「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

ワーク１０の移動時間の短縮により生産効率の向上を図るため、従来のパワーアンドフリー駆動機構のもつ、キャリッジ１をチェンコンベア１１の走行速度より早く走行させると、アンチバックの止面９ｃとドッグ１３とが当たる問題を解決し、容易にキャリッジ１を高速で走行させることができるようにすることである。例文帳に追加

To easily make a carriage 1 travel at a high speed by solving a problem in a conventional power and free driving mechanism wherin the stop surface 9c of an antiback abuts to a dog 13 when the carriage 1 travels faster than a traveling speed of a chain conveyor for improving production efficiency by shortening moving time of a workpiece 10. - 特許庁

ホストコンピュータが選択し送信したアプリケーションデータをデータメモリ２３にロードして記憶する際に、データメモリ２３中のアプリケーション管理テーブルにアクセスし、データメモリ２３内の未記憶領域を特定し、未記憶領域のうち最大容量の領域に対して優先的にデータを記憶する制御素子２２を具備する電子機器を以って課題の解決に当たる。例文帳に追加

The electronic equipment is provided with a control element 22 which accesses an application management table in a data memory 23, specifies unstored areas in the data memory 23 and stores the data preferentially in the area of the largest capacity of unused area, when application data selected and transmitted by a host computer is loaded and stored in a data memory 23. - 特許庁

合成樹脂シートがたくし上げられる支柱の下部では、合成樹脂シートの劣化と支柱表面への付着を防止するとともに、灌水ホースを這わせたときに灌水ホースが当たる支柱の上部では、突起への引っ掛かりによる合成樹脂シートの傷つきを防止することができるトンネル栽培用支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for tunnel cultivation preventing a plastic sheet from deterioration which is fixed to the surface of the support at the lower position where the plastic sheet is tucked up, and also from a scratch by a projection at the upper position to which a water feed hose touches when the hose lies on the ground. - 特許庁

汎用リベッターは、ピストン５の下方にポンチ７とストッパ８とを一体的に組み合せて取り付けられ、ポンチ７によりダイス１０との間に位置決めされているワーク１３に孔明けした後、所定ストローク移動し、ストッパ８が位置決め治具１１に当たるとポンチ７の動作が終了するようにしたものである。例文帳に追加

The general purpose riveter is mounted integrally in a combination of a punch 7 and a stopper 8 to the lower part of a piston 5, after the punch 7 pierces a work 13 positioned between a die 10 and the riveter is moved in a prescribed stroke, a punch 7 action is completed when the stopper 8 hits a positioning jig 11. - 特許庁

放射源は、放射ビームが燃料と相互作用した場合にプラズマが生成されるプラズマ生成部位へと誘導される放射ビームを生成するように構成されたレーザと、燃料の小滴が当たるように構成および位置付けされた表面を有する光コンポーネントと、表面の温度を上昇させるように構成された温度コンディショナとを含む。例文帳に追加

The radiation source comprises a laser which is configured to generate a radiation beam to be guided to a plasma generation part for plasma generation when the radiation beam interacts with fuel, an optical component comprising a surface which is configured and positioned to be hit with droplets of the fuel, and a temperature conditioner configured to raise the temperature of the surface. - 特許庁

遊戯機器の操作において、その操作が、予め設定した遊戯（役）条件にマッチングした際に、当該遊戯機器が設置された所要位置にスポットライトが当たるように、遊技場内に設置されたグループ毎の遊戯機器に対応して、照明装置を制御する制御システムを装備していることを特徴とする。例文帳に追加

A control system is installed for controlling lighting systems corresponding to game machines of each group installed in the game parlor for applying the spot light to a desired position where the game machine is installed, when the operation is matched to a predetermined game (generator) condition in operating the game machine. - 特許庁

チャンバ内の流入口と流出口との間の位置に支持された部材３８は、チャンバを通って流れる静脈内滴注液がこの部材に当たるように配置されることにより、浄脈内滴注液の速度を低下させ、且つ静脈内滴注液において気泡が発生するのを最小限に抑える。例文帳に追加

