「残る」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

各ＬＥＤ基材は、発光層２２を実装基板３の第１の面３０に固着した後で結晶成長用基板２４が除去され、発光層２２および電極２１からなるＬＥＤチップ２のみが実装基板３上に残るように実装基板３に実装される。例文帳に追加

The each LED substrate is mounted on the mounting substrate 3 so that the substrate for crystal growth 24 is removed after the light-emitting layer 22 is fixed on the first side 30 of the mounting substrate 3, and only the LED chip 2 composed of the light-emitting layer 22 and the electrode 21 remains on the mounting substrate 3. - 特許庁

塗布剤・充填剤の液材料を、先端のノズルから吐出させるシーラガンにおいて、液材料の吐出を停止したときに、ノズルの先端から液材料が垂れ下がって残るように生じてくる液だれを、確実に生ぜしめないようにする。例文帳に追加

To prevent reliably dripping occurring in such a way that the liquid material hangs down from the tip of the nozzle and stays on stopping discharge of the liquid material, in a sealer gun discharging a liquid material comprising a coating and a filler from a nozzle arranged at the tip of the gun. - 特許庁

実際の風景においても建物は正面視が見えることが多く、また、記憶の中にも建物正面視の印象が残ることが多いので、個々の建物正面視画像Ｇが確認しやすくなると、実際に見えている建物や記憶の中の建物との照合が容易になる。例文帳に追加

Since many buildings are viewed from the front in an actual scenery, and the impression of a building viewed from the front remains in one's memory in many cases, the easier confirmation of the respective building front view images G facilitates the verification of an actually viewed buildings and buildings in one's memory. - 特許庁

受信状態が劣化し１２セグ受信からワンセグ受信に切換えた後、所定時間ワンセグ受信が継続した場合には、ダイバシティ受信のための複数の選局受信部を二つに分け、片方で視聴中の番組を受信し、残る一方でチャンネルサーチを行う。例文帳に追加

When one-segment reception continues for prescribed time after a reception state deteriorates and 12-segment reception is switched to one-segment reception, a plurality of channel selection reception sections for diversity reception are divided into two, a program under viewing is received by one of them, and a channel search is performed by the other. - 特許庁

写真としてインクジェット用紙を貼付したアルバム台紙を備えたアルバムでは、長期保存時の変色や埃付着、重なり合うアルバム台紙上のインクジェット用紙の有無といった大きな凸凹がインクジェット用紙表面に写ることで押し痕として残る。例文帳に追加

To provide a photograph pasting album, having an album mount for an inkjet paper to be pasted as a photograph, which is free from discoloring or dust deposition during a long-term conservation and also, the appearance of a significant uneven impression left on the surface of the inkjet paper due to the presence of the inkjet paper on album mounts laid over each other. - 特許庁

突端部の残る突起物に透湿性シートが触れることを防ぐ接触防止壁を備えた構造である一方で、略カルデラ状の突端部に潮解性除湿剤が載ったまま留まることなく、滑り落ちるように改良された除湿器用受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving pan for dehumidifier which is so structured as to include a contact prevention wall for preventing a moisture permeable sheet from coming into contact with a protrusion remaining at a protruding end part, and also, is so modified as to allow a deliquescent dehumidifier to slide down without staying as riding on an almost caldera-shape protrusion end part. - 特許庁

ＥＣＵは、ＰＭ堆積量がＤＰＦの所定のＰＭ堆積限界量を超えたことに応じてＤＰＦ再生制御を開始し、このＤＰＦ再生制御終了後のＤＰＦに所定のＰＭ残存量のＰＭが燃焼除去されずに残るように、上記開始したＤＰＦ再生制御を終了する。例文帳に追加

The ECU initiates DPF regeneration control according to the PM deposition amount having exceeded a predetermined PM deposition limit amount of the DPF, and ends the DPF regeneration control which is thus initiated so that a PM of a predetermined PM residual amount remains in the DPF after the DPF regeneration control ends without being burned and removed. - 特許庁

