「少しもないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ラベルを貼付して発泡合成樹脂製容器を使用する間は、ラベルは容易に剥がれず、発泡合成樹脂製容器の使用後に、ラベルを剥離しなければならない場合に、少しでも容易に剥離可能な発泡合成樹脂製容器本体及び／又は蓋体提供すること。例文帳に追加

To provide a container body and/or a lid made of an expanded synthetic resin from which a label is not easily peeled when the container made of the expanded synthetic resin is used with a label pasted, and the label can be peeled as easily as possible when the label has to be peeled after the use of the container made of the expanded synthetic resin. - 特許庁

設定データの登録時にのみ必要な回路やテンキーなどの設定専用のボタンを減少して装置全体の簡略化がなされているともに、併設電話機を接続する構成をとる必要がない通報装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a notifying device which is entirely simplified by reducing circuits that are required only at the time of registering set data and buttons only for setting such as ten keys and has no need of having the configuration of connecting a telephone set established side by side. - 特許庁

事業者は、排出量データが誤って解釈されることがないよう、販売した製品の平均耐用期間／耐久性、経時的にカテゴリ11 からの排出量が増加または減少した理由を説明する報告書など、状況を提示する追加情報も提供する。例文帳に追加

To reduce the potential for emissions data to be misinterpreted, companies should also report additional information to provide context, such as the average lifetime/durability of sold products and a statement explaining why emissions from category 11 have increased or decreased over time.  - 経済産業省

これに伴い、蓄電装置５６の放電量が減少し、例えばトルクアップ制御に際して、蓄電装置５６の出力制限が回避され、第２電動機Ｍ２によって要求されるトルクアップ量を確保することができるので、変速ショックを低減することができる。例文帳に追加

According to reduction in the output power, discharge capacity of an accumulator 56 is lowered, and for example, in torque-up control, output restriction of the accumulator 56 is prevented, so that torque-up quantity required by a second motor M2 can be secured, and consequently, transmission shock can be reduced. - 特許庁

水素ガスを発生させることにより減少した電解液の補水は、気液混合タンク１１２内に設けたヒーター１３６で浴水を加熱して蒸発させ、冷却器１３７で冷却して得た蒸留水を電解槽１２６に流し込むことにより補水される。例文帳に追加

The water of the electrolyte which decreases by generating the hydrogen gas is supplied by pouring distilled water obtained by heating and evaporating the bath water with a heater 136 mounted in the gas-liquid mixing tank 112 and cooling the evaporated water with a cooler 137 into the electrolyzer 126. - 特許庁

実際、円高が国民経済に与える影響を内閣府のマクロ計量モデルの試算により確認すると、円高の実質GDPに対する押し下げ効果は、昔と比べて大きく減少していることから、我が国経済が為替変動の影響を受けづらい構造になりつつあることが分かる（第2-2-46表）50。例文帳に追加

Based on calculations using the Cabinet Office's macro quantitative model of the impact on the economy from a stronger yen, it is clear that the downward impact on real GDP of a rise in the yen, has greatly declined compared to the past, indicating the structure of Japan's economy has become resistant to foreign exchange fluctuations (see Figure 2-2-46)50. - 経済産業省

そういったことで逆に弊害も生み出しまして、そんなこともございましたので、独立行政委員会は日本の風土に合わないということで、廃止になってきたのではないかなと、こう思っていまして、少し話が飛びましたけれども、そんなことも含めて、そういった時代、確かに当時、小泉さん、竹中さん時代も何かそういう熱病に侵されたみたいに、規制緩和だ、全部規制緩和すればいいのだと。タクシーなんかご存じのように規制緩和しまして、結果はご存じのようにタクシーの運転手さんの所得が大体3分の2になりまして、それから勤務時間が1.2倍になりました。例文帳に追加

As this generated unintended adverse effects, I believe independent administrative commissions were abolished on the grounds that they did not suit Japanese culture. I have gone off on a tangent, so let's get back: During the years of Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, deregulation was regarded as the solution to everything including such independent administrative commissions as if it were some kind of pandemic. Even taxis were deregulated, which resulted in the income of taxi drivers being cut to about two-thirds, while their working hours became 1.2 times longer.  - 金融庁

人体検知センサ（図示せず）により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。例文帳に追加

When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort. - 特許庁

精製水製造装置の熱水殺菌を、より効率よく行うことができるとともに、系外へのブロー水量を低減し殺菌に使用する水量および蒸気量を減少して殺菌費用を低減でき、しかも、滞留部を有しないシステムに構成して生菌の増殖を抑制することが可能な、医薬品用精製水の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing purified water for medicines for efficiently sterilize an apparatus for manufacturing purified water with hot water, reducing the cost for sterilization by reducing the volume of blow water to the outside of the system and reducing the volume of water and steam to be used and can suppress the proliferation of living microorganisms by eliminating a retention part. - 特許庁

保留数変動情報は、単に保留数が減少しているか否かを表す情報に過ぎないが、直前にも変動表示が行われていたことや、長い間、始動口に遊技球が入球していないといったような、遊技の進行状況に関する情報が含まれているため、遊技の進行に応じて適切な変動態様を決定することができる。例文帳に追加

The retained-number varied information just indicates whether or not reducing the number of retained balls simply, however, also includes information related to game progress situations such that a variable display is executed immediately before and no game ball enters an operation-start hole for a long time, so as to contribute to determining an appropriate variable mode according to the progress of the game. - 特許庁

その結果、特定のタスクの実行中に割込処理が発生した場合でも、この割込処理の実行時間がタスクの実行割り当て時間に含まれないようにすることができるため、その割込処理が発生した時点において実行されていたタスクの実行割り当て時間が減少しないようにすることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the execution time of interrupt processing is not included in the time assigned to execution of a specific task even if the interrupt processing occurs during execution of the task, and therefore, the time assigned to execution of the task which was being executed at the time of the occurrence of the interrupt processing is not shortened. - 特許庁

これにより高層ビル街内において多数社の集配車輛が重複使用されることが少なくなり、そのために周辺道路上の違法駐車が極端に減少し、しかも交通渋滞が解消され、また燃料の浪費や大気汚染度も著しく減少する。例文帳に追加

Thus, the collecting/delivering vehicles of a large number of companies are not repeatedly used in the multistory building street, and thus, illegal parking on a surrounding road is extremely reduced, a traffic snarl is eliminated, and wasteful use of fuel and an air pollution degree are remarkably reduced. - 特許庁

ポンプローターの構造を改良してベイン摺動部だけでなく真空ポンプ内部の各部分に均等に潤滑油が供給されることができるようにするもので、ひいては、そのポンプローターの遠心力と潤滑油の慣性力の相互作用で徐々に少しずつ自動供給されるようにするものである。例文帳に追加

To supply lubricating oil evenly not only to a vane sliding part but also to each part of an inside of a vacuum pump by improving a pump rotor and automatically supply lubricating oil gradually little by little by mutual action of centrifugal force of the pump rotor and inertia force of lubricating oil. - 特許庁

また、景気の低迷から工業デザインに対する需要が減少し、単価も下落傾向を辿っていた。こうした状況の中、中国の上海市がデザイン関係の企業の誘致活動を行い、同社に対しても進出要請があったことをきっかけに、同社は2003年に上海への進出を果たした。例文帳に追加

On top of this, demand for industrial design as waning due to the sluggish economy, putting prices on a downward trend. In the meantime, the city of Shanghai in China, trying to attract design related enterprises, asked Gahoo Design to set up operations in the city. Taking this opportunity, the company expanded to Shanghai in 2003. - 経済産業省

もちろん、我が国の人口は出生年により変動が有るため、世代によってはこの影響を受けることもあり得るだろうが、同期間の労働力人口の年齢階級別推移を見ても（第3-3-31図）、高齢者層の労働力人口が増加していることが分かる一方で、若・中年層の労働力人口は大幅には減少していない。例文帳に追加

Naturally, the Japanese population fluctuates according to year of birth, and so this may have an effect depending on generation. Even if one considers trends by age group in the labor force population over the same period (Fig. 3-3-31), however, it can be seen that while the labor force population of elderly age groups is increasing, the labor force population of young and middle-aged groups is not falling substantially. - 経済産業省

なお綿製・合成繊維製スカートについては、セーフガード措置発動期間中も雇用者数が急激に減少しているが、これをもってセーフガード措置発動が調整コスト拡大を緩和する上で有効でなかったと結論づけることはできない。仮にセーフガード措置を発動しなかったならば、更に多くの雇用が失われていた可能性もあることに留意する必要がある。例文帳に追加

In the case of cotton and manmade fiber skirts, the number of persons employed plunged during the period of safeguard imposition, but it cannot be concluded accordingly that the instigation of safeguards did not alleviate adjustment cost expansion, as even more jobs might have been lost if safeguard measures were not instituted. - 経済産業省

先週の大和生命の経営破綻（はたん）についてなのですけれども、市場環境の悪化による影響が大きいというお話を伺っておりますが、前回の検査から今回の検査に至るまでの間隔がかなり空いていたのではないかですとか、監督当局としてもう少し早く手を打つことはできたのではないかというような声も市場周りから聞こえてきますが、いかがお考えでしょうか。例文帳に追加

I would like to ask you about last week's bankruptcy of Yamato Life. I hear that this was caused mainly by a deterioration of the market environment. Market participants have pointed out that there was a very long interval between the previous inspection and the most recent one and suggested that the supervisory authorities should have acted earlier. What is your view in this regard?  - 金融庁

できてから少ししか時間が経過していない発展中のコミュニティや、成熟済のコミュニティであっても、そのコミュニティ内で議論がなされている度合いを精度良く抽出することができるコミュニティにおけるコミュニケーションの性質発見装置、コミュニティにおけるコミュニケーションの性質発見方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device, method and program for detecting communication property in a community accurately extracting the degree of discussion within the community regardless of whether the community is developing with a short time passage from its establishment or matured. - 特許庁

腰の下に入れられたシート本体上で汚れたおむつを丸めてそのまま収納体内に入れられるようにすることで、その場で汚れたおむつの回収と新しいおむつの装着を連続的に効率良く作業でき、少しでも早く取り替えて身支度を整えることが可能な医療・介護シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical/care sheet on which collection of soiled diapers and wearing of new diapers can be efficiently carried out to enable quick dressing by changing the diapers as fast as possible by devising itself so that the soiled diapers can be rounded on a sheet main body put under the hips and can be put in a storage body as it is. - 特許庁

資本は注入しました、資本は厚くなりました、でも貸出しはしませんというんじゃこれは我々の今回の改正の目的とはちょっと違うことになりますので、危ないから注入したということではなくて、更に基盤が強化出来て、それによって融資等が少しかいっぱいか知りませんけれども、やりやすくなるというためのバックグラウンドとしての役割に期待をしたい。例文帳に追加

If financial institutions that have received capital injection refused to provide loans, the purpose of the revision of the law would not be achieved. I hope to use the recapitalization scheme to help to strengthen the capital base of financial institutions and facilitate loans, rather than rescuing troubled institutions, although I do not know how much loans will increase.  - 金融庁

光波長変換素子において、非点格差の大きな基本波が入射する場合に、非線形光学結晶の周期分極反転構造を有するチャンネル光導波路への光結合量が減少しないようにすることを目的としている。例文帳に追加

To prevent the reduction of the quantity of optical coupling to a channel optical waveguide, having a period polarization inversion structure of a nonlinear optical crystal in an optical wavelength conversion element, when the fundamental wave having a large astigmatic difference impinges. - 特許庁

その結果、ユーザが案内情報Ｐ１０に関連付けられる地点付近で所定の時間以上滞留したり、或いは、当該地点付近で移動速度が著しく減少したと判断された場合には、このユーザは案内情報Ｐ１０に興味を持っていると理解することができる。例文帳に追加

As a result, when it is determined that the user stays for prescribed time or longer near the spot associated with the guidance information P10 or a moving speed is remarkably reduced near the spot, it is understood that the user is interested in the guidance information P10. - 特許庁

この突起（又は窪み）１５によって翼部１０に加わる流体モーメントを少し変更でき、前記流体の流れの剥離の再付着点の移動周波数をポンプ機場の配管系の振動の固有値と共振しないようにすることが出来る。例文帳に追加

This projection (or the recess) 15 can change the fluid moment to be applied to the blade 10 a little to prevent the resonance of the moving frequency at the re-adhesion point of the separated flow of the fluid with a natural value of the vibration of a piping system of a pumping plant. - 特許庁

一部の線分図形を描画する描画コマンドについて、変換部１でキャップ図形を用いない描画コマンドに変換されているので、それらの描画コマンドについては描画すべき図形の数が減少しており、従来に比べて短時間で描画処理を行うことができる。例文帳に追加

Since the conversion part 1 converts partial drawing commands for drawing a line graphic to drawing commands using no cap graphics, the number of graphics to be drawn is reduced about such drawing commands to enable short rendering processing compared with a conventional one. - 特許庁

アクセル開度ゼロのコースト線と、アクセル開度がゼロより少し多い変速線とで目標入力回転数を逆転させて設定する場合に、運転者に違和感をあたえない変速速度での変速を実現することにある。例文帳に追加

To achieve shifting at a shifting speed not giving a sense of incongruity to a driver when reversing a target input number of revolutions by a coast line of a zero accelerator opening and a shifting line wherein an accelerator opening is slightly more than zero to carry out setting. - 特許庁

その結果、プリンタ色域４０２において点Ｇ´から点Ｌ´´にかけて、モニター色域４０１の点Ｇから点Ｌにかけてと同じように色相角方向において彩度が減少し、圧縮写像による彩度変化の反転を生じないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, the saturation is reduced in a direction of a hue angle from a point G' in a printer color gamut 402 to the point L" in the same way as from the point G of the monitor color gamut 401 to the point L so as to prevent inversion in the saturation change by a compression mapping from being caused. - 特許庁

塩素イオン、次亜塩素酸イオン、及び塩素分子の残留量が少ない状態にて還元水を生成すると共に、交流電圧における正（＋）となる印加時間、及び負（−）となる印加時間を調整することによって、電極の素材が水中に溶出することを減少させると共に、電極を構成しているカーボン繊維の水中への延伸を減少し、ひいては電極相互間のショートを減少し得るような還元水生成装置の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide the constitution of an apparatus for producing reduced water producing the reduced water in a state of the low residual amounts of chlorine ions, hypochlorite ions and chlorine molecules, reducing the elution of an electrode material in water by adjusting positive (+) applied time and negative (-) applied time in an AC voltage, reducing the extension of a carbon fiber forming the electrode into water, and capable of reducing a short between electrodes each other. - 特許庁

車両走行中に石等異物が超音波検出器に衝突して超音波検出器が破損することを防止できると共にタンク内の液体量が減少して液面が低下した場合でも、高い精度で液面位置を検出可能な車両用液面検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector for a vehicle, which can prevent an ultrasonic detector from being damaged due to collision against a foreign matter such as a stone when the vehicle travels, and which can detect the liquid level with high accuracy even when the liquid level is decreased due to the decrease in the amount of liquid in a tank. - 特許庁

カラー領域を拡張するカラー領域拡張処理部７０を設けて、カラー網点領域と黒文字領域との境目付近において、９×４５マトリクス領域内に存在する色画素が減少し色画素の計数値がリファレンス値付近の値となることを防止する。例文帳に追加

A color area expansion processing part 70 for expanding a color area is provided to prevent the counted value of color pixels from becoming a value near a reference value as the result of the reduction of the color pixel existing within 9×45 matrix area in the neighborhood of the boundary of a color dot area and a black character area. - 特許庁

印刷ジョブに基づいて画像を印刷中に、印刷を中断して画像安定化処理を行う必要が生じた場合でも、ユーザの待ち時間を減少して効率的な印刷を行うことができる画像形成装置と画像形成システム、及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus designed such that even in the case where an image stabilization process to interrupt the printing of images based upon a print job is unexpectedly required, the printing of the images can be efficiently performed by shortening time needed for a user to wait, and to provide an image forming system and a control method therefor. - 特許庁

車両用空調装置内部のうちシート部の風下側における圧力損失を減少し、最大風速の低速化を図ると共に、渦流の発生や空気の剥離現象を抑制して、騒音の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of reducing the pressure losses on the leeward side of a seat part inside a vehicular air-conditioner, reducing the maximum air velocity, and preventing generation of the noise by suppressing generation of the eddy and the air separation phenomenon. - 特許庁

タンク内の液面に大きな揺動が発生しても燃料残量の表示を更新することができ、ユーザにとっていきなり燃料残量が減少したかのように見えることがなく、また、表示が異常に振れることもなく、違和感なく正常な燃料残量の表示が可能となる燃料残量表示方法及び燃料残量表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual fuel display method and a residual fuel display device for updating the display of residual fuel even when large oscillation occurs on a liquid level in a tank, and for preventing the residual fuel from seeming to rapidly decrease for a user, and for preventing display from abnormally oscillating, and for normally displaying residual fuel without generating any feeling of incompatibility. - 特許庁

登録対象の検査マークＭ０の形状を基本としその形を少しずつ異ならせた登録候補の検査マークＭ１〜Ｍｎを含むノイズのない複数の理想登録画像候補Ｇ１〜Ｇｎと登録対象画像Ｇ０とを個々に相関法により照合し、最も相関値の高かった理想登録画像候補を登録画像ＧＲとする。例文帳に追加

An ideal registration image candidate having the highest correlation value is taken as a registration image GR. - 特許庁

為替がもちろん交易条件が少し悪くなったということは事実ですけれども、やっぱり売り先が無くなった、中国、アメリカ、ヨーロッパを含めて無くなった、これが最大の原因だと思っていますので、やっぱり世界経済を良くしていくということが大事であると同時に、日本の国内での経済の牽引というものが早急に作られるべきだというふうに思っております。例文帳に追加

Of course, it is true that the terms of foreign trade, including foreign exchange rates, have become somewhat unfavorable. However, the greatest cause is the evaporation of export markets, including China, the United States and Europe. So I believe that while it is important to put the global economy on the path to recovery, we should quickly create a domestic economic engine in Japan.  - 金融庁

赤外線送信装置が、発光素子から送信する赤外線パルスを、所定レベルから時間経過に伴い段階的に減少させた後、所定レベルに復帰させるまでの周期を繰り返すように構成することによって、減少しない均等レベルの赤外線パルスを用いたならば生じたであろう拡散による追尾精度の低下を有効抑制することができる。例文帳に追加

Since the infrared transmitting device has a constitution wherein after an infrared pulse transmitted from the light emitting element is reduced stepwise following time elapse from a prescribed level, a period until returning to the prescribed level is repeated, decline of the tracking accuracy caused by diffusion which is supposed to be generated if an infrared pulse having a non-reducing uniform level is used can be suppressed effectively. - 特許庁

相互に寸法が異なる種々のカートンに合わせた種々のカートン供給装置を製造し貯蔵する必要がなく、種々のカートンに合わせた変更が容易で、変更後も単位時間当たりに取り扱い可能なカートン数が減少してカートンを使用する装置の運転効率が低下することがない、カートン供給装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain a carton supply apparatus wherein various carton supply apparatuses suitable for various cartons different in sizes from one another need not be manufactured and stored, modification according to the various cartons is easy, and the number of cartons that can be handled per unit time after the modification is reduced to prevent working efficiency of an apparatus using the cartons from dropping. - 特許庁

実は、JETROにおいては、金融機関その他から職員を受け入れて、海外に派遣するということはこれまでも前例があるようで、その場合は通常、JETROの国内拠点で少しトレーニングを積んだ上で海外派遣しているようですから、直ちに海外に派遣するということではないかもしれませんが、まずは来年度早い段階でJETRO本体に地域金融機関から職員を派遣してもらい、できるだけ早期に海外に派遣できればよいのではないかと希望しておりますが、年明け以降、関係者間の事務方レベルの協議会において、検討していくことになろうかと思います。例文帳に追加

In fact, JETRO has past experience of accepting staff members from financial institutions and other organizations and sending them overseas. As it seems that, in those cases, the personnel were typically sent overseas after going through a little training in a JETRO branch in Japan, this may not happen right away, but we are hoping to have regional financial institutions send their staff members to the JETRO headquarters in the early part of the next fiscal year so that they can be sent overseas as soon as possible. Presumably, the procedures will be examined at meetings at an administrative level between participating organizations after the New Year holidays.  - 金融庁

これらの路線は京福電気鉄道が運営していたが、沿線から市内中心部直通のバス路線充実に加え、京都市電が廃止され他の鉄軌道線との連絡が絶たれたことにより離れ小島状態になり利用客も減少した。例文帳に追加

The number of passengers using these lines (operated by Keifuku Electric Railroad) decreased because more bus routes would go through to the city center and the abandonment of Kyoto City Trams caused the lines to lose connections with other railway tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の各気筒に設けられる噴射弁と、その上流の高微粒化噴射弁を設けた構成において、始動クランキング時に微粒化用空気が減少して吸気通路に燃料が付着することによる始動性の悪化、および未燃ガスの排出を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of startability and exhaust of unburnt gas by sticking of fuel to an intake air passage when atomization air reduces at starting cranking time in the constitution provided with injection valves arranged in respective cylinders of an internal combustion engine and the upstream high atomization injection valve. - 特許庁

撹拌容器が高速で回転する公転・自転撹拌機において、撹拌容器内の混合物の温度を簡単な構成で且つ使い勝手良く正確に制御することができるとともに、撹拌・混合しながら混合材料を少しずつ供給する。例文帳に追加

To control the temperature of a mixture in a stirring container with a simple constitution, conveniently, and accurately in a revolution-rotation stirrer in which the stirring container revolves at high speed, and at the same time, to supply bit by bit mixed materials while stirring and mixing. - 特許庁

密閉容器の外部に振動吸収機構を構成することで、密閉容器内部の部品数を減少して圧縮機の小型化を実現し、振動吸収機構が設計自在となって振動吸収効率をも向上できる外部防振構造を有するリニア圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor having an external vibration-proofing structure capable of increasing even vibration absorbing efficiency since a vibration absorbing mechanism can be freely designed by forming the vibration absorbing mechanism on the outside of a closed container to reduce the number of parts inside the closed container so as to reduce the size of the compressor. - 特許庁

この鋼管１の開口部に、予め開口６ａ，６ｂの形状よりも少し大きく弾力を有する発泡体７ａ，７ｂを形成し、発泡体７ａ，７ｂを開口６ａ，６ｂから鋼管１内部に連結用のボルトＢを外すことなく挿入する。例文帳に追加

Foams 7a, 7b being slightly larger than the shapes of the openings 6a, 6b and having resiliency are formed previously to the opening sections of the steel pipe 1, and the foams 7a, 7b are inserted into the steel pipe 1 without removing a bolt B for connection from the openings 6a, 6b. - 特許庁

タンク内の材料液が減少した場合や濃度測定部の応答速度が遅い場合などにおいて、設定濃度を変更したとしても、短時間で測定濃度を設定濃度に安定させることができる材料ガス濃度制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material gas concentration control system capable of stabilizing a measured concentration at a set concentration in a short time even if the set concentration is changed when a material liquid is reduced in a tank or when the response speed of a concentration measurement section is low. - 特許庁

複数のＥＧＲ弁の開閉のタイミングを一致させることができて、ＥＧＲの過渡期に発生し易い高濃度の黒煙の発生を防止でき、しかも、電磁弁の数を減少した構造的にシンプルで低コストなＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR device matching with each other the opening/ closing timing of a plurality of exhaust gas recirculation(EGR) valves, preventing occurrence of high concentration black smoke easily produced at EGR transient times, and besides, manufactured by a simple structure and at low cost by reducing the number of solenoid valves. - 特許庁

燃料添加弁の劣化によって添加弁からの燃料の噴射量の真値が指令値よりもどれだけ減少しているかを精度よく検出し、適切な噴射量の補正値を算出することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device accurately sensing decrease in the real value of the fuel injection amount from a fuel adding valve from the command value owing to deterioration of the fuel adding valve and of calculating the correction value for proper injection amount. - 特許庁