The member 38 supported at the position between the inflow port and outflow port in the chamber is arranged so that the intravenous drip injection liquid impinges against the member 38 and lowers the speed of the intravenous drip injection liquid to minimize the generation of an air bubble in the intravenous drip injection liquid. - 特許庁

照明光路制御用光学シートの片面で、光源からの入射光が当たる面が、半球状マイクロレンズ３２及び、前記半球状マイクロレンズ３２より微細な凸形状レンズ３４とが混在する表面形状をなし、それぞれの凸面、凸部が、光源側の面に向いてなる光学形状を有することを特徴とする光学シートである。例文帳に追加

One surface of the optical sheet for controlling an illumination light path, on which incident light from a light source is radiated, has a surface shape where hemispherical microlenses 32 and convex lenses 34 smaller than the hemispherical microlenses 32 exist together, and their convex surfaces and convex portions have optical shapes turning toward the light source. - 特許庁

レシーバ８０から分離されたインジェクション回路９０を構成する配管９１を、ボックス１１０内において、車両の走行中に流れ込む走行風の当たる位置に設置し、インジェクション回路９０を構成する配管９１内を流れる冷媒が、走行風により冷却されて過冷却状態となるようにした。例文帳に追加

Piping 91 constituting an injection circuit 90 separated from a receiver 80 is installed in a position for getting traveling air flowing in during traveling of a vehicle in a box 110, and a refrigerant flowing in the pipe 91 constituting the injection circuit 90 is cooled by the traveling air to be set in an excessively cooled state. - 特許庁

筒体内を循環する空気中に含まれている臭い成分および窒素酸化物等の有害物質は光触媒素子１により吸着され、光触媒素子に太陽光が当たることによりに、吸着した有機性物質は光触媒の光活性作用により、水分子や二酸化炭素等に酸化分解される。例文帳に追加

The odor components and the harmful matter such as nitrogen oxide or the like included in the air circulated in the cylinder, are adsorbed by the photocatalyst element 1, and the adsorbed harmful matter is oxidized and decomposed into the water molecule, carbon dioxide or the like by the optical activating action of the photocatalyst when the photocatalyst element is exposed to the sunlight. - 特許庁

バイメタルの湾曲によってケースの中壁を跨いで配置される掛合片が押圧駆動する際に掛合片がケース中壁側に曲がり、ケースの中壁に当たることによって掛合片の動きが阻害される恐れを防ぐ構造を設けることで、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を少ない部品数で提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent tripping mechanism in the small number of components capable of obtaining constant time required until an electric path is broken, by installing a structure preventing fear that engagement pieces arranged astride the middle wall of a case are bent toward a case middle wall side as they are press-driven by bending of bimetals and are inhibited from movement by hitting the middle wall of the case. - 特許庁

一支点３を中心に回転できるBDミラー支持部材２と、BDミラー１の傾きを調整する調整ねじ４をBDミラー支持部材２に設け、ＢＤミラー支持部材２は自重によって常に調整ねじ４がベース５に突き当たる方向に力が働く光走査装置のＢＤミラー調整装置とした。例文帳に追加

The BD mirror adjusting device for the optical scanner is characterized in that a BD mirror support member 2 which can rotated on one fulcrum 3 is provided with an adjusting screw 4 for adjusting the tilt of the BD Mirror 1 and a force operates by the weight of the BD mirror support member 2 in a direction wherein the adjusting screw 4 always abuts against a base 5. - 特許庁

真空弁１は、第２ピストン２７を上蓋２２に当接させた状態で第２ピストン２７に突き当たるまでストローク調整部材３８を調整ネジ部１１ｄに締め付けてストローク調整部材３８を止めネジ３９で固定することにより、ストローク調整部材の原点位置を調整する。例文帳に追加

In the vacuum valve 1, the stroke adjusting member 38 is screwed to an adjustment threaded portion 11d until the stroke adjusting member 38 abuts on the second piston 27 under such a condition that the second piston 27 is in contact with an upper lid 22 and then the stroke adjusting member 38 is fixed by a set screw 39, thereby adjusting the origin position of the stroke adjusting member. - 特許庁