焼結後、積層して搬送中の焼結鉱Ｐに通気して冷却する、焼結鉱の冷却方法において、高温の焼結鉱Ｐが残ることで、冷却装置１０を構成する部材の劣化や焼損を招くのを防止できる、焼結鉱の冷却方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cooling sintered ores by which members composing the cooling device 10 can be prevented from being deteriorated or broken due to the leaving of the high temperature sintered ores P with respect to the method and a device for cooling sintered ores, by which the stacked sintered ores P during conveyance are cooled by ventilation after sintering. - 特許庁

マルチケーブル30の内管貫通箇所は、一括被覆30cが除去された露出部30eと、この露出部30eに隣接されて一括被覆30cが残る被覆部30jと、充填剤に含まれる水分と接触することで膨張して被覆部30jの端部を止水する水膨張性シーリング剤とを有する。例文帳に追加

The section passing through the inner tube of the multicable 30 includes an exposed part 30e having no overall covering 30c, a covered part 30j being adjacent to the exposed part 30e and having the remaining overall covering 30c, and water-swellable sealing agent coming into contact with the moisture in the filler to swell and cut off water in the end part of the covered part 30j. - 特許庁

これにより、環状部材２６の外周面２２ａの上端部を切除部２６ｃとして形成し、振動膜サブアッセンブリ２２およびスペーサ２４の外周面２２ａ、２４ａに残る突起部２２ｂ、２４ｂの先端面を、切除部２６ｃの側面２６ｃ１と面一で形成する。例文帳に追加

Thereby, an upper end of an outer peripheral surface 22a of an annular member 26 is formed as a cut-off part 26c, and tips of projection parts 22b, 24b remaining on the outer peripheral surfaces 22a, 24a of a vibration film subassembly 22 and a spacer 24 are formed flush with a side face 26c1 of the cut-off part 26c. - 特許庁

残像表示機能付き表示手段１０１を用いて何枚かの画像を連続的に表示すると、残像が残ることによる効果で湯気の動きをリアルに表現することができ、比較的安価な構成でリアルなアニメーション表示を行うことが可能な給湯機リモコン。例文帳に追加

This remote controller is constituted so as to realistically display the move of vapor by effect of after-image and to display the realistic animation with relatively low price when several images are sequentially displayed using display means 101 with an after-image display function. - 特許庁

この場合、１本のベランダ格子３１ａがケース本体部１ａの背面と挟持金具２１とで挟持されると共に、残る１本のベランダ格子３１ｂもケース本体部１ａの背面と挟持金具２１とで挟持されるようになる。例文帳に追加

In this case, the veranda lattice bar 31a is clamped by the back face of a case body part 1a and a clamp metal fitting 21, and the veranda lattice bar 31b is clamped by the back face of the case body part 1a and the clamp metal fitting 21. - 特許庁

ビデオデータ等によるストリーミングデータＤ１１を記録する場合、記録用バッファ１７Ａの一部領域１７ＡＢにより、記録媒体１８に記録するデータＤ１３を一時保持し、残る領域１７ＡＡをストリーミングデータＤ１１のバッファメモリの処理に割り当てる。例文帳に追加

In the case of recording streaming data D 11 comprising video data or the like, part areas 17AB of the recording buffer 17A temporarily store data D13 recorded on a recording medium 18 and the remaining areas 17AA are allocated to the processing of the streaming data D11 by the buffer memory. - 特許庁

ＡｒＦエキシマレ−ザの波長１９３ｎｍを含む遠紫外線での露光に適していて，現像液の浸透による膨潤や，パタンの線間にレジスト膜が残るといった解像度劣化の原因を取り除いた高解像度のパタン形成が可能なネガ型の感放射線組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a negative radiation-sensitive composition which is suitable for exposure to far-UV rays including 193 nm wavelength of ArF excimer laser light and which can form a pattern with high resolution while avoiding the causes for deterioration in the resolution such as swelling due to permeation of a developer or remaining of a resist film between the lines of the pattern. - 特許庁

多孔質タイプインクジェット記録材料の製造に於いて、望ましくない副反応の危険の有る電子線硬化方式以外の手段で、依然残る高温高速乾燥によるひび割れ等の故障を生じないインクジェット記録材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an inkjet recording material, by which no trouble such as still remaining crack in high temperature and high-speed drying or the like at the manufacturing of a porous type inkjet recording material except an electron radiation curing system having the fear of an undesirable side reaction. - 特許庁

注出口本体１２にねじ嵌合して取り付けるキャップ１３を、キャップ本体１３Ａとその下端に細い連結部１３ｆを介して連結したピルファープルーフバンド１３Ｂで構成し、キャップ本体１３Ａの開栓時にピルファープルーフバンド１３Ｂが抜けずに残る構成とする。例文帳に追加

A cap 13 which is screwed and fitted to a spout body 12 comprises a cap body 13A and a pilfer-proof band 13B connected to a lower end of the cap body via a small connection part 13f, and the pilfer-proof band 13B is not detached but left behind when the cap body 13A is opened. - 特許庁

熔融ガラスの分離によって熔融ガラス塊の表面付近に生じる分離痕を、ディスク状ガラスの表面に残る分離痕がディスク状ガラスの表面の中央部に局在するように制御することで、真円度が100μm以内のディスク状ガラスを得る。例文帳に追加

The disk-like glass having ≤100 μm circularity is obtained by controlling a separation mark occurring on the vicinity of surface of the molten glass lump by the separation of the molten glass to localize the separation mark remaining on the surface of the disk-like glass on the center part of the surface of the disk-like glass. - 特許庁

脱穀された稈は、前記扱ぎ室１５の後壁３２に形成された排稈口３３から処理室１９へ搬入され、前記処理室１９内で排稈チェーン３５に受け渡され排稈切断装置へ搬送される間に前記処理室１９内で稈に残る刺さり粒が掻き落とされる。例文帳に追加

The threshed stems are carried to a treatment chamber 19 from a stem discharge port 33 formed on the back wall 32 of the threshing chamber 15 and stuck grains remaining in the stems in the treatment chamber 19 are scraped off while they are transferred to a discharge chain 35 in the treatment chamber 19 and conveyed to a discharged stem cutter. - 特許庁

構造が簡単な機械的手段を用いることを前提に、（ｉ）炭化室の長手方向において除去されずに残る付着カーボン量（厚み）が均一になるように、カーボンを除去し、（ii）ラムヘッドの前進時における炉幅方向の蛇行を抑制する。例文帳に追加

To remove carbon so that the amount of stuck carbon (thickness) not removed and remained in the longitudinal direction of a carbonization chamber is made even (i) and suppress the meandering of a ram head in the oven width direction when the ram head is going ahead (ii), on the assumption that the structure of a coke pusher uses a simple mechanical means. - 特許庁

これによって、面ファスナ小片の一対を作ってつまみ部を相互に利用するか、撤去部分を剥ぎ上げて、残る第２つまみ部を持って貼付対象面の適当位置に貼り付け、第２つまみ部を引き剥いで圧着することができる。例文帳に追加

Thereby, a pair of small pieces of hook-and loop fastener is prepared and these grips are mutually utilized or the removing part is peeled and the remaining second grip part is attached to an adequate position of the surface to be attached and the second grip part is peeled and an attaching material is pressed. - 特許庁

比較的簡単な工程で組みたてられ、血管内に必要以上に深く挿入することを防止でき、誤って必要以上に深く体内にシース本体を挿入した場合であっても、体内にシースの部品が残るような心配が無い医療用シースを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical sheath which can be assembled in a relatively simple process, which can be prevented from being deeply inserted into a blood vessel more than necessarily deeper, and which has no anxiety that the component of the sheath remains in a body even when the sheath body is inserted into the body more than necessarily deeper by mistake. - 特許庁

情報を格納した外部記憶装置が盗難，紛失に遭遇した場合は，暗号化してあったとしても解読され情報漏えいする危険性は残るため，事前に設定した条件を満足しない場合は，格納した情報を消去し，情報漏えいを防止する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for erasing stored information, and for preventing information leakage when preliminarily set conditions are not satisfied since there remains any risk that even decrypted information can be decoded and leaked when an external storage device in which information is stored encounters robbery or loss. - 特許庁

自販機プリンタメインコントローラ１３は、メディアデータ読み出しコントローラ１４に対し、メモリ１６への転送データを全データ毎、又は画像ファイル毎に送信することを指示でき、その指示の制御は情報加工自動販売機に残る釣銭に基づいて決められる。例文帳に追加

A main controller 13 of the automatic vending machine printer can instruct that a transfer data to a memory 16 is transmitted to a media data read out controller 14 every in all data or every in an image file and a control of the instruction is determined based on a change remained in the information processing automatic vending machine. - 特許庁

蒸気により内部を殺菌するようにした無菌充填用の液化ガス流下装置について、殺菌後の装置本体内に殺菌用蒸気のドレインが残るような虞をなくすことで、常に内圧の安定した缶詰を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a canned food constantly stable in internal pressure by preventing a drain of a sterilizing steam from being left behind in a body of a liquefied gas flow-down device after sterilization, in the liquefied gas flow- down device for sterilized filling in which the inside is to be sterilized by the steam. - 特許庁

メインレバー１３はランナレス射出成形にて形成されるものであり、そのランナレス射出成形によってメインレバー１３に残るゲート跡Ｇａが、開口部１３ｂの基端側の上壁部１３ｆ、より詳しくは、アームピース１１ａと上下方向に対向するアーム配置部２３に形成される。例文帳に追加

The main lever 13 is formed by runnerless injection molding, and a gate mark Ga on the main lever 13 due to the runnerless injection molding is formed on an upper wall part 13f on the base end side of the opening part 13b, specifically, on an arm arranging part 23 vertically facing the arm piece 11a. - 特許庁

売掛金等が締め日単位の発生額によって管理され、かつ、発生額と決済欄が同一用紙上に記入できるため、決済状況が容易に把握でき、また、決済されないものがいつまでも残るため異常なものを容易に発見できる。例文帳に追加

To easily grasp a condition of settlement of accounts as accounts receivable, etc., are controlled by amount of occurrence per closing day and the amount of the occurrence and the column for settlement are written on the same paper and to easily find out abnormality as unsettled articles are permanently left. - 特許庁

液体処理槽１０を仕切板１４により仕切って、上流側となる第２液体捕集室１６内に混合液体を分離する傾斜板群６０を設けて混合液体から浮上分離した第２液体を回収し、残る第１液体は貯液槽に戻す。例文帳に追加

A 2nd liquid floating separated from a liquid mixture is recovered in a 2nd liquid collecting chamber 16 to be the upstream side and the remaining 1st liquid is returned to a liquid storage vessel by parting a liquid treating vessel 10 with a partition plate 14 and proving an inclination plate group 60 for separating the liquid mixture. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４ブリッジ内において、オーナ以外の機器が同期通信に使用する帯域容量，チャネル番号の予約，ストリーム番号の設定を開放し、帯域容量やチャネル番号、ストリーム番号が開放されずに残ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a band capacity, a channel number and a stream number from being left unopened by opening the band capacity, reservation of the channel number and setting of the stream number used by devices other than those of an owner in an IEEE 1394 bridge. - 特許庁

温度制御対象Ｐを低温から高温に昇温して温度制御するとき、温度制御対象Ｐ１、Ｐ２，Ｐ３の冷却通路８，２９に残る冷媒４を冷却通路８，２９から排出する冷媒排出手段を設けたことにある。例文帳に追加

This temperature control device comprises a refrigerant discharging means for discharging the refrigerant 4 remaining in cooling passages 8, 29 of the temperature controlled-objects P1, P2, P3 from the cooling passages 8, 29, when the temperature controlled-object is controlled by being heated from the low temperature to the high temperature. - 特許庁

証紙プレート３０８を取り外した後に、再度証紙プレート３０８を取り付けたとしても、痕跡は証紙プレート３０８が取り付けられる領域の外側に残るので、その痕跡が遊技盤８１の外部から視認可能であるように構成されている。例文帳に追加

Even when the certificate stamp plate 308 is removed and then the certificate stamp plate 308 is attached again, the mark is left outside the area where the certificate stamp plate 308 is attached, so that the mark is visible from outside the game board 81. - 特許庁

装置のイニシャルコスト、ランニングコストを低くでき、広い設置スペースを必要とせず、短い処理時間で銅又は銅合金による回路配線を形成でき、且つクロスコンタミネーションの原因となるエッジ・ベベル部に銅膜が残ることのない半導体基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate-processing apparatus which can reduce the initial and running costs of the apparatus, requires a small installation space, can form a circuit wiring with copper or a copper alloy in a short processing time and prevents a copper film from remaining at an edge/bevel, which causes cross-contamination. - 特許庁

平滑回路１２１では調光パルス信号のパルス周波数に準じたリップルが残るように平滑処理が行われ、制御器１２２のオペアンプＯＰの非反転入力端子へは、当該平滑処理された電圧が与えられる。例文帳に追加

At a smoothing circuit 121, smoothing processing is performed so that there remains a ripple corresponding to a pulse frequency of the dimming pulse signal and a voltage after the smoothing processing is given to a non-inverting input terminal of an operational amplifier OP of a controller 122. - 特許庁

操作中にオペレーターが誤ってＩＤカードを取り去って、操作パネルがロックされてしまっても、ＩＤカードを置き直すことで設定動作を継続できると共に、使用者が意図しない動作モードが残るのを防止可能とする画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device which can carry on setting operation and preventing an operation mode that a user does not intends from being left by resetting an ID card even if the operator removes the ID card by mistake during operation and a control panel is locked. - 特許庁

従来の混合液中の重い異物を遠心力を利用して分離し、海苔混合液タンクの底部に設けた隙間の外側に広幅の環状枠板部を設け、環状枠板部に異物を集積する構成では、底隅部には異物の一部が集積するとともに、生海苔も残る。例文帳に追加

To provide a foreign substance separatory apparatus for laver mixed liquid, intended for eliminating wasting raw laver, utilizing resources, improving laver yield and seeking reasonableness as a whole. - 特許庁

ノズル孔１３を有するノズルプレート２９に、印字面と反対側からプレス加工をすることによって、印字面側の開口１３ａの周縁から当該開口１３ａの内側に向かって突出するバリ１３ｂが残るように、貫通状のノズル孔１３を形成する。例文帳に追加

A through nozzle hole 13 is formed in a nozzle plate 29 having the nozzle hole 13 by press working from the side opposite to a printing face so as to leave burrs 13b projecting to the inside of an opening 13a from the periphery of the printing face side opening 13a. - 特許庁

補強繊維基材を収容した成形金型に液状樹脂を注入し同基材に浸透させる工程を経て樹脂製歯車を製造するに際し、液状樹脂の注入側と排出側に残る硬化樹脂の除去・清掃工数を低減し、無駄になる樹脂発生量も低減する。例文帳に追加

To reduce removing and cleaning man-hours of cured resins retained at an injection side and a discharge side of a liquid-like resin in the case of manufacturing a gear made of the resin, via steps of injecting the resin in a mold for housing a reinforcing fiber base and impregnating the base with the resin, and to decrease a resin generating amount to become wasteful. - 特許庁

２本の絶縁電線２０Ｔ１、２０Ｔ１を、膨らみが残るように８の字を描きながら緩やかに撚り合わせたツイスト線２０Ｔとし、これを多数本すだれ状に並べて配置し、金網状の部材にしたツイスト線磁気シールド部材２０によりリアクトルの巻線２を囲ったもの。例文帳に追加

Two insulated wires 20T1 and 20T2 are loosely twisted describing the bulgy letter of 8 to get a twisted wire 20T, a number of the twisted wires are arranged in a bamboo blind shape, and a winding 2 of the reactor is surrounded by a twisted wire magnetic shielding member 20 having a wire net shape. - 特許庁

更新中の電源断などの事故による予期せぬ停止で更新が失敗したり、更新でダウンロードした新しいプログラムに障害があっても、更新処理を行った側の古い更新プログラムが無傷で残るため再度起動時等にこれにより更新をやり直すことができる。例文帳に追加

Though the update program fails in updating due to unexpected stop caused by an accident like a power break during updating or a new program downloaded by updating has faults, updating can be performed again at the time of restart or the like because the old update program which has performed update processing is left as it is. - 特許庁

開閉弁機構の開閉弁とバネを収納した状態で補助タンク部の底壁に着脱自在に保持される給水弁カバーを設け、主タンク容器がタンク本体内から取り外された状態でこの給水弁カバーが補助タンク部の底壁に残る構成である。例文帳に追加

A water supply valve cover is detachably held on a bottom wall of the auxiliary tank part while storing the opening/closing valve of the opening/closing valve mechanism and the spring, and the water supply valve cover is left on the bottom wall of the auxiliary tank part in such a state that the main tank container is demounted from the tank body. - 特許庁

冷媒回路１０の運転が停止されると、蒸発器１４内に過剰に冷媒液が残るおそれがあるが、運転の停止に伴って開閉弁３１が開放され、蒸発器１４内の冷媒液が液戻し管３０を通って低位にある凝縮器１２側に戻される。例文帳に追加

There may be a possibility that refrigerant liquid excessively remains in the evaporator 14 when the operation of the circuit 10 is stopped, which possibility, however, is eliminated because the on-off valve 31 is released as the operation ceases and the refrigerant liquid in the evaporator 14 is returned to the condenser 12 at a lower position through the pipe 30. - 特許庁

臭化リチウム液等を貯留する外胴１１０の中に内胴１３０を上下左右に隙間が残るようにして横向きに貫通させ、さらにこの内胴を縦に貫通しかつその上端および下端が外胴の内部で開口するように受熱パイプ１３２を設ける。例文帳に追加

An inner drum 130 is extended sideways through an outer drum 110 to store a lithium bromide solution with gaps left at upper, lower, right, and left parts, and further, a heat receiving pipe 132 is situated in a manner that it is vertically extended through the inner drum and the upper and lower ends thereof are opened at the internal part of the outer drum. - 特許庁

このため、もし鋳造時に溶融アルミニウムは隙間７に入り込んだとしても、溶融アルミニウムの入り込む方向と、完成したアルミニウム鋳造品を離型させる方向は垂直をなすため、バリは隙間７に残りアルミニウム鋳造品に残ることはない。例文帳に追加

Therefore, even if molten aluminum invades into a gap 7 at the casting time, since the invading direction of the molten aluminum is made to be perpendicular to the separating direction of the finish aluminum casting from the dies, the casting flash remains in the gap 7 and does not remain in the aluminum casting. - 特許庁

素子の幅と同等もしくはより大きい平面が複数個残るように酸化膜の表面をエッチングし、この平面とエッチング面が交互に並ぶような構造を下地にして、その上に抵抗やインダクタンス等になる受動素子用導電膜を堆積形成する。例文帳に追加

A conductive film for passive elements, which are to become resistors and inductors or the like, is formed by etching the surface of oxide film to leave a plurality of flat surfaces which are identical to or larger than the width of the element on the base layer having a structure such that the flat surface and etching surface are allocated alternately. - 特許庁

吸着性プレス板と非吸着性プレス板の間にワークを挟み込む方法において、熱プレス後にプレス板を離間させる際、ワークが吸着性プレス板側に残るが、ワークをさらにはがし易くすることで、自動化が可能で効率的で効果的なラミネート作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate operating method which can be automatized and is efficient and effective by further facilitating the stripping of a work although the work remains on an adsorptive press plate side when press plates are separated after hot press, in the method for inserting the work between the adsorptive press plate and a nonadsorptive press plate. - 特許庁

ドラムと中間転写ベルトの駆動カップリングをひとつのモータで駆動し、同時に駆動連結、解除する系において、中間転写ベルトが、ドラムより先に連結し、ドラム表面に中間転写ベルトによる摺擦跡が残ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a rubbing mark by an intermediate transfer belt from being left on the surface of a drum by linking the intermediate transfer belt earlier than the drum in a system where the driving couplings of the drum and the intermediate transfer belt are driven by one motor so as to perform their driving link and release simultaneously. - 特許庁