「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

頭部の当たるクッション部分の厚みを自在に設定可能して感触を良くし、且つ低コスト製造でき、品質的にも安定させて硬さの異なる二以上の発泡体部分が表皮と一体化してなる表皮一体異硬度発泡品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin integrated different hardness foamed product in which a thickness of a cushion part to be contacted with a head can be freely set with good feeling of touch and two or more foamed parts having different hardnesses are integrated with a skin with a stable quality at a low manufacturing cost. - 特許庁

案内部材２９から案内されたシート材は、吸引搬送ベルト（３２）に備えられている吸引装置（３９）の作用によって吸引搬送ベルト（３２）に吸引されながらシート材の先端がストッパー（３１）に突き当たるまで搬送される。例文帳に追加

The sheet material guided by the guide member 29 is transferred till the tip of the sheet abuts on a stopper 31 while being sucked by the suction transfer belt 32 by the operation of a suction device 39 provided in the suction transfer belt 32. - 特許庁

これによって、足元部分に水鉄砲状の温水シャワーが当たるようになり、従って下半身部と足本部の体表面全体に温水シャワーが、均一万遍なく当たり快適で健康的なマッサージ入浴を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the hot-water showers eventually strike against the foot segments and consequently the hot-water showers stroke evenly against the entire part of the body surface of the lower half body and feet, thereby realizing the comfortable and healthy massage bathing. - 特許庁

熱電気測定装置において、試料の裏側に導電性のヒータ容器を配置することにより、熱源からの輻射熱が試料に当たることがないようにし、また、ヒータに流れる電流が熱電気測定に影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To prevent a sample from being irradiated with radiant heat from a heat source and to prevent thermoelectric measurement from being affected by a current flowing through a heater by disposing a conductive heater container on the back side of the sample in a thermoelectric measuring instrument. - 特許庁

ターボチャージャ作動時にコンプレッサインペラ１１を流過する吸気は、コンプレッサブレード１２により断熱圧縮されて吐出側へ向かうほど温度上昇するため、コンプレッサインペラ１１の吐出側に当たるその外周部が高温となる。例文帳に追加

Intake air passing through a compressor impeller 12 in the operation of a turbocharger is thermally insulated and compressed by a compressor blade 12, and the temperature rises toward the discharge side, and therefore the temperature of the outer peripheral part to equivalent to the discharge side of the compressor impeller 11 is increased. - 特許庁

本発明では、作業者は、大型機械Ｍの交換対象部品や不調な部位にマーカ光Ｓが当たるようにした状態で、情報処理装置7により取り込まれたカメラユニット４の撮影画像を動画ファイルあるいは静止画ファイルとして画像メモリ２１に記録する。例文帳に追加

An operator records the photographed images of a camera unit 4 captured by an information processing device 7 as animation image files or still image files in the state that the parts to be exchanged and disorder parts of a large-sized machine are arranged to be irradiated with marker light. - 特許庁

研削砥石に直接研削液が当たるようにした場合でも、研削液の跳ね上がりを防ぐとともに、被研削材である眼鏡レンズと研削砥石の研削面の両方に十分な研削液を供給することができるレンズ研削加工装置の研削液供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding fluid supply device for a lens grinding machining device which prevents the spattering of grinding fluid even if grinding fluid is set to directly hit a grinding wheel, and can provide enough grinding fluid for both spectacle lens as material to be ground and the grinding surface of the grinding wheel. - 特許庁

本発明に係る突発事象検出方法は、道路上の所定の領域から映像を取得し（Ｓ２１）、この取得に基づいて予め設定されたライン状トラップに当たる各ピクセルに対するグレーレベルの変化の推移により突発事象であるか否かを決める（Ｓ２２〜Ｓ２８）。例文帳に追加

The sudden event detection method acquires a video image from a prescribed region on a road (S21) and determines whether the video image is a sudden event by transition of changes of gray levels to the respective pixels equivalent to a line-shaped trap preset based on this acquisition (S22 to S28). - 特許庁