また遮光板５をＬＥＤランプ１の先端部近傍（またはＬＥＤランプ１の前方）に配置し、かつ遮光板５の貫通穴５ａの中心がＬＥＤランプ１の中心に対して偏心するように配置することで、ＬＥＤランプ１に太陽光が入射して反射皿１２に直接当たることを防ぐ。例文帳に追加

By arranging the shading plate 5 at neighboring area of the LED lamp 1 (or in front of the LED lamp 1), and arranging the center of the through-hole 5a of the shading plate 5 not co-axial with the center of the LED lamp 1, a reflection plate 12 of the LED lamp 1 is prevented from direct irradiation of sun light. - 特許庁

カメラのレンズとファインダの組合わせ機構で、レンズ座内に半反射鏡および全反射鏡を配置し、半反射鏡および全反射鏡の後方にファインダや感光物体を配置し、光線がレンズを通じて半反射鏡に当たるとき、一部分の光線は半反射鏡を通過しファインダへと至る。例文帳に追加

With respect to the lens and finder combined mechanism for the camera, a half mirror and a total reflection mirror are arranged in a lens seat, and the finder and a photosensitive material are arranged at the rear of the half mirror and the total reflection mirror, and a part of light passes the half mirror to reach the finder when the light impinges against the half mirror through the lens. - 特許庁

接続枠４０が組み付けられて断熱材１２が充填された後では、第２係合片４３Ｂの裏側への弾性変形が阻止された状態にあるから、内箱３０側の折曲部３２の開放端が規制突部５０に当たることでその移動が規制され、すなわち内箱３０が外側にずれることが防止される。例文帳に追加

Since the elastic deformation of the second lock piece 43B to the rear side is prevented after assembling of the connection frame 40 and filling with heat insulating material 12, the open end of the folded part 32 on the inner box 30 side is regulated by abutting against the regulation projection 50, that is, it is prevented that the inner box 30 dislocates to the outside. - 特許庁

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。例文帳に追加

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302). - 特許庁

ＰＮ接合部ＰＮＪＣに当たるメサ溝内壁１１の第２の絶縁膜１０の厚みが薄くなり耐圧の劣化やリーク電流が発生するという従来の問題を安価な材料を使用することにより解決し、高耐圧、高信頼性のメサ型半導体装置及びその製造方法の確立を図る。例文帳に追加

To solve a conventional problem that the reduced thickness of a second insulation film on an inner wall of a mesa groove abutting against a PNJC at a PN junction may cause a deteriorated withstand voltage and a leakage current by using an inexpensive material, to provide a mesa type semiconductor device with a high withstand voltage and high reliability, and to establish a manufacturing method thereof. - 特許庁

外周部分から光軸に沿ってリブ１２が突出したレンズ１を有し、リブ１２が他のレンズ２の外周部分に嵌められることによりレンズ相互が結合され、リブ１２の光軸方向端面が他のレンズ２に突き当たることによりレンズ相互の位置決めが行なわれ、レンズ相互が一体化されているリブ一体型レンズ１０。例文帳に追加

This rib integrated lens 10 has a lens 1 where a rib 12 projects along an optical axis from an outer periphery part, and the lenses are mutually connected by fitting the rib 12 in the outer periphery part of another lens 2, and they are mutually positioned and mutually integrated by butting the end face of the rib 12 in an optical axis direction against another lens 2. - 特許庁

破裂音によって生じる急激な気流がマイクロホンに直接当たることを防止するために、マイクロホン前面に設置するマイクロホンアクセサリーであって、上記気流によって変位する前面フィルター、上記気流によって変位しない後面フィルター、上記前面フィルターと上記後面フィルターを固定する枠によって構成されている。例文帳に追加

Disclosed is the microphone accessory to be installed in front of the microphone so as to prevent a sudden air flow generated by a plosive from directly reaching the microphone, the microphone accessory comprising a front filter which is displaced with the air flow, a rear filter which is not displaced with the air flow, and a frame where the front filter and rear filter are fixed. - 特許庁

空気シリンダー内のピストンに依って加圧された空気と、予備タンク内の空気圧が均しく成る迄段付作動軸は移動し作動板が段付作動軸の段付に依って作動板がストッパー１８に当たる迄移動し、圧力インクスプレー２９のノズル３０の頭を押しインクが噴霧する構造から成る手吊げ金庫。例文帳に追加

The actuating shaft 25 moves until air pressurized by the piston 22 in the air cylinder 21 becomes equal to air pressure in the reserve tank 31, and the actuating plate 27 is moved by the step of the stepped actuating shaft 25 until abutting a stopper 18 so as to press the head of a nozzle 30 of a pressure ink spray 29 to spray ink. - 特許庁

負極側に当たる気密筒１０の上部内側壁の第１放電トリガ線５０の間の中央には、第２放電トリガ線６０を、その下端を第２平面３３と上部放電電極側のメタライズ面４０との間の中央を横切る第４平面３７とほぼ同一面上か又はその第４平面３７と前記の第２平面３３との間に位置させて、上下に起立させて形成する。例文帳に追加

The second discharge trigger lines 60 are arranged erected centrally between the first trigger lines 50 on the upper inside walls of the sealed tube 10 contacting the negative pole with their lower ends lying substantially in a fourth plane 37 centrally between the second plane 33 and the metallized surface 40 of the upper discharge electrode side, or between the fourth and third planes 37 and 33. - 特許庁

恒久的な建築物に当たる家屋の壁面等を対象として、これら建築物の直立した壁面を緑化するに際し、ごく簡便な機構を用いて灌水用の水を均等に分配し、それに基づき直立面内に均等な灌水を行うことを可能とし、緑化植物の着実な育成と繁殖に帰結させ得るようにした壁面緑化システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wall surface greening system designed for wall surfaces of a house falling under the category of a building, using an extremely simple mechanism for distribution of pouring water so as to uniformly supply the water to the inside of the vertical surface based on the mechanism to result in reliable growth and increase of greening plants when greening the vertical walls of the houses. - 特許庁

開示される化学増幅系フォトレジストは、所定の部位に保護基が結合した状態では塩基性現像液に不溶化となり、保護基が離脱した状態では塩基性現像液に可溶化となるベース樹脂と、光が当たると、水素イオンを発生する光酸発生剤とを逆反応抑制剤とからなっている。例文帳に追加

The chemical amplification type photoresist comprises a base resin having such characteristic that the resin becomes insoluble in a basic developing liquid when the specific positions of the resin are linked with protective groups and the resin becomes soluble in the basic developing liquid when the protective groups of the resin are eliminated, a photo-acid generating agent which generates hydrogen ion when it is exposed to light and an agent inhibiting reverse reaction. - 特許庁

テンション部材に混入された光触媒に太陽光などの光が当たると光触媒反応が生じ、その強力な酸化力によりテンション部材を分解し、強度を低下させぼろぼろにするため自然環境の破壊を起こさず、動物へ危害を加えない「釣り公害」を防止する光触媒混入釣り糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing line blended with a photocatalyst, not causing the destruction of the environment, not damaging animals and capable of preventing fishing pollution from taking place by decomposing a tension member blended with a photocatalyst so as to lower the strength and to make the tension member become ragged due to strong oxidizing power when light such as sunlight irradiates the photocatalyst included in the tension member to cause photocatalytic reaction. - 特許庁

割当てられたシリンダにおいて、少なくとも最後部コーディング位置（Ｐ１）において、阻止タンブラピンＢＺおよび延長された阻止カウンタピンＢＧを有する阻止溝ＢＮに対応する１対のタンブラピンが設けられ、阻止カウンタピンＢＧは阻止溝が不十分な深さである場合にシリンダハウジング（１０）上に当たる。例文帳に追加

In the assigned cylinder, at least at the rearmost coding position (P1), a pair of tumbler pins corresponding to the blocking groove BN with a blocking tumbler pin BZ and an extended blocking counter pin BG are provided, whereby the blocking counter pin BG impinges on the cylinder housing (10), when the blocking groove is insufficiently deep. - 特許庁

そこで用紙Ｐ後端が下流側シフト搬送ローラ対２４１のニップを過ぎたタイミングにて、叩きコロ２１１を下降させ、コロ部分で用紙を積載手段としてのスティプルトレイ２１９に押し付け、さらにコロ部分を回転させて用紙後端が後端基準フェンス２２０に突き当たるまでスイッチバックさせる。例文帳に追加

