「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

急速冷却室に高速冷気が当たることが望ましくない食品が収納されていた場合に食品を急速冷却室の外へ出す必要がなく、また、完全凍結することが望ましくない食品の急速冷却を行った場合に完全凍結に至ることがない冷蔵庫。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of dispensing with removing food to the outside of a quick cooling compartment in storing the food which is desirably free from application of high-speed cold air in the quick cooling compartment, and not completely freezing the food which is desirably free from complete freezing in quick cooling. - 特許庁

処置具配置部材７０の係止部７１を、内視鏡用モジュール６の処置部材連結穴６５を構成する案内溝６７に一致させ、処置具配置部材７０を連結穴６５の底面に突き当たるまで挿入し、時計方向に９０度回転させる。例文帳に追加

In an endoscope system, the locking part 71 of a treatment instrument arranging member 70 is made to coincide with a guide groove 67 constituting a treatment member connecting hole 65 in an endoscope module 6 and the treatment instrument arranging member 70 is inserted until making contact with the bottom face of the connecting hole 65 and then rotated 90 degrees clockwise. - 特許庁

クランプ支持部材に、クランプ部材の側方に対向する抜け止め部材が設けられて、非クランプ時にクランプ部材が外れることを防止でき、クランプ状態で、抜け止め部材が、回転中のクランプ部材の押圧部に接近しすぎて当たることを防止できる「ディスク装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a disk apparatus which prevents a clamp member from coming off when not clamped and prevents, when clamped, a retaining member from being brought too close to a pressing part of the rotating clamp member to be in contact therewith, by providing a clamp support member with the retaining member facing the lateral side of the clamp member. - 特許庁

複数個のシンボルを移動表示させることが可能な３個のリール８ａ，８ｂ，８ｃを有するもので、内部抽選処理により抽選が当たると、抽選に当たったシンボルを入賞ライン上へ引き込んで停止させるための引込停止制御が実行される。例文帳に追加

This game machine is provided with the three reels 8a, 8b and 8c capable of moving and displaying the plural pieces of symbols, and at the time of winning in a lottery by an internal lottery processing, pull-in stop control for pulling the symbol which wins in the lottery onto a winning line and stopping it is executed. - 特許庁

前記コンベア４によって搬送されている函２の一部分が前記邪魔部１に突き当たることによって、前記コンベア４の搬送面に対して垂直な軸回りで該函２が９０度回転し、前記邪魔部１は、函２に接触しうる部分１３が曲面で構成されている。例文帳に追加

The box 2 rotates by 90 degrees around the vertical axis with respect to a carrying surface of the conveyor 4 by butting a part of the box 2 carried by the conveyor 4 against the baffle part 1, and the baffle part 1 is constituted of a curved surface in a part 13 capable of contacting with the box 2. - 特許庁

スイングアーム２４の先端には、ドアに当たるローラー３０があり、ドアでスイングアーム２４が押されると、辺２５でストッパアーム１９が押されて、リンクアーム１３が反時計回りに回転され、リンクアーム７が揺動される。例文帳に追加

A roller 30 abutting on the door is mounted on the tip of the swing arm 24, and when the swing arm 24 is pressed by the door, the stopper arm 19 is pressed by a side 25, so that the link arm 13 is rotated counterclockwise to rock the link arm 7. - 特許庁

排水ピース２１は下側部が外向きに折曲して折曲端にフレーム前面に当たる断面倒Ｌ形の受け部２３を横向きに張り出して形成し、受け部２３は上面に連泡スポンジ２４を有し、外壁パネル下端面に接触する。例文帳に追加

The drain piece 21 is so formed that the lower side is bent outward to horizontally project a receiving section 23 having an inverted L-shaped section 23 coming into contact with the front of the frame to the bent end, and the receiving section 23 has a continuous foam sponge 24 on the upper surface to contact to the lower end faces of the external wall panels. - 特許庁

カバー７０の後面からは検知部材１００が差し込み可能であり、カバー７０が半ロック状態にあると、検知片１０３が撓み空間６０Ａに撓み変形しているカバーロック片６０に当たることでこれが検知される。例文帳に追加