バーナーの火炎が直接当たる箇所や急激な昇降温が生じる箇所や条件であっても破損することがない耐熱衝撃性に優れた特性を有する高耐熱衝撃性セラミックス複合材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly thermal shock resistant ceramic composite having an excellent thermal shock resistant characteristic free from breaking even in a place where the flame of a burner is directly in contact with or a place or condition where radical rise and fall of temeprature occurs and a method of manufacturing the same. - 特許庁

長尺の手摺の外周が滑らかな曲線を持ち、該外周の手摺を把持する際の小指側が円弧状に膨らんでおり、かつその円弧状部の下端近傍位置における指先の当たる部分に凹みを備えていることを特徴とする手摺。例文帳に追加

This handrail is characterized in that the outer circumference of the long handrail has a smooth curve, a small finger side upon holding the handrail of the outer circumference is expanded into an arc shape, and a recess is provided for placing the finger tip in the position near the lower end of the arc shape part. - 特許庁

即ち、冷却風が電動モータ１の軸心に対して略直角方向から取り込まれ、この冷却風が電動モータ１に直接当てられるため、電動モータ１に直接当たる冷却風流量を多くすることができ、電動モータ１を効率良く冷却することができる。例文帳に追加

Since the cooling air is taken from the direction nearly orthogonal to the axial center of the electrical motor 1 and directly beaten on the electric motor 1, the amount of the cooling air directly beaten on the electric motor 1 can be increased, and the electric motor 1 can be cooled efficiently. - 特許庁

カット装置に、ポンチ３２がカット部に当たる前から切り離し後の周囲リング７ｂより抜け出るまでの間、ポンチ３２側から周囲リング７ｂに略当接して周囲リング７ｂの動きを抑制するストリッパープレート３６を設け、該ストリッパープレート３６に加熱装置を設けた。例文帳に追加

The cutting device is provided with a stripper plate 36 for suppressing the movement of the peripheral ring 7b by roughly abutting on the peripheral ring 7b from the side of the punch 32 before the punch 32 abuts on the cutting part until it gets out of the cut-off peripheral ring 7b and the stripper plate 36 is provided with a heating device. - 特許庁

（ｂ）において、調整ねじ１４を右に回し続けた結果、可動接点レバー１８はキック部材２８に当たることで移動を停止するが、固定接点レバー１５は移動を継続し、可動接点１７から固定接点１６が僅かに離れる。例文帳に追加

In Fig.(b), if an adjusting screw 14 is kept turning right, the movable contact point lever 18 stops moving by hitting the kick member 28, but a fixed contact point lever 15 keeps on moving and the fixed contact point 16 is slightly separated from the movable contact point 17. - 特許庁

導光板１０２の光入射端面をプリズム形状とすることによって、導光板１０２の上方向領域に至る光を予め凹凸形状１０８に対して斜めに当たるように屈折し、導光板１０２の上方向領域外へ案内するようにした。例文帳に追加

This lighting system refracts light which reaches an upper area of a light guide plate 102 so as to be diagonally incident on an uneven surface 108 beforehand and guides it to the outside of an upper area of the light guide plate 102 by forming a light incident surface of the light guide plate 102 into a prism shape. - 特許庁

低屈折率薄膜と高屈折率薄膜とを交互に複数層積層した層を誘電体多層膜とし、この多層膜の膜厚を傾斜膜厚とすることにより、２次の群速度分散量を光の当たる場所によって調整できる構成としてある。例文帳に追加

A layer obtained by alternately laminating a plurality of low refractive index thin films and a plurality of high refractive index thin films is used as a dielectric multilayer film, and the film thickness of the multilayer film is set as inclined film thickness, whereby secondary group speed dispersion amount is adjusted according to a spot at which light is cast. - 特許庁

衝突時にフロントバンパー４０の前端部４１が障害物に突き当たると、障害物からフロントバンパー４０を介して左側のフロントフォーク３に力が加わり、左側のフロントフォーク３を右側のフロントフォーク３に対して相対的に後方へ押し込むように力が作用する。例文帳に追加

