「少しもないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

取水具本体（１）の下端に吸水口（２）を取り付けその少し上に給水管（４）を設け、内部に中かご（１０）を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

This water-intake device is characterized in having the following structure: a water suction port (2) is attached onto the lower end of a water- intake body (1), a water feed pipe (4) is set somewhat above the water suction port (2), and an internal cage (10) is set inside. - 特許庁

（イ） 球体の照明を太陽に見立て、照明から少し離れた位置にある地球儀が１日に１回転することを、地球儀に内包されたムーブメントから歯車・軸等を用いながら解決する。例文帳に追加

(A) Considering a spherical illumination as the sun, and one rotation per day of a globe at a position slightly separated from the illumination is solved using a gear, a shaft or the like from a movement included in the globe. - 特許庁

真空チャンバ内の可動構成要素にユーティリティを供給するための管路に関して、使用する材料の脱ガスによる問題を減少したリソグラフィ投影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic projection apparatus with reduced a problem of outgassing of the material used for conduit, provided to supply utility to a movable element inside a vacuum chamber. - 特許庁

申請先が自治体内のみならず、他の専門機関と連携をとることにより申請作業の負荷を軽減し、かつ入力動作を減少し、手続を簡素化する。例文帳に追加

To reduce the load and input operation of an application work to simplify a procedure by cooperating an application designation with other specialized agencies as well as within an autonomy. - 特許庁

したがって、洗濯中に外槽内に泡が発生した場合には、ドラムに作用する負荷量が減少し、ドラムを回転駆動するためのモータ１２の駆動電流が減少することとなる。例文帳に追加

Therefore, when the bubbles are generated in the outer tub during the washing, a load applied on the drum is reduced to reduce the driving current of the motor 12 for rotatingly driving the drum. - 特許庁

この主な背景としては、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したことから、貿易収支黒字及び経常収支黒字の縮小につながったと考えられる。例文帳に追加

What were the main factors behind the contraction? The slowdown of the domestic economy seems to have caused import growth to slow even as a world economic slowdown slashed back exports, resulting in the decline of both the trade and current account surpluses. - 経済産業省

ただし、一般論として申し上げれば、このことについて金融界の指導的な方が、大変な怒りといいますか、今日も私、少し読んだけれども、新聞（報道）が正しいかどうか分かりませんけれども、（投資運用会社が）最初からこういった、何か正しくないことをしようと思ってやられたら、もうそれは手に負えないなどということを、どこかの会長が言っておられましたけれども、私は経済人というのは、当然ですが、法律もありますけれども、同時にモラルというのもきちんと、当たり前ですけれども商業道徳といいますか、それがあってしかるべきだと思いますよ。例文帳に追加

Let me speak in general terms.　Today, I read a newspaper article - although I don't know whether it is accurate or not - about a financial industry leader, the chairman of some organization or other, who expressed anger and stated that if an investment management company were to deliberately commit wrongdoing like this, preventing it would be impossible.　However, business people should naturally not only observe laws but also maintain moral integrity, or I should say business ethics.  - 金融庁

気体混合物を、Ｃ_２Ｆ_６の少なくとも一部を選択的に吸着するモルデナイト構造のゼオライトを含む吸着剤と接触させること、及びこの吸着剤との接触によるＣ_２Ｆ_６が減少した気体生成物を取り出すことを含む方法とする。例文帳に追加

The gaseous mixture is brought into contact with an adsorbent containing zeolite having a mordenite structure for selectively adsorbing at least a part of C_2F_6 to take out a gas product wherein C_2F_6 is reduced by the contact with the adsorbent. - 特許庁

減少した温度変化を実現するための一方法は、レチクル全体にわたって均一なバックフィルガス圧を提供することよりも、分配トレンチおよび壁（例えば、流量制限ダム）を用いて加圧バックフィルガスによって内部空間を充填することである。例文帳に追加

One method of achieving reduced temperature variation is to fill the internal space with pressurized backfill gas by using a distribution trench and wall (e.g. a flow restriction dam) rather than providing uniform backfill gas pressure over the entire reticle. - 特許庁

簡易な運転制御方法で、メタン発酵槽及び活性汚泥処理槽内の生菌が減少しないよう維持でき、有機性廃棄物の処理に伴い発生する発酵残渣などの汚泥を減容化できる有機性廃棄物の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method by which viable bacteria inside a methane fermentor and an activated sludge treating vessel are maintained so as not to reduce and the volume of sludge such as fermentation residue generated by the treatment of the organic waste is reduced by a simple operation control method. - 特許庁

