「持ちがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、第１特定遊技状態においてＢＢ当選フラグが持ち越されていない状況で役の抽選に外れた場合には、遊技状態が第２特定遊技状態に移行するようになっている。例文帳に追加

When a bonus is blank in the lottery in a state where a BB prize-winning flag is not carried over in a first specified-game state, the game state shifts to a second specified-game state. - 特許庁

即ち、マウス７６が持ち上げられて、マウスボールが回転しなくとも、マウスに対するパームレスト８０の相対移動量及び移動方向に基づいて、カーソル位置を移動させる。例文帳に追加

For instance, a position of the mouse can be moved base on a relative moving distance and in the moving direction of the palm rest 80 for the mouse even if the mouse 76 is lifted and the mouse ball is not rotating. - 特許庁

衣類をクリーニング店から客に返却する際、ハンガー本体１をフック体２から外し、ハンガー本体のみが家庭に持ち込まれるようにする。例文帳に追加

When the clothing is returned to a customer from the laundry, the main body 1 is removed from the hook 2 and only the main body 1 is brought in home. - 特許庁

作業時に、突状片１４、１５が結ばれた結び目と、突状片１６の貫通穴１７に指を入れて、パック本体１１に触れることなく、両手で持ち上げ、運ぶことができる。例文帳に追加

The pack can be lifted and carried by both hands during the work without being brought into contact with the pack body 11 by placing fingers in a knot of the projecting pieces 14, 15 connected to each other and a through hole 17 in the projecting piece 16. - 特許庁

電流分布が大きい給電点１ｃ近傍で生じた磁束の流れを第１コア材２ａにて開放側まで持ち上げ、磁束の放射を高めて、放射特性を良好にする。例文帳に追加

The flow of magnetic flux generated near the electric feeding point 1c having a large current distribution is raised by the first core member 2a up to the opening side to improve the radiation of magnetic flux, thereby making the radiation characteristic excellent. - 特許庁

従って、車両の側面衝突時に、アームレスト支持部６又はアームレスト本体１６が上方へ持ち上げられるように潰れ、衝突エネルギーを確実に吸収する。例文帳に追加

Consequently, an arm rest supporting part 6 or the arm rest main body 16 is crashed in such a way as to be lifted upward and impact energy is certainly absorbed at the time of side surface collision of the vehicle. - 特許庁

第１の調整機構２１はライン状プラズマの長さ方向の複数位置において幅が異なる開口を持ち、第２の調整機構はライン状プラズマの長さ方向に渡り均一な幅の開口を有している。例文帳に追加

The first adjustment mechanism 21 includes apertures of different width in a plurality of positions in the lengthwise direction of the line state plasma, while the second adjustment mechanism includes apertures with a uniform width over the lengthwise direction of the linear state plasma. - 特許庁

牽引ヒッチ機構によりコアリング装置を低い位置で牽引することができ、コアリング装置に持ち上げる力を発生させず、その重量をタインに作用させて確実に穴開け作業ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coring machine capable of certainly carrying out drill work by installing a traction hitching machine capable of trailing the coring machine at a low position free from generating a lifting force to the coring machine and making the weight to act on tine. - 特許庁

用紙層ＰＳの先端ＰＳａ側をリフト板１６で持ち上げることにより、第１枚目の用紙Ｐ１の先端が第２枚目の用紙Ｐ２の先端よりも後端側にずれる。例文帳に追加

A leading end of the first paper P1 is deviated rather on a rear end side than a leading end of the second paper P2 by lifting up the leading end PSa side of the paper layer PS by the lift plate 16. - 特許庁

画像変調素子で変調された１次像面の画像情報を２次像面となるスクリーン上へ拡大投射する投射光学系を、正の屈折力を持ち複数の透過面で構成される第１光学系Ｌ１と、正の屈折力を持ち凹面反射面で構成される第２光学系Ｌ２とを有して構成する。例文帳に追加

The projection optical system for projecting image information on a primary image face modulated by an image modulation element onto a screen being a secondary image face by enlarging it includes a first optical system L1 having positive refractive power and constituted by a plurality of transmission faces and a second optical system L2 having positive refractive power and constituted by a concave reflection face. - 特許庁

タグリーダ１１が読み取ったＩＤ番号が中継器１３及び島毎管理装置５を介して入力される管理装置６は、そのＩＤ番号の入力状況をパチンコ台１毎に区分して解析することにより、当該パチンコ台での遊技者の持ち分となる手持ち玉箱数を算出し、モニタ６ａに出力する。例文帳に追加

The ID number read by the tag reader 11 is input into a management device 6 through a relay 13 and an island management device 5, the management device analyzes the input state of the ID numbers per Pachinko game machine 1 to calculate the number of ball boxes of the player at the Pachinko game machine, and the result is output to a monitor 6a. - 特許庁

また、国会対策のことは国対（国会対策委員会）に任せてくれと国対委員長がおっしゃっていますので、大船に乗った気持ちでお願いをしたいところでございますけれども、なかなかうまくいっていないところがあるような気がするのです。例文帳に追加

As the chairman of the Diet Affairs Committee has told me to leave diet affairs to him, I wish I could leave this matter to him without worrying. In reality, however, I feel that things are not going well.  - 金融庁

したがって開放部開閉体１４は、遊端（曲げ縁壁部１３Ａとは反対側）がベース体上面５ａよりも下方に位置するように垂れ下がり状にならないため、開放部開閉体１４を閉動させるときに、開放部開閉体１４を持ち上げる必要もない。例文帳に追加

The free end (opposite side to the bending edge wall 13A) of the opening section opening and closing body 14 therefore is not so suspended as to be positioned below a base upper face 5a, and it is not necessary to hold up the opening section opening and closing body 14 when the opening section opening and closing body 14 is closed. - 特許庁

増強オン／オフスイッチ８のオン操作に応じて、低域増強回路１は、フロント左チャンネルスピーカ４及びフロント右チャンネルスピーカ５についての周波数−利得特性の低域を所定の利得レベルを上限として高利得側に持ち上げる一方、サブウーファチャンネルスピーカ６についての周波数−利得特性をボリューム調整値に拘わらず高利得側に持ち上げる。例文帳に追加

In response to an on operation of the switch 8, the circuit raises the low range in frequency-gain characteristics of the speakers 4, 5 to a high gain side by using a prescribed gain level as the upper limit, while raising frequency-gain characteristics of the speaker 6 to the high-gain side, regardless of the volume adjustment value. - 特許庁

給紙装置２は、用紙層ＰＳの先端ＰＳａ側を持ち上げるためのリフト板１６と、リフト板１６によって持ち上げられた用紙層ＰＳの第１枚目の用紙Ｐ１を吸引し、かつ、第１枚目の用紙Ｐ１とその下側にある第２枚目の用紙Ｐ２との間に送風してこれら２枚の用紙Ｐ１，Ｐ２を分離するためのファン１４と、を有している。例文帳に追加

The paper feeding device 2 has a lift plate 16 for lifting up a leading end PSa side of a paper layer PS; and a fan 14 for sucking the first paper P1 of the paper layer PS lifted up by the lift plate 16 and blowing air between the first paper P1 and the second paper P2 positioned at its lower side to separate the two sheets of paper P1, P2. - 特許庁

軽くて持ち運びが容易で、定植する際、自己支持力があって培土崩れがなく、定植作業性が良好で、定植後の植物の生育も良く、頻繁に灌水を行う必要がない育苗用培土及びこれを用いた野菜類の挿し木方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture soil for growing seedlings, having light weight facilitating the transportation, and self-holding power to prevent the breaking down at transplantation, providing good transplantation operability, allowing the plant after the transplantation to be grown well, and not requiring frequent watering, and to provide a method for planting cuttings of vegetables by using the culture soil. - 特許庁

しかしながら、(例えば 2.2 から 2.2.2 にアップグレードするときのように)同じメジャーバージョンの Python を再インストールすると、site.py は手持ちのバージョンで上書きされてしまいます。例文帳に追加

However, if you reinstall the same major version of Python (perhapswhen upgrading from 2.2 to 2.2.2, for example) site.py will be overwritten by the stock version. - Python

鎌倉時代後半から南北朝時代にかけて、天皇の存在が互いに不可欠であった摂関家と寺院勢力は、自らの存続をかけて共同で即位儀礼の中に即位灌頂を持ち込んだものと見られる。例文帳に追加

It seems that in the late Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Sekkan-ke and temples for both of whom existence of the emperor was indispensable, brought jointly sokuikanjo into the enthronement ceremony for their own survival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族、親類らにより盆提灯や遺影、位牌など、家に持ち帰る品々が取り外され、船の担ぎ（曳き）手の合掌の中、その場で破壊される。例文帳に追加

After families and relatives of the deceased remove what are supposed to be kept at home, such as bon lanterns, photos of the deceased and the Buddhist mortuary tablets, the shorobune will be dismantled on site as the pullers of shorobune join their hands in prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護身術を中心とした技術体系を持ち、「自己確立」と「自他共楽」、「強さを競わない」などの理念が幅広い層に受け入れられ、現在、海外31カ所に普及しており、会員は世界中で約14万人である。例文帳に追加

It has a system of techniques centered on the art of self-defense and philosophies such as 'self-definition,' 'mutual comfort,' and 'not competing in strength,' which have been accepted by a wide range of people, and it has spread in 31 overseas bases having 140 thousand members worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後母は藤表（とうおもて）製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。例文帳に追加

Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その丁寧さから「これは織田家の誠意の表れであり、武田家に対する気持ちが本物だ」と言った事から、信長の真意はともかく細かい所にも気をつける性格だったようである。例文帳に追加

Shingen said `The lacquer case shows that the Oda family is loyal to the Takeda family, their loyalty to the Takeda family is genuine,' from which it can be assessed that Shingen seemed to be a person who paid attention to details, however, Nobunaga's real intentions were not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では徳川時代以前の古例を持ち出し、朱子学を正当とする定信と対抗し、朝幕間の学問的論争に発展する。例文帳に追加

The Imperial Court brought up an old case from before the Tokugawa Period to counter Sadanobu, who justified his opposition with Shushigaku (Neo-Confucianism based on the teachings of Zhu Xi and his followers), and so this developed into a scholarly dispute between the Imperial Court and the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随員には騎馬・徒歩の武士の他、火縄銃、弓(武器)などの足軽や道具箱や槍持ちなどの中間（人足）、草履取や医師などの大名身辺に仕える者たちが連なる。例文帳に追加

Attendants were consisted of warriors, horse-riding or on foot, ashigaru (common foot soldier) carrying matchlock gun or bow (arm), chugen (a rank below common soldier) (or ninsoku 〔coolie〕) carrying tool box or spear, and people who took care of daimyo such as zoritori (sandal bearer, equivalent to a batman) and doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方ブレーキレバー１１の後端１３を上方に持ち上げると、第１および第２のギヤ９，１０ならびにワイヤ操作レバー１４の回動を介してブレーキ操作ワイヤ１５が後方に引かれる。例文帳に追加

When a rear end 13 of the rear brake lever 11 is lifted, the brake operation wire 15 is pulled backward through turning of the first and the second gears 9 and 10 and the wire operation lever 14. - 特許庁

大豆胚軸から抽出して得た大豆サポニン含有組成物が発泡性飲食品の起泡性を著しく向上させ、尚且つ泡のキメ細かさと泡持ちも優れることを見出し完成させた。例文帳に追加

This foaming agent is completed through finding that a soybean saponin-containing composition obtained by extracting from soybean hypocotyl remarkably improves foaming properties of foaming food and drink and is excellent in delicacy of foam and foam retention. - 特許庁

高温無加湿条件においても高いイオン伝導度を持ち、耐化学性及び耐久性が優れた燃料電池用高分子電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane for a fuel cell having a high ion conductivity even under a high-temperature non-humidified condition and superior in chemical resistance and durability. - 特許庁

赤外検出器アレイ１５０は複数の検出器ピクセル構造１５４−１６４を持ち、その各々は複数の長く延びている量子井戸赤外輻射吸収光導電体（ＱＷＩＰ）エレメントを持つ。例文帳に追加

This infrared detector array 150 has a plurality of detector pixel structures 154 to 164, and each of the structures has a plurality of quantum well infrared radiation absorbing photoconductor (QWIP) elements, which are long extended. - 特許庁

コントローラ３を宅内に持ち込んでコントローラ識別情報をゲイトウェイ１に登録することなく、宅内機器２がコントローラ３により宅外から安全に制御される仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which home appliances 2 are safely controlled from the outside of a house by a controller 3 without registering controller identification information in a gateway 1 by bringing the controller 3 in the house. - 特許庁

歪みゲージ取り付け部材１２は、その中間部が前車輪１の最上部より上に位置するように持ち上げられて頂部を形成しており、全体に門形形状をなす。例文帳に追加

The strain gauge attaching member 12 whose top is formed so that the intermediate portion thereof is lifted to a position above a top of a front wheel 1 is formed into a gate shape as a whole. - 特許庁

熱暴走が発生した場合、反応ガスは、その圧力によって弁板３３を持ち上げた後、第１弁座部３１１と弁板３３の隙間を通過するとともに、弁板３３の孔３３０も通過して排出される。例文帳に追加

When a thermal runaway occurs, a reactant gas pushes up the valve plate 33 by its pressure, and passes through the gap between the first valve seat 311 and the valve plate 33, as well as the hole 330 of the valve plate 33, then is discharged. - 特許庁

一方、容器本体１２の相対向する左右両側壁の外面には、精密基板収納容器を持ち上げる際に把持される取っ手３０が設けられている。例文帳に追加

Meanwhile, on the outer surface of both right and left walls that counter each other of the container body 12, handles 30 are arranged to hold the precision substrate storage container when the container is raised. - 特許庁

バケット２０は、上側に開口２２ａが形成された略有底円筒状のバケット本体２２と、開口２２ａを跨ぐようにバケット本体２２に取り付けられた持ち手２１と、銅製の防蚊部材１とを備えている。例文帳に追加

The bucket 20 includes an approximately bottomed cylinder-like bucket body 22 which has an opening 22a formed on an upside, a handle 21 which is attached to the bucket body 22 astride the opening 22a, and a mosquito-proof member 1 made of copper. - 特許庁

固体イメージセンサ、撮像光学素子、及び光源を結合して支持している撮像モデュール１０を持ち、前記撮像モデュール１０は、光源からの光が目標に向けて投射されるよう適合される。例文帳に追加

An imaging module 10 couples and supports a solid image sensor, an imaging optical element, and a light source, and is adapted to project light from the light source toward a target. - 特許庁

倒立二輪型移動体１００は、搭乗者に固有の身体情報値が格納されており、搭乗者によって持ち運び可能なメモリカード２３１に対してアクセス可能に構成されている。例文帳に追加

This inverted two-wheel type moving body 100 stores a physical information value specific to the occupant and is constituted to access to a memory card 231 portable by the occupant. - 特許庁

ハンドル１１は、ハンドル１１を把持して筐体１０を持ち上げたときにダストボックス５の開口５ａが上方に向けられるように設けられている。例文帳に追加

The handle 11 is provided so that an opening 5a of the dust box 5 is directed upward when the housing 10 is lifted by gripping the handle 11. - 特許庁

長い持ち手の柄２（伸縮式も可）の先に、刃を固定するＶ字型替え刃固定台１を取り付け、刃３は替え刃式として、今のところは、安価で市販されているカッター刃を利用出来る様にした。例文帳に追加

This weeding tool is provided by attaching a V-shaped spare blade-fixing stand 1 for fixing the blade at the tip end of the stalk 2 of a long length (an elongating and contracting type my be used), setting the blade 3 as the spare blade type, and at least now, enabling the cutter blades marketed inexpensively as utilizable. - 特許庁

使用者はグリップ２０を持ち、球体３が本体１０の内部にそって回転するように腕を上下または左右あるいは円を描くように動かす。例文帳に追加

A user holds a grip 20 and moves the arm vertically or to the right and left or so as to draw a circle so that the ball 3 may rotate along the inside of the main body 10. - 特許庁

籠の両側に中空軸を設け、この中空軸の中に滑り軸を設け、レバーを握り籠を持ち上げると、滑り軸が中空軸から落ちていき籠を高い位置に保つ事を特徴とする伸縮する脚付き籠。例文帳に追加

In the basket with telescopic legs, hollow shafts are provided to both sides of the basket, a sliding shaft is installed in each of these hollow shafts, and when a lever is gripped to hold up the basket, the sliding shafts drop down from the hollow shafts and keep the basket at an elevated position. - 特許庁

特開平１２−７０６５３号公報の気体洗浄装置の性能を高めて、洗浄された気体中への液体持ち出しが少なく、さらに小型化できる気体洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cleaning apparatus which reduces the entrainment of liquid into cleaned gas and can be miniaturized by improving the performance of a gas cleaning apparatus of Japanese Patent Laid-Open No.70653/2000. - 特許庁

１つの態様においては、少なくとも１つの支持部材１５は、ガス供給導管の一部分であり、拡散器の中央領域を垂直方向に並進させて持ち上げ、あるいは垂直方向に圧縮することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the at least one support member 15 is a part of a gas supply conduit and provides translation and then lifting in the vertical direction to the central region of the diffuser, or compression in the vertical direction. - 特許庁

積載された用紙３の取り出し時は、矢印Ｅ方向への用紙束の持ち上げ動作に伴って、アーム２１との複合変位により揺動部材１５は上方へ変位しながらサイドフェンス７６'内方へ完全に退避する。例文帳に追加

When the loaded paper 3 is extracted, the oscillating member 15 completely comes into the side fence 76' while displacing upward with a complex displacement with the arm 21 in response to a lifting operation of paper bundle in the arrow E direction. - 特許庁

ウエハ収納容器からワークを持ち上げて取り出し、表面側を第１識別センサで検出し、ワークがウエハまたはスペーサのいずれであるかを判別する。例文帳に追加

A workpiece is picked up and taken out from a wafer storage container, and its surface side is detected by using a first identifying sensor in order to distinguish whether the workpiece is a wafer or a spacer. - 特許庁

一対の回転軸１４を回転させることによりフック部材１５を回転させ、ワーク搬出口７まで移動しているワークテーブル５上のワークＷがマウントされたフレームＦを下面側から持ち上げる。例文帳に追加

A hook member 15 is rotated by rotating a pair of rotary shafts 14, and a frame F mounted with a workpiece W on a workpiece table 5 moved to a workpiece carrying-out port 7 is lifted up from the lower surface side. - 特許庁

その移動作業や各設置箇所への設置作業の際に充分な強度を持ち、また海藻生殖細胞の着生、発芽をより確実なものにすることが可能な海藻幼苗育成用多孔性板状担体の提供。例文帳に追加

To provide a porous plate-shape carrier for growing seaweed seedlings, having a sufficient strength in its transferring work and installing work to each of the installation positions, and enabling the insertion and germination of the seaweed germ cells more reliable. - 特許庁