「破壊した」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

α線検出器を備えた中性子発生管と、軽元素の飛行方向とエネルギーを同定可能な軽元素検出器を用い、それぞれの検出器からの信号を同時計数することにより、加速器等の大型の装置を用いることなく、簡便な装置で試料中の水素及び重水素等の軽元素分布を非破壊で計測することができる。例文帳に追加

By using both a neutron generating tube provided with an α-ray detector and a light element detector capable of identifying the flight direction and energy of light elements and simultaneously counting signals from the detectors, it is possible to nondestructively measure a distribution of light elements such as hydrogen and deuterium in a sample by a simple apparatus without having to use a large-scale apparatus such as an accelerator. - 特許庁

少量でトナーを記録紙に強固に定着させることができ、オゾン層の破壊および大気の温暖化を大きく進めるような化学物質を含むことなく、また、紙などの記録紙にしわ、反りなどを発生させることがなく、高品位な画像を形成できるトナー定着液およびそれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner fixing liquid capable of firmly fixing toner on recording paper in small amounts, not containing chemicals which greatly promote destruction of the ozone layer and heating of the atmosphere, causing neither crease nor warpage to recording paper such as paper, and capable of forming a high quality image, and to provide an image forming apparatus using the toner fixing liquid. - 特許庁

バンプボンディングが行われたウエハ２０２を冷却するとき、該ウエハをアルミニウム板１７３に載置し上記冷却時に上記ウエハに生じる電荷を上記アルミニウム板を通じてアースするので、上記ウエハの焦電破壊を防止でき、さらにウエハ自体の割れ等の損傷の発生を防止することができる。例文帳に追加

Before a wafer 202 which gas undergone bump bonding is cooled, this wafer is mounted on an aluminum plate 173 to ground charges arising in the wafer during cooling through the aluminum plate; therefore pyroelectric breakdown of the wafer, as well as damages such as cracks of the wafer itself can be prevented. - 特許庁

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。例文帳に追加

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm. - 特許庁

これにより、出力パッド６からＮＭＯＳ５を経由して低電位電源配線ＶＳＳに至る出力用ＮＭＯＳ経路の抵抗を、保護用ＮＭＯＳ７がスナップバックするような電圧が出力パッド６と低電位電源配線ＶＳＳとの間に印加されたときに、出力用ＮＭＯＳ経路に流れる電流がＮＭＯＳ５の破壊電流よりも小さくなるような値とする。例文帳に追加

Consequently, the resistance of an output NMOS path reaching low potential power wiring VSS from the output pad 6 via the NMOS 5 is set to a value at which a current flowing in the output NMOS path becomes smaller than the breakdown current of the NMOS 5 when a voltage causing the snapback of a protective NMOS 7 is applied between the output pad 6 and the low potential power wiring VSS. - 特許庁

溶融紡糸中で３０ｃｍ未満の粘着点を有し、オリゴマーを除去する為の後重合処理無しに１５００ｐｐｍ未満のオリゴマー含有量及び３００ｄｇ／分より大きい溶融流量を有するプロピレンホモポリマーが、多段式流動床反応器で、放射線粘性破壊(radiation visbreaking) によって調製される。例文帳に追加

This propylene homopolymer having a stick point of <30 cm during melt spinning, an oligomer content of less than 1,500 ppm without postpolymerization treatment to remove oligomers, and a melt flow rate greater than 300 dg/min is prepared by radiation visbreaking in a multistage fluidized bed reactor. - 特許庁

Ｉｎを含む化合物半導体表面層を含むウエハのキャリヤ密度をＣ−Ｖ法を利用して評価する方法は、そのウエハの表面に液体電極を接触させて、光エッチングを利用することなく１０Ｖを超える電圧までの印加電圧を利用して非破壊的にキャリヤ密度を評価することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for evaluating the carrier density of a wafer containing a compound semiconductor surface layer containing In by utilizing a C-V method, a liquid electrode is brought into contact with the surface of the wafer, and an applied voltage up to a voltage exceeding 10 V is utilized for non-destructively evaluating the carrier density without utilizing optical etching. - 特許庁

インサートと熱可塑性樹脂からなる射出成形品であって、熱可塑性樹脂を特定の低倍率で発泡させることにより、樹脂の内部歪を低減させ、同時にその内部歪を発泡セルにより分散させるため、樹脂部の破壊やインサートに変形等の不具合を発生させないことを特徴とする射出成形品。例文帳に追加

In an injection-molded article consisting of an insert and a thermoplastic resin, the internal strain of the thermoplastic resin is reduced and simultaneously dispersed by foamed cells by foaming the resin in a specific low expansion ratio to prevent the generation of trouble such as the destruction of the resin part or the deformation of the insert. - 特許庁

硬質皮膜の摺動特性や耐磨耗性を改良するために、アークイオンプレーティング法による硬質皮膜形成方法において、界面における酸素濃化を抑制し、密着性の良い硬質皮膜および硬質皮膜形成方法を提供するとともに、硬質皮膜の密着性を非破壊で容易に評価することができる硬質皮膜評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming the hard film having satisfactory adhesion by suppressing oxygen thickekening at boundaries in a method for forming a hard film by an arc ion plating method in order to improve the sliding characteristic and wear resistance of the hard film, and to provide a hard film evaluation method capable of nondestructively and easily evaluating the adhesion of the hard film. - 特許庁

カルシニューリンの酵素活性を抑制する化合物と被検化合物との存在下、カルシニューリン遺伝子破壊によって合成致死となり得る分裂酵母変異体を培養して、該分裂酵母変異体の増殖の有無を測定することによりカルシニューリン酵素活性抑制の阻害活性を有する被検化合物をスクリーニングする化合物のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a compound comprises the following process: in the presence of a compound inhibiting the enzyme activity of calcineurin and a compound to be tested, a fission yeast mutant which can be synthetic lethal by calcineurin gene distruption is cultured; the presence of the growth of the fission yeast mutant is determined; and the test compound having inhibition activity against suppression of calcineurin enzyme activity is screened through this process. - 特許庁

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。例文帳に追加

In a hard-coat film or sheet wherein a cured resin film layer is provided on at least one surface of a plastic film or sheet base material, the elastic modulus equal to or less than breaking length of the cured resin film layer is set to 0.5-5.2 GPa to provide a hard-coat film or sheet for forming an inorg. membrane. - 特許庁

薄膜であってもイオン遮断性及びレジストの耐破壊性に優れ、基板上に反射防止膜が形成されていない場合にも、良好な感度及び解像度を有し、良好なパターンの形状、及びパターン変動幅の小さいレジスト膜を形成可能なイオンインプランテーション用感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition for ion implantation forming a resist film which is excellent in ion blocking property and in the breaking resistance of the resist even in the case of a thin film, has good sensitivity and resolution even when an antireflection film is not formed on a substrate, and ensures a good pattern profile and a small pattern variation range. - 特許庁

ステンレス鋼と焼成されたガラスとによって形成されるハーメチックシール部品のステンレス鋼の表面の酸化スケールを水素還元作用により除去し、金属特有の表面組織を破壊せずに高品質なハーメチックシール部品を製造することが可能なハーメチックシール部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hermetically sealed component, capable of removing oxidized scale on the surface of stainless steel of the hermetically sealed component, made of the stainless steel and calcined glass by a hydrogen reduction action and manufacturing the high-quality hermetic seal component, without destroying the surface organization specific to metals. - 特許庁

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。例文帳に追加

A hard coat film or sheet for forming an inorganic membrane is constituted by a hard coat film provided with a cured resin film layer on at least one surface of a plastic film or sheet substrate wherein the elastic modulus of the cured resin layer under the fracture strain is set in the range of 0.5-5.2 GPa. - 特許庁