今後、当事者の同一性の確認の方法を提供する電子署名・認証制度等の環境整備の進展によって、このようないわゆる「なりすまし」の危険が減少していくことが考えられるが、仮に「なりすまし」が行われた場合、当事者でない名義を冒用された者が責任を負う場合はあるのか。例文帳に追加

Developments in electronic signatures, authentication methods, and other systems which specialize in verifying personal identification methods are expected to reduce the danger of spoofing. However, when an act of spoofing is committed, are there any cases where the identity theft victim, is legally responsible for the transaction executed by the spoofer?  - 経済産業省

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備として熱供給などに使用されている太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみであり、電気料金もまだまだ高額であり、化石燃料の高騰も有り、上がることはあっても下がる見込みはほとんど余りない。例文帳に追加

As for electric power in general houses, except for the electric power supplied from the electric power companies, although electric power from the solar cells is partially utilized, it is only just insignificant part yet. - 特許庁

コントローラにおいて生成される制御信号に基づく表示パネルの表示素子への表示信号供給期間がクロック信号の周波数の増加によって減少しないようにして、コントローラを異なる周波数のクロック信号に対して汎用的に用いることができるように提供する。例文帳に追加

To enable a controller to be used widely with respect to clock signals whose frequencies are different by making the supplying period of a display signal to display element of a display panel based on control signals which are generated in the controller so as not to be reduced by the increase of the frequency of a clock signal. - 特許庁

負荷子１１がサイド部３の頂部を押しながら長手方向に移動するため、乗員が少ししか開かないドアから無理に乗り込んでシートに腰を下ろす場合においても、サイド部３の表皮材や内部充填材の亀裂発生に関する耐久試験を確実に行うことができる。例文帳に追加

This device surely can perform endurance testing for any crack initiation on face material or inner filler of a side section 3 even if an occupant forcedly gets into a car from a door opening only a little to take a seat, because a loader 11 shifts lengthwise while pressing the top of the side section 3. - 特許庁

２つのチャンバ内で行っていた、パターニング工程とストレージノードコンタクトプラグが接続される基板領域のリセス工程とを１つのチャンバ内で行い、従来よりも工程数が減少した半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a semiconductor device in which the number of fabrication steps is decreased as compared with prior art by performing a patterning step and a recess step of a substrate region connected with a storage node contact plug, which had been performed in two chambers, in one chamber. - 特許庁

また、ダクト５に排ガスを煙道３から吸気して再び煙道３に強制的に戻すためのポンプ９を挿入することにより、ダクト５内を流れる排ガスの流量が減少しないためフィルタ６上に付着したダスト１が強制的に除去されて煙道３に戻される。例文帳に追加

A pump 9 for sucking exhaust gas from the gas duct 3 and again forcedly returning the same to the gas duct 3 is inserted in the duct 5, whereby the flow of exhaust gas flowing through the duct 5 is kept from being decreased so that the dust 1 adhering onto the filter 6 is forcedly removed to be returned to the gas dust 3. - 特許庁

負荷子１１がサイド部３を外側から内側へ倒し込むように移動するため、乗員が少ししか開かないドアから無理に乗り込む場合においても、サイド部３の表皮材や内部充填材の亀裂発生に関する耐久試験を確実に行うことができる。例文帳に追加

This device surely can perform endurance testing for an crack initiation on face material or inner filler of a side section 3 even if an occupant forcedly gets into a car from a door opening only a little to take a seat, because a loader 11 shifts a reclining the side section 3 from outside into inside. - 特許庁

しかしながら、「企業集積の実態調査」によると、地域内の競争相手が減少している企業ほど、売上高も減少傾向にあると答えている割合が高く21、企業全体・地域経済全体にとっての「競争」の減退は余計に好ましくないことが分かる。例文帳に追加

According to the Business Cluster Survey, however, the proportion of enterprises reporting that sales were in decline was higher among enterprises with a declining number of competitors in their regions,21) indicating that a decline in "competition" is even less desirable for enterprises or regional economies as a whole. - 経済産業省

本発明は、トナーを用いる電子写真方式の画像形成装置において、シートを冷却するための時間を確保して、トナーによるシートの貼り付きを防止するとともに、シート積載量が減少しないシート排出装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sheet ejecting device that does not reduce a sheet stacking quantity, by preventing sticking of a sheet due to toner, by securing time for cooling the sheet, in an electrophotographic system image forming device using the toner. - 特許庁

したがって、ユーザが一方のスイッチを操作した際に、他方のスイッチも誤って操作したような場合には、前者の操作信号が少しでも先に検出されれば後者の操作信号は無効となり、ユーザが意図しない操作が発生することを防止する。例文帳に追加

