「奥部」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

先端が凹凸面となった歯ブラシの凸部を構成するブリッスルが撓み過ぎるのを効果的に防止して、清掃困難で且つう蝕の好発部位である歯間部の最奥部まで良好に清掃できると共に、清掃実感及び口腔内の隙間への挿入実感に優れる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush by which bristles constituting projected parts of a toothbrush in which the apex is made to be an uneven face are effectively prevented from being too largely bent and the deepest parts of interdental parts which are hardly cleaned and are sites where caries are often generated can be well cleaned and which provides excellent natural feeling of cleaning and natural feeling of insertion into gaps in an oral cavity. - 特許庁

給脂源ユニット２０とホースリール２１とからなる給脂装置は、給脂装置収納部１０内において、側部開閉カバー１１に近接した位置にホースリール２１が配置され、給脂源ユニット２０はその奥側であって、上部開閉カバー１４の下部位置に配置されている。例文帳に追加

In this grease supply device consisting of a grease supply source unit 20 and a hose reel 21, the hose reel 21 is arranged at a position close to a side part opening and closing cover 11 and the grease supply source unit 20 is arranged on its innermost side and at a lower part position of an upper part opening and closing cover 14 in a grease supply device storage part 10. - 特許庁

収納容器内奥側に形成された突起部に先端部が係止されて収納されているフィクスチャーにフィクスチャーマウントを係合させてボルト締めする際に、フィクスチャーが収納容器内で回転して先端部が収納容器内の突起部に強く当接して損傷することを防止するためのフィクスチャーマウント固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture mount fixing tool for preventing the damage of a fixture in a storage container being rotated and strongly abutted to a projection part inside the storage container at the distal end, when the fixture mount is engaged and fixed with a bolt to the fixture stored by locking the distal end to the projection part formed on the back side inside the storage container. - 特許庁

この反射体２１は、互いに隣接した反射部２３間に孔２４より下側で光源１１の遮光角θ１を得るための下向きの陵部２５を有し、隣接した陵部２５間にこれらの陵部に対して斜め上方の奥まった位置にＬＥＤ１３が配置される孔２４を位置させたことを特徴としている。例文帳に追加

The reflector 21 has downward bumps 25 for obtaining a shielding angle θ1 of the light source 11 allocated at a lower side than the hole 24 between the adjoining reflective parts 23, and makes the hole 24 with each LED 13 arranged at an obliquely upward interior position from the bump 25 located between the adjoining bumps 25. - 特許庁

型枠材６の上下面に内外互い違いに対応する切り欠き段部７、９を形成し、内側切り欠き段部の奥に凹穴１１を設け、上下方向へ積み重ね可能とした型枠材６の内側切り欠き段部に、セパレータ１の係止片４を当着すると共に、引掛部５を前記凹穴１１へ嵌入した。例文帳に追加

Inner and outer cutout steps 7 and 9 corresponding to each other are formed in a staggered state in upper and lower surfaces of mold materials 6, recessed holes 11 are formed at bottoms of the inner cutout steps, locking pieces 4 for the separator 1 are fixed to the inner cutout steps of the mold materials 6 allowed to be stacked in the vertical direction, and hooks 5 are fitted into the recessed holes 11. - 特許庁

突起部３に形成された貫通孔５の途中または奥側に圧力検出素子４が設けられた圧力センサ１において、本体部（基体部２および突起部３）を、セラミックによって所定形状に成形するとともに表面に導体パターン６を形成した立体回路基板として構成した。例文帳に追加

In the pressure sensor 1 provided with a pressure detection element 4 in the middle of or on the depth side of a through hole 5 formed in a protrusion part 3, main body parts (a base part 2 and the protrusion part 3) are constituted as a molded interconnect device which is molded of ceramic in a prescribed shape and in which conductor patterns 6 are formed in its surface. - 特許庁

マルチサイクロン式集塵機において、上部仕切板をガス導入方向から奥に向かってガス導入室の断面積が小さくなるように階段状仕切板とし、該階段状上部仕切板の水平部に立込みボルト又はスタッドボルトを設け、該階段状上部仕切板を貫通して配置したサイクロン内筒に設けられたフランジを該立込みボルトまたはスタッドボルトに係合したことを特徴とする。例文帳に追加

In this multicyclone type dust collector, upper partition plates are formed into stepwise partition plates with sectional areas of gas introducing chambers decreased toward deep parts from the gas introducing direction, super stud bolts or stud bolts are set on horizontal parts of the stepwise upper partition plates, and flanges provided in the cyclone inner cylinders disposed penetrating through the stepwise upper partition plates are engaged with super stud bolts or the stud bolts. - 特許庁

画像形成部を内蔵する装置本体１１０に運搬時に把持される把持部１０を設けた画像形成装置１００において、把持部１０は、装置本体１１０の側面から内方の奥まった部位に向けて形成された窪みであり、該窪みの前記側面側を構成する突出壁がリブ１１ｃからなる。例文帳に追加

In the image forming apparatus 100, provided with the grasping part 10 that is grasped on an apparatus body 110 incorporating an image formation part at transportation, the gasping part 10 has a recess formed toward an inward interior part from the side of the apparatus body 110, and a protrusive wall constituting the side face side of the recess comprises a rib 11c. - 特許庁

屋根の傾斜面に形成された開口部と、その開口部の奥底に一段下がって設けられた窓と、その窓の下端から開口部の前端に連なる床面をその開口部内に形成する床パネル２０と、を有する住宅の屋根構造であって、その床パネル２０は、床面材２１を支持する枠体２２を備え、その枠体２２は、住宅の天井梁５に支持されることを特徴とする。例文帳に追加

According to the roof structure, the floor panel 20 is formed of a floor surface material 21 and a frame body 22 bearing the same, and the frame body 22 is borne by a ceiling beam 5 of the house. - 特許庁

ＦＲＰ製遮音パネル部と、該ＦＲＰ製遮音パネル部の高さの２〜２０％の奥行きを有し、建築物躯体に取り付け可能な貫通孔を設けた取付部とから構成されるＦＲＰ製遮音壁の表面の少なくとも一部に太陽電池パネルが取り付けられていることを特徴とする防音壁。例文帳に追加

The soundproof wall is characterized by that a solar battery panel is attached to at least a part of the surface of an FRP sound insulation wall including an FRP sound insulation panel part and an attaching part having the depth of 2 to 20% of the height of the FRP sound insulation panel part, attachable to a building skeleton and provided with a through-hole. - 特許庁

網状部材１２が絡み付くとき、ブラシ体１５〜１７の先端が網状部材１２の網目から外側に突出し、網状部材により絨毯の毛足等に絡みついたペットの毛等を掻き取ると共に、網状部材１２の網目から突出するブラシ体いて絨毯等の奥に入り込んだ砂などの塵埃を掻き出すことができる。例文帳に追加

When the mesh member 12 is coiled the ends of brush bodies 15-17 project outside through the net to scrape the hair of companion animals that are caught among the nap of the carpet by the mesh member 12 and to rake out sand and other dust set deep inside carpets, etc. using the brush bodies that projects through the net of the mesh member 12. - 特許庁

押輪２５は、筒状本体１１へのねじ込みによって、この筒状本体１１の奥端面１８との間でリテーナ４０の脚部４２を圧し潰すとともに、リテーナ４０の環状部４１から突出したコルゲイト管２の部分を、この環状部４１と筒状本体１１の当接面２１との間で密接状態で圧し潰す。例文帳に追加

While the push ring 25 smashes the leg part 42 of the retainer 40 between the inner end face 18 of the tubular main body 11, the part of a corrugated pipe 2 projecting from the annular part 41 of the retainer 40 is smashed in the close contacting condition between the annular part 41 and the abutting surface 21 of the tubular main body 11 by the push ring 25. - 特許庁

開口部１４からコーナーの奥に向かって、車輪を備え前面板２２にて開口部１４を塞ぐようにした移動ワゴン２を出し入れ自在に設け、移動ワゴン２の両側の形成される三角柱状空間を埋める車輪を備えたスライド収納ラック３を、案内レール４により開口部１４から出し入れ自在でかつ取り外し自在に設けるようにした。例文帳に追加

Slide accommodation racks 3 having wheels which occupy triangle pole shaped spaces and are formed at both the sides of the moving wagon 2 are provided so as to be freely taken in and out and removable from the opening part 14 by guide rails 4. - 特許庁

パチンコ遊技機において、前記ステージ面の山状部分に、その直下に位置する前記溝部に連通する開閉式落下孔を設け、前記開閉落下孔と、奥側の落下孔とを択一的に開閉して第１態様と第２態様とを現出するように、遊技盤に平行な横軸回りに回動する開閉部材を設けてある。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes an opening/closing drop hole in a crest part of the stage surface so as to communicate with a groove part located directly below, and an opening/closing member turning around a horizontal shaft parallel with a game board and alternately opening/closing the opening/closing drop hole and a drop hole on the inner side to produce a first mode and a second mode. - 特許庁

壁面Ｗに取り付けるＬＥＤ照明装置Ａ２１であって、複数のＬＥＤチップ２２を搭載する細長状のＬＥＤユニット２と、少なくとも一部が壁面Ｗに設けられた開口Ｗａよりも壁面Ｗ奥方に位置し、かつＬＥＤユニット２の少なくとも一部を収容する箱部１５ａを有するマウント１と、を備える。例文帳に追加

The LED lighting device A21 mounted on a wall surface W has a long and narrow LED unit 2 for mounting a plurality of LED chips 22, and a mount 1 having a box 15a for storing at least a part of the LED unit 2, wherein at least a part of the mount 1 is located at a deeper side of the wall surface W rather than an opening Wa arranged on the wall surface W. - 特許庁

（Ａ）平面視略四角枠状の枠体４０と、上記枠体４０上に交換可能な形で取り付けられる物品載置板４１とからなり、上記枠体４１の奥端部に、上記左右一対のレールの係合部に係合しうる左右一対の被係合部５０が設けられている物品陳列用棚板。例文帳に追加

The shelf plate (A) for the article display includes a frame body 40 in a roughly square frame shape in the plane view and an article mounting plate 41 attached in an exchangeable form onto the frame body 40, and a pair of right and left parts 50 to be engaged, which can be engaged with the engaging parts of the pair of right and left rails, are provided on the back end part of the frame body 41. - 特許庁

嵌合動作が終盤に近づくと、小フード部１２の先端縁１２Ａがフランジ４４のテーパ面４５を押圧して奥壁２２Ａとの間で挟み付け、フランジ４４の外縁部を厚さ方向に弾縮するとともに、フランジ４４に対して端子収容部２１の外周に押し付ける方向の力も作用させる。例文帳に追加

When two housings are about to fit in together, the leading edge 12A of the small hood section presses the taper surface 45 against a back wall 22A and resiliently reduces the outer edge of the flange 44 in the direction of its thickness, exerting force to press the flange 44 against the outer circumference of a terminal accommodation section 21. - 特許庁

筐体２の奥にＭＤとＣＤのいずれか一方を選択的に収納可能な状態にＭＤ収納部分５２とＣＤ収納部分５１とが一部分オーバーラップされた兼用収納スロットを有する複数段のディスク収納棚５０ａ，５０ｂ，５０ｃを備えたディスク収納ユニット５０を配置する。例文帳に追加

A disk housing unit 50 having plural stages of disk housing shelves 50a, 50b and 50c, each having a dual purpose housing slot having MD and CD housing portions 52 and 51 partially overlapped, is disposed in the deep side of the casing 2 so as to selectively house one of the MD and CD. - 特許庁

筐体の、レールの奥に位置するところに突起部１０２を設けてプロセスカートリッジのハウジングに穿たれた長孔の長径方向がプロセスカートリッジ内のクリーニング部材が感光ドラムの周面から不要物を掻き落とす際に周面から受ける反力の方向とは交わる方向になるように長孔を突起部に嵌め込む。例文帳に追加

A projection 102 is provided at the back of the rail in the casing, and an elliptic hole bored in a housing of the process cartridge is fitted to the projection so that the long diameter direction of the elliptic hole crosses the direction of a reaction received by a cleaning member in the process cartridge from the circumferential surface of a photosensitive drum when scraping off unnecessary matters from the circumferential surface. - 特許庁

ロードポート装置における室を形成し且つ開口部を確定する室壁の開口部内周面と、ドアの外周面と、にて形成されるスリットにおいて、所定の領域で該スリットにおける室側の開口部におけるスリット幅を、当該スリットの長さ（奥行き）方向における他の領域のスリット幅よりも大きくする。例文帳に追加

The slit width of the opening of the chamber side of the slit in a predetermined area is made wider than the slit width of the other area in the length (depth) direction of the slit formed of the opening inner circumferential surface of the chamber wall and the outer circumferential surface of the door forming and defining the chamber of the load port device. - 特許庁

耳甲介腔１７の奥内に収納可能なイヤホン本体１と、このイヤホン本体１の内側に突設され、かつ周囲に弾性部材７が設けられているとともに外耳道１８へ挿入され、音を放射する外耳道挿入部２と、前記イヤホン本体１に連設され、かつ変形自在な湾曲形状の耳掛け部８とを備えてなる構成とした。例文帳に追加

The ear hooking earphone is provided with an earphone main body 1 which can be housed back inside the concha cavity 17, an external canal insertion part 2 projectingly provided on the inner side of the earphone main body 1, provided with an elastic member 7 on the periphery and inserted to the external canal 8, and a freely deformable curved ear hook part 8 provided continuously to the earphone main body 1. - 特許庁

再生素子及び記録素子の少なくとも一方を含む素子部と、通電により発熱して前記素子部を熱膨張により記録媒体側へ突出させる発熱体とを薄膜形成した薄膜磁気ヘッドにおいて、上記発熱体を、素子部のハイト方向奥側に、該薄膜磁気ヘッドを構成する複数の層を貫いて設けた。例文帳に追加

In the thin film magnetic head in which the element part including at least either of a reproducing element and a recording element and a heating body projecting the element part to the recording medium side by thermal expansion by heating electrically, the heating body is provided at the height direction interior side of the element part piercing a plurality of layers constituting the thin film magnetic head. - 特許庁

表示制御部は、前記レンダリング処理部によって生成された複数の視差画像とともに、前記立体表示装置にて立体画像が表示される３次元の立体画像空間において所定の入力部によって操作可能なカーソルの奥行き方向の位置を表す所定の図形の画像である図形画像を前記立体表示装置に表示させる。例文帳に追加

The display control section displays a graphic image, which is a predetermined graphic image of a cursor operable through a predetermined input section, and which represents a cursor position in the depth direction in a three dimensional stereoscopic image space where the stereoscopic image is displayed on the stereoscopic display device, on the stereoscopic display device along with the plural parallax images generated by the rendering processing section. - 特許庁

耐汚染性や耐候密着性、耐摩耗性等の使用時の耐性において優れることは元より、意匠として視覚的に凹部として認識される凹凸感と奥行き感とを併せ持つと共に、特に、視覚的に認識される凹部が凹部としてより明確に認められる意匠性に優れた化粧シートを提供することであり、さらには、その化粧シートを用いた化粧板を提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet excellent in resistance in use such as antistaining properties or weatherable adhesiveness, abrasion resistance, etc. having both of an asperity feeling visually recognized as recessed parts and a depth feeling as a design, especially excellent in design properties wherein visually recognized recessed parts are more clearly recognized as recessed parts, and a decorative plate using the decorative sheet. - 特許庁

ウォッシャホース保持溝７は、その断面形状において、ウォッシャホース４の直径Ｒ１よりも小さい開口幅Ｗ１で成形天井６の上面６ａに開口する狭小部７ａと、狭小部７ａの奥側に形成されており、ウォッシャホース４の直径Ｒ１と同じ内径を有する略円形状の収容部７ｂとを有する。例文帳に追加

The washer hose holding groove 7 has, in a cross section thereof, a narrow part 7a opened in the top surface 6a of the molded ceiling 6 at an opening width W1 smaller than the diameter R1 of the washer hose 4 and a nearly circular housing part 7b having the same inside diameter with the diameter R1 of the washer hose 4. - 特許庁

シリンダボア面の少なくとも一部を成形体５を複合化することにより強化した金属基複合材料性シリンダブロックであって、ウォータジャケット２の深さ方向奥側端がシリンダボア間部位７でのみオイルホール６の横方向部位近傍にまで延在されている金属基複合材料性シリンダブロック。例文帳に追加

In a metal radical compound material cylinder block reinforced at least one part of a cylinder bore surface by compounding a formed body, the inside end of depth direction of a water jacket 2 is extended upto near the lateral direction position of an oil hole 6 at only the position 7 between cylinder bores. - 特許庁

本体ハウジング２０に対するレバー３０の取付構造として、本体ハウジング２０に円以外の断面形状をもつ回動支持部２８が設けられ、他方に、回動支持部２８が所定の角度でのみ侵入可能な侵入用溝３６と、その奥端で回動支持部２８が回転可能な嵌入穴３７が設けられる。例文帳に追加

A rotational support part 28 having a cross section except for a circle is provided in the body housing 20 as a fitting structure of the lever 30 to the body housing 20 and an insertion groove 36 where the rotational support part 28 can be inserted only at a prescribed angle and a fitting hole 37 having the rotational support part 28 rotatable in its deep end are provided. - 特許庁

髪形と頭部顔面部の不一致は髪形をいくつかの表示パターンに分類し、多重透過表示で髪形本来の奥行き臨場感を表現し、部分もしくは全体の縦横比を固定しない縮小拡大変形により両者を適合させ、外輪を演算し数値化することで髪形の変形にも対応可能とする。例文帳に追加

In noncoincidence of the hairstyle and the head face part, the hairstyle is classified into some display patterns, original depth and presence of the hairstyle is expressed by multiplex transmission display, both are matched by contraction and expansion deformation without fixing aspect ratio of a part or the whole and the hairstyle is also can be changed by calculating and evaluating an outer ring. - 特許庁

筒形突出部１６の途中に下向きに貫通形成されるドレンホール１７と、筒形突出部１６に嵌合装着された状態のパイプ２０においてドレンホール１７よりも奥側に外装されてパイプ２０と筒形突出部１６との嵌め合い面を密封するシールリング２５とを有する。例文帳に追加

The drain structure has a drain hole 17 formed as a downward through-hole in the middle of the cylindrical projecting part 16 and a seal ring 25 externally attached to the pipe 20 fit in the cylindrical projecting part 16 at the depth side more than the drain hole 17 so as to seal the fitting surface between the pipe 20 and the cylindrical projecting part 16. - 特許庁

歯ブラシ毛先面１の外周線のヘッド上端側の部分線２を、傾斜をつけた平面略視直線状とし、同じく平面視略直線状のヘッド側面側の部分線３ａと成す角度を鋭角なものとすることにより、奥歯歯頸部に直線的に沿うように毛先があたる範囲を長くすることが可能になり、効率的かつ磨き残しの少ない歯磨きが行える。例文帳に追加

Thus, the range of causing the ends of the bristles to linearly follow along and be brought into contact with the necks of the molars can be elongated, and the teeth can be efficiently brushed with reducing part of the teeth left unbrushed. - 特許庁

カートリッジ装着部１１０は、挿抜方向５０に沿って開口１１２から奥部へ延びる第１溝１１５及び第２溝１１６と、第２溝１１６の側面１２３，１２４から突出されたストッパ１２６，１２７と、スライド部材１３５の付勢に抗してインクカートリッジ３０を保持するロックレバー１４５と、を具備する。例文帳に追加

A cartridge mounting part 110 includes: a first groove 115 and a second groove 116 extending along an inserting and pulling-out direction 50 from an opening 112 to the inner part; stoppers 126, 127 projecting from the side faces 123, 124 of the second groove 116; and a lock lever 145 for holding an ink cartridge 30 while resisting against energization of a slide member 135. - 特許庁

動物用ケージ１０は、閉鎖状態にある扉６４が筐体３１の開口部の最も手前の部分であるフランジ３５よりも筐体３１の奥側に位置しているので、扉６４の手前の部分に糞尿などの汚物を一定程度の量滞留することができるので、流れ出た汚物を除去する負担を低減することができる。例文帳に追加

Since a closed door 64 in the animal cage 10 is placed at the deeper side of the housing 31 than the frontmost part, flange 35, of the opening of the housing 31, an about constant volume of filth such as excreta can be stayed in the front portion of the door 64, and a load for removing the filth flowing can be reduced. - 特許庁

これにより、調整ネジ１５が貫通穴１６にねじ込まれて、雄ネジ部１５ａが大径穴１６ａの内壁にネジ溝を形成する時には、ネジ溝の形成部位よりも奥側において先端円柱部１５ｂが小径穴１６ｂを塞いだ状態になっているため、切り粉がケース４内に侵入することがない。例文帳に追加

Consequently, since the tip side cylinder part 15b blocks the small diameter hole 16b in the deep side of a screw groove forming section when the adjustment screw 15 is screwed in the through hole 16 and the screw groove is formed on an inner wall of a large diameter hole 16a of the male screw part 15a, the chips do not invade into the case 4. - 特許庁

また、上記検体投入部と分析部と検体収納部とが、設置床面からの高さ寸法を８５０ｍｍ〜９５０ｍｍとし、奥行き寸法を７５０ｍｍ〜８００ｍｍに規格化されており、かつ、それぞれの横幅寸法を、検体ラックの長手方向の寸法の倍数となるように規格化されて構成されている。例文帳に追加

The specimen input part, the analysis part and the specimen storage part are constituted so that the height sizes thereof from the installation floor surface are standardized as 850 mm-950 mm and the depth sizes thereof are standardized as 750 mm-800 mm, and that each width size is standardized to be a multiple of the size in the longitudinal direction of the specimen rack. - 特許庁

奥部で互いに連通した少なくとも２つの接続用孔２を有し且つ各接続用孔２に挿入したＮＯＮＥＬチューブ１の端部同士を近接状態で保持するカプラー３を備えた接続装置とし、雷管を不要にして、構造の簡略化を実現すると共に、接続部材の破壊を伴うことなくＮＯＮＥＬチューブ１の伝爆を良好に且つ安全に行うことができるものとした。例文帳に追加

The connecting device includes a coupler 3 having at least two connection holes 2 communicated with each other at a depth section, and holding ends of NONEL tubes 1 inserted into the connection holes 2 while being adjacent to each other, thus a blasting cap is unnecessary, a structure can be simplified, and the detonation of the NONEL tubes 1 can be properly propagated in safety without breaking down the connecting member. - 特許庁

バーナ２０へ燃焼用空気を供給するターボファン７１は、その噴出口７１ａが回転軸の真上に位置するように、つまり、ターボファン７１の回転軸からケーシングまでの距離が長い部分を最上部に位置するように、噴出方向を鉛直方向よりも前側へ傾斜させてケース底面部２ｂの奥側に配置される。例文帳に追加

A turbo-fan 71 for feeding combustion air to a burner 20 is located on the rear side of a casing bottom surface part 2b by inclining the injection direction forward from the vertical direction so that an exhaust port 71a is located just above the rotation shaft, that is, so that the part with a longer distance from the rotation shaft of the turbo-fan 71 to a casing is located at the uppermost part. - 特許庁

最上部中央に左右対称に形成された入口２２ａ，２２ｂから入球した遊技球を、左右に配置された左右対称の遊技球通路３０ａ，３０ｂを介して下部の奥に配置された上段ステージ４０に誘導し、その前面側に配置された下段ステージ６０を介して最下部中央に幅広に配置された出口７０から排出する。例文帳に追加

Game balls put in from inlets 22a and 22b laterally symmetrically formed on the center of a top part are guided through laterally symmetric game ball passes 30a and 30b arranged on left and right sides to an upper stage 40 arranged in the depth of the lower part, and ejected through a lower stage 60 formed on the front side from an outlet 70 widely arranged on the center of a bottom part. - 特許庁

巻取管に糸を巻き取って形成されたパッケージ１４に接近自在に設けられ、パッケージ１４表面の糸端を吸い込む吸引口２１を形成する吸引口形成部材２５を有する糸端引き出し装置１６に、前記吸引口形成部材２５の吸引口２１の先端位置より奥側に糸端引っ掛け部材３４１を設ける。例文帳に追加

The yarn end pull-out device 16 having a suction port forming member 25 approachable to the package 14 formed with yarns wound on a winding pipe to form a suction port 21 for sucking the yarn end on the surface of the package 14 comprise a yarn end catching member 341 provided at a corner side beyond the end of the suction port 21 of the suction port forming member 25. - 特許庁

撮像装置は、少なくとも２つの視差画像データを出力する撮像部と、視差画像データ間のマッチング処理を行うことにより算出される奥行き情報に基づいて、被写体像の輪郭を抽出する輪郭抽出部と、輪郭により囲まれた領域ごとにホワイトバランス調整に用いる制御量を算出する制御量演算部とを備える。例文帳に追加

An imaging device comprises: an imaging unit that outputs at least two pieces of parallax image data; a contour extraction unit that extracts a contour of a subject image on the basis of depth information calculated by performing matching processing between the pieces of parallax image data; and a control amount calculation unit that calculates a control amount to be used for white balance adjustment for each area surrounded by the contour. - 特許庁

上記課題は、真空採血管内に血液濾過ユニットが収容され、該血液濾過ユニットの上方には被濾過血液収容空間が設けられ、該血液濾過ユニットの下方にはその奥部を真空室とする隔壁が設けられ、該血液濾過ユニットの底部には該隔壁の気密を破壊する部材が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma or serum taking tool comprises a blood filtering unit housed in a vacuum blood taking tube, a filtered blood housing space provided above the blood filtering unit, a bulkhead provided under the blood filtering unit to form a vacuum chamber in the deep part thereof, and a member provided on the bottom of the blood filtering unit to break the airtightness of the bulkhead. - 特許庁

コルゲート管Ｔを継手本体の奥まで挿入することにより、このストッパー７０が管外周の環状凹部に係合し、次いで、管Ｔを手前側に引くことにより、ストッパー７０が環状凹部に係合したまま手前側に移動し、それに伴って該リテーナ４０の爪４３が環状凹部に差し込まれる。例文帳に追加

The stopper 70 is engaged with the annular recess in the tube outer circumference by inserting the corrugated tube T into the joint main body, then is moved to this side under the condition where the stopper 70 is engaged with the annular recess, by pulling the corrugated tube T to this side, and a claw 73 of the retainer 40 is inserted into the annular recess in accompaniment thereto. - 特許庁

略直交する第１及び第２の方向にそれぞれ延在する第１の部分と第２の部分とを有する略Ｌ字形状に形成されてなるキッチンカウンタと、 前記キッチンカウンタのコーナー部の上に設けられるアイレベルキャビネットと、 前記第１の部分と前記第２の部分との接続部において、前記キッチンカウンタの天板がせり出した延出部と、 を備え、 前記アイレベルキャビネットの前面のコーナー面と前記延出部の前縁とが略平行に設けられ、 前記キッチンカウンタの上において前記延出部を含むように調理スペースが設けられ、かつ前記キッチンカウンタの奥行に対する前記調理スペースの奥行の割合が４０％から８０％であることを特徴とするシステムキッチン。例文帳に追加

This kitchen module comprises: the kitchen counter which is formed in an approximately L-shape to have first and second portions elongated in first and second directions almost orthogonal to each other, respectively; an eye-level cabinet which is provided on the corner of the kitchen counter; and an extension where a top plate of the kitchen counter is extended out in a joint between the first and second portions. - 特許庁

ivb期では、（1）がんが頸部の主要な動脈を取り囲むように存在しているか、顎の骨または頭蓋骨、顎の側面にある筋肉、鼻の奥の方の喉の上部のいずれかに拡がっていて、場合によっては周囲のリンパ節に転移が認められることもある、もしくは、（2）がんが大きさが6cmを超えるリンパ節に転移していて、中咽頭周囲の組織にがんが拡がっていることもある。例文帳に追加

in stage ivb, the cancer either: (1) surrounds the main artery in the neck or has spread to bones in the jaw or skull, to muscle in the side of the jaw, or to the upper part of the throat behind the nose, and may have spread to nearby lymph nodes; or (2) has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread to tissues around the oropharynx.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、出羽国の戦国大名　安東氏では当初、北海道南部にも勢力を持ち、奥州十三湊日之本将軍、または東海将軍と称して北海道南部に土着した安東氏の庶家や蠣崎氏後の松前氏を上国守護職、下国守護職、松前守護職などに封じているなど、幕府以外にも守護職が独自に設置・任免された事績も確認できる。例文帳に追加

In fact, it has been confirmed that, beginning with the warlords of Dewa Province, the Ando clan, who also had influence in southern Hokkaido, a branch of the Ando clan indigenous to southern Hokkaido called Oshu Tosaminato Hinomoto Shogun or Tokai Shogun, or the Matsumae clan after the Kakizaki clan, were made Jogoku (major province) shugoshiki (post of provincial constable), Gekoku (minor province) shugoshiki, or Matsumae shugoshiki, examples of Shugo being installed independently of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプル、且つ占有スペースをとらないコンパクトな構造でありながら、ミラー部材上の光像や可動部品の投影像を種々変化させて、視認される像数を増やしたり、実際の厚みよりも深い奥行きある錯覚をもたらすなどの演出効果を高めることができる電飾装飾体を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination decoration capable of improving performance effects such as increasing the number of images to be visually recognized and creating illusions as if having the depth deeper than the actual thickness by variously changing optical images and projection images of movable components on a mirror member despite a simple, occupation-space-saving and compact structure. - 特許庁