「残る」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第２の課題に対し、テアニン粉砕物と糖類粉砕物とを流動させつつ造粒し、テアニン含有率の高い顆粒を製造するテアニン含有顆粒の製造方法において、前記テアニン粉砕物のうち、６０メッシュふるい上に残るものを２０重量％以上とすることを解決手段とする。例文帳に追加

In the manufacturing method for granulations containing teanin with a high content of teanin by granulating crushed teanin and crushed sugars in a flowing state, the crushed teanin, 20 wt% or more of which remains on a sieve having 60 mesh, is used for the second purpose. - 特許庁

キャリアシートの一方の面すなわち表面の所要位置に、所要の画像を形成した印刷用版材あるいは印刷用版材と弾性支持体の貼り合わせ物を点在状に配設し、残る一方の面すなわち裏面にクッション材を貼り合わせることを特徴とするフレキソ印刷用積層体。例文帳に追加

In this laminate for flexographic printing, the printing plate material with a specified formed image or the laminate of the printing plate material and an elastic support, is dotted in specified positions on one of the sides, i.e. the face of a carrier sheet, while the cushioning material overlies the other remaining side, i.e. the back. - 特許庁

他の容器の口へ詰め替え時に内容物がこぼれ難いようにし、内容物が詰め替え容器の上部に残ることがなく、内容物がこぼれ難い状態でスムースに他の容器の口へ詰め替えできる詰め替え容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a repacking container hard to spill content at the time of repacking to the mouth of other container, not leaving the content in the upper part of the repacking container and capable of smoothly repacking the other container with the content from the mouth thereof in a state hard to spill the content. - 特許庁

吐出口の回復動作を行った後、吐出口の洗浄モードでは、キャップ部材で吐出口をキャッピングし、キャップ部材内部に洗浄液としてビヒクルを供給・流過させ、ついでキャップ部材４内部に残る洗浄液を上記ポンプ２９で排出する。例文帳に追加

After conducting a recovery action of the discharge port, the discharge port is capped with the cap member in the cleaning mode of the discharge port, while a vehicle, as a cleaning liquid, is supplied/flowed into the cap member, discharging the cleaning liquid left inside the cap member 4 with the pump 29. - 特許庁

そして、側壁膜１７が残るようにダミー構造物１６のみを除去し、下層配線１４の表面の一部を露出させ、層間絶縁膜１８に形成された開口１８ａをＣｕで埋め込み、Ｃｕの表層を層間絶縁膜１８の表面に合わせて平坦化する。例文帳に追加

Only the dummy structure 16 is removed to leave the sidewall films 17, a part of lower-layer wiring 14 is exposed, an opening 18a formed on the interlayer insulation film 18 is embedded with Cu, and the surface layer of Cu is flattened in plane with the surface of the interlayer insulation film 18. - 特許庁

そこで、梅酒又は梅酒を製造した際に副産物として残る梅酒梅、梅の種子の一方もしくは両方を含む梅酒をアルコール度数１０％〜１５％になるように水で希釈して蒸留することを特徴としている。例文帳に追加

In the method of the invention, an ordinary plum liquor or a plum liquor containing immersed plum fruit and/or plum stone left as a by-product of a plum liquor production process is used as a starting liquor, the starting liquor is diluted with water to an alcohol content of 10-15% and the diluted liquor is distilled. - 特許庁

キャリアシートの一方の面すなわち表面の所要位置に、所要の画像を形成した印刷用版材あるいは印刷用版材と弾性支持体の貼り合わせ物を点在状に配設し、残る一方の面すなわち裏面にクッション材を貼り合わせることを特徴とするフレキソ印刷用積層体。例文帳に追加

The laminate for flexographic printing comprises laminated articles of printing plate materials or the printing plate materials and an elastic support disposed at one surface of a carrier sheet, i.e., at predetermined positions in a dotted manner, and the cushioning materials laminated on the residual one surface, i.e., a rear surface. - 特許庁

水平センサ１は、気泡２１が残るように液体を封入した水準器２と、ＬＥＤ３と、気泡２１の陰影が投影され、受光量に応じて電気信号を生成する受光部４と、温度変化によって変形するバイメタル７と、を備える。例文帳に追加

This level sensor 1 includes a level 2 with a liquid sealed therein so as to leave an air bubble 21, an LED 3, a light receiving part 4 with a shadow of the air bubble 21 projected thereon to generate an electric signal according to the amount of received light, and a bimetal 7 deformed by a temperature change. - 特許庁

記憶保持機能を有するアクティブマトリクス型の液晶表示パネルを用いた液晶表示装置における、主電源ＯＦＦ時に液晶表示パネルに残る残像を速やかに消去し、表示品位の向上を図ると共に、残像に伴う異常な電圧の印加による液晶の劣化を防止する。例文帳に追加

To speedily eliminate a residual image remaining on a liquid crystal display panel when switching off the main power to improve the display quality, and also to prevent the liquid crystal from being deteriorated by applying abnormal voltage thereto accompanying the residual image, in a liquid crystal display device using the active matrix type liquid crystal display panel having a storage function. - 特許庁

これによって、焦げ目付け皿８の発熱効率を向上させ焦げ目付け調理時間を短縮できるとともに、焦げ目付け調理において高周波による食品内部からの加熱が少なく水分/旨み成分が多く残る調理を実現できる。例文帳に追加

Thus the heat generating efficiency of the browning pan 8 is improved, a browning cooking time can be shortened, and the cooking capable of keeping high moisture content/juicy components can be performed by reducing heating from the inside of food by high frequency wave in the browning cooking. - 特許庁

データ圧縮伸長処理を経た１フレーム前の出力画像データを用いて巡回型のＮＲ処理を行う際に、ＮＲ帰還率が１００％の状態となって出力画像に残像が残る状態を良好に回避する。例文帳に追加

To properly avoid such a condition that an NR feedback rate comes to be 100% state and an afterimage remains in an output image when performing a recursive NR process using an output image data of a previous frame which has undergone a data compression/expansion process. - 特許庁

本発明はプラテンドットの加工を短時間で、容易に低コストで行なうことができるとともに、プラテンドット間の溝に非磁性体材を気泡が残ることなく確実に充填でき、不良品の発生を効率よく阻止することができるリニアモータ用プラテンを得るにある。例文帳に追加

To provide a platen for a linear motor, capable of facilitating machining of platen dots at low cost in a short time and completely filling a groove between the platen dots with nonmagnetic material without leaving air bubbles, thereby inhibiting generation of defective products with high efficiency. - 特許庁

電線の固定を解いた後でも電線の周囲にゴミとして残るおそれがなく、また、電線の固定時間を短縮することができ、さらに電線の固定が自然に解かれることがないような配線固定具および配線固定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring fixing tool and a wiring fixing system which are not left behind as refuse around wires even after the wires are unfixed, capable of shortening the fixing time of the wires, and preventing any fixed wires from being naturally unfixed. - 特許庁

本方法は、研磨剤スラリーをスラリー供給管１２からウエハＷに供給しつつ、円柱状に形成された研磨パッド円柱体１４をウエハエッジ部に接触、摺動させることによって、ウエハエッジ部Ｅに残る残膜を除去する方法である。例文帳に追加

In the method, while a polishing agent slurry is supplied from a slurry supply tube 12 to a wafer W, polishing pad cylinders 14 formed into a cylindrical shape are slid as brought into contact with a wafer edge E to remove a remaining film on the wafer edge. - 特許庁

このため、定常偏差が解消されて通常のプライマリ油量制御に復帰したときに、プライマリプーリへ供給する油量の制御に定常偏差発生時の不要な制御量が残ることなく、スムーズに通常の制御に移行することができる。例文帳に追加

Thus, smooth transition to normal control is actualized without leaving unnecessary controlled variable with the appearance of the steady deviation in the control of the amount of oil to be supplied to a primary pulley when the steady deviation disappears and normal primary oil amount control is reset. - 特許庁

複数枚のプリント配線基板が連結された１枚のプリント配線集合基板から個々のプリント配線基板を割り取り分割する時に、連結部の割り残りが常に一定の基板側へ残るようにすると共に、必要な基板側へは割り残りがないようにする。例文帳に追加

To always leave some connecting part on one substrate side, not on the side of a necessary board, when dividing one aggregate printed wiring board where a plurality of printed wiring boards are connected to each other, into individual printed wiring boards. - 特許庁

このような構造を採用することで、封止用高分子材料１３を用いて封止成形を行う際に、凹部７とトロイダルコア９との間の空気が、貫通孔８から抜けるので、内部に気泡が残ることがなく、底面部の強度が向上する。例文帳に追加

Since air between the recess 7 and the core 9 exits from the hole 8, when sealing and molding by using a sealing polymer material 13, by adopting such a structure, bubbles are not retained in an interior, and the strength of the bottom is improved. - 特許庁

そして、通電不良相が発生したと判定した場合には、上記弱め界磁制御を停止（禁止）して、当該通電不良相以外の残る二相を通電相とするモータ制御信号の出力を実行する（二相駆動モード、ステップ２０４）。例文帳に追加

When it is determined that the energization defective phase is generated, the microcomputer stops (prohibits) the field weakening control, and executes the output of a motor control signal with remaining two phases other than the energization defective phase as energization phases (two-phase drive mode, step 204). - 特許庁

また、固定片８の突出量が少なくても可動部分を跨いで架橋部材５を取り付けることができるので、仮固定装置を取り外したあとの可動配管部材１に残る固定片８を小さくすることができるばかりか、加工し難い固定片に穴や切欠き等の加工が不要になる。例文帳に追加

The bridging member 5 can be attached across a movable part even if the projection of the fixing piece 8 is less, so that the fixing piece 8 left in the movable piping member after detaching the temporary fixing device can be miniaturized and difficult machining such as boring a hole and a notch in the fixing piece can be eliminated. - 特許庁

以上の処理の結果、画像処理装置に供給される電圧に異常が生じやすい期間には生成間隔の短い電圧値のデータが生成され、電圧値に異常が生じた場合にはその直前の電圧値のデータが残る。例文帳に追加

As a result of the processings, data having voltage values which are short in generation interval are generated in a period wherein the voltage supplied to the image processor is apt to be abnormal and data having a voltage value right before a voltage value becomes abnormal are left in the case when the voltage value becomes abnormal. - 特許庁

本発明は、輝度信号Ｙ及び１つの色差信号Ｃｂの信号レベルが水平方向に順次変化するように、また残る色差信号Ｃｒが垂直方向に順次変化するように設定等して色再現領域確認用のテストパターンを生成する。例文帳に追加

In this method, a test pattern for color gamut confirmation is generated by configuring setting so that the signal levels of a luminance signal Y and a single color difference signal Cb may gradually change in a horizontal direction and a residual color difference signal Cr may gradually change in a vertical direction. - 特許庁

つば部分の形状を自由に変形して、その形状を安定して維持することができ、これにより、多様な使用方法を可能にすることができ、また、変形させても、跡形が残ることなく容易に元の状態に復元することができ、携帯や保管が便利なように折り畳むことができる帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap freely deforming the shape of a visor part, stably maintaining the shape and thereby providing various methods for using or easily restoring to the original state without leaving marks even when deformed and foldable so as to be convenient for carrying or storage. - 特許庁

また、アルカリ性溶液と反応して発生したガスがディレードタック糊４と被着体との隙間を更に広げ、アルカリ洗浄液の浸透を促進させることにより、瓶等の被着体の表面にディレードタック糊が残ることなくラベルを剥がすことができるものである。例文帳に追加

Gas produced by reaction with the alkaline solution widens the gap between the delayed tack paste 4 and the body having the label stuck thereto further to accelerate penetration of the alkaline washing liquid, and thus the label can be stripped off without leaving the delayed tack paste on the surface of the body like a bottle. - 特許庁

そのうち、搬送中の薄板Ｗよりも手前か奥に配置されている搬送ユニット１１の構成物の位置を検出対象から除外し、残る、薄板Ｗの搬送面Ｓに対する接触箇所の位置だけを最終的に検出する。例文帳に追加

By excluding the location of the structure of the conveying unit 11 arranged in front of or behind the thin plate W while being conveyed from the detection object, only the remaining location of the contact part of the thin plate W to the conveying surface S is finally detected. - 特許庁

従来のバッグフィルターは細いか固形分粒子を含む処理液を固液分離するときには、バッグの中に未濾過液が残るが、その未濾過液を全て濾過できるようにし、かつ濾過後のケークも脱水できるバッグフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a bag filter which can filter out all the unfiltered liquid and also dehydrate a cake after being filtered although the unfiltered liquid remains in a bag when a liquid to treated, containing fine or solid particles, is solid/liquid separated by a conventional bag filter. - 特許庁

食器洗い機を組み込んだ食卓テーブルにおいて、ごみ入れ箱を組み込んでテーブル脇に腰掛けたまゝで食器類に残る残菜処理をして食器洗い機に入れることができ、またごみ入れ箱のごみ袋内に投入した残菜の臭気がテーブル上に漂わないようにする。例文帳に追加

To fit a trashbox to a dining table in which a dishwasher builds and enable to put dishes into the dishwasher after disposing of leftovers while sitting at the table side, and avoid smell of the leftovers in the disposal box from floating in air. - 特許庁

製氷完了と同時に給水ポンプ９を止めて製氷水の供給を停止し、電磁弁１２に通電して排水配管１３を連通させると、散水皿２に残る製氷水を速やかに排水させて製氷水タンク８に戻すことができる。例文帳に追加

Simultaneously with the completion of ice making, a water feed pump 9 is stopped from feeding ice making water and an electromagnetic valve 12 is energized to communicate drain piping 13, thereby quickly draining ice making water remaining on a water spray dish 2 back to an ice making water tank 8. - 特許庁

有価媒体を受け入れた際に、処理装置内に履歴の残る形で確実に収納させることができる利用者および管理者にとって使い勝手の良い有価媒体処理装置、有価媒体処理システムおよび有価媒体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a valuable medium processing device, valuable medium processing system, and valuable medium processing method that have good usability for a user and a manager and surely stores a valuable medium in the processing device while leaving its history when receiving the valuable medium. - 特許庁

被処理体を持ち上げる部材に洗浄液が残ることを防止することによって、被処理体の裏面に洗浄液が付着することを防止し、かつ、不活性ガス供給部内に洗浄液が流入することを防止するとともに、被処理体に不活性ガスを効率よく供給すること。例文帳に追加

To efficiently supply an inert gas to a workpiece while preventing a cleaning liquid from sticking on a backside of the workpiece and also preventing the cleaning liquid from flowing into an inert gas supply unit by preventing the cleaning liquid from remaining on a member for lifting the workpiece. - 特許庁

エピタキシャル成長に寄与しなかった原料溶液を原料溶液受けに落下させる際の落下速度をコントロールすることで、基板表面に残る原料溶液を減らし、結晶欠陥部を少なくすることが可能な発光ダイオード用エピタキシャルウェハの成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method of an epitaxial wafer for a light emitting diode capable of reducing material solution left on a substrate surface and reducing a crystal defective part by controlling a dropping speed in dropping the material solution not having contributed to epitaxial growth into a material solution receiver. - 特許庁

生ゴミ類をメタン発酵する本体容器１１と、本体容器１１に生ゴミ類を投入するための投入装置１２と、メタン発酵処理されたあとに残る発酵残渣を本体容器１１の外部に排出するための排出装置１３とを備えるメタン発酵装置１である。例文帳に追加

A methane fermentation apparatus 1 includes: a body container 11 for methane-fermenting kitchen garbages; a feeder 12 for feeding the kitchen garbages to the body container 11; and a discharge device 13 for discharging fermentation residue remaining after methane fermentation treatment to the outside of the body container 11. - 特許庁

高級脂肪酸塩を含むパージング剤であって、目開き２５０μｍ、６０メッシュの篩でふるったときに篩上に残る高級脂肪酸塩の重量が、高級脂肪酸塩全体の５０%重量以上であることを特徴とするパージング剤を用いる。例文帳に追加

The purging agent in use contains higher fatty acid salt whose weight remaining on a sieve when sifted with the sieve with the aperture of 250 μm and 60 mesh is not less than 50 wt.% of the whole higher fatty acid salt. - 特許庁

折り目の内側に移動差発生手段を形成することによって、排出される際に折り目の内側には現像剤、特にキャリアが残ることがほとんどなくなり、現像剤収納容器から排出され、現像装置に供給することが可能となる。例文帳に追加

The moving difference generating means is formed inside the fold, whereby when being discharged, the developer, especially the carrier is hardly caused to remain inside the fold, discharged from the developer storage container, and supplied to the developing device. - 特許庁

半導体チップ２０をダイシングテープ２００から剥離する工程では、ダイシングテープ２００の接着剤２０２が、半導体チップ２０におけるダイシングテープ２００が貼り付いていた面２１の全体ではなく一部に残るように、半導体チップ２０をダイシングテープ２００から剥離する。例文帳に追加

In a process for separating the semiconductor chip 20 from the dicing tape 200, the semiconductor chip 20 is separated from the dicing tape 200 so that the adhesive 202 of the dicing tape 200 remains on not the whole but a part of a surface 21 in the semiconductor chip 20, where the dicing tape 200 has been adhered. - 特許庁

フォトレジスト層の厚さに対する孤立穴形状幅の比は、現像後において、主トレンチの底部にレジストが残らず、かつ、付加穴形状２１によって出来る付加穴パターン（付加トレンチ）の底部にレジストが残ることとなるようにする。例文帳に追加

The ratio of the isolated hole shape width to the thickness of the photoresist layer is set so that the resist does not remain at the bottom of the main trench after development, but will remain at the bottom of the additional hole pattern (additional trench) made by the additional hole shapes 21. - 特許庁

画像形成装置本体にプロセスカートリッジを取り付けたとき、像担持体を接地することにより、現像ローラからの放電で、プロセスカートリッジ中に収納するトナーの帯電電荷が逃げて像担持体に放電履歴が残ることを防止する。例文帳に追加

To prevent the escape of the electrification charges of toners housed in a process cartridge by the discharge from a developing roller and the remaining of a discharged history on an image carrying member by grounding the image carrying member when the process cartridge is mounted at an image forming device body. - 特許庁

従来のルテニウム膜は基板への接着性が低い、抵抗値を増大させる不純物が膜中に残る、ルテニウム前駆体は蒸気圧が低い、共反応物として酸素を使用した場合に下地層が部分酸化してしまう等の問題があり、これらを解決するルテニウム前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide ruthenium precursors solving such a problem that: the conventional ruthenium film has poor adhesion to a substrate; impurities increasing the resistivity of the film remains in the film; the ruthenium precursor has low vapor pressure; an underlying layer is partially oxidized when oxygen is used as a co-reactant; and so on. - 特許庁

αグルコシダーゼなど分岐オリゴ糖切断酵素を用いて上槽時に残る分岐オリゴ糖を分解し、これをさらに酵母に資化させることにより、全糖質量を少なくし、従来の清酒らしさを残しつつ飲み口の軽い清酒を製造する。例文帳に追加

Branched oligosaccharides remaining in the pressing process are decomposed by using a branched oligosaccharide cleaving enzyme such as α-glucosidase and further assimilated with yeast to decrease the total sugar content and produce Sake having light taste while leaving the Sake-like taste of ordinary Sake. - 特許庁

次に、原料カートリッジＡから飲料が抽出された後、上下動部材７ｄが下降すると、原料カートリッジＡはスプリング１０によって下方に付勢されているため、原料カートリッジＡのみがノズル２ａに差し込まれたまま残ることなくノズル２ａから確実に分離する。例文帳に追加

When the member 7d descends after the beverage is prepared by extraction in the cartridge A, the cartridge A is not left with the nozzle 2a being inserted into the cartridge A, but is surely separated from the nozzle 2a, because the cartridge A is energized downward by the spring 10. - 特許庁

素材板材から製品板材を切り取った後まだ他の製品板材に加工できる部分が残る余り材を、板材加工機や他の周辺装置に悪影響を与えることなく、有効活用できる板材加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for working plate material, which system can effectively utilizing a remainder material having a portion to be worked into an other product plate after cutting off a product plate from a blank plate material without having a bad effect on a plate working machine and other peripheral apparatuses. - 特許庁

残留電圧の増大を抑えると共に、前履歴が残ることで生じる残像現象（ゴースト）を抑制し、良好な画質を長期間にわたって安定的に得られる電子写真感光体、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of suppressing the increase of residual voltage, also suppressing an afterimage phenomenon (ghost) caused by the remaining of a prior history, and obtaining a satisfactory image stably over a long period of time; to provide a process cartridge; and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

これによれば、第２蒸発器１７が所定温度Ｔ以上になるまで加熱を行うため、第１、第２蒸発器１４・１７に霜が残ることなく確実に除霜を行うことができ、第１、第２蒸発器１４・１７への霜の付着・堆積による冷却効率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Since heating is continued until the second evaporator 17 has the predetermined temperature T or higher, positive defrosting can be performed without leaving frost on the first and second evaporators 14, 17 to prevent the degradation of cooling efficiency caused by formation/accumulation of frost on the first and second evaporators 14, 17. - 特許庁

バルクウェハ１の鏡面研磨された主面に、エピタキシャル層２を形成した後、このエピタキシャル層２の表面を、当該エピタキシャル層２が残るように鏡面研磨して、主面が鏡面研磨面３を呈する半導体ウェハ４を製造する。例文帳に追加

An epitaxial layer 2 is made on the main face, polished into a mirror face, of a bulk wafer 1, and then the surface of this epitaxial layer 2 is polished into a mirror face such that the epitaxial layer 2 remains, so as to manufacture a semiconductor wafer 4 whose main face exhibits a mirror- polished face 3. - 特許庁

乗用車の安全用シートベルトのベルトの止め部分の樹脂と金属からなる金具を金型を使用して製造する際に、製品が固定側の金型に残ること、特に金具が金型に固着したり金型を損傷することを皆無とする。例文帳に追加

To perfectly eliminate that a product is left in a fixed, in particular metal fittings are fixed to the die or the die is damaged by the metal fittings when the metal fittings comprising a resin and a metal of the belt fastening part of the safety sheet belt of an automobile are manufactured using the die. - 特許庁

収容ケースが開放されたり遊技機の本体から取り外された場合にはその痕跡が残るとともに、必要最小限の部位や部品等にて構成した収容ケースにて制御基板への不正行為を防止出来るようにした遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, including a storing case where traces are left behind when the storing case is opened or removed from the body of the game machine, and which is composed of necessary minimum parts, thereby preventing a fraudulent act to a control board. - 特許庁