A striking roller 211 is lowered when the rear end of the paper P passes through a nip of a downstream shift conveyance roller pair 241 to press the paper against a stipple tray 219 as a stacking means using a roller part, and the rear end of the paper is switched back until colliding with a rear-end reference fence 220 by rotating the roller part. - 特許庁

表示プレート５５内を伝播する光が模様に当たると拡散して模様が発光するので、光源部を制御して２枚の表示プレート５５の模様を個別に所望の色や点灯パターンにて発光可能になると共に、ＬＥＤ基板７０が立設して装着されているので表示装置の厚みを薄くできる。例文帳に追加

When propagating light in the display plate 55 hits the pattern, the light spreads and the pattern emits light, and thereby, the patterns of two display plates 55 independently emit light with a desired color and a lighting pattern by controlling a light source section, and thickness of the display apparatus is made thin, as the LED substrate 70 is mounted in a standing form. - 特許庁

ニッケルを含む硫酸水溶液（Ａ）に、硫化水素ガスを吹きこみ、ニッケルを含む硫化物（Ｂ）と貧液を形成する硫化工程において、種晶として、該硫酸水溶液（Ａ）に含まれるニッケル量に対し、４〜６倍のニッケル量に当たる該硫化物（Ｂ）を循環使用することを特徴とする。例文帳に追加

In the sulphidizing process of forming the sulfide (B) containing nickel and the barren solution by blowing hydrogen sulfide gas into the aqueous solution (A) of sulfuric acid containing nickel, this reaction-controlling method includes cyclically using the sulfide (B) containing nickel in an amount 4 to 6 times as much as an amount of nickel contained in the aqueous solution (A) of the sulfuric acid, as a seed crystal. - 特許庁

このような位置に配置することにより、車両１０が走行している最中には、車両の前方からフロントバンパ９１０の下にあるグリル９３０のスリットの隙間を通って吹いてくる走行風が、加湿モジュール５０６に直接当たるため、加湿モジュール５０６全体は空気冷却されて、加湿モジュール５０６を通過する酸化ガスの温度も低下する。例文帳に追加

By disposing in such position, while the vehicle 10 travels, the travel wind coming from ahead of the vehicle through clearances of slits of a grille 930 and provided below the front bumper 910 blows directly against the humidifying module 506, which causes air cooling of the entire humidifying module 506, resulting in the lowered temperature of the oxidizing gas passing through the humidifying module 506. - 特許庁

インターポーザ１表面の端子２に形成された複数のバンプ３を押圧して、すべてのバンプ３の高さを揃えるフラッタニング方法であって、所定範囲内のプレス面にバンプ３が分散して当たるように、バンプ３を押圧するプレス板４の押圧部位をインターポーザ１ごとに相対移動させてフラッタニングする。例文帳に追加

In the flattening method where the height of all bumps 3 is equalized by pressing a plurality of bumps 3 formed at terminals 2 of the surface of an interposer 1, the flattening is carried out by relatively moving a pressing part of the press plate 4 to press the bumps 3 for each interposer 1 so that the bumps 3 come in contact with the pressing surface within a prescribed range dispersedly. - 特許庁

浴槽内に導入する際に被介助者の足が浴槽内の壁面に当たることを防止するとともに、浴槽内に移動された後には、被介助者の足がはみ出すことを防止して入浴姿勢を保持することができ、さらに、被介助者の入浴スペースを広く確保することが可能な入浴用担架を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing stretcher capable of preventing the abutment of the feet of a care receiver against a wall face in a bathtub when introducing him/her in the bathtub, after moving the care receiver in the bathtub, retaining the bathing posture while preventing the projection of the care receiver's feet and widely securing the bathing space of the care receiver. - 特許庁

（１）固定接点１６と可動接点１７間にアーク切りのための磁界を形成した電磁継電器において、磁界強度を、電磁継電器遮断時に可動接点１７を支持する可動接点支持体１８がストッパー２９に当たる前に、アーク２８を接点位置からアークが切れる位置まで移動させる強さ以上とした電磁継電器１０。例文帳に追加

(1) For the electromagnetic relay 10 forming an arc-cutting magnetic field between a fixed contact 16 and a movable contact 17, the strength of the magnetic field is made stronger than the strength making the arc 28 move from the contacting position to the arc cutting position, before the movable contact support body 18 hits the stopper 29, when the electromagnetic relay is disconnected. - 特許庁

洗面カウンター及び鏡の設置スペースを小さくできて延いては洗面化粧台の設置スペースを小さくでき、尚且つ２人同時に洗面カウンターの前方に立って洗面行為を行うことができ、しかもこの洗面行為を行う際には、各使用者は同時に使用する使用者に当たることなくて使い勝手が良い洗面化粧台の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a setting structure of a convenient bathroom vanity capable of reducing the space for setting a basin counter and a mirror and, as a result, the space for setting the bathroom vanity, allowing two users to stand and washing the face at the same time in front of the basin counter without touching each other when washing the face. - 特許庁

マザー基板Ｗの生成時に、ＴＦＴ基板１および対向基板２の電極群５側の面と電極群５との間、つまり、ＴＦＴ基板１および対向基板２に照射されたレーザ光が当たる領域（電極群５に対向する領域より若干広い領域）にレーザ光を遮る遮光膜６、８を形成した。例文帳に追加

In forming a mother substrate W, light shielding films 6, 8 for shielding a laser beam are formed between a face on the electrode group 5 side of a TFT substrate 1 and the opposing substrate 2 and the electrode group 5, namely, an area (area slightly larger than the area opposing the electrode group 5) irradiated with the laser beam emitted to the TFT substrate 1 and the opposing substrate 2. - 特許庁

半田付けの際リードピン２１の外周に沿って上方に向け上昇するフラックスは、リードピン２１の周囲のどの部分から上ってきても、全周に渡り設けられたフラックスガイド溝２５に必ず行き当たるので、フラックスガイド溝２５に沿って誘導され、表面張力の効果により、フラックストラップ穴２７に捕捉される。例文帳に追加

A flux rising upward along the outer circumference of the lead-pin 21 at soldering, never fails to get at the flux guide groove 25 provided around the whole circumference from whichever part of the periphery of the lead-pin 21 it rises, so that, the flux is inducted along the flux guide groove 25 to be captured in the flux strap hole 27 by an effect of surface tension. - 特許庁

印刷装置に用紙搬送路を拡張する大量排出ユニットを接合し、その大量排出ユニットに設けられたソレノイドのアクチュエータが前記切換アームに押し当たることにより搬送路切換装置の状態が変化して印刷装置本体から大量排出ユニットへ印刷用紙が搬送される。例文帳に追加

A mass delivery unit for extending the paper conveyance passage is joined with the printing device, and an actuator of a solenoid provided in the mass delivery unit is pressed against and is brought into contact with the switching arm to change a condition of the conveyance passage switching device and convey the printing paper sheet from a printing device main body to the mass delivery unit. - 特許庁

コーン２６と反射板２２との間に設けた遮光部材２７が、コーン２６と反射板２２との間にある旋回台に当たる光を遮るので、旋回台に当たって反射した光が、グレアカット角度θよりも小さな角度で外部に照射されるのを防止することができ、確実にグレアカットを行うことができる。例文帳に追加

Since a light shielding member 27 provided between a cone 26 and a reflector 22 intercepts light striking on a swivel base existing between the cone 26 and the reflector 22, light having struck on the swivel base and reflected can be prevented from being irradiated to the outside at an angle smaller than a glare cut angle θ, and glare cut can be surely performed. - 特許庁

ライダー用皮革着衣の柔軟性、ライダーの身体に対するフィット性を向上させると共に、その生産性を向上させることを目的とし、ライダーの身体の屈伸部分に当たる箇所を薄くして、着心地をよくしたライダー用皮革着衣の製造方法について、製造工程を簡略化し、且つ着衣の着心地を向上させられるように、その製造方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a leather wear for a motor cycle rider, by which the leather wear whose sites in contact with the bending and stretching portions of the body of the rider can be thinned to improve the feeling of wearing and which has improved flexibility and improved fit to the body of the rider can simply be produced in improved productivity. - 特許庁

そして、その軸方向突出端部３４，３４に対して端部別体マス部材３８，３８を軸直角方向で相対変位可能に組み付けて、支持ロッド部材３２と端部別体マス部材３８が当接ゴム３６を介して繰り返し打ち当たるようにすることで、減衰当接型の端部制振装置を構成した。例文帳に追加

An end part vibration damping device of the damping abutting type is constituted by repeatedly striking the support rod member 32 on end part separate mass members 38 via abutting rubber 36 by relatively displaceably installing the end part separate mass members 38 and 38 in the direction perpendicular to the axis in its shaft directional projection end parts 34 and 34. - 特許庁

この熱圧着時に、熱圧着ヘッド２１の端部は第１のドライバーチップ１４ａの端部と重なる位置となるが、第１のドライバーチップ１４ａと第２のドライバーチップ１４ｂとの間に１５０μｍ程度の高低差ｈを形成しているので、熱圧着ヘッド２１の端部が第１のドライバーチップ１４ａの端部に当たることがない。例文帳に追加

During this thermocompression bonding, although the edge of the thermocompression bonding head 21 is overlapped with the edge of the first driver chip 14a but the head 21 will not hit the edge of the driver chip 14a, since there is a height difference h of approximately 150 μm between the first driver chip 14a and the second driver chip 14b. - 特許庁

媒体ケース１を正常な向きで挿入した場合には、凸部３ａ，３ｃおよび凸部３ｂ，３ｄは、ともにシャーシ２１の底面２１Ｄと底面２１Ｅとの間の内側を移動方向に向かって通り抜け、底面２１Ｄおよび底面２１Ｅに当たることがないため、媒体ケース１をスムーズに挿入することができる。例文帳に追加

When a medium case 1 is inserted in a normal direction, the medium case 1 can be smoothly inserted because protrusions 3a and 3c, and protrusions 3b and 3d pass through on an inner side between the base face 21D and the base face 21E of a chassis toward a moving direction and are not abutted against the base face 21D and the base face 21E. - 特許庁

そして、外竿柄２内に中軸１が完納され且つ上刃６と下刃７とが開状態において、外竿柄２に湾曲柄３が交差する部位に湾曲柄３が当たる当接部９を突設し、上刃６と下刃７とを開方向に附勢させた附勢手段１１を設けて当接部９に対して湾曲柄３内湾側の受圧面３ｃが押し付けられるように構成する。例文帳に追加

The sears projectingly has a contacting part 9 contacting with a curved handle 3 at a point of crossing the outer shaft 2 with the curved handle 3 and has an energizing device 11 energizing the upper blade 6 and lower blade 7 to open direction so as to force a pressure receiving surface 3c of bay side of the curved handle 3 to the contacting part 9. - 特許庁

複数極の永久磁石１１がロータヨーク９に周設されたロータと、ティース部分４ｃ毎にスロット部分４ｄの最深部に当たるヨーク部分４ｂで分割された形状の複数の電磁鋼板４を積層し溶接固定した複数の部分コアが円筒形状に組み立てられた集中巻き分割積層コア３を有するステータとを備えるブラシレスモータ。例文帳に追加

The brushless motor includes a rotor having a plurality poles of permanent magnets 11 provided on the periphery of a rotor yoke 9 and a stator having the concentrated winding split laminated core 3 formed by laminating a plurality of electromagnetic steel plates 7 having a shape split by a yoke part 4b abutting on the deepest part of a slot part 4d for every tooth part 4c and cylindrically assembling a plurality of welded/fixed part cores. - 特許庁

内部が流体通路２１となり、紫外線を透過させる材料で形成されたケーシング２２と、流体通路２１の流体の圧力に対してケーシング２２を補強し、紫外線を通過させる孔２３ａを有する補強材２３と、ケーシング２２内の紫外線が当たる位置に設けられた光触媒層２４を備えている。例文帳に追加

The device includes a casing 22 which is made of a material transmitting ultraviolet rays and whose inside serves as a passage 21 for the fluid to be purified, a reinforcing member 23 which reinforces the casing 22 against the fluid pressure inside the passage 21 and which has holes 23a to allow the ultraviolet rays to pass through, and a photocatalyst layer 24 provided where exposed to the ultraviolet rays in the casing 22. - 特許庁