A detection member 100 can be inserted from back face of the cover 70, and when the cover 70 is in a state of half-locked state, the half-locked state is detected by the deflection of a deflection piece 103 to touch the cover lock piece 60 deflected and deformed in a deflection space 60A. - 特許庁

チャンバ８の内壁面に、サブタンク用吸引ポンプ１５から下向きに噴射された燃料Ｎが当たる受板２９を形成したため、燃料Ｎが受板２９からチャンバ８の内壁面に沿って下側に誘導され、チャンバ８内における泡の発生が抑制される。例文帳に追加

As a receiving plate 29 against which a fuel N injected downward from a suction pump 15 for the sub-tank hits is formed at an inner wall surface of a chamber 8, the fuel N is guided to a lower side along the inner wall surface of the chamber 8 and thus generation of bubble in the chamber 8 is restrained. - 特許庁

前記隆起部１３の頂部に、前記燃料噴射弁１０からの噴射燃料が最初に当たる平面１４を、シリンダの軸線方向２ａより見て、前記燃料噴射弁からの燃料の噴射方向に延びるように設ける。例文帳に追加

A flat surface 14 for firstly bringing the injected fuel from the fuel injection valve 10 in contact with it is so formed at the top part of the raised part 13 as to extend in the injected direction of the fuel from the fuel injection valve when being viewed from an axial direction 2a of the cylinder. - 特許庁

マルチ発光モード時の放電管からの１回の発光毎の反射光の光量を積分し、この積分値が予め設定された閾値に達すると、前記放電管からの発光を停止することにより、被写体に当たる光の明るさを常に一定に制御する。例文帳に追加

The quantity of reflected light at every light emission from a discharge tube in the multi-emission mode is integrated, and when the integrated value reaches a prescribed threshold, the light emission from the discharge tube is stopped, then, the luminance of the light projecting on the object is controlled to be the specific one at all times. - 特許庁

手の平の方向に近赤外光を照射する照射部１ａと、手の平からの反射光を用いて撮影血管像を撮影する撮影部１ｂと、手の平が当たる部分の接触面積を増加させるべく外側に膨らむ、近赤外光の透過可能な透明板とをそなえて構成する。例文帳に追加

The operation equipment includes an irradiation portion 1a for irradiating near infrared light to a palm direction, an image portion 1b for imaging an imaged vessel image that uses the reflected light from the palm, and a transparent plate, enabling the near-infrared light to transmit and expanding to the outside to increase the contact area of the portion that contacts the palm. - 特許庁

鍔部４１ａに当たる把持部２の大きさをいずれかのフレア４１の鍔部４１ａにも接触するように、接触部分を鍔部４１ａに比べ小さめにし、フレア４１の鍔部４１ａの寸法が変わってもフレア４１を保持することができる。例文帳に追加

The size of a grasping part 2 hitting to the flange part 41a is made smaller in a contact portion than the flange part 41a so as to come in contact even with the flange part 41a of either flare 41, and thereby, even if the dimension of the flange part 41a of the flare 41 is varied, the flare 41 can be held. - 特許庁

案内ピン７１２の位置は、第１歯車７１０の中心穴７１０ａと第２歯車７２０の中心穴７２０ａとを合わせたとき、案内ピン７１２の外周部分が第２歯車７２０歯底部分７２０ｃの付近に当たるように決める。例文帳に追加

A position of the guide pin 712 is determined so that an outer circumferential part of the guide pin 712 hits the vicinity of a gear trough 720c of the second gear 720 when the center hole of the first gear 710 and the center hole 720a of the second gear 720 are registered. - 特許庁

これにより、パターヘッドにおけるフェース面のミート率（＝ボールの初速度／ヘッドの衝突速度）を均一化し得るので、パッティング時にヘッドフェースの当たる位置の違いによって生じるボールの転動距離の差を低減することができる。例文帳に追加

As a result, the meet rate A (= the initial speed of the ball/the collision speed of the head) of the clubface of the putter head may be made nonuniform and therefore the difference in the rolling distance of the ball produced by the differences in the positions where the head face hits on the ball in putting may be reduced. - 特許庁

これにより、垂直パネル２に当たる風の一部が、この風内に巻き込んだ雪とともに、垂直パネル２および傾斜パネル４に有する通孔３、５を通過して雪庇防止部材１の本体部内を通り抜けることができるので、垂直パネル２面への雪の付着を小にできる。例文帳に追加

Accordingly, a part of wind striking the vertical panel 2 together with snow caught by the wind pass through the through holes 3, 5 which the vertical panel 2 and the tilted panel 4 have and pass through the inside of the main body of the cornice prevention member 1, so that the adherence of snow to the surface of the vertical panel 2 is reduced. - 特許庁

この除毛パッドは、軟質材により形成され体毛の処理面が凸状に隆起しているので、従来の紙やすりタイプの除毛商品（平面なのでほぼ一点のみで体に当たる）に比べて、体表面の起伏・凹凸によりフィットし追随して変形可能である。例文帳に追加

Since the body hair treating surface formed of the soft material is elevated in the convex shape, the hair removing pad can be fitted to the undulation and ruggedness of a body surface more and deformed following them compared to the conventional hair removing merchandise of a sandpaper type (which is abutted to the body only at one point roughly since it is a flat surface). - 特許庁

接地電極４は、直径１．３ｍｍの断面円形状をなしており、混合気が接地電極４の背面に直接当たるような位置関係になった場合であっても、混合気が接地電極４の内側に廻り込んで、火花放電間隙に到達しやすいようになっている。例文帳に追加

The ground electrode 4 has a cross-sectional circular shape with a diameter of 1.3 mm, and is composed so that the air-fuel mixture flows around inside the ground electrode 4 so as to easily reach a spark discharge gap, even in a positional relation that the air-fuel mixture directly contacts with the rear face of the ground electrode 4. - 特許庁

画像読取部（１）を有する画像形成装置において、画像読取部（１）の支持部を二辺（２、３）にて構成し、二辺の支持部（２、３）のうち、一辺の支持部（２）を固定し、その対面に当たる他辺の支持部（３）を、可動式に形成する。例文帳に追加

In the image forming apparatus with the image reader (1), the support of the image reader (1) is composed of two sides (2, 3), one side of the support (2) out of two sides of the supports (2, 3) is fixed, and the other side of the supports (3) opposite thereto is formed as a movable type. - 特許庁

負荷分担部１２を曲げて形成した外胴１０の板厚面が底カバー３０の底面周囲部３４と対面する向きで突き当たるか、近傍で対面するようにして、底カバー３０に負荷された落下衝撃を逃げ部３３の最高点と内びん２０の接触前に分担するようにした。例文帳に追加

The plate thickness surface of the outer body 10 formed with the load sharing part 12 by bending abuts in a facing direction on the bottom face surrounding part 34 of the bottom cover 30 or faces in the vicinity to share the drop impact loaded to the bottom cover 30 before the highest point of the escape part 33 contacts the inner bottle 20. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In this structure for mounting the stopper on an eaves gutter, the stopper A, which abuts on an eaves gutter supporting implement 2, is mounted near an ear part 3 on the front side of the eaves gutter 1, so that the eaves gutter 1 cannot be moved in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 with respect to the implement 2. - 特許庁

外部から視認できる遊技機本体ないし当該遊技機本体に取り付けられる部品の表面Ｓに、これら表面Ｓに当たる光の方向や当該表面Ｓを見る方向の変化に応じて少なくとも色相が変化する塗膜２を形成する。例文帳に追加

This game machine is constituted by forming a paint film 2 varied in at least hue according to the variation of a direction of light striking against a surface S or a direction of looking at the surface S, on the surface S of a game machine body or a component mounted to the game machine body visible from the outside. - 特許庁

高圧タンクＴ４に対してボルトＢＵ等の異物が車両後方側から接近しようとすると、このボルトＢＵは、樹脂製のタンクカバーＴＫを押し破ってタンクに近づくものの、車両後方側の高圧タンクＴ４の周壁に接触する前にプロテクタ１６０に当たる。例文帳に追加

When a foreign matter such as a bolt BU comes from the rear side of the vehicle close to the high pressure tank T4, the bolt BU comes close to the tank while breaking through a resin tank cover TK and it hits a protector 160 before contacting with the peripheral wall of the high pressure tank T4 at the rear side of the vehicle. - 特許庁

コヒーレンス低減手段であるレーザ光を拡散させる拡散板を用い、その拡散板の濃度フィルタに当たるレーザ光の位置を予め定められた制御内容に従って変化させ、拡散板の劣化による照明条件の変動を防ぐ。例文帳に追加

A diffuser panel for diffusing a laser beam which is a coherence reduction means is used, and the position of the laser beam hitting a concentration filter of the diffuser panel is changed following a control content determined beforehand, thereby to prevent fluctuation of an illumination condition caused by deterioration of the diffuser panel. - 特許庁

前記ブラスト材１９として、炭化ケイ素又は酸化アルミニウムからなり、かつ粒度が＃４００〜＃８００の砥粒を用い、ブラスト材１９がセラミックヒータの表面３ａに当たるときの圧力であるブラスト圧を４０〜１５０ｇｆ／ｃｍ^２に設定している。例文帳に追加

Abrasive particles comprising silicon carbide or aluminum oxide, and having the grain size of #400-#800 are used as the blast material 19, and the blast pressure which is the pressure when the blast material 19 hits on the surface 3a of the ceramic heater is set at 40-150 gf/cm^2. - 特許庁

また、この受光面５３は、ＬＥＤ４の最も高輝度な光９ｄが、分岐部５４に当たることなくかつ輝度をより必要とする指針側導光部５１に入射するように配された指針側受光面５１ａ及び文字板側受光面５２ａにより構成されている。例文帳に追加

The light receiving face 53 is composed of a pointer side light receiving face 51a and a dial side light receiving face 52a arranged so as to make brightness incident on the pointer side light guide part 51 needed more without being contacted on the branching part 54 by the highest brightness light 9d of LED 4. - 特許庁

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作(下地工事)、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約50日を要する。例文帳に追加

To solve problems that the whole construction term of a conventional framework construction method is about 120 days, the most of construction works are occupied by marking, serration, internal finishing carpentry (substrate construction work), carpentry, etc., and at least about 50 days are required in construction works from erection to interior and exterior finishing and the substrate construction work. - 特許庁

コネクタハウジングに振動等が生じたとしても、タブ３６の左右の側縁が本体部１１の内方においてエンボス４０に当たることで横幅方向に振れることが有効に規制され、もって弾性接触片１８の接点２１の摩耗等が防止される。例文帳に追加

Even if it is assumed that the vibration or the like occurs at the connector housing, the swing in the width direction is effectively regulated because a side borders of right and let of the tab 36 hit embosses 40 on the inside of body part 11, and thus the wear or the like of the elastic contact piece 18 of the contact 21 is prevented. - 特許庁

吸入口２３，２４は、その開口端部に近いほど直径が広がるテーパ形状に形成されており、吸入口２３，２４には予めジョイントプラグ５３，５４の一端が、その異径部５３ａ，５４ａが開口端部に突き当たるまで圧入されて油密に固定されている。例文帳に追加

The suction ports 23 and 24 are formed in the tapered shape so that the diameter is enlarged as being nearer to the aperture end thereof, and an end of the joint plugs 53 and 54 is press-fitted and is oil-tightly fixed to the suction ports 23 and 24 in advance until the different diameter parts 53a and 54a are abutted to the aperture end. - 特許庁

外側継手部材において、トラック溝のローラ有効接触範囲の裏側に当たる箇所の硬さを高めることにより、コンパクト化、薄肉化に伴って使用条件が厳しくなっても、該部を起点とする破損を防ぐことができるトリポード型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod type constant velocity joint capable of preventing damage started from a location of an outer joint member in which hardness of the location corresponding to a back side of an effective roller contact range of a track groove is increased even though service conditions become severe by a compact design and thin-walled design of the outer joint member. - 特許庁

乗員の膝が膨張初期のエアバッグと当たることとなっても、膝を後方に強く押圧することを抑えることができ、かつ、膝を収納部位から離すようにして座席に着座した乗員の膝を的確に保護することが可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag device for knee protection capable of suppressing strongly pressing of the knees of an occupant to a rear side and exactly protecting the knees of the occupant sitting on a seat by separating the knees from a storage portion, even if the knees abut on an airbag at an inflation initial stage. - 特許庁

また、塩ビ製パイプ２１の開口端２１ａに対して短管１２の開口端１２ａが突き当たる位置で、すなわち、薄肉筒体１１が軸方向長さの二分の一長さだけ挿入された位置で、塩ビ製パイプ２１に薄肉筒体１１を接着固定する。例文帳に追加

At a position where an opening end 12a of a short pipe 12 abuts on an opening end 21a of the vinyl-chloride pipe 21, namely, where the thin cylinder body 11 is inserted therein by a half of an axial length, the thin cylinder body 11 is adhered and fixed to the vinyl-chloride pipe 21. - 特許庁

第２カセット部４０を延長し、例えば、Ｂ４サイズの記録用紙を収容する際、該記録用紙の第２カセット部４０の延長部分に当たる幅位置を延長時サイドガイド２５ａ，２５ｂで挟んで固定でき、安定姿勢での給紙が行なえる。例文帳に追加

When extending the second cassette part 40 so as to house, for example, recording sheets of B4 size, the recording sheets are pinched for fixation in the side position thereof, in which the recording sheets abut on the extension part of the second cassette part 40, by the side guides 25a and 25b in extension, and paper feeding in stable posture can be thereby performed. - 特許庁

流入口２に通水自在な固形物捕集用のバスケット３０を取付けた油脂類阻集器において、流入口２から流入する雑排水が勢いよく当たる上記バスケット３０の前面板３０ａを通水不能な無孔板で形成する。例文帳に追加

In the fats-oils interceptor in which the basket 30, through which water can pass freely and which is used for capturing solid bodies, is mounted to an inflow port 2, the front plate 30a of the basket 30, to which waste water flowing in from the inflow port 2 forcibly collides, is formed of a solid plate, through which water cannot pass. - 特許庁

従動ロール８４ａ，８４ｂの表面部の硬度が駆動ロール８２ａ，８２ｂの表面部の硬度よりも低く、ニップ部８６ａから抜けるか、ニップ部８６ｂに突き当たる際に生じる原稿の搬送速度変動を少なくする。例文帳に追加

The hardness of a surface portion of each of the driven rolls 84a, 94b is lower than the hardness of a surface portion of each of the driving rolls 82a, 82b, thus reducing the fluctuation in the carrying speed of documents when passing through a nip portion 86a or colliding with a nip portion 86b. - 特許庁

共通流路１２内を流れる洗浄液は、転向部４２に当たることによって流れの向きを個別流路３４側へ変えられ、進入部４３の外面に沿って個別流路３４内に誘導されので、洗浄液は、確実に個別流路３４内に流入して個別流路３４内を洗浄する。例文帳に追加

As the direction of a stream of the cleaning liquid flowing in the common passage 12 is changed to the side of the separate passage 34 by hitting the turning part 42 and guided into the separate passage 34 along the outer face of the advancing part 43, the cleaning liquid surely flows into the separate passage 34 to clean the inside of the separate passage 34. - 特許庁

使用する時は、本考案の釣り針外しの、先端部２の溝５及び後端部３の溝６に釣り糸を嵌め込む、その状態で釣り針に当たる迄スライドさせ釣り針に当ったら、親指で釣り糸を押さえる、これで片方の手を放しても魚は固定される。例文帳に追加

When this device is to be used, the groove 5 on the tip 2 and the groove 6 on the rear end 3 are engaged with a fishline, and in this state, the device is made to slide until it butts on a fishhook, and on butting on the fishhook, the fishline is pressed with the thumb; thus, the fish can be fixed even if one hand is taken off the device. - 特許庁

走行体の走行時、空気の流れを受ける部位に所定の角度を有して、表裏に夫々風車（３、４）を設置し、風が直接当たる表風車（３）の回転力を原動力として、増速回転駆動手段（５）を介して駆動される裏風車（４）を設ける。例文帳に追加

When the running body runs, wind mills 3, 4 are installed in the front and the rear by providing a predetermined angle in a section for receiving an air stream, and the rear wind mill 4 driven through a speed increasing rotary drive means 5 is installed using a rotation force of the front wind mill 3 exposed to wind directly as motive power. - 特許庁

前記オイル切り室９内のうち前記オイル切り板１０より半径方向の外側の部分にオイル当て部材１１を設けて，このオイル当て部材に，前記オイル切り板から半径方向の外向きに振り飛ばされる潤滑油の一部が当たるようにする。例文帳に追加

An oil abutting member 11 is installed in the oil cutting chamber 9 in its part radially outside of the oil cutting plate 10, and it is arranged so that part of the lubricating oil splashed off outward in the radial direction from the oil cutting plate can abut to the oil abutting member. - 特許庁

枚葉紙パイル３の一番上に載っている枚葉紙３５の高さ位置の検出は、枚葉紙パイル３の長辺に、パイル長辺３１に斜めに当たる超音波パルス３３を当て、超音波の進行時間測定によってパイル上縁の位置を検出することで行う。例文帳に追加

The height position of paper sheets 35 placed on the uppermost paper sheet of a paper sheet pile 3 is effected such that a ultrasonic wave pulse 33 obliquely applied on a pile long side 31 is applied on the long side of the paper sheet pile 3, and the position of a pile upper edge is detected by measurement of a progress time of an ultrasonic wave. - 特許庁

取付凹部５０内に設けられたＬＥＤ６４からの光が内パネル４０の突出部４２の裏面に当たると、この光は外パネル３１と内パネル４０の突出部３３，４２の少なくともいずれかの面で乱反射して取付凹部５０内に戻される。例文帳に追加

So, when light from an LED 64 provided in the mounting recess 50 hits the rear of the protrusion 42 of the inner panel 40, the light is reflected scattering on at least any surface of the protrusions 33 and 42 of the outer panel 31 and the inner panel 40 to be returned back into the mounting recess 50. - 特許庁

フレームは、化粧パネル１０の縁部の裏側の面１２に沿うベース部２１と、化粧パネル１０の縁部を覆う被覆部２３と、この被覆部２３の先端縁から突出して化粧パネル１０の傾斜面１４に当たる爪部２４とを有している。例文帳に追加

The frame has a base part 21 extending along the rear side surface 12 of the edge part of the decorative panel 10; a covering part 23 covering the edge part of the decorative panel 10; and a claw part 24 projected from the tip edge of the covering part 23 to abut against the inclined face 14 of the decorative panel 10. - 特許庁

発泡樹脂からなるシートをパット2して着用者の顔面を被覆するマスク本体1の目の下、ほうれい線、口の両端に当たる部分に設け、マスク本体1の両側に顔面を固着するための締め付けゴム3によって課題を克服することができる。例文帳に追加

The beauty mask includes: sheets made of a foamed resin as pads 2, in portions of a mask body 1 covering a face of a wearer, which abut on portions under the eyes, the nasolabial folds, and both ends of a mouth; and fastening rubbers 3 for firmly fixing a face, on both sides of the mask body 1. - 特許庁

これにより、排気ダクト２１の形状によって、画像形成装置１周囲の部屋の壁面が汚れないようにしながら、空気を、第１集塵フィルタ２３内を真っ直ぐに通り抜けないようにして第１集塵フィルタ２３に吹き当たる形にすることが可能である。例文帳に追加

Thus, the air does not directly pass through the first dust-collecting filter 23, but can hit the first dust-collecting filter 23, while preventing the wall surface of the room around the image forming apparatus 1 from being soiled, by the shape of the exhaust duct 21. - 特許庁

ＥＡ機構によって乗員が移動しても予めベルトの弛みが除かれているので、乗員はエアバッグ(500)が展開しているときにその範囲までには移動せず、展開途中のエアバッグに乗員の頭部が当たることを防止可能である。例文帳に追加

Even if the occupant is moved by the EA mechanism, since the looseness of the belt is removed in advance, the occupant is not moved to an area of an airbag 500 when it is being expanded, and the head of the occupant can be prevented from being hit against the airbag in the middle of expansion. - 特許庁