1016万例文収録!

「来恒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 来恒に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

来恒の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 54



例文

よりも運転コストを大幅に低減し、しかも従と同様の機能を発揮する温装置及び湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostatic apparatus and a thermostatic and humidistatic apparatus reduced in operation cost to a larger extent than ever and developing the same function as conventional one. - 特許庁

月の3日に例のお茶会を兼六園で催します.例文帳に追加

On the 3rd of next month we shall be holding our usual tea‐ceremony party in Kenrokuen Garden.  - 研究社 新和英中辞典

後に玄洋社の喜のテロに遭遇し、辞任。例文帳に追加

Okuma subsequently was attacked by Tsuneki KURUSHIMA of Genyosha and resigned from the post of Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿空調方法において、空気冷却機による過冷却を行わず、したがって従は不可欠であった加熱機と加湿機を空気冷却機の直後から除去し、エネルギー消費量を最小とした湿空調方法を開発する。例文帳に追加

To develop a constant temperature/constant humidity air conditioning method minimizing energy consumption by removing a conventionally indispensable heating machine and humidifying machine from just after an air cooling machine without performing supercooling by the air cooling machine. - 特許庁

例文

輝星を明るく、かつ実物の星と同じように非常に小さい視直径でリアルに投影しつつ、従の投影機と比較しコストアップを招くことなく多数の星を投影して精細な星空の投影像を得ることができるプラネタリウムの星投影機を提供する。例文帳に追加

To provide a sidereal projector of a planetarium capable of providing a fine projection image of a starry sky by projecting many fixed stars without a rise in cost as compared with a conventional projector while really projecting bright stars to very small apparent diameters brightly as well as actual fixed stars. - 特許庁


例文

糸洲安によれば、空手はもと昭林流と昭霊流の二派が中国から伝したものが起源とされる。例文帳に追加

According to Anko ITOSU, karate can be traced back to the two schools introduced from China: the Shorin-ryu school and the Shorei-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで財政移転とは、本、後で返済が必要になる貸付ではなく、税制や失業手当などを通じた久的な移転を意味する。例文帳に追加

Here, “fiscal transfersoriginally mean permanent transfers through the tax system and unemployment benefits etc., not through lending which requires future repayment.  - 財務省

圧の漏れによる不具合の招を回避し、その安定的な利用状態を久的に保障し得るようにする。例文帳に追加

To permanently guarantee a stable use condition by avoiding malfunction caused by pressure leakage. - 特許庁

地上の墓碑は転倒しない様温槽に固定されるので、墓台等がなくて狭い場所で設置出る。例文帳に追加

Since the tombstone on the ground is fixed to the thermostat so as not to fall, it can be installed even in a narrow space where there is no pedestal for the tombstone. - 特許庁

例文

氷蓄熱による冷水を安定した温度と調節自在な湿の冷熱源として使用し、在のように冷凍機を連続フル運転して電気ヒーターで余分な冷却能力を打ち消すと言うエネルギーの無駄使いをゼロにする。例文帳に追加

To reduce the waste of energy for operating a refrigerating machine continuously and fully as before for canceling surplus cooling capacity, by using cold water by storing the cold energy of ice as a stable temperature and a freely adjustable constant-temperature/constant-humidity cold heat source . - 特許庁

例文

自然界に存在する天然由物質から簡便なプロセスで得られる、生体の常性を維持するため、あるいは崩れた常性を回復させるために、自律神経に作用し、自律神経活動の調節作用を有する組成物を提供する例文帳に追加

To obtain a composition acting on autonomic nerve, having an autonomic nerve-adjusting activity for maintaining homeostasis of a living body or recovering collapsed homeostasis and obtained from a naturally derived substance existing in the natural world by a simple process. - 特許庁

そこへて10月18日には、馬車で外相官邸に入ろうとした大隈に国家主義団体玄洋社団員喜が爆烈弾を投げつけ、大隈が右脚切断の重傷を負うという椿事が発生した。例文帳に追加

