「水滴」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

回路基板の隣り合う外部接続用端子どうしが、外部機器の接続端子によって短絡され、あるいは短絡防止のための突起が回路基板から剥がれて、外部接続用端子どうしが水滴によって短絡されることを防止できる、信頼性に優れた電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack excellent in reliability capable of preventing adjacent outer connection terminals of a circuit board from short circuiting by a connecting terminal of an outside equipment, or preventing protrusions for short-circuiting prevention from being peeled off from a circuit board to have outer connection terminals short-circuited due to droplets. - 特許庁

コンセント等に差込まれたプラグ、プラグケースまたはソケットに塵埃を付着しないようにすると共に、付着した水滴を迅速に流出させたり、汚れ状態を検査することおよび確認することができ、トラッキングが極めて発生し難い電源プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply plug which prevents the plug inserted in a socket, a plug case, or a socket from being adhered with dust, is capable of discharging promptly water drop adhered, and capable of inspecting and checking stained condition, and in which tracking is hardly generated. - 特許庁

気泡噴出用のエアポンプを利用し、このエアポンプから供給されるエアを、浴室の壁面や入浴者の身体に付着している水滴の除去、或いは浴室の汚れや、排水目皿等に巻き付いている毛髪等の除去に利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize the air from an air pump for air bubble jet to remove the water on a wall surface of a bathroom or on a person in the bathroom, the soil in the bathroom, or the hair, or the like, entangled in a drain perforated- plate, or the like. - 特許庁

上記製造方法による建築板１０は、型板１型面２に水滴Ｄが存在している個所Ｄ’は濃色になり、その他の部分は淡色になり、また表面の凹凸模様ＰＥに対応して着色が微妙に変化し高度な天然石調の外観となる。例文帳に追加

In the building panel 10 manufactured by this method, places D' where water droplets D are present on the mold surface of the template 1 become a dark color while the other part becomes a light color and coloration is changed finely corresponding to the uneven pattern PE on the surface of the building panel to form highly natural stone-like appearance. - 特許庁

冷却された抽気はリヒータ８で熱交換され、エバポレータ１７でさらに冷却され、ウォータトラップ１８で凝縮した水滴が除かれ、リヒータ８を経由して、タービン１０で断熱膨張されて０℃以下まで冷却され、ミキシングチャンバ１１に送られる。例文帳に追加

Cooled bleeding is heat-exchanged in a reheater 8 and is further cooled in an evaporator 17, water droplets condensed in a water trap 18 are removed from the bleeding, and the bleeding is adiabatically expanded in a turbine 10 and is cooled up to below 0°C via the reheater 8 and is delivered to a mixing chamber 11. - 特許庁

音響管に水滴が付着しても、指向性が劣化しないと共に、音響管における風雑音や振動雑音の発生を抑制した狭指向性マイクロホン用音響管、狭指向性マイクロホン、狭指向性マイクロホンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound tube for a narrow-directivity microphone which has no deterioration in directivity even when a drop of water sticks on the sound tube and which also suppresses wind noise and vibration noise of the sound tube, to provide the narrow-directivity microphone, and to provide a manufacturing method of the sound tube for the narrow-directivity microphone. - 特許庁

この際、本来接地側に接続されるべきノードＡＣ２が電圧印加側に接続されてしまった場合に水滴等により電流経路Ｐが形成された場合に抵抗Ｒ１を設けておくことにより漏洩電流ＩＬ２を制限する。例文帳に追加

At this time, a resistance R1 is provided, whereby a leak current IL 2 can be restricted when a node AC2 to be connected naturally to the ground side is connected to a voltage application side, or when a current passage P is formed by water drops or the like. - 特許庁

密閉空間１０に収容されるＣＣＤ１１と、このＣＣＤ１１を冷却するペルチェ素子１３とを備えているカメラにおいて、ＣＣＤ１１のペルチェ素子１３によって冷却される部位の近傍に生じる水滴を吸収する吸水部材１２を密閉空間１０内に配置した。例文帳に追加

The camera comprises a CCD 11 to be housed in the sealed space 10, and a Peltier element 13 for cooling the CCD 11, wherein a water absorption component 12 for absorbing a waterdrop generated in an adjacent portion to be cooled by the Peltier element 13 of the CCD 11 is disposed in the sealed space 10. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせず、運転コストが低い、加工などの設置処理が容易で、対象とする部位の限定が少ない、水滴レベルの大きさの小さい水分に対しても効果があり、そして効果が長く持続する排水構造を供給する。例文帳に追加

To provide a drainage structure that does not require a large device, has low operation cost, facilitates installation work such as machining, has less restrictions on the place to install, has an effect on moisture at the level of a small waterdrop, and keeps the effect for a long time. - 特許庁

傾斜姿勢をなす浴室用床材の下端部における水滴や水膜の残存を防止してユーザに排水状況を効率的に理解させることができ、且つ、コストを安く抑えることをできるように排水状況展示モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage condition exhibition model which enables a user to efficiently recognize the drainage condition by preventing water droplets or water films from remaining at the lower end part of an inclined bathroom floor material and which can be prepared at low cost. - 特許庁

インナーパネルとドアトリムとの下端部間に設けられる遮音性のシール部材をドアトリムに容易に接着することができ、しかもインナーパネルとドアトリムとの間に水滴が溜まるのを防止することができる車両用ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door for vehicles in which a noise-insulating seal member provided between an inner panel and a lower end of a door trim can easily adhere to the door trim and water drops can be avoided from gathering between the inner panel and the door trim. - 特許庁

基板表面上の処理液を溶剤で置換した後に当該溶剤を基板表面から除去して当該基板表面を乾燥させる基板処理方法および基板処理装置において、基板表面に水滴が付着するのを防止して乾燥性能を高める。例文帳に追加

To provide a substrate processing method and a substrate processing apparatus that dry a substrate surface by removing a solvent from the substrate surface after replacing a processing liquid on the substrate surface with the solvent, drying performance therein being enhanced by preventing drops of water from sticking on the substrate surface. - 特許庁

航空機の翼の表面において、離着陸時に高速の過冷却水滴が衝突することが予想される翼前縁部については、その表面を表面粗さの小さい非撥水性領域として形成し、それ以外の表面領域に超撥水性塗料を塗布する。例文帳に追加

On the surface of the blades of an aircraft, the surface of a blade front edge predicted to collide with high speed supercooling water droplets in take-off or landing is formed as a non-water repellency area with small surface roughness, and a super water repellency coating is applied to other surface areas. - 特許庁

そのため、塗膜３２が撥水コート３６により覆われるため、大気中の湿度が高かったり水滴がレンズ１３に付着するようなことがあったりしても、塗膜３２に水分が吸収されたり、境界３５に水分が付着したりしない。例文帳に追加

Thereby, the moisture is neither absorbed in the film 32 nor adheres to the interface 35 even if the humidity in the atmosphere is high, and no droplet adheres to the lens 13 because the film 32 is covered with the ware-repellent coat 36. - 特許庁

粒状に成型した油中水滴型エマルション爆薬を、圧力容器と装薬ホース及び圧力容器からの圧縮空気とは別に装薬ホースに圧縮空気を送る装置を備えた爆薬装填機を使用して発破孔に装填する爆薬装填方法。例文帳に追加

In this explosive loading method, the granulated water-in-oil type emulsion explosive is loaded in a blasting hole by using an explosive loading machine comprising a pressure vessel, an explosive charging hose, and a device for sending the compressed air to an explosive charge hose independently from the compressed air from the pressure vessel. - 特許庁

屋外での長期使用でも、高湿度下あるいは水との接触が不可避な条件下で使用しても、十分な初期接着力、再接着力を有し、接着面に水滴があっても接着可能で、接着力が低下しにくい仮固定用粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive for temporary fixing having sufficient initial adhesive strength and readhesive strength even when used outdoors over a long period or used under high humidity or conditions of unavoidable contact with water and having the ability to adhere even when waterdrops are present in adhesive surfaces and scarcely lowering the adhesive strength. - 特許庁

燃料供給装置は、油燃料と水とが混合したエマルジョン燃料を燃焼器に供給可能な燃料供給管１２１と、燃料供給管１２１に設けられ、エマルジョン燃料に含まれる水の液滴を微細化する水滴微細化装置１３０と、を備える。例文帳に追加

The fuel supply apparatus comprises a fuel supply pipe 121 for supplying an emulsion fuel prepared by mixing an oil fuel and water to a combustor, and a water atomizing device 130 provided to the fuel supply pipe 121 for atomizing water droplets included in the emulsion fuel. - 特許庁

通気性を十分に向上させることができるシート、および、このシートを用いることにより当該シートに乗せられた幼児から発散される汗や湿気等の水滴を容易に乾燥して除去することができる育児器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet which contributes to a sufficient improvement in air permeability, and to provide a child-care implement which employs the sheet, and facilitates drying and removal of droplets caused by sweat, moisture, etc. emitted from an infant placed on the sheet. - 特許庁

この結果、燃料電池１０の内部温度が低下し、アノードに存在する水蒸気が凝縮して水滴となり、膜電極接合体が十分な湿潤状態とされ、続く電流掃引時における膜電極接合体の劣化を低減または防止することができる。例文帳に追加

As a result, interior temperature in a fuel cell 10 is lowered, water vapor existing in an anode is condensed into water drops, the membrane electrode assembly is made into a sufficiently moist state and the deterioration of the membrane electrode assembly during continuing current sweep-over can be reduced or prevented. - 特許庁

従来よりも一段と早く、全体に均一に理想的な軟らかさにすることができ、併せて軟化処理中に袋状容器内に水滴が溜まることなく、加えて冷凍菓子の素材の種類にかかわらず略一定の時間で軟化処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of making frozen dessert ideally soft wholly and evenly remarkably earlier than a conventional apparatus, and performing a softening process in an almost fixed time regardless of a kind of frozen dessert material without storing water drops in a bag-like container during a softening process. - 特許庁

接着面Ａは、接着剤を分散して塗布した多数の点状若しくは水滴状の接着剤部Ａ１により形成されており、これら接着剤部Ａ１は線対称、点対称等、その他一定の規則性を有する状態で配置されている。例文帳に追加

The adhesive face A is formed of a number of point-shaped or water droplet-shaped adhesive parts A1 by dispersing and applying adhesives, and these adhesive parts A1 are arranged in a state of having definite regularity such as line symmetry, point symmetry and others. - 特許庁

部品点数を少なくして簡単な構成とし、断熱効果や露付き防止効果および外部に対する庫内の騒音防止効果に優れ、しかも庫内への水滴の混入を防止すると共に、錆および雑菌の発生を有効に防止して衛生的にも優れる。例文帳に追加

To provide superior heat insulation effect, antidewing effect and indoor noise preventing effect with respect to the outside, to prevent a mixture of water droplets in an ice storage box and to effectively prevent a rust and a sapmophyte with an superior hygiene by a simple constitution by reducing a number of components. - 特許庁

乾燥室４側面に光透過性のポリプロピレン樹脂で構成した側板３１を設け、 外側にはシボ加工を施した構成にしているので水滴の飛び散りが少なく、採光が充分できるため、閉空間中に手を挿入することに対する違和感・拒絶感・恐怖感等を緩和することができる。例文帳に追加

As side plates 31 formed of a light transmitting polypropylene resin are arranged in the sides of a drying chamber 4, and the outside is crimped, reduced scattering of waterdrops and enough lighting help reduce a feeling of incongruity, a feeling of rejection, scariness or the like. - 特許庁

ヒートパイプの冷却ローラを用いた記録媒体の冷却装置を設置しても、冷却ローラへの水滴防止のために必要な換気量を少なくし、ハードウエア規模の増大を防止した電子写真装置の記録媒体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a record medium cooling device for an electrophotography device that reduces the amount of ventilation required for preventing water from dropping on a cooling roller and prevents increase of the hardware scale from being big even if a cooling device of a recording medium using a the cooling roller of a heat pipe is installed. - 特許庁

支持体上に、アルカリ可溶性高分子化合物と赤外線吸収剤とを含有する記録層を設けた平版印刷版原版であって、該平版印刷版原版表面の接触角が、水中油滴において７０°以下、かつ、油中水滴において１４０°以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing original plate is obtained by disposing on a support a recording layer containing an alkali-soluble high molecular compound and an infrared absorbent, wherein a contact angle of a surface of the lithographic printing original plate to oil drops in water is ≤70° and that to water drops in oil is ≥140°. - 特許庁

デジタルカメラ３のクレードル装置４への載置が載置検出部により検出されると、エア吹付装置が駆動され、圧縮エアが吹出口４５から撮影レンズ５に向けて吹き出され、レンズ表面５ａに付着した埃や水滴等が取り除かれる。例文帳に追加

If it is detected by a placing detection section that a digital camera 3 is placed on the cradle device 4, the air blowing device is driven, and compressed air is blown from an outlet 45 to a photographing lens 5, thereby removing dust or waterdrops stuck on a lens surface 5a. - 特許庁

屋根が暴風雨に曝されたとき、風雨に付随する水滴が、屋根裏から上昇する空気流を屈曲させてから冠瓦の裏側に沿わせて、屋外に流通させる換気棟装置を通して、屋根裏に侵入するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent water drops brought about by wind and rain from entering an attic space, when a roof is exposed to a storm, through a ventilating ridge device bending an air flow ascending from the attic space and causing the air flow to flow along the rear side of a ridge tile to the outdoors. - 特許庁

降雨時において、使用者が乗用車等に乗り込む際に傘を瞬時に収納することを可能にするとともに、その後の一連の動作において傘に付着した水滴が使用者、座席、床に付着・飛散することを防止することができる傘ホルダを提供する例文帳に追加

To provide an umbrella holder capable of instantaneously storing an umbrella when a user gets in an automobile or the like in rainfall and preventing droplets on the umbrella from sticking to and dispersing around the user, a seat and a floor in a series of motions after that. - 特許庁

除去スイッチ６５がオンされると、ボディ制御用マイクロコンピュータ４０によって、除去フィルタ駆動回路６６を介して圧電素子６４が駆動され、除去フィルタ６３が振動されてレンズ表面に付着した水滴が除去される。例文帳に追加

When a removal switch 65 is turned on, a piezoelectric element 64 is driven by a body control microcomputer 40, via a removal filter drive circuit 66, and the removal filter 63 is oscillated so that the water droplets adhered to the surface of the lens is removed. - 特許庁

このように構成された防錆キャップ３０は、クリップ４０の脚部材４３と通孔２１ｃ端部とが係合することによって車外側から装着されて、通孔２１ｃからディスクブレーキ装置１０のディスクロータ１１への水滴などの通過を遮断する。例文帳に追加

The rustproof cap 30 of this configuration is attached from the vehicular outer side by engaging a leg member 43 of the clip 40 with an end of the through-hole 21c to shut off passage of water droplet or the like in a disk rotor 11 of a disk brake device 10. - 特許庁

送信孔３２が受信孔３１の側から視認できない位置に形成されているため、異物や水滴などが保護部材３０に向かって飛来した場合に、超音波センサ１０に直接衝突するおそれがないので、超音波センサ１０を保護することができる。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 10 can be protected because of no risk of direct impinge of flying foreign matter or water droplet toward the protection member 30, because a transmission hole 32 is formed invisibly from a receiving hole 31 side. - 特許庁

受雪板１の表面に親水化処理９を施すことにより、ヒータ３の熱によって溶けた水分Ｂが水滴状態とならずに各電極２ａ間に広がるようにしたので、僅かな水分でも各電極２ａ間を導通させることができる。例文帳に追加

Hydrophilic treatment 9 is made on the surface of a snow reception plate 1, and water B being thawed out by the heat of a heater 3 is not changed into a waterdrop for spreading between electrodes 2a, thus allowing the part between the electrodes 2a to conduct electricity even by a small amount of water. - 特許庁

さらにもう一つの実施態様では、同組成物は1個以上の抗酸化剤と日光遮蔽剤の結合体を乳剤として、例えば、油中水滴(W/O)乳剤として含むが、同乳剤は、紫外放射の有害作用に対して優れた皮膚保護作用を与える。例文帳に追加

In a further embodiment, the composition comprises a combination of one or more anti-oxidants and sunscreen agents in an emulsion such as a water-in oil (W/O) type emulsion which provides superior protection of the skin against the harmful effects of ultraviolet radiation. - 特許庁

ビワの保存性が良好であり、フィルム内面とビワ表面への水滴の付着を防止することで、包装体の外観が美しく、かつ水濡れ部分より生じるビワの腐敗、カビを防止することが可能なビワの鮮度保持用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package for keeping the freshness of loquat, excellent in preservability for loquat, and having a fine appearance and capable of preventing decay and mold of loquat caused from a wet part through preventing drop of water from adhering to the internal surface of a film and the surface of loquat. - 特許庁

接続箱本体の上端部に庇部分を形成することにより、外付け用の電子部品に水滴がかかるのを防止するとともに、その庇部分を握り部分としてケースから接続箱本体の取出しを容易に行うようにした電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide a junction box capable of preventing water drops from being fallen on electronic components installed outside the box by furnishing the box body with eaves on the upper part thereof, which is utilized as a grip part thereby simplifying the box body to be taken out from the case. - 特許庁

カバー１２には、空間２０へ外気を導入するための外気導入口２６及び外気を排出するための外気排出口２８と、外気導入口２６及び外気排出口２８から空間２０内へ水滴を浸入させないための前部堰２７ａ及び後部堰２７ｂを設ける。例文帳に追加

An outside air inlet 26 for taking in outside air into the cavity 20, an outside air outlet 28 for discharging the outside air, and a front stop 27a and a rear stop 27b for preventing water droplets from penetrating into the cavity 20 through the outside air inlet 26 and the outside air outlet 28 are provided in the cover 12. - 特許庁

製氷皿に給水される時、給水パイプ先端から外周に向かって水滴が飛散し、製氷皿の側面を超えて下部に設置した貯氷箱に落下し、貯氷箱内の氷がくっつくという欠点を解消した自動製氷装置を備える冷蔵庫提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator including an automatic icemaker not having a problem that ice cubes stick together in an ice storage case because water droplets scatter from a chip of a water supply pipe toward an outer periphery in supplying the water to an ice tray and fall into the ice storage case, disposed at a lower section, over a side face of the ice tray. - 特許庁

さらに第二換気口の上端縁を逆Ｖ字形又は逆Ｕ字形にして、暴風雨時に、棟換気装置内に侵入してきた水滴が外壁部材を薄膜になって落下するのを分流させて、第二換気口に通る空気流に巻き込まれないようにする。例文帳に追加

The upper edge of the second ventilation port is formed into an inverted V shape or an inverted U shape so that water drops entering the ridge ventilating device, forming a lamella on the outer wall member and falling along the outer wall member in a storm are divided to prevent the water drops from being included in the air flow passing through the second ventilation port. - 特許庁

そのため、乾燥操作が終了して使用者が開閉扉を開けて、食器かごから乾燥した食器を取り出そうとする際に、天板に付着していた水滴が開閉の衝撃あるいは振動により食器上に落下して、再度食器を濡らしてしまうことがあった。例文帳に追加

The dishwasher includes a washing tub, a washing water supply means for supplying washing water to the washing tub, a heating means for heating the washing water, a pumping means for pumping the washing water supplied in the washing tub, a washing means for jetting the washing water pressurized by the pumping means, and a drying means with hot air. - 特許庁

後カバー１３ｂの下部に当て部１３ｂ１を設け、加熱室１１の開口部周縁１１ｂに該当て部１３ｂ１を当接せしめることにより、位置調整基準とし、容易且つ正確な調整が可能になり、扉手段１３下部からの水蒸気、煙、水滴の漏れも防ぐことができる。例文帳に追加

The leakage of the steam, the smoke and the water droplets from the under part of a door means 13 can be prevented by enabling an easy and accurate adjustment with a position adjustment standard formed by a pad 13b1 touching the opening rim 11b of a heating chamber 11 arranging the pad 13b1 to the lower part of a back cover 13b. - 特許庁

光ファイバ素線（３）の外周面に、着色剤を含有する紫外線硬化性樹脂組成物を硬化させて着色層（４）を形成した光ファイバ着色素線（５）を複数本並べ、その表面に水滴（Ｗ）を配置して接触角（β）を測定する。例文帳に追加

A plurality of colored primary coated optical fibers (5) each obtained by forming a colored layer (4) on the periphery of a primary coated optical fiber (3) by curing an ultraviolet-curing resin composition containing a colorant are arranged, a water droplet (W) is put on the surface, and a contact angle (β) is measured. - 特許庁

果実（イ）を移送しながら付着した塵埃、及び薬剤等を除去する清浄装置５の上手側（Ａ）か、又は該上手側（Ａ）と下手側（Ｂ）との両側に、該果実（イ）に付着した水滴を除去する吸水除去装置（３）を設けた。例文帳に追加

A water absorbing and removing device 3 for removing water drops adhered to a fruit F is installed on both sides of the upstream side (A), or the upstream side (A) and the down stream side (B) of a cleaning device 5 for removing adhered dusts and chemicals and the like in transferring the fruit F. - 特許庁

地面に立設した吸気管１から吸い込んだ空気を、地中に埋設した加熱管３で加熱したのち、地面に立設した冷却管４で冷却して排気する過程で、空気から分離した水滴を冷却管の内壁に付着させて採水する。例文帳に追加

Water is gathered by sticking a waterdrop separated from the air to an inner wall of a cooling pipe in a process of exhausting the air by cooling the air by the colling pipe 4 erected on the ground surface after heating the air sucked in from a suction pipe 1 erected on the ground surface by a heating pipe 3 buried in the ground. - 特許庁

車両２を、往復移動可能な洗車装置１内に停車して、ゴミや埃を除去する洗浄工程、洗浄水を除去する第１のエアブロー工程、純水１１をかける純水工程Ｍ３、純水１１の水滴を除去する第２のエアブロー工程を順に行う。例文帳に追加

The washing step of removing dirt and dust by stopping a vehicle 2 within a reciprocatable vehicle washing apparatus 1; the first air-blowing step of removing washing water; the pure water step M3 of applying pure water 11; and the second air-blowing step of removing water drops of the pure water 11 are performed in sequence. - 特許庁

点火コイル１の鉄心３のコイルケース２の外側に露出している部分をカバー４で覆うことにより、鉄心３表面への水滴付着を防止して鉄心３の積層隙間に錆が発生するのを防止して、信頼性の高い内燃機関用点火コイル１を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil 1 for an internal combustion engine with high reliability for preventing water drop adhesion onto a surface of an iron core 3 to prevent occurrence of rust in a lamination clearance in the iron core 3, by covering with a cover 4 a part exposed outside a coil case 2 of the iron core 3 of the ignition coil 1. - 特許庁