Accordingly, in the case a user operates one switch and erroneously operates another switch also, if the former operation signal is detected even a little earlier, then the latter operation signal is determined invalid so that occurrence of an unintended operation by the user can be prevented. - 特許庁

我が国の国際収支統計を見ると、統計分類上オフショア・アウトソーシングに最も近いと考えられる「その他業務・専門技術サービス」11は輸入額が緩やかに減少しており、ここから我が国ではオフショア・アウトソーシングが進んでいないことがわかる（第1-2-18図）。例文帳に追加

Looking at balance of payments statistics in Japan, the value of imports in “other business and technical services,”11 which is considered to be the statistical classification closest to offshore outsourcing, has gradually decreased, and one can thus see that Japan’s offshore outsourcing remains insignificant (Fig. 1.2.18). - 経済産業省

口金とブッシュとの隙間を外部および内部の両方に対してほぼ完全に密閉することができ、衛生的に保持することができるとともに、飲料の品質を良好に保持することができ、また、従来から使用されている飲料の充填機をそのまま、若しくは少しの変更に止まる改修を行うだけで使用することができて経済性の向上を図ることができるようにした飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which can approximately seal a gap between a mouthpiece and a bush against both the outside and the inside to keep hygienic and well keep quality of a beverage and enables a conventionally used beverage filling machine to be used as it is or only with a slight modification, resulting in an improvement in economy. - 特許庁

したがって、空気の旋回流が押下げ水面に与える影響を減少して押下げ水面に巻き込まれる空気の量を減少することができるので、調相運転（空転運転）時にランナ室内の空気が運転時間の経過とともに減少することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, since the influence of air swirl on the push-down water surface is reduced and the amount of air caught to the push-down water surface can be reduced, the reduction of air in the runner chamber as an operation time passes in phase adjusting operation (racing operation) can be prevented. - 特許庁

例えば、我が国の欧米等域外への最終財輸出が減少し、それにとってかわるように中国への中間財輸出が増大していることからも示唆されるように、中国が、東アジア域内の生産構造と、域外の需要とをつなぐいわば一つの「窓口」となってきていることがわかる。例文帳に追加

For example, Japan's export of final goods to destinations outside the region such as Europe and the United States decreased and Japan's export of intermediate goods to China increased. This suggests that China has become a kind of "window" to connect the production network in the East Asia region with demand from outside the region. - 経済産業省

まず、国内に現存する労働・資本といった経営資源を少しでも有効に活用することが重要であり、業種間、地域間の労働・資本移動を円滑化し、生産性の高い業種への移動を促していくことが重要である。例文帳に追加

First, it is important that management resources such as labor and capital that are currently held in Japan are used as effectively as possible. To this end, it is essential that the movement of labor and capital among industries and regions is facilitated and such resources are relocated to industries with higher productivity. - 経済産業省

都市圏では昭和元年頃、地方でも昭和10年頃をピークに減少し、戦後、車両の払底・燃料難という事情から僅かに復活したことがあるが、現在では一般的な交通・運送手段としての人力車は存在していない。例文帳に追加

The number of jinrikisha decreased in the Tokyo metropolitan area around 1926, and peaked in the provinces around 1935, followed by a slight increase in number after the war when the vehicles and fuel were scarce; however, no jinrikisha are used for travel and transport nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ポリエチレンをポリエチレンの融点を下回る温度で、所望により増感環境にて機械的に変形することによるフリーラジカル含量の減少した、好ましくは、残留フリーラジカルを実質的に含まない放射線照射架橋ポリエチレン組成物の製造方法も、本明細書に開示される。例文帳に追加

In addition, a process of making irradiated crosslinked polyethylene composition having reduced free radical content, preferably containing substantially no residual free radicals, by mechanically deforming the polyethylene at a temperature that is below the melting point of the polyethylene, optionally in a sensitizing environment, is disclosed. - 特許庁

このようなチューブポンプを用いれば、一部のノズルに対して強吸引チューブの負圧で選択的にクリーニングするとともに、クリーニングの対象でないノズルからは弱吸引チューブの負圧で少しだけ液体を吸い出して、ドット抜けを防止することができる。例文帳に追加

Using such a tube pump, only a little liquid is sucked from nozzles which are not cleaning objects under a negative pressure by the weak-suction tubes while part of nozzles is selectively cleaned under the negative pressure of the strong-suction tube, thereby preventing dot missing. - 特許庁

従来の扉が収納できる機構を持つ仏壇は構造が複雑で収納容積が減少し保守点検が面倒であるのに対し、扉を内部に見映え良く収納でき収納容積が減少することなく保守点検も行いやすい仏壇を提供する。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar capable of housing a door inside with a good appearance and facilitating maintenance without reducing a storage volume, while a structure is complicated, the storage volume is reduced and the maintenance is troublesome in a conventional Buddhist altar having a mechanism capable of housing a door. - 特許庁

広告用頒布物本体の設けられたサービス券領域をサービス券として使用した後においても、広告用頒布物の広告情報量が減少したり、機能が損なわれたりすることのないサービス券付広告用頒布物を提供する。例文帳に追加

To provide advertisement handouts with a service coupon which have neither its amount of advertisement information decreased nor has its function spoiled even after the provided service coupon area of a handout body for advertisements is used as a service coupon. - 特許庁

従来の検査方法では、第１および第２の検査環境で測定した電源電流値が、それぞれ基準値を満たしていても、電源電流値の温度依存性が温度に比例して減少している不良品の半導体チップを検出することができないという問題を有している。例文帳に追加

To solve the problems wherein a non-conforming semiconductor chip cannot be detected where the temperature dependency of a power supply current value decreases in proportion to temperature even if the power supply current value measured in first and second inspection environments satisfies each reference value in a conventional inspection method. - 特許庁

循環ラインの冷媒が減少したとき冷媒の補給に手間がかからず、かつ、冷媒の冷却時間や昇温時間を短縮でき、しかも高価な部品やさまざまな工夫を用いたシール構造を必要としない循環装置用タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a tank for a circulating device not taking man-hour for resupplying a refrigerant when the refrigerant of a circulation line is reduced, shortening a cooling time and a temperature rise time of the refrigerant, and not needing expensive components and a sealing structure using various devices. - 特許庁

また、車両駆動制御装置はＥＣＵ８を備え、ＥＣＵ８は、ＡＣモータ４により駆動される従駆動輪３Ｌ、３Ｒの回転数が所定時間以内に所定値以上減少したことを判断し、回転数が所定時間以内に所定値以上減少したと判断した場合に、クラッチ１１のクラッチコイルに流れている電流値を小さくする。例文帳に追加

Also, the vehicular drive control device includes an ECU 8, and the ECU 8 determines whether rotation speeds of the driven wheels 3L, 3R driven by the AC motor 4 have decreased by a prescribed value or more within a prescribed time, and when determining as such, decreases a value of the current flowing in the clutch coil of the clutch 11. - 特許庁

本発明の体脂肪燃焼促進剤を用いれば、食生活を変えることなく、無理なく少量で、安全に効率よく体脂肪が顕著に低下し、内臓脂肪、血中中性脂肪が著しく減少し、更に肝臓脂肪も低下し、肝機能も改善される。例文帳に追加

To provide an agent for promoting the burning of body fat, effective for safely, comfortably and remarkably reducing body fat in high efficiency by the use of a small amount of the agent without changing dietary habit, considerably decreasing visceral fat and neutral fat level in blood, further reducing hepatic fat and improving hepatic function. - 特許庁

打球の瞬間がスウィング動作の最下点若しくは最下点より少し後ろになるため慣性重力によって、インパクトすることによりブレの少ない正確なパットを行う事の出来るショートパット用パター（ゴルフクラブ）を提供する。例文帳に追加

To provide a putter (golf club) for short putting which enables accurate putting with limited deviation by making an impacting owing to an inertial gravity as the moment of hitting a ball is made at the lowest point of swinging action or a bit back from the lowest point. - 特許庁

本発明は、運転者自身の精神的な不安定な状態、或いは感情を少しでも和らげる写真等を納める写真収納体の位置を変えることができるように車内に取り付け、運転者自身に精神的感情を和らげて落ち着きを取り戻させ、また、助手席にいる人もその写真を見ることのできる写真ホルダを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a photo holder for making a driver himself ease mental feelings and regain composure and enabling even a person in a passenger seat to look at a photo by being attached inside a car such that the position of a photo housing body for housing the photo or the like for easing the mentally instable state or feeling of the driver as much as possible can be changed. - 特許庁

冒頭ありました（中小企業金融）円滑化法の件ですけれども、最終延長ということで、これ以上延長しないお考えという理解でよろしいかと思うのですけれども、今後景気というのは、悪化する可能性もあるわけで、そういう中で再延長しないという判断に至った経緯をもう少し詳しく教えてください。例文帳に追加