Following this, on October 18, Tsuneki KURUSHIMA, a member of the Genyosha Nationalism Organization, threw a bomb at OKUMA, who was about to enter the official residence for the Minister of Foreign Affairs by carriage; the bomb severely injured OKUMA and he had to have his right leg amputated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で義満時代以来恒例であった大覚寺門跡が室町殿を訪れて祈祷を行う慣例が途絶え、義昭と義教の仲は次第に疎遠となっていった。例文帳に追加

Among these circumstances, the custom of the visits and invocations by Daikakuji monseki at Muromachi-dono, since the era of Yoshimitsu, discontinued, and the relationship between Gisho and Yoshinori gradually became estranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集:延喜5年(905年)に醍醐天皇が紀貫之、紀友則、凡河内躬、壬生忠岑等に編纂を命じて出た最初の勅撰和歌集。例文帳に追加

Kokin Wakashu: Japan's first chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) in 905 which was ordered by the Emperor Daigo and compiled by KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune, MIBU no Tadamine, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、朝鮮王朝が徴税権を行使出なかったこと、1429年の時点で居倭は宗氏ではなく早田氏が掌握していたことを示している。例文帳に追加

These facts prove that the Korean Dynasty was not able to use their authority of tax collection and kokyowa were under the control of the Soda clan instead of the So clan in around 1429.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城が中世の臨時的な軍事基地から久的な統治拠点になると、城下町や家臣団防備の目的で従の城の機能的構成部分(内郭)から、さらにもう一重外側に防御線が設けられることがあった。例文帳に追加

When the castle changed from a medieval period temporary military base to a permanent base of rulership, a defense line was often established outside the functional component (uchiguruwa (the central portion of a castle compound)) of the conventional castle to defend the castle town and vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へ向けての壁画の修復と保存のあり方については、古墳の墳丘全体を保存施設で覆う方法、壁画を取り出して他の施設で久保存する方法など、あらゆる可能性が追求された。例文帳に追加

To repair and conserve the mural paintings in the future, every possible measure was sought after, such as the way of covering the entire tumulus with a conservation facility and the way of moving the murals to a different place to conserve them eternally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、諸外国の動向等を踏まえつつ、将における空売りポジション報告・公表制度の久化について、下記の点も含め、引き続き、総合的に検討する。例文帳に追加

Meanwhile, while taking into account trends in other countries, the FSA will continue to consider in a comprehensive manner as to the future perpetuation of a system for reporting and disclosing short positions, including the following points:  - 金融庁

特に、更なる取り付けを伴なわずに従の処理装置上で機能し、1成分調製物の保性の欠点をもたず、そして処理のより良い再現性をもたらす、写真処理化学薬品のパッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic processing chemical package that particularly functions on a conventional processing device without further mounting other devices, has no defect in stability of one-component preparation, and brings about better reproducibility of a processing. - 特許庁

治療費が低減され、治療中に医師による久的な医療的管理が必要とされないことを趣旨として、従技術から知られた血管を間欠的に閉塞するための装置を改善すること。例文帳に追加

To improve a device for intermittently blocking a blood vessel, which is known from the conventional technique, in order to reduce a treatment cost and eliminate the need of permanent medical management by a doctor during treatment. - 特許庁

検知する荷重は可変とし、手すりに久的に設置する植木鉢などの荷重は検知せず、また小鳥などの荷重では感知しない最低荷重を設定出るようにする。例文帳に追加

The minimum load which is not sensed by the load of a bird can be set. - 特許庁

温槽2内には、加熱・冷却装置3と温度センサー4とが設置され、温度制御装置5により、任意の設定温度に制御することが出るように構成されている。例文帳に追加

This method has a constitution wherein a heating/cooling device 3 and a temperature sensor 4 are installed in a thermostatic bath 2, to thereby enable to control at an optional set temperature by a temperature control device 5. - 特許庁

温槽に入れることが出ないような寸法の大きい部材や実際の構造部材の線膨張係数を小さな誤差で高精度に測定することが可能な線膨張係数測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a linear expansion coefficient measuring device, capable of highly accurate measurement of the linear expansion coefficients of a large member of a size which cannot be inserted in a thermostatic chamber and an actual structure member, with small errors. - 特許庁

大覚寺統では、すでに後二条には正安2年(1300年)に第1皇子邦良親王が生まれて将の皇位継承が予定されていたにもかかわらず、亀山が乾元(日本)2年(1303年)に生まれた自分の皇子明親王を偏愛するあまり、邦良に代えて明を皇位につけることを後宇多と伏見に約束させて、さらなる皇統分裂の種を蒔いた。例文帳に追加

Although the Daikakuji line already had its future heir apparent for the throne because Gonijo's first son, Imperial Prince Kuniyoshi was born in 1300, Kameyama was partial to his son Imperial Prince Tsuneaki who was born in 1303, and had made Gouda and Fushimi promise to place Tsuneaki instead of Kuniyoshi on the throne, which led to further seeds of Imperial lineage division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温槽2に備えられたシャッタ開閉制御部105は、ファン100が高速回転することによって自己発熱が発生した場合、温槽2の内部の温度が本ICデバイスDを試験すべき温度よりも外れることが許容される許容温度の上限よりも超えたか否かを監視し、超えたときには、タイマ105eを作動させる。例文帳に追加

A shutter open/close control section 105 that the thermostatic bath 2 has monitors whether temperature inside the thermostatic bath 2 exceeds the upper limit of allowable temperature for permitting deviation from a temperature for testing an original IC device D, when the fan 100 generates self heat generation by high-speed rotation, and operates a timer 105e, when the temperature exceeds the upper limit. - 特許庁

宇多天皇・醍醐天皇2代の出事を扱った正史編纂事業は、朱雀天皇の承平(日本)6年(936年)に撰国史所という機関が設けられて藤原佐・平伊望が別当に任じられ、大江朝綱らを補佐にあてた。例文帳に追加

For the project of compiling an official history on the reigns of two emperors, Emperor Uda and Emperor Daigo, an agency called the History Compilation Bureau was established during the reign of Emperor Suzaku in 936, and FUJIWARA no Tsunesuke and TAIRA no Koremochi were appointed as its betto (superintendents), and OE no Asatsuna was appointed to be their aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年黒田清隆が組閣すると大隈は留任するが、外国人判事を導入するという条約案が反対派の抵抗に遭い、明治22年(1889年)には国家主義組織玄洋社の一員である喜に爆弾による襲撃を受け、右脚を失うとともに、辞職した。例文帳に追加

When Kiyotaka KURODA formed a cabinet in the same year, Okuma continued in office, but the treaty plan which included the introduction of foreign judges was resisted by opposing factions, and Okuma was attacked with a bomb by Tsuneki KURUSIMA, a member of the Nationalist organization Genyosha in 1889, lost his right leg and resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年(1884年)、維新以の功績によって伯爵を授かり、翌年からは内閣制度開始とともに閣外に去って宮中顧問官、ついで枢密顧問官をつとめ、この間、大正天皇・久王妃昌子内親王・北白川房子の養育係主任でもあった。例文帳に追加

He was elevated to the title of hakushaku (count) in 1884 because of his achievements since the Restoration, and in the following year, with the commencement of the cabinet system, left the cabinet to work as an imperial court councillor and later privy councillor where he educated the Emperor Taisho, Imperial Princess Masako and Imperial Princess Fusako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月以後内裏の修理を理由として天皇が当時貞親王が居住していた冷然院内に滞在しており、天皇の警護を名目として院内に滞在していた天皇側の兵が、いつでも皇太子を囲むことが出る状況下にあったことも挙げられる。例文帳に追加

Furthermore, the emperor's stay from May, 842 within a lot of Reizei-in Palace, where the Imperial Prince Tsunesada was living at that time, by reason of the Imperial Palace's repair also supports the theory, because troops serving the emperor that had been staying in the residence on the pretext of the emperor's guard were ready to besiege the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次木津川口海戦での毛利水軍敗退を受けて本願寺は将の弾薬や食料の欠乏を恐れ、天正7年(1579年)12月、ついに久的な和議を検討するようになり、密かに朝廷に先年の和解話のやり直しの希望を伝えた。例文帳に追加

With the defeat of the Mori navy in the second Battle of Kizu-gawa River Estuary, Hongan-ji Temple, worried about lack of ammunition and food in the future, finally began to seek for a permanent compromise and, in December 1579, secretly contacted the Imperial Court to ask for the resumption of the previous year's negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米諸国とは条約を基礎とした関係(外交を担う役所総理衙門の設置や公使の相互派遣)を結ぶ一方で、清朝は朝鮮やベトナム、琉球といった周辺のアジア諸国とは旧の華夷秩序を温存し、それを久的に維持しようとした。例文帳に追加

The Qing dynasty built relationships based on treaties between European countries and American; on the other hand, the Qing dynasty maintained relationships based on Kaichitsujo with Asian countries around China such as Korea, Vietnam and Ryukyu and tried to keep the relations on a permanent basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界銀行グループに対し、サヘル地域を常に緊急支援を必要とする状況から久的に脱却させ、中期的により強靭で持続可能な将に至るような解決策を策定・拡充していくため、他の国際機関やドナーらと共に包括的な地域的アプローチを推進するよう要請。例文帳に追加

We call on the WBG to accelerate work with other multilateral agencies and donors on a comprehensive regional approach to develop and scale up solutions to enable the Sahel region to permanently escape the cycle of emergency aid, and reach a more resilient and sustainable future in the medium term.  - 財務省

また、リン化合物で形成されたシード層をフッ化処理するため、原盤のパターン寸法が変化することがなく、忠実にパターンを転写し、かつ久性のある離型機能を有するインプリント用モールドを製造することが出る。例文帳に追加

Since the seed layer formed of a phosphorus compound is subjected to fluorination treatment, the pattern dimension of the original plate is not changed, a pattern is faithfully transferred and the imprinting mold having a permanent mold release function is manufactured. - 特許庁

の溝付支柱を常的に設置する取付け工事を不要にするとともに、該溝付支柱が出入口の側壁から突出した状態で取付けられることにより発生する種々の問題点を解消し得る防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof apparatus capable of solving the various problems caused by installing a grooved column in a state of projecting from a side wall of the doorway, by dispensing with installation work for constantly arranging the conventional grooved column. - 特許庁

いわゆるボトム側からの液圧の給排で伸縮作動する単動型の液圧シリンダにあって、ロッド体の外周における錆や疵付きに起因する軸受の摩耗やダストシールの損傷を招させずして、所望の作動を久的に保障する。例文帳に追加

To provide a single acting hydraulic cylinder telescoped by the supply and discharge of hydraulic pressure from the bottom side thereof capable of permanently assuring a desired operation without causing the wear of a bearing or a damage to a dust seal resulting from the rusting or denting on the outer peripheral surface of a rod body. - 特許庁

直線偏光板だけの建築構造物に可動式の位相差板を加える事によって、遮光あるいは透過光の常的な空間を演出する構造物が任意に透過したり遮光したり出る変動式の光空間を演出する事ができる建築構造物を提供する。例文帳に追加

To provide, by adding a movable phase-difference plate to a building structure fitted only with a linear-polarization plate, the building structure which can produce a variable light space where a structure meant for staging a constant space with shielding or transmitting light is enabled to optionally transmit or shield light. - 特許庁

植物体が本有する植物体地上部および根部等への物理的損傷に対する常性維持機能に着目し、通常栽培条件下において生産性の高い苗を育成することができる実践的な育苗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for growing seedlings capable of growing the seedlings in a high productivity under a usual cultivating condition by noticing a homeostatic maintaining function against the physical damages to the top parts and root parts of plant bodies which the plant bodies originally have. - 特許庁

加齢や紫外線等の外ストレスにより生じるシワ、シミの発生、皮膚弾性の低下といった皮膚の老化症状や肌荒れの等の皮膚のさまざまなトラブルに対応するために、抗老化効果および表皮の常性の回復効果の高い皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having high antiaging effect and high epidermal homeostasis restorative effect for addressing skin aging symptoms including occurrence of wrinkles and fleckles due to aging and extraneous stress such as ultraviolet radiation and skin elasticity decline and various skin troubles including rough skin. - 特許庁

左側に釈迦如・浄行菩薩・安立行菩薩・普賢菩薩・弥勒菩薩・大迦葉・釈提因大王(江戸時代後期以降の日蓮正宗の本尊の多くは帝釈天王と書かれている)・大月大王・明星天子・十羅刹女・阿闍世王・大龍王・妙楽大師・傳教大師・八幡大菩薩・愛染明王等を配置する。例文帳に追加

There are Shaka Nyorai (Shakyamuni), Jogyo Bosatsu (Pure Practice Bodhisattva), Anryugyo Bosatsu (Firm Practice Bodhisattva), Fugen Bosatsu, Miroko Bosatsu, Daikasho (Mahakasyapa), Shakudai Kanin Daio (many of the principle images of the Nichiren Sho Sect after the end of the Edo period expressed it as Taishakuten-o), Daigetsu Daio (literally, great moon king), Myojo Tenshi (literally, son of heaven in morning star), Ju-rasetsunyo (ten demonesses), Ajase-o (A king of Magadha in India in the time of Shakyamuni Buddha), Dairyuo (Great Dragon King), Myoraku Daishi (daishi refers literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court), Denkyo Daishi, Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman) and Aizen Myoo (Ragaraja) located on the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3回京都学生祭典以降は平安神宮境内の特別ステージで開催されるようになり、京炎そでふれ!全国おどりコンテストの受賞者による演舞や、KyotoStudentMusicAwardのグランプリ受賞者ライヴなどを中心にプログラムが組まれており、最後には場者全員による京炎そでふれ!総おどりで幕を閉じるのが毎年例となっている。例文帳に追加

Since the third Kyoto Intercollegiate Festa, it has been performed on a special stage in Heian-Jingu Shrine, with highlights including performances by the winners of the "Kyoen Sodefure!" National Dancing Competition and the Grand Prix winners of the Kyoto Student Music Award, and closes with the whole audience participating in the "Kyoen Sodefure! So Odori".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、1793年にインドの植民地化を進めるイギリスは北インドにおいてザミンダーリー制を導入して領主・地主を土地の近代的な土地所有権者と認める一方で、従現地住民が持っていた土地所有権・耕作権を強制的に剥奪して領主・地主の小作人として所属させ、領主・地主を通じて久的に現金を徴税する制度であった。例文帳に追加

However in 1793, the United Kingdom, which tried to colonize India, introduced the Zamindari system in the north of India, admitted the lords and landowners as those who had a modern landownership, but forcibly deprived the traditional local people of landownership and the right to cultivate and made them tenant farmers who belonged to the lords and landowners and systematically collected tax as cash money through the lords and landowners permanently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、富・愛宕地域には、西光寺、和合寺、知法寺、光福寺、利生寺、田中惣泉寺(『延陵世鑑』にある「田中薬師」寺跡か)など、現存しない寺院名に由する小字名がわずか1キロメートル四方の範囲に近接して点在しており、城跡と合わせて古代以降から藩政期以前の延岡地域の勢力動向を考察する上での重要な手がかりとなろう。例文帳に追加

Moreover, in the Tsunetomi and Atago area, many regional names derived from temples which no longer exist, including Seikoji, Wagoji, Wahoji, Kofukuji, Riseiji and Tanaka Sosenji (田中) (possibly the site of 'Tanaka Yakushi' in "Enryo Seikan") dot an area within a mere one kilometer square and this combined with the castle remains provide important clues along with the trends in influence in the Nobeoka district from ancient times until the period of clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、諸外国の動向等を踏まえつつ、将における空売りポジション報告・公表制度の久化について、①公表内容についてどう考えるか、②店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすること及び報告方法についてどう考えるか、③価格規制のあり方についてどう考えるかを含め、引き続き、総合的に検討する例文帳に追加

Meanwhile, while taking into account trends in other countries, the FSA will continue to consider in a comprehensive manner as to the future perpetuation of a system for reporting and disclosing short positions, including in terms of (i) what items should be disclosed, (ii) whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported, and (iii) how uptick rule requirement ought to be  - 金融庁

アジアと欧州の地域金融アレンジメントには多くの異なる点はあるが、大臣達は、そのような久的なアレンジメントが存在することは、将的な地域金融の安定性における危機に対応する際に有用かつ効率的であると共通に認識し、それが、両地域の緊密な経済に包含されていることの重要性を認識。例文帳に追加

Although regional financial arrangements in Asia and Europe have many different features, Ministers were of the common view that having such permanent arrangements in place is useful to efficiently deal with future emergence of regional financial stability crises, and recognized the importance of making it inclusive to relevant economies in the two respective regions.  - 財務省

基材シートと布帛との間のラミネート強度が高く、素材本の良さが損なわれず、しかも水と接触する用途に用いたり水洗いしたりする使い方をしても、半久的に強撥水性を維持する強撥水性ラミネート製品を提供すること、およびそのような強撥水性ラミネート製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a highly water-repellent laminated product in which the laminate strength between a base sheet and a woven fabric is high, the good material originality is not spoiled and strong water repellency is maintained semi-permanently even when a laminate is used for the purpose of bringing the laminate into contact with water or being cleaned by water and provide a manufacturing method for the highly water-repellent laminated product. - 特許庁

天然ゴムが本有する物性を低下させることなく粘度性を向上させた天然ゴムと、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるCTPのような加硫遅延剤を使用することなく、DCBSと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤とを用いて、ゴム物性の低下を防止しつつ優れた加工性を発揮し得るゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of exhibiting excellent processability while preventing reduction of a rubber physical property by using a natural rubber enhancing eternal viscosity property without reducing the physical property inherently possessed by the natural rubber and a vulcanization promoter having a vulcanization delaying effect equal or more to DCBS without using a vulcanization retarder such as CTP having possibility that a problem of blooming or the like is generated. - 特許庁

の展示装置にくらべて、汚染や損傷等が起きた際の取り替え、展示装置の図柄の変更、商品の入れ替え等が容易であり、バックパネルもしくはフロントパネルの図柄を別個に変更でき、素材を検討することにより、久性を付与することも容易な展示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for display, which is easier than conventional ones in replacement in case of contamination, damage or the like, alteration of figures, replacement of merchandise and the like, whose back or front panel figures can be separately replaced, and which can be also invested with constancy easily by examining the materials. - 特許庁

加えて、サブタイプEに分類されるFIVの感染に必要な細胞性因子を同定し、それを強制発現させたネコ脳由株化細胞を作出し、さらにその細胞にFIVサブタイプE株を持続感染させ、細胞クローニングを経て市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のFIVサブタイプE株を常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞。例文帳に追加

FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily producing the FIV subtype E strain having sufficient virus titer to produce a commercial FIV vaccine is produced by identifying cellular factors required for infection with FIV classified as subtype E, producing the cat brain origin established cell to which the exhibition of the cellular factors is forced, persistently infecting FIV subtype E strain on the cells and performing cell cloning. - 特許庁

サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2の感染性分子クローンを繰り返しトランスフェクションしてネコ脳由株化細胞にTM2株を持続感染させ、細胞クローニングを経て、市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のTM2株を常的に産生するTM2株持続感染株化細胞を提供する。例文帳に追加

The TM2 strain persistent infection established cell steadily producing TM2 strain having sufficient virus titer for producing a commercial FIV vaccine is produced by repeatedly transfecting an infectious molecular clone of FIV isolate, TM2, classified as type B to persistently infect TM2 strain to a cat brain origin established cell and performing cell cloning. - 特許庁

例文

化石燃料による地球温暖化・化石燃料の枯渇・原子核分裂による放射能汚染等、エネルギー発生時の多種な問題を抱えているが、重力エネルギーテコの原理の応用によりモーメントの不均衡を生じさせ、運動エネルギーに変換させるもので、クリーンで久的なエネルギーにする事が出る。例文帳に追加

To provide a clean and permanent energy by developing unbalance in the moment by applying the principle of the lever in the gravity energy and converting it into the movement energy in a present situation having various types of problems in generating the energy such as the global warming by fossil fuel, the exhaustion of the fossil fuel, and the radioactive contamination by nuclear fission. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS