「好きなように」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「使用時間」や「使用回数」などに煩わされることなく、自分の好きなときに繰り返して鑑賞出来るような種類のコンテンツに適した販売システムで、端末側の記録装置の容量不足の問題をも回避することができるコンテンツの販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system which is suitable for a kind of contents which enable users to repeatedly view the contents whenever they like and to be free from concerns over the hour of use or the number of use. - 特許庁

金山奉行などをしていた経緯から、派手好きであり、死後、自分の遺体を黄金の棺に入れて華麗な葬儀を行なうように遺言したという（このような派手な出費ぶりが家康に長安の不正蓄財の疑いを抱かせたとも）。例文帳に追加

He liked lavishness from the time he was assigned with the magistrate of gold mines and wrote a will to put his body in a gold coffin and carry out a lavish funeral after his death (this lavishness was a source of doubt by Ieyasu concerning illegal savings of Nagayasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』においては、「みやび」と訓読み歴史が振られ、「好き心」などの意味も有したが、平安時代には歌合などの行事に用いる故事や文芸作品に由来する作り物や衣装などの意味で用いられた。例文帳に追加

In the "Manyoshu", it was given the Japanese reading 'Miyabi' and held the additional meaning of 'a curious mind'; in the Heian period, it meant historical events which were quoted in Utaawase (events where poems were written and read by two competing groups) or other events, objects or clothes from literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前、猿楽の役者たちはいずれかの座に所属して活動していた為、現在のようにシテ方が自由に三役を好きな流派から選んで演能をすることは無かった。例文帳に追加

Before the Edo period, performers of Sarugaku had to be affiliated to one of the theatres and because of this, unlike the protagonists (shite) today, they could not choose freely among the three key roles from their favorite sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡に複数の支点を持つアームを設け、高さ調整付のスタンドと組み合わせる事により好きな位置に鏡を固定することができる、さらに、キャスターも付ける事により移動も容易になる。例文帳に追加

The stand type mirror can be fixed at an arbitrary position by combining an arm having a plurality of fulcrums with a height-adjustable stand. - 特許庁

体脂肪測定器を常に身体に装着して使用する腕時計タイプとすることにより、小型・軽量で携帯に便利で、いつでも好きなときに簡単な操作で手軽に測定できる体脂肪測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a body fat meter which is made into a wrist watch type to be used by usually putting on a body and small and light to be conveniently carried to enable a user to measure a body fat rate anytime as desired by a simple procedure. - 特許庁

体脂肪測定器を常に身体に装着して使用する腕時計タイプとすることにより、小型・軽量で携帯に便利で、いつでも好きなときに簡単な操作で手軽に測定できる体脂肪測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a wristwatch type body fat measuring instrument that is small, lightweight, and portable, can always be worn, and is easy to measure body fat at any time. - 特許庁

キーリカバリは、各メッセージに使った鍵のコピーを提出させて、政府が好きなだけメッセージを解読できるようにして、しかもそれを製品のユーザは防止したりコントロールしたりできないという方式である。例文帳に追加

Key recovery technology provides a way for the government to decrypt messages at will, by offering the government a copy of the key used in each message, in a way that the product's user cannot circumvent or control.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

情報放送に含まれる商用コンテンツを、受信者側で好きなときに容易に視聴することを可能にする情報放送受信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information broadcast receiving terminal device for enabling a receiver side to easily view commercial contents included in information broadcasting whenever the receiver side wants to. - 特許庁

情報放送に含まれる商用コンテンツを、受信者側で好きなときに容易に視聴することを可能にする情報放送受信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information broadcast receiving terminal device which enables commercial contents contained in an information broadcast to be easily viewed at a recipient side as needed. - 特許庁

大の酒好きであったが、他人と酒を酌み交わすような飲み方を好まず、ひとり縁側に出て、梅干だけを肴に手酌で飲んでいたと言われる。例文帳に追加

Although Kenshin liked sake very much, he did not prefer to drink with others, he would step out onto a veranda (a narrow wooden passage along the end of a house facing the garden) and help himself to sake while eating pickled ume (plum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品との商品のマッチングが行え、キャラクター等のユーザがロイヤリティーを向けている切り口で検索し、直感的に好きなモノを探し、購入できるようにする例文帳に追加

To allow a user to intuitively search for a favorite object for purchase from the viewpoint of his or her loyalty to the object, such as a character. - 特許庁

誰もが気楽に好きな曲を自分のオルゴールで奏でることができるようにし、楽曲データの配信、及び振動弁付オルゴールの販売購入をする。例文帳に追加

To enable anyone to readily play a preferred piece of music by his/her own music box, to distribute music piece data and to sell and purchase the music box with a vibration valve. - 特許庁

しかし女忍者が女中になりすまし城に潜入したという記述も残っており、女中達の「女の噂好き」を利用した諜報活動でかなりの功績をあげていたとされる。例文帳に追加

However, there is a description that a female ninja snaked into the castle masquerading as a housemaid and it is considered that she used "women's gossip" for the intelligence activity and created considerable performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画フィルムを８ミリ映画フィルムなどのエコノミーサイズにコピーして、主として家庭用のディスプレイに表示して、好きな時に繰り返して心おきなく鑑賞する。例文帳に追加

To copy a cinefilm in an economical size such as a 8 mm cinefilm, to mainly display the copied cinefilm on a household display and to repeatedly appreciate the displayed cinefilm freely on a preferable case. - 特許庁

自分で好きな様に駒を並べ替えられ、カードのトラップによる逆転のある中、隠された本当の王駒を先に見つけ取った方の勝ちとなる将棋。例文帳に追加

SHOGI ALLOWING PLAYER TO ARRANGE PIECES AS PLAYER LIKES AND DETERMINING AS WINNER PLAYER FIRST FINDING AND CAPTURING OPPONENT'S HIDDEN REAL KING PIECE ALTHOUGH REVERSAL OF GAME MAY BE CAUSED BY CARD TRAPS - 特許庁

属性データは、利用者本人に関する性別、年齢などの基本的データと、趣味、好きな俳優、声色などの趣向的データの少なくとも一方から構成される。例文帳に追加

The attribute data includes at least one of basic data, such as the sex and age of the user, and personal data such as hobby, favorite actors or voice tone. - 特許庁

起き上がるのが困難な高齢者、重病人や怪我人が、いつでも好きな時に、かつ、人手を借りることなく手軽に使用できるリモコン式テーブルを装備したベッドの提供。例文帳に追加

To provide a bed provided with a remote-control table easily usable anytime at desired time by an aged person, a seriously sick person and a wounded person difficult to raise without being helped by another. - 特許庁

利用者の要請に応じて、声質を自分の好きな芸能人等の肉声に変更したり、更に自分の名前を入れて、メッセージ内容を変更することができるようにした留守電メッセージ及びお知らせメッセージを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering telephone message and an information message according to the request of a user so as to change the voice quality of answering voice to the natural voice of an artist, etc., whom the user likes and to insert the user's name into the message and change the contents of the message. - 特許庁

この高濃度炭酸温水による顔浴を手軽に行えるように、簡単に高濃度炭酸温水が生成できる装置を提案すると共に、生成された高濃度炭酸温水を本体とは分離できる桶１で好きな場所に運んで顔浴を行えるようにした。例文帳に追加

A device capable of simply preparing hot water with high carbonate concentration is provided so as to easily perform the face bathing by hot water with high carbonate concentration and a tub 1 capable of separating the prepared hot water with high carbonate concentration from a main body is carried to a preferable place to perform the face bathing. - 特許庁

利用者の好きなカラオケ楽曲のジャンルを特定でき、さらに、そのジャンルの範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which genre of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the genre is easily and efficiently notified to the user. - 特許庁

嫌いな顧客に時間を割かれて優良顧客に割く時間が失われるよりも、好きな顧客に没頭し、信頼を高めることが重要と考えている。例文帳に追加

Rather than spending time on a disliked client that in turn takes away time from excellent clients, Nakazato Spring believes it is more important to be devoted to liked clients and to increase trust. - 経済産業省

沖縄から来た68歳の参加者は「復帰前には，(与論在住の)親戚に会うにもパスポートが必要だった。今はいつでも好きなときに互いに行き来できる。」と語った。例文帳に追加

A 68-year-old participant from Okinawa said, "Before the reversion, I needed a passport to meet my relatives [living on Yoron]. Now we can visit each other whenever we want."  - 浜島書店 Catch a Wave

健寿御前は、塵が積もった御所の中で、女房がちぐはぐな衣装を着ても気に留めなかった八条院の様子を見て、華美好きで整然とした建春門院御所との違いに感嘆した。例文帳に追加

Kenjugozen was surprised to see the difference of the Hachijoin's palace, which was covered with dust and the ladies in waiting were wearing unfashionable costumes, compared to those in Kenshumonin's palace with luxurious furnishing and everything well in order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子楽器を使用することで、簡単に、自分の好きな或いはオリジナルな着信メロディを携帯端末装置に入力できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration wherein a user's own favorite or original melody signaling and incoming call is inputted to a portable terminal device in a simple manner by using an electronic musical instrument. - 特許庁

したがってそれぞれの鏡１と有色タイル２とは、例えば玄関ドア等に好きな形状に並べて配置したり、その後に形状を容易に変更したりすることができる。例文帳に追加

Thereby, each of the mirrors 1 and the colored tiles 2 can be arranged on an entrance door or the like in a shape suiting to a taste, and thereafter the shape can be changed easily. - 特許庁

大好きな模型等をそれに関係がある写真等で背景にし、それらを容易に差し替えることで様々な情景を作り出し、より鑑賞を楽しむことができるディスプレイ台を提供する。例文帳に追加

To provide a display stand for a model or the like, more enjoying admiration by displaying favorite models with a photo relating thereto as the background, and easily replacing the photo to produce various scenes. - 特許庁

ネットワークのホームページに上映する映画のスケジュールを公開すると共に、好きな日時について上映してもらいたい映画があった場合に会員にその申しこみを許容し、それを受け付ける。例文帳に追加

A releasing schedule for a movie to be put on the screen is opened to the public on a homepage of the network. - 特許庁

この他、外因的なインセンティブとして、1年間頑張った社員1名に、「社内の設備のすべてを自由に使用して好きな作品を作ってよい権利」とその経費として「社長から100万円の進呈」がある。例文帳に追加

In addition to the above, as an external incentive Nakazato Spring gives one employee who has worked hard over the course of the year the "right to freely use any and all Nakazato Spring facilities to create whatever they desire" and provides a "1 million yen gift from the president" to cover expenses. - 経済産業省

便器装置は、個人のユーザが使用するか或いは少人数のユーザが共用するのみであるため、各ユーザーが好きなときに物品を乾燥できる。例文帳に追加

The toilet device can dry the article whenever the user likes since it is exclusively used for the user or it is only used for a small number of people in common. - 特許庁

本発明の目的は、通常は芳香剤の消耗の節約のために芳香剤の蒸発もしくは昇華を抑制し、好きな時に容易に好みの香りをワンタッチ操作で、好みの量を身近に放散する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means of reducing usually evaporation or sublimation of an aromatic to economize the consumption of the aromatic and diffusing easily a desirable quantity of a fragrance one likes near the body by one operation when he/she likes. - 特許庁

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、画像内容と撮影者乃至は観察者または観察者のグループの属性から広告を選択し、その中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the cost of printing photographs, that advertisements are selected according to the image contents and attributes of a photographer, an observer or a group of observers, and that a desired advertisement can be selected from among the advertisements. - 特許庁

昼夜閨にあって戯れ、政道は幼少の時より成長の今に至って、家老に任す」、つまり「長矩は女好きであり、いい女を献上する家臣だけを出世させる。例文帳に追加

He stayed in bedroom with women, having left the politics with his Karo (chief retainer) since he was a child, that is, Naganori loved women and promoted only vassals who offers him good women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガーに多数付いているキューブを収納するベルトの幅に合わせて好きな位置ものを倒し、フックにベルトの穴を引っ掛けるベルト用ハンガーを特徴とする。例文帳に追加

In the belt hanger, a cube at a preferable position matching width of a belt to be stored, of many cubes attached to the belt hanger is brought down and a hole of the belt is hung on the hook. - 特許庁

カラオケ演奏されるパートのうちでミュートできるパートを表示する機能を備え、それを指示することにより容易に好きなパートをミュートしてマイナスワン演奏できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke device which has a function of displaying a part that can be muted among the parts to be performed by Karaoke and can easily mute a desired part by instructing the function so as to enjoy a minus one performance. - 特許庁

カラオケ演奏されるパートのうちでミュートできるパートを表示する機能を備え、それを指示することにより容易に好きなパートをミュートしてマイナスワン演奏できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE device which easily mutes a part, which a user wants, to play music by providing a function, which displays parts which can be muted out of parts played by KARAOKE, to indicate the part. - 特許庁

外出先等であっても、使用者の好きな時にラジオやテレビ、音楽や映像等を楽しむことができるヘッドホン、ヘッドセット、ヘッドホン又はヘッドセットを使用する録再システムを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone, a headset, and a recording/reproducing system using the headphone or headset, which enable a user to enjoy radio, and TV, music, video, etc at any time the user likes, even while he is out. - 特許庁

本発明は、寝返りを打つために、カーブ型てこを用い、右に左にとベットの床が好きな時間間隔で自動的に傾き、療養者の体位を変えることが出来ることである。例文帳に追加

A curved type lever is used to roll over in bed, and a bed floor is automatically inclined right and left at desired time intervals to change the posture of a person under medical treatment. - 特許庁

第１の光学部品を基板に結合する好きな木とも１つの変形される結合要素は、微小操作され、第１の光学部品が第２の光学部品に対し正確に位置合わせされ、そして光学結合の品質が改善される。例文帳に追加

At least one of the modified coupling elements that couples the first optical component to the substrate is micro-manipulated to precisely align the first optical component with the second optical component and improve the optical coupling quality. - 特許庁

カラオケで、自分が唄いたい曲を探す時、その都度多数収録されているリクエスト本から探したり、その都度記入する手間と時間を短縮して、自分の好きな曲が自分の声域で無理なく唄える様にする。例文帳に追加

To enable a user to naturally sing a favorite song within his or her range of voice while saving the trouble and time to find the favorite song in a request book containing many song names and make an entry each time the user looks for the favorite song for karaoke. - 特許庁

バサーニオは、ユダヤ人が親切なことをいろいろ言ったのを聞いても、友人が自分のためにこの恐ろしい罰を払う危険を冒すのを好きになれなかった。だが、アントニオは証文に署名した。ユダヤ人が言うように、単なる冗談だと考えたのだ。例文帳に追加

At last, against the advice of Bassanio, who, not with standing all the Jew had said of his kind intentions, did not like his friend should run the hazard of this shocking penalty for his sake, Anthonio signed the bond, thinking it really was (as the Jew said) merely in sport.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

このパレット領域に表示される各ツールは、予め行われる落書き判定質問の回答に応じて、例えば利用者が最も好きな色が最も多く配置される。例文帳に追加

In respective tools displayed in the pallet regions, for example, a color which the user likes most is arranged most in accordance with answers to preliminarily presented doodle decision questions. - 特許庁

品物の集団購入、地域を考慮した宅配サービス等により品物の配達を行う移動車両の位置情報を、利用者が好きなときに予め決められた地域内に移動車両が存在する場合に、待機している利用者の携帯電話に通知することにある。例文帳に追加

To provide a system and method for notifying a mobile telephone of a user awaiting location information of a mobile vehicle for delivering articles by mass purchase of the articles or a home delivery service with districts taken into account at a preferred time of the user when the mobile vehicle is present in a predetermined area. - 特許庁

妖怪研究家・多田克己の著書においては付喪神の一種とされ、作家・村上健司の推測によれば、囲碁の好きな者のもとに現れるものとされる。例文帳に追加

According to the book written by a researcher of specters, Katsumi TADA, it is considered as a Tsukumo-gami (gods to a variety of things), and according to the conjecture of an author named Kenji MURAKAMI, it appears in front of igo lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が好きなメニューを選んで受けることができ、しかも料金体系が明確で安心して利用することのできるエステサロン利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for utilizing an beauty salon which enables customers to select their favorite menus to receive services and enables them to utilize the beauty salon without anxiety because of a clear payment structure. - 特許庁