Therefore, I believe that it is appropriate to extend the period of share purchase by Banks' Shareholdings Purchase Corporation and the government subsidy for Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan for five years and I would like to submit relevant bills to the next ordinary session of the Diet.Regarding the SME Financing Facilitation Act, I understand that this will be the final extension.  - 金融庁

その上、飛散防止カップ７の全面を一度に洗浄するのではなく、一部を少しずつ洗浄してゆくので、洗浄液の気化に伴う雰囲気温度の著しい低下が抑制でき、膜厚の面内均一性を低下させることがない。例文帳に追加

In addition to this, because the whole surface of the scatter preventing cup 7 is not cleaned at a time, but a part thereof is cleaned little by little, the remarkable lowering of the atmospheric temperature caused by the vaporization of the cleaning liquid is suppressed and the in-plane uniformity of of the film thickness is never deteriorated. - 特許庁

複数枚のＩＩＩ族窒化物単結晶基板を形成することができ、かつ、結晶成長を繰り返してもＩＩＩ族窒化物単結晶基板を切り出すことができる領域が減少しないＩＩＩ族窒化物単結晶の製造方法、及びこの製造方法を用いて製造したＩＩＩ族窒化物単結晶からＩＩＩ族窒化物単結晶基板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a group III nitride single crystal enabling to form a plurality of group III nitride single crystal substrates, and by which the region where a group III nitride single crystal substrate can be cut out does not diminish even if crystal growth is repeated; and to provide a method for manufacturing a group III nitride single crystal substrate from the group III nitride single crystal produced by using the production method. - 特許庁

一部の知恵を持った特定の数少ないグループが、自分達だけが知り得た情報で、そして自分たちの顧客、あるいは仲間との密接な関係の中で、極めて密室的な取引が行われている、そういう情報が少しでも流れているということは、これは見過ごしてはならないし、厳密に取り締まらなければいけないと思っています。例文帳に追加

We must not overlook the situation in which a small group of knowledgeable people conduct very covert transactions with customers and acquaintances based on insider information. We must not tolerate the leakage of even small pieces of such information. We must crack down hard on such practices.  - 金融庁

「承継アンケート」において、高齢層従業員の退職によって「影響がある」「少し影響がある」とした企業の割合は54.8％あるが、一方で「あまり影響を受けない」「影響がない」とする企業も35.8％あることと比較すると、必ずしも中小企業の大部分が影響を受けるというわけではない（第3-2-36図）。例文帳に追加

According to the Succession Questionnaire, 54.8% of enterprises said that they would be “affected” or “affected a little” by the retirement of older workers, compared with 35.8% that responded “not affected much” or “unaffected.” It is thus not necessarily the case that the majority of SMEs expect to be affected (Fig. 3- 2-36). - 経済産業省

法令が定めた劣化三元触媒の酸素吸蔵容量よりも少し多めに三元触媒の酸素変化量を制御し、排出ガスの悪化を招くことなく高精度に三元触媒の劣化を検出可能な内燃機関制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine control device in which the deterioration of a ternary catalyst can be accurately detected without causing the deterioration of the exhaust gas by controlling the oxygen variation of the ternary catalyst to an amount a little larger than oxygen occlusion capacity of the deteriorated ternary catalyst specified by the law. - 特許庁

私が10年か15年ぐらい若いころなら、「新しいものをつくれ」と必ず言ったのでしょうけれども、私も少し齢を経てきまして経験を得てきましたら、やはりこういったときは、何でも新しいものに飛びつくというのは、確かに15年ぐらい前、私もあったのかもしれませんが、これはなかなか金融とか、そういうことに対する専門家というのは一朝一夕にはできないのです。例文帳に追加

If I were 10 or 15 years younger, I would have called for the creation of a new organization. However, as I have grown older and gained experience, I now hesitate to grab at whatever is new in a situation like this. People cannot become experts on matters like this overnight.  - 金融庁

この方法および装置は、ＣＤＭＡ基地局内の各セクタ／キャリアに関連づけられた呼び処理情報を利用し、いずれかのセクタ／キャリアが減少したキャパシティで動作している一方で、電力制御により制限されている（即ち、セクタ／キャリアが減少したキャパシティで動作しているとしても、電力制御は新しいユーザがそのセクタ／キャリアにアクセスすることをブロックしている）かどうかを決定する。例文帳に追加

This method and the device use call processing information related to each sector/carrier in a CDMA base station to decide whether or not any sector/carrier is in operation with the reduced capacity and limited by power control (that is, even when the sector/carrier is in operation with the reduced capacity, the power control blocks a new user to access the sector/carrier). - 特許庁

また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。例文帳に追加

The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス