「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

犯人、暴漢、逃走車等の目的物に当たると破裂し目印となる防犯用液剤が封入されてなるボール及び弾丸において、前記防犯用液剤には犯人等逮捕に役立つ探知及び識別用材料が封入される。例文帳に追加

In regards to the ball or the bullet 1 sealed with the liquid formulation for crime prevention and to be broken to mark when it hits a target such as a criminal, a thug or a getaway car, as the liquid formulation for crime prevention, a material for detection and discrimination useful to arrest the criminal is sealed. - 特許庁

コンタクトアーム１２が第１のストローク端よりも上方位置にあるときに係止部材３６がコンタクトアーム１２と突き当たることを防止するために係止部材３６の向きを移動経路に向かう方向から逸れるように変える変向手段が設けられている。例文帳に追加

The machine is provided with a changing means changing the direction of the locking arm 36 in such a way as to be out of the direction to the moving route to prevent the locking member 36 from being hit against the contact arm 12 when the contact arm 12 is in a position above the end of the first stroke. - 特許庁

出し入れが簡単に為し得るように結束線９を入れることができ、入れた結束線９が作業ズボンに当たる可能性がなく、落下のおそれがなく、安全ベルト５に吊して使用できる鉄筋工用結束線携帯吊具１ａを提供する。例文帳に追加

To provide a portable suspender of a binding wire for a reinforcement- bar placer capable of inserting a binding wire so as to be put in/out easily, having no possibility that the inserted binding wire will touch working trousers, free from a fear of falling and capable of being used as suspended from a safety belt. - 特許庁

車両制御装置６は、インバーター装置４中の、アッパー素子に当たるトラジスター４１１、４２１、４３１のコレクタ、エミッタ間電圧を検出した後、電圧電流特性に基づき、トラジスター４１１、４２１、４３１のコレクタ電流を検出する。例文帳に追加

A vehicle controller 6 detects the collector-emitter voltages of transistors 411, 421, 431 equivalent to upper elements in an inverter device 4 and then detects the collector currents of the transistors 411, 421, 431 based on a voltage-current characteristic. - 特許庁

本発明は、荷台に積んだ荷物が客室の構成部品となるキャビンバックパネルに直接当たることを防げる上、大掛かりな補強をしなくてもデッキフロントパネルの振動を抑えることが可能なトラックのキャビンと荷台の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To prevent a load loaded on a load-carrying platform from contacting directly with a cabin back-panel of a component for a cabin, and to restrain a deck front panel from being vibrated, without executing large-scaled reinforcement. - 特許庁

また、片手でカメラを保持した指の当たる部分に、摺動移動可能な平板状のグリップ部３を設け、このグリップ部３を摺動移動させたとき、この移動に伴ってバリア６が機械的に連動して開閉し、同時に電源を入切するスイッチを連動させる撮影モード設定機構を併用する。例文帳に追加

An imaging mode setting mechanism for interlocking a switch for turning on/off a power source simultaneously when this grip 3 is slidably moved to open or close a barrier 6 mechanically cooperatively with the movement of the grip 3 is used together with the grip 3. - 特許庁

折込みちらしＳの束を給紙棚に積載する過程で、折込みちらしＳの先端部Ｓ１がガイド体２３の押上げ部２３ｃに押し当たるため、ブラケット１８が従動給紙ローラ１３と一緒に押し上げられて上方に回動する。例文帳に追加

Since leading end parts S1 of the folded leaflets S are pressed against a pushup part 23c of a guide body 23 in a process of loading a bundle of folded leaflets S, the bracket 18 is pushed up together with the driven paper feed roller 13 to rotate the bracket 18 upward. - 特許庁

オーバーガード８が障害物に当たるとオーバーガード８が持ち上がり、オーバーガード８の上端に設けられた内向きギア付リング７と自在車輪のシフト１に設けられた外向きギアリングとがかみ合い首振りを防ぐ。例文帳に追加

When the overguard 8 touches an obstacle, the overguard 8 is lifted for engaging an inward ring 7 with gear mounted on an upper end of the overguard 8 with an outward ring with gear mounted on a shift 1 of the universal wheel to prevent yawing. - 特許庁

負イオン発生器を移動可能とし、保存庫内の負イオン濃度が均一になるようにし、また、負イオン発生器の吹き出し口に帯電しにくい素材で構成されたガイドを設け、負イオンを含んだ空気が庫内のコンテナに均一に当たるようにした。例文帳に追加

This storage is constituted so that the negative ion generator 9 may be movable so as to unify the negative ion concentration in the storage 2, and a guide composed of a hardly charged material may be installed at a supply opening of the negative ion generator 9 so that the air containing the negative ion may blow against the container 10 in the storage 2. - 特許庁

風防体９０の存在により、冷却ファン７６からの冷却風が排気ガス浄化装置１に直接当たるのを阻止でき、冷却風による排気ガス浄化装置１、ひいてはその内部の排気ガス温度の低下を確実に抑制できる。例文帳に追加

The existence of the windproof body 90 prevents the cooling air from the cooling fan 76 from directly hitting the exhaust emission control device 1, surely suppressing the deterioration of the exhaust emission control device 1 due to the cooling air and thus a reduction in the temperature of the exhaust gas inside it. - 特許庁

底板１２上方に、乾燥空気の空気流が当たる邪魔板１１を、その空気流の流れ方向に所定の間隔で複数設け、その風上側から風下側に上向きに傾斜して設けて、被乾燥物Ｍの裏面に向かってその空気流を上方へスムースに誘導する。例文帳に追加

The plurality of baffle plates 11 struck by the air flow of dry air are installed above a bottom plate 12 at specified intervals in the flow direction of the air flow and aslant upward from the windward side to the lee side of air to smoothly guide the air flow upward to the rear face of the dried matter M. - 特許庁

怪獣２００は、ロックオンカーソル（以下、単にカーソルという）２０６によるロックオン後、口からビーム光線を吐き出し、かつ複数のロックオンポイントをなぞるようにビーム光線を移動し、このビーム光線に当たるとヘリ２０２は、破壊され墜落する。例文帳に追加

After lock-on by a lock-on cursor, the monster 200 ejects light beams from the mouth, the light beams are moved so as to follow plural lock-on points and the helicopter 202 is destroyed and crashes at the time of being hit by the light beam. - 特許庁

上記頭なしボルトは、スクリュー部材にねじ込まれる先端から所定長の位置に、スクリュー部材へのねじ込みを停止するストッパー部が設けられており、該ストッパー部が前記スクリュー部材に突き当たるまでねじ込まれている。例文帳に追加

The headless bolt is provided with a stopper part for stopping screwing into the screw member at a position having predetermined length from a tip screwed into the screw member and is screwed in until the stopper part is butted on the screw member. - 特許庁

オープナーをクリップ型にして封筒の端が当たるストッパーの軸を設ける事で、開封口部分を無造作に挟み込むことを可能にし、そして、それをそのままスライドさせるだけという、非常に簡単な動作で封筒の開封を実現した手軽な使い勝手の良い、利便性ある封筒オープナー。例文帳に追加

The envelope can be opened only by simply sliding the opener which is easy to use and convenient. - 特許庁

マイクロ波発生装置と、このマイクロ波発生装置により励起されて紫外線を発生する複数の無電極放電バルブ１、２とを備え、複数の無電極放電バルブ１、２を、その一の無電極放電バルブから出た紫外線が他の無電極放電バルブに当たる位置関係に配置している。例文帳に追加

This sterilization equipment has the microwave generators and a plurality of electrodeless discharge valves 1 and 2 that generate ultraviolet rays by being excited by these microwave generators and has the plurality of electrodeless discharge valves 1 and 2 at a place where the ultraviolet rays from one of the electrodeless discharge valves hit the other electrodeless discharge valve. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂の優れた透明性、機械物性を保持しつつ太陽光線が直接当たる屋外用途や液晶ディスプレー用のフィルムとして使用する際に、色相の劣化の少ない耐熱性、耐光性光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant light fastness optical part reduced in the deterioration of a hue when used as a film for outdoor use or a liquid crystal display against which solar rays directly impinge while holding the excellent transparency and mechanical physical properties of an aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の発熱部品であるＭＰＵ等にはファン一体型冷却装置を付設するが、ファンケーシングにおけるインペラーを囲む周壁の内面に冷却風の当たる力は大きく、通風抵抗となって通風量を減少させ、冷却に十分な通風量が得られにくい。例文帳に追加

To provide a fan integral with cooling device used for cooling heating parts such as an MPU in a personal computer and the other electronic device and exhibiting extremely effective cooling action. - 特許庁

このとき、換気口４０は水素ボンベ１８の上方に当たる位置に形成されているため、換気口が水素ボンベの上方から外れた位置に形成されている場合に比べて、漏出した水素は短い距離で換気口４０に達することができる。例文帳に追加

At that time, the ventilation port 40 is formed at a position corresponding to an upper side of the hydrogen cylinder 18, so that leaking hydrogen can reach the ventilation port 40 through a shorter distance as compared with a case that the ventilation port 40 is formed at a position shifted from the upper side of the hydrogen cylinder. - 特許庁

また樹脂板１に直接炎が当たる場合においても、前記の如く海島構造の島の部分である金属水酸化物が稠密に配置されていることから樹脂が流動しにくくなり、樹脂板は金属シート２の間から流出しづらく優れた難燃性を示すことになる。例文帳に追加

In addition, even when a flame is directly brought into contact with a resin sheet 1, as the metal hydroxide being the island parts of the island- in-sea structure are densely arranged, the resin hardly flows and the resin sheet hardly flows out from a position between metal sheets 2 to exhibit excellent flame retardancy. - 特許庁

カムプレート６８、６９の手前に衝撃緩和部材１２０Ａを設け、回転体の回転に伴い、カムプレート６８、６９にカムローラ６７が当たるに先立ち、カムローラ６７を、衝撃緩和部材１２０Ａの板状部材１２１に当てるようにした。例文帳に追加

A shock-absorbing member 120A is provided in front of cam plates 68 and 69 so that a cam roller 67 hits a plate member 121 of the shock-absorbing member 120A before hitting the cam plates 68 and 69 as a rotor rotates. - 特許庁

ボトルへのキャップ装着時にキャップの中央突起部を注出口に確実に誘導して突起部が中栓体天頂部に当たることを防止して突起部の間がりや破損を無くして、注出口の目詰まり防止ができるキャップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cap device securely guiding a central protrusion of a cap to a pouring outlet to prevent the protrusion from hitting an inner stopper top section when the cap is fitted on a bottle, eliminate the expansion or breakage of the protrusion and prevent the clogging of the pouring outlet. - 特許庁

子ボード１は、カードエッジ２の先端がカードスロット４ｅの底に突き当たるまで、カードコネクタ４に挿入され、コンタクト電極４ａ、４ｂは、凹部２０を越えた位置でカードエッジ電極２ａ、２ｂにそれぞれ接触して電気的に導通している。例文帳に追加

A child board 1 is inserted into a card connector 4 until the front edge of a card edge 2 abuts on the bottom of a card slot 4e, and contact electrodes 4a, 4b come into contact with card edge electrodes 2a, 2b, respectively, at a position across a concave portion 20 so as to establish electrical conduction. - 特許庁

前記裏蓋部材３６に中蓋３６ａを設けたことで、前記内視鏡収納部３７に収納した内視鏡２を処置具４３、洗滌具４４などの内視鏡２以外の周辺物から分離でき、これら周辺物が内視鏡２の可撓管部１５に対して当たることがない。例文帳に追加

The rear lid member 36 is provided with an inner lid 36a, by which the endoscope 2 housed in the endoscope housing section 37 may be separated from the peripheral objects of the endoscope 2, exclusive of a treatment instrument 43 and a washing tool 44, and the abutment of these peripheral objects on a flexible pipe 15 of the endoscope 2 does not occur. - 特許庁

基板１１の裏面側に光の当たる角度によって反射、吸収、透過の特性が変化する性質を与える薄板状の粒子が層状構造しているスクリーン皮膜１を形成し、その上に光を反射させる反射皮膜２を被せる。例文帳に追加

On the reverse-surface side of a substrate 11, a screen film 1 is formed which has a laminar structure of thin-plate type particles changing characteristics of reflection, absorption, and transmission with an angle of light incidence, and a reflective film 2 which reflects light covers it. - 特許庁

後退防止ブラケット２８でロアグリルの上端部２６ｂの移動を所定量に抑えることで、衝撃荷重を衝撃吸収部材２２で吸収するとともに、ロアグリルの上端部２６ｂがラジエータユニット１７に当たることを防ぐことができる。例文帳に追加

By suppressing the movement of the upper end 26b of the lower grille to a predetermined amount by the retreating prevention bracket 28, the impact load is absorbed by an impact absorption member 22 and the upper end 26b of the lower grille can be prevented from hitting the radiator unit 17. - 特許庁

タイヤの飛び石が当たるマットガード後方のワイヤハーネスに、金属製のメッシュチューブ１２を外嵌し、該メッシュチューブを膨らませてワイヤハーネスとの間に衝撃吸収兼異音吸収用の中空部１５を設けた状態で両端を固定している取り付けている。例文帳に追加

A metallic mesh tube 12 is fitted onto a wire harness behind a mat guard which eliminates damages due to stones expelled by tires and is inflated to form a hollow portion 15 for impact/noise absorbing between the wire harness and it, thereby securing both ends. - 特許庁

ブリッジがリムより前方に大きく突出したタイプの眼鏡フレームであっても測定子がブリッジに当たることがなく左右のリム形状を同一の測定条件で正確に測定することができるようにした眼鏡枠形状測定装置用クランプ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp member for spectacle frame shape measuring instrument that can accurately measure right and left rim shapes under the same measurement conditions without causing a measuring element to abut against a bridge even if a spectacle frame is such a type that the bridge projects large forward from the rims. - 特許庁

本発明は、インクの飛散やミスト化を低減し、印刷媒体に当たる前の必要な飛翔距離を最小化し、且つ、インク液滴の飛翔経路に悪影響を及ぼすことなくインク除去機能を向上する、簡易な構造のキャプチャーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capture having simplified structure for reducing scattering of ink or generation of ink mist in which the flying distance of an ink drop required before striking a print medium is minimized and an ink removing function is enhanced without having any adverse effect on the flying path of ink liquid drop. - 特許庁

駆動制御ユニット２０３は、規制部材に当たるまで制御軸３を移動させるに際して、その移動開始以前に駆動制御ユニット２０３に対して通電停止が発生していたときには、制御軸３の可動限界位置から離れる方向に減速開始位置を補正する。例文帳に追加

On the movement of the control shaft 3 until the shaft abuts on the regulation member, the drive control unit 203 corrects the deceleration start position in a direction away from a movable limit position of the control shaft 3 when electricity is stopped with respect to the drive control unit 203 before a start of the movement. - 特許庁

電話の通話終了（切断）時に、会話の相手の通話終了（切断）を待たなくても、受話器と電話機本体の受話器収納部とが、当たる接触音や衝突音で、会話の相手に不快感を与えず、ロスタイムも無くす事が出来る接触・衝突音消音シートを提供する。例文帳に追加

To provide a contact/collision sound deadening sheet that prevents an opposite party from feeling uncomfortable for a contact or collision sound generated by a handset to be replaced on the handset receptacle of the telephone set at phone call release (disconnection) without waiting for phone call release (disconnection) by the opposite party and reduces the loss time. - 特許庁

ビーム成形開口に、多重重複露光可能領域に当たる部分への照明ビームを遮る遮光部が設け、多重重複露光可能領域に対する露光回数を減らし、感応基板上のデバイスパターンのコントラスト低下を低減する。例文帳に追加

A light shielding element that shields the illuminating beam for irradiating parts of the multiply-overlapped-exposure acceptable region is installed in a beam shaping opening to reduce the count of the exposure on the multiply-overlapped-exposure acceptable region, and to consequently mitigate the decrease in contrast of the device pattern on the sensitized substrate. - 特許庁

そして研磨治具４を下降させ、研磨具３がパネル１のフェース面１ａに当たると同時に、研磨治具４は所定の回転数（２００〜３００ｒｐｍ）で回転しながら水平面内で縦横に揺動運動を行うことでフェース面１ａの研磨を開始する。例文帳に追加

Then a grinding jig 4 is lowered, and at the same time when the grinding tool 3 makes contact with the face 1a of the panel 1, the grinding jig 4 is started to grind the face 1a by oscillating motion in the longitudinal and cross directions in the horizontal plane with rotation of a prescribed speed (200 to 300 rpm). - 特許庁

収容容器１１には、アヒルの口に当たる位置に放出口１２が形成され、芳香剤１８から揮発する芳香成分はこの放出口１２から収容容器１１の外部に放出され、周囲に芳香を発するようになっている。例文帳に追加

An emission port 12 is formed at a position of the containing package 11 corresponding to the mouth of the duck, the fragrant component evaporated from the flavoring agent 18 is emitted from the emission port 12 to the outside of the containing package 11 so as to send forth fragrance to the surrounding. - 特許庁

このように、回転灯９を用いれば、表示部６で「火災」等と表示するだけの場合と異なり、室内の天井或いは壁に回転灯９の回転発光が当たるため、聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達できる。例文帳に追加

Thus, by using the rotary lamp 9, the ceiling or wall in the room is illuminated by the rotary lamp 9 differently from the case of displaying only 'fire' on the display part 6 so that the disaster information or the like can be surely transmitted in real time even to the person having the difficulty in hearing. - 特許庁

円筒部材３の軸方向中間部の外周面側には、該円筒部材３の直腸への挿入距離を所定距離に規制するストッパが、肛門の外方から肛門に当たるように該円筒部材３の径方向外方へ向けて突出するように設けられている。例文帳に追加

A stopper for regulating the insertion distance of the cylindrical member 3 into the rectum to a predetermined distance, is provided in the outer peripheral surface side of an intermediate part in the axial direction of the cylindrical member 3, so that the stopper protrudes outward in the radial direction of the cylindrical member 3 to abut on the anus from outside thereof. - 特許庁

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作（下地工事）、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約５０日を要する。例文帳に追加

To solve the problems that the whole construction period in a conventional framework construction method is about 120 days, most of which period is spent for marking, nicking, internal finishing carpentry (underlaying work), carpentry, etc., of which at least about 50 days are needed for the work from erection to interior/exterior finishing and the underlaying work. - 特許庁

保護カバー２０が、スタータ端子１０ともどもスタータ１に装着された場合に、蓋部２６がスタータ１に面して隠れた状態となるから、異物等が蓋部２６に直接に当たることが回避され、また電線１５が引っ張られても、蓋部２６に対して開き方向の力は作用しない。例文帳に追加

When the protection cover 20 is installed to the starter together with the starter terminal 10, the lid part 26 faces the starter 1 and is concealed from the outside to prevent foreign matters or the like from directly hitting the lid part 26, and further, when the electric wire 15 is pulled, force in an opening direction of the lid part 26 does not act. - 特許庁

下方からの蒸気を受ける面に蒸気吸収材６を設け、電気製品から発生した蒸気を蒸気吸収材６で結露させ、結露水を蒸気吸収材６で吸収することにより、収納家具５に直接蒸気が当たることを防止し、収納家具５の損傷や汚れが防止できる。例文帳に追加

This cabinet is provided with a steam absorbing material 6 on a surface receiving the steam from a lower part, the steam absorbing material 6 condenses the steam generated form the electric product into dew, and the steam absorbing material 6 absorbs the condensed dew to prevent the steam from being directly applied on the cabinet 5 and prevent damage and dirt formed on the cabinet 5. - 特許庁

また、入口管を反対側の側壁に突き当たるまで挿入すると共に、入口管８の外周両側にシェル部材６を接触させ、シェル部材６の内部を入口管８により仕切って共鳴室１２と拡張室１４とを形成した。例文帳に追加

The inlet pipe is inserted into the shell member 6 until the same abuts on a side wall on an opposite side and both sides of outer circumference of the inlet pipe 8 are made contact with the shell member 6 to form a resonance chamber 12 and an expansion chamber 14 by dividing an inside of the shell member 6 by an inlet pipe 8. - 特許庁

そして、離間機構３２〜３４は、記録媒体Ｐの先端が外側ガイド部材２４に突き当たる前に、第１搬送ローラ対１５、１６における２つの搬送ローラを相対的に離間させて記録媒体Ｐの挟持を解除するように制御される。例文帳に追加

The separating mechanisms 32 to 34 is controlled so that they relatively separate the two conveyance rollers in the first paired conveyance rollers 15, 16 before a leading-end of the recording medium P butts an outside guide member 24 to release pinch-holding of the recording medium P. - 特許庁

前記インゼェクタ１２のノズル部１２ａからの燃料の噴射円錐角度θ１、噴射燃料のうち円錐形の外周における燃料が前記噴射通孔１１の内面のうち燃焼室５への開口部に近い部位に当たるように設定する。例文帳に追加

A conical angle for the fuel injection from the nozzle part 12a of the injector 12 is set to θ1, and the fuel in an outer circumference of a circular cone shape out of the injected fuel is set to strike a portion near to an opening part to the combustion chamber 5 out of an inner face of the injection through hole 11. - 特許庁

補強リブ２１０の下流側端部２１４は、補強リブ２１０に沿って内側流路２５０を流れる空気がＤＣ／ＤＣコンバータ１６０の冷却面１６２の発熱部１６４が設けられる部分に当たるような位置に設けられる。例文帳に追加

A downstream side end 214 of the reinforcing rib 210 is provided at the position so that air flowing in the inner flow passage 250 along the reinforcing rib 210 strikes a part provided with a heat-generating unit 164 of a cooling surface 162 of the DC/DC converter 160. - 特許庁

ピンに遊技球が当たることを回避すると共に、遊技盤に直交させ易く、また直交させた状態で高い保持力で保持され、しかも遊技盤への着脱時に変形し難い遊技機用誘導レール及びそれを有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail for game machine which avoids the hit of a game ball against a pin and can be easily made orthogonal to a play panel, is held with a high holding power while being made orthogonal and further is hardly deformed in the case of attachment to and detachment from the play panel and to provide a game machine having the guide rail. - 特許庁

カードをコネクタに挿入すると、カードの先端が可動プレートのカード突き当て部４Ａに突き当たることによって、可動プレートが移動してカム機構にロックされ、カードのパッド１１Ａがコンタクトと電気的に接触する。例文帳に追加

When a card 11 is inserted into the connector 1, the tip of the card 11 abuts to a card abutting part 4A in the movable plate 4, so that the movable plate 4 is moved to be locked by the cam mechanism 2C, and a pad 11A in the card 11 is brought into electrical contact with the contact 3. - 特許庁

人工歯構造物１０は、金属材質や樹脂材質などのフレーム１０２の表面に硬質レジン１０３を盛り付けて歯の形状が形成され、この歯の前面側に当たる硬質レジン１０３の表面にアルミナ膜１０４がエアロゾルデポジション法によって形成されている。例文帳に追加

In this artificial tooth structure 10, hard resin 103 is banked on the surface of a frame 102 made of metal material or resin material to form the shape of a tooth, and an alumina film 104 is formed on the surface of the hard resin 103 as the front side of the tooth by an aerosol deposition method. - 特許庁