に追加

When a user presses the pressing arm and the pressing arm is pivotally engagedly rotated, the pressing arm and the locking body reversely transmit the moment on the bottom frame of the bottom base, the joint plate lightly pivotally and engagedly rotates the locking body, the locking body exerts a gradual and maximum force, and strongly brings out the staple from the staple pressing piece at the front end to bind paper. - 特許庁

つまり、気化器に液体燃料が供給されていないときは、素早く気化器を昇温させるためにゲインを大きく設定し（Ｋｐ_１）、反対に気化器に液体燃料が供給されているときは、液体燃料の供給量の細かい変化に追随して一定の温度に保つようゲインを小さく設定した（Ｋｐ_２）。例文帳に追加

That is, when the liquid fuel is not supplied to the carburetor, the gain is set larger (Kp_1) to quickly raise the temperature of the carburetor, and on the contrary, when the liquid fuel is supplied to the carburetor, the gain is set smaller (Kp_2) to keep constant the temperature, following a fine change in the supply amount of liquid fuel. - 特許庁

ＩＣカードなど物理的なセキュリティ（耐タンパー技術）を要求される半導体装置に対して特定の辺へのパッド配線集中をなくし、レイアウト効率の低下や設計完成度の低下や設計完成度の低下を招く事なく、耐ダンパー性がより高くなる様に、ダイシング領域へのプロービングの集中を緩和し、検査コストの増大を抑制できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of eliminating the concentration of pad wiring to a particular side for a semiconductor device, such as an IC card required in physical security (antidamper technology), relaxing the concentration of probing to a dicing region such that antidamper property is enhanced, without causing lowering of layout efficiency and reduction of the degree of completion of design, and of restraining increase in the inspection cost. - 特許庁

高倍率側の増幅器が飽和状態からの回復途中であるときに検出信号のレベルが大きく変動し、低倍率側のサンプリングデータが有効範囲の下限値を下回るような場合であっても、正規に増幅されている低倍率側のサンプリングデータを出力し、計測精度の低下を防ぐことができる光学計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring device capable of outputting sampling data of a normally amplified low magnification side and capable of preventing deterioration of measurement accuracy even when the level of a detection signal largely fluctuates during restoration of a high magnification side amplifier from a saturated state and the sampling data of the low magnification side becomes lower than the lower limit of an effective range. - 特許庁