When a front end 41 of the front bumper 40 is butted to an obstacle in a collision, the force is applied to the left front fork 3 from the obstacle via the front bumper 40, and the force is applied so that the left front fork 3 is pushed backwardly relative to a left front fork 3. - 特許庁

これにより、ＬＥＤユニットを構成する際に、ユニット前方側に大きく突出する庇を設けなくても、ＬＥＤランプ１の反射皿１ｂに太陽光が直接当たることを防止することができ、映像のコントラストを高めることができる。例文帳に追加

Thus, when the LED unit is constituted, a direct emission of the solar light to a reflecting tray 1b of the lamp 1 can be prevented even without providing the visor projected largely from the front side of the unit, and the contrast in a video can be enhanced. - 特許庁

キャビティーの樹脂注入口に当たる側面の短辺からゲートを形成して、上下のキャビティー内へ流入する樹脂をバランスさせ、均等に充填させることができるようにしたモールドパッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold package which enables a resin flowing into upper and lower cavities to be balanced and equally filled by forming a gate from the side short edge hitting the resin feeding entrance of the cavity, and its manufacture method. - 特許庁

加速度計の出力は、高域通過フィルタ処理され、増幅され、マイクロ・コントローラの入力へ送られ、このコントローラがユーザの足が地面を離れる瞬間と足が地面に当たる瞬間とをそれぞれ表わす正と負の信号スパイクについて信号を監視する。例文帳に追加

An output from the accelerometer is filtered for a high region, and amplified to transmit into the input of a micro-controller, which then monitors positive and negative signal spikes, wherein the positive and negative signal spikes indicate their respective instants when the foot sole of the user leaves and touches grounds. - 特許庁

火災が発生したとき、シート３０の下面に炎や煙が下方から当たるが、シート３０は不燃性で炎や煙に強いことから、損傷されることなく収納空間２の上部を水平状に遮断でき、炎や煙が上段の収納空間２に下方から流れ込むことを阻止できる。例文帳に追加

If a fire occurs, flames and smokes hit upwardly on the lower face of the sheet 30 but the nonflammable sheet 30 which is resistant to the flames and smokes can interrupt the upper part of the storage space 2 in horizontal without damage and prevents the upward flow of the flames and smokes to the upper storage space 2. - 特許庁

複合機１０は、そのユーザＩＤと、そのユーザＩＤがディレクトリサーバ３０のどの属性に当たるかを示す検索キー情報１４と、検索されたユーザ情報のうちどの属性を認証用ユーザＩＤとして抽出するかを示す抽出属性情報１６とをディレクトリサーバ３０に送る。例文帳に追加

The composite machine 10 transmits the user ID, retrieval key information 14 showing to which attributes of a directory server 30 the user ID is pertinent and extraction attribute information 16 showing which attributes of the retrieved user information should be extracted as user ID for authentication to the directory server 30. - 特許庁

ガスケットの形状をわずかに変えた交換用ガスケットを、それまで用いていたガスケットがフランジへ当たっていた位置のわずかに外側に位置する新品の加工面で交換用ガスケットがフランジに当たるようにしたことを特徴とする交換用ガスケット。例文帳に追加

The exchanging gasket formed with a slight change in shape of a gasket is characterized in that it can contact the flange at a machined face of a new one which is located slightly outside of a position where the gasket used so far has contacted the flange. - 特許庁

蒸気冷媒が冷却部へ横方向または斜め方向から当たるので、冷却部の表面の液膜が除去され易くなると共に凝縮液が蒸発通路から還流通路へ誘導され易くなり、冷却部の表面での熱交換効率および冷媒の循環効率が高まる。例文帳に追加

Since the vapor cooling medium is exposed to the cooling sections from a transverse direction or an oblique direction, a liquid film on the surface of the cooling sections is easily removed, the condensed liquid is easily guided from the evaporation path to the reflow path, and heat exchange efficiency on the surface of the cooling sections and the circulation efficiency of the cooling medium are improved. - 特許庁

そして、ファン９より左右側壁１３へ向かう風は左右側壁１３に直接当たることがないため、左右側壁１３面での熱伝達率が下がり、商品収納庫１内の熱が側壁へ流出する熱抵抗が大きくなる。例文帳に追加

Since the air carried toward the lateral side walls 13 by the fan 9 never directly collides with the lateral side walls 13, the heat transmission ratio at the surface of the lateral side walls 13 lowers to increase the heat resistance of the heat in the stock 1 flowing out toward the side walls. - 特許庁

ステアリングホイール３が回転操作されても、凸部９が逃げ溝２６の周方向の端部に当たるまでは回転ケース１６は回転しないため、ＳＲＣ７の回転ケース１６ひいてはフラットケーブル２０の動きを少なくできる。例文帳に追加

Even if the steering wheel 3 is rotated, the rotating case 16 will not rotate until the protruding section 9 comes into contact with the peripheral end of the relief groove 26, thus the rotating case 16 of the SRC7, and by extension, the movement of the flat cable 20 can be restrained. - 特許庁

ケース本体２には、周壁２１の内表面から突出し、内側周壁４２の下端４２ａに当たることで内側周壁４２を内側に変位させて仕切り壁２２の外縁２２ａに当接させる突出部８が設けられている。例文帳に追加

The case body 2 is provided with a protruded portion 8 that is protruded from the inner surfaces of the peripheral walls 21 and is abutted against the lower end 42a of the inner peripheral wall 42 and thereby displaces the inner peripheral wall 42 inward to abut it against the outer edges 22a of the partitioning walls 22. - 特許庁

跳ねた遊技球が演出部材に当たることを防止して演出部材の破損や、演出部材が可動演出部材の場合における可動の阻害を防止すると共に、パチンコ遊技機の始動入賞口に対する不正行為を防止することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of: preventing a performance member from being damaged by preventing bouncing game balls from colliding with the performance member; preventing movement of the performance member from being hindered when a movable performance member is employed as the performance member; and preventing a fraudulent act from being committed on start pockets of a Pachinko game machine. - 特許庁

同ブロック体１１に上方から下方にかけて斜め上方を向いた傾斜面１３を形成し、同ブロック体１１の同傾斜面１３の背面に当たる位置には同傾斜面１３を通して目視できる例えば釈迦如来像１５のような仏像を浮き彫りする。例文帳に追加

An oblique surface 13 directed obliquely upward from upward to downward is formed on the block 11, and a Buddhist image such as, for example, a Shakyamuni Buddhist image 15 capable of being visually observed through the surface 13 is carved as a relief of the Buddhist image at a position contacted with a back surface of the surface 13 of the block 11. - 特許庁

シールリング５０が小フード部３２内に挿入される際、各リップ５２が小フード部３２の開口縁４３に当たるタイミングは、周上の上側から下側に向けて次第に変わり、かつ一のリップ５２が終了したら次のリップ５２が当たり合い始めるといったように連続する。例文帳に追加

When the seal ring 50 is inserted in the small hood part 32, timing at which each lip 52 hits against an opening edge 43 of the small hood part 32 is gradually changed from the upper side toward the lower side on the circumference, and continues such that the next lip 52 starts to hit against the opening edge when the hitting of one of the lips 52 is completed. - 特許庁

常に記録媒体の各辺に沿って裁断刃の直角刃面が外側から当たるような状態で原紙を裁断することにより、記録媒体の全ての端面が直角端面イを形成するようにして、紙紛の付着やバリの形成のない記録媒体とすること。例文帳に追加

An original paper is cut in such a state that a right-angled blade surface of the cutting blade is constantly applied from the outside along the respective sides of the recording medium so that all the end faces of the recording medium form right-angled end faces (a) and the recording medium is prevented from the adhesion of the paper powder and burr formation. - 特許庁

この２枚の間に厚さ０．０１ｍｍから１ｍｍ程度の薄い防水性のシートを挟み、３層を重ね合わせて縫製等で一体的に形成し、親の片肩に掛けた時に首側に当たる長手辺の中央部に、ゆるやかなカーブ状凹み部を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the towel is obtained by putting a thin waterproof sheet of about 0.01-1 mm thickness between the two faces, superposing the three layers on each other followed by unitedly forming by sewing, and setting a slowly curved recessed part on the central part of a longitudinal side touching a neck side when hanging over the parent's one-sided shoulder. - 特許庁

可動ベース２とローラ支持部材２５とが一緒に下降し、このときローラ支持部材２５が回動部材１０１の上面に当たることで、ローラ支持部材２５は可動ベース２の下降力を利用して反時計方向へ回動し、移送ローラ３１がディスクから離される。例文帳に追加

A movable base 2 and a roller supporting member 25 descend together and at this time the roller supporting member 25 abuts on the top surface of a turning member 101, as a result of which the roller supporting member 25 is turned counterclockwise by utilizing the descending force of the movable base 2 and the transfer roller 31 is parted from the disk. - 特許庁

膝前エアバッグ１ａがダッシュボード３の面に安定して展開されているため、衝撃緩和部１ｂは常に膝前エアバッグ１ａの斜面上に存在し、ダッシュボード３の面に直接当たるおそれがない。例文帳に追加

Because the air bag 1a positioned at the front of the knees is expanded stably on the surface of the dashboard 3, an impact relieving part 1b is present always on the sloped surface of the air bag 1a located at the front of the knees and, therefore, has no danger of collision direct with the surface of the dashboard 3. - 特許庁

前記フィルタ装置１４を、このフィルタ装置１４の環状のフレーム１６を通路形成体７に形成した流体通路１３に臨ませ、この流体通路１３から流出する流体がフィルタ装置１４のフレーム１６に直接当たるように配置した。例文帳に追加

The filter device 14 is arranged such that the annular frame 16 thereof faces the fluid passage 13 formed in the passage forming body 7, and fluids flowing out from this fluid passage 13 directly come into contact with the frame 16 of the filter device 14. - 特許庁

そのため、トレイ３０が奥壁１６Ａに当たることに起因して変形することが防止されるとともに、奥壁１６Ａとの間に隙間ができて、全面にわたって上下並びに左右方向に冷気が流通可能となる冷気通路が確保される。例文帳に追加

The deformation of the tray 30 caused by abutting on the inner wall 16A is thereby prevented while forming a clearance between the inner wall 16A and tray to secure a cold air passage where cold air flows in vertical and lateral directions over the whole surface. - 特許庁

モーターに当たる風量によって、モーター自身の温度が左右されやすくなり、冷却効果が落ち、ベアリング温度が高くなりグリスの寿命が短くなるという課題があり、モーター温度上昇を抑えることのできる空気調和機室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner indoor unit capable of restraining a motor temperature from rising, in order to solve a problem wherein a bearing temperature gets high to shorten a grease life because the temperature of a motor itself is easily affected by an air quantity striking the motor to worsen a cooling effect. - 特許庁

運転者の手の外光の当たる面とは反対の面を撮像できる位置にカメラ２０を配置し、操作物体抽出部６０において複数の照度条件下で取得した差分画像から運転者の手の画像を抽出する。例文帳に追加

A camera 20 is arranged at a position where a face opposite to a face lighted by external light of a hand of a driver can be imaged and an image of the hand of the driver is extracted from differential images obtained under a plurality of illuminance conditions in an operation object extraction part 60. - 特許庁

この構成の場合、鉛直な上部直線部９ａを通してスプロケット１１の回動軸１２にほぼ真上からパチンコ球２を供給しているので、パチンコ球２がスプロケット１１の球受凹部１１ａの上面に当たるようになる。例文帳に追加

In the case of this constitution, since the pachinko balls 2 are supplied from almost right above to the turning shaft 12 of the sprocket 11 through a vertical upper straight part 9a, the pachinko balls 2 hit the upper surface of the ball receiving recessed part 11a of the sprocket 11. - 特許庁

そこで、平成15年度事業として、JETROに対日投資の情報ワンストップセンターを設置し、窓口の一元化を図るとともに、国内における投資相談に当たるアドバイザーを拡充する等、JETROの情報提供、投資相談機能の抜本的強化を図ることとしている。例文帳に追加

Therefore, METI, as one of its projects in FY2003, established a one-stop information center at JETRO, which provides information on investing in Japan. Through this center, METI intends to fundamentally enhance JETRO’s ability to provide information and investment consultations by consolidating its contact points and augmenting its advisors who respond to investment consultations in Japan. - 経済産業省

2000年に新規にH-1Bビザを取得して米国に入国した外国人は14万人弱であり、そのうち約４分の３に当たる10万人弱がアジアからの入国となっており、アジアが米国にとって専門労働者の重要な供給源となっていることがわかる（第3-2-5表）。例文帳に追加

A little less than 140,000 foreigners entered the US in 2000 with the H-1B visa in 2000. Of these,about three-quarters (or just fewer than 100,000) entered from Asia. This figure illustrates that Asia has become an important supplier of workers with special and/or technical skills to the US (Fig.3.2.5). - 経済産業省

EPAの柱となるFTAは、WTO協定上、域外に対して障壁を高めないこと、域内での障壁を実質的にすべての貿易で撤廃すること等の一定の条件の下、WTOの最恵国待遇原則の例外として認められる「地域貿易協定」に当たる（GATT第24条）。例文帳に追加

An FTA, a main component of the EPA, is admitted as a "Regional Trade Agreement" under the WTO agreements, which are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment, if certain conditions are met such as: (1) not imposing higher trade barriers on nonmember countries; and (2) eliminating barriers between member countries for substantially all trade (Article 24 of the GATT). - 経済産業省

ITバブル崩壊後の景気の谷に当たる2002年第1四半期においては、業況判断DIが－40ポイントを下回っていたものの、好調な業績を背景に、2005年にはプラスへと転じ、直近のデータでは＋10ポイントまで迫る勢いである（第1-1-5図）。例文帳に追加

The business conditions DI had fallen below -40 points in the first quarter of 2002, or the trough in the business cycle following the collapse of the IT bubble. On the back of strong business performance, however, the business conditions DI turned positive in 2005 and is close to reaching +10 points according to the most recent data(Fig. 1-1-5). - 経済産業省

すなわち、例えば、インターネット・オークション以外の場（インターネット、現実の場を問わない）における事業者が、その事業で取り扱う商品をオークションに出品する場合は、その数量や金額等にかかわらず原則として販売業者に当たる。例文帳に追加

For example, where a business entity exhibits the products dealt with in the course of its business at an auction, whether on the internet or at an actual physical venue, in principle this will fall within the definition of a Dealer, regardless of the total quantity of products or the bidding price.  - 経済産業省

ユーザーが、音楽などのファイルを権利者の許諾を得ずにインターネット上へアップロードする行為は、著作権法上の公衆送信権又は送信可能化権の侵害、すなわち、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる。例文帳に追加

The act of uploading music files and the like on the internet without permission of the person who holds rights to such files constitutes an infringement of public transmission rights ("koshu soushin ken" in Japanese) and right of making transmittable ("soushin kanouka ken" in Japanese) under the Copyright Law. In other words, this is an infringement of copyrights or rights related thereto.  - 経済産業省

インターネットサイト上の情報をプリントアウトすることは、回覧用の１枚だけであれ、複数枚であれ「有形的に再製」（著作権法第２条第１項第１５号）するものといえるので複製に当たると考えられる。例文帳に追加

Printing information from the internet, regardless of the number of copies, even if a single copy is made for a circulating notice, shall fall into the definition of .duplication., because the act of printing is deemed as "reproduction in a tangible manner" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law).  - 経済産業省