窃盗防止要素は、汚す物質を含み、かつ上記特殊な解除装置を用いることなく窃盗防止装置を窃盗を誘う物品から外そうとすると上記汚す物質を放出するように壊れ、破砕され、破壊され、または開けられるように窃盗防止要素内に配置される汚す物質のアンプルを含む。例文帳に追加

This theft prevention element includes an ampule of staining material which includes staining material and is also arranged in the theft prevention element so as to be crushed, broken, damaged or opened to emit the staining material in the case someone tries to remove a theft prevention device from an article tempting to be stolen without using special releasing device. - 特許庁

現在、高速走行をなす新幹線車輌において、車輌重量を支えているベアリングボックス内の、ベアリングが裂傷、破壊、空洞化現象を起こすと共に、ベアリングボックス内の、オイルから原因不明の金属を溶かす物質が分泌され、ベアリングの寿命を著しく縮めている問題を解決するための発明である。例文帳に追加

To provide the invention for solving the problem that a bearing in a bearing box supporting car weight causes breaking, destruction, and a cavitation phenomenon, and a substance melting a metal with a cause unknown is secreted from oil in the bearing box, to remarkably reduce a life of the bearing. - 特許庁

微細な電極間の導電接続に用いられ、落下等による衝撃が加わっても低融点金属層の亀裂や、電極と該導電性微粒子との接続界面の破壊による断線が生じにくい導電性微粒子、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料、及び、導電接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide conductive particulates which are used for conductive connection between fine electrodes, and in which wire-disconnection caused by fractures between low-melting metal layers and breakage of connection interfaces between electrodes and the conductive particulates is hard to occur even if an impact due to falling or the like is applied, an anisotropic conductive material formed by using the conductive particulates, and a conductive connection structural body. - 特許庁

これにより、冷陰極管１３２が衝撃等により振動しても、ゴム製スリーブ１３３がその振動を吸収する際に、冷陰極管１３２の端部が電極支持部１２５の部分で揺動あるいは摺動して破壊応力が弱められるので、電極支持部１２５部分での冷陰極管１３２の破損を防止することができる。例文帳に追加

Even when the cold cathode tube 132 is vibrated by an impact or the like, the end parts of the cold cathode tube 132 oscillate or slide respectively at the electrode support parts 125 to weaken the destructive stress in the absorption of the vibration with the rubber sleeves 133, thereby preventing the breakage of the cold cathode tube 132 at the respective electrode support parts 125. - 特許庁

従来のカーボン繊維織布を基材とするガス拡散層から構成される高分子電解質型燃料電池においては、カーボン繊維織布の面内における織りに起因する大きな粗密分布により、高分子電解質膜に局所的に大きな圧力がかかり、経時的に高分子電解質膜が破壊し、最終的にはピンホールが発生することを解消する。例文帳に追加

To solve problems that, in a polyelectrolyte fuel cell constituted of a gas diffusion layer in which conventional carbon fiber woven fabric is used as the base material, a large pressure is locally loaded on a polyelectrolyte membrane due to roughness and fineness distribution resulting from weaving within the face of the carbon fiber woven fabric, and the polyelectrolyte membrane is broken with the passage of time, and pin holes are formed ultimately. - 特許庁

また、表側構成体１１１に形成された表側固定ベース部と裏側構成体１１２に形成された裏側固定ベース部とが相互に重ね合わせられることによって貼付ベースが形成されており、当該貼付ベースには破壊用部材が取り付けられているとともに、封印シールが貼り付けられている。例文帳に追加

A front side fixing base portion formed at the front side component 111 and a back side fixing base portion formed at the back side component 112 are superposed on each other to form a sticking base, and the sticking base is mounted with a breaking member, and stuck with a sealing sticker. - 特許庁

酸化ハフニウム及び酸化アルミニウムを有する誘電膜を備えたキャパシタにおいて、高電圧印加領域で高い絶縁破壊電圧特性を得ることができ、上部電極の形成後に行われる後続する熱処理工程によりリーク電流が増加するのを防ぐことができるキャパシタ、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor which is equipped with a dielectric film having a hafnium oxide and an aluminum oxide, can obtain a characteristic of a high dielectric breakdown voltage in a high voltage applied area, and can prevent a leakage current from increasing caused by the following heat treatment process after forming an upper electrode, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

又、トナー画像分離・現像ニップにおいて画像担持部材を、トナー層の背景領域を選択的に再帯電する空気絶縁破壊を生じさせるのに十分な電位にバイアスするためのバイアス電源５６３を備えることにより、トナー層の画像領域が可動の画像担持部材上で色分解トナー画像として分離され現像されるとともに背景領域が受光体上に残るようにする。例文帳に追加

Then, by providing a bias power source 563 for biasing the image carrier member in the toner image separating/ developing nip to satisfactory potential for breaking air dielectric breakdown for selectively re-charging the background area on the toner layer, the image area on toner layer is separated and developed as the color resolution toner image on the movable image carrier member and the background area remains on the photoreceptor. - 特許庁

本発明はエンジンから二酸化炭素、その他の環境を破壊する一切の排ガスを出さないシステムを目指すものであり、具体的には水素エンジンから排出される高温水蒸気を直接に再生活用して元のエンジンに循環させる排ガス密閉型水素エンジンの構成を提供せんとするものある。例文帳に追加

To provide a constitution of an exhaust gas sealed hydrogen engine, in particular, for directly recycling high temperature steam exhausted from a hydrogen engine, then circulating it to an original engine, while aiming at a system for not wholly discharging exhaust gas from the engine such as carbon dioxide or the like that destroys environment. - 特許庁

アルミニウム合金１のマトリックス中に炭化ホウ素粒子２が２〜１０体積％均一分散してなり、前記炭化ホウ素粒子の表面にアルミニウムホウ化物３の膜が形成されており、引張り破壊伸びが１０％以上であることを特徴とする炭化ホウ素含有アルミニウム複合材料。例文帳に追加

The boron carbide-containing aluminum composite material is characterized in that boron carbide particles 2 are uniformly dispersed into the matrix of an aluminum alloy 1 in an amount of 2 to 10 vol.%, the films of aluminum borides 3 are formed on the surfaces of the boron carbide particles, and tensile fracture elongation is ≥10%. - 特許庁

垂直磁気記録媒体１の表面に生じたせん断力を変形層９が滑り変形を起こすことにより吸収し、第一の記録層５に伝わるせん断力を低下させ第一の記録層５の滑り変形を防ぎ、第一の記録層５が保持する磁気情報の破壊を防ぐ構造を備える。例文帳に追加

The perpendicular magnetic recording medium 1 includes a structure to prevent the destruction of the magnetic information retained by the first recording layer 5 by absorbing shear force produced on the surface of the perpendicular magnetic recording medium 1 with slip deformation of the deformation layer 9, reducing the shear force transmitted to the first recording layer 5, and preventing the slip deformation of the first recording layer 5. - 特許庁

レイアウトの変更により、各領域間の抵抗を適切に設定し、それによってサイリスタのホールディング電圧とスイッチング電圧を独立に最適化可能となり、ＣＭＯＳプロセスで形成されるトランジスタの静電破壊を防ぐための適切な保護素子および保護回路を形成することが可能となる。例文帳に追加

By altering the layout of the respective regions of the semiconductor device, the resistances among the respective regions are set properly, and thereby, the holding voltage and the switching voltage of the thyristor can be optimized independently of each other, and as a result, a proper protecting element and a proper protecting circuit for preventing the electrostatic breakdowns of transistors formed in a CMOS process are made form-able. - 特許庁

ここで、両ダイオード９、１０の逆方向電圧に対する降伏電圧は、両エミッタ５、６間の耐圧値より低く、かつセンス電圧の上限値より高い値に設定され、これにより第１ＩＧＢＴ１の過電流を有効に防止しつつ、第２ＩＧＢＴ２の過電圧による破壊が確実に防止されるようになっている。例文帳に追加

In this case, a breakdown voltage to the opposite direction voltage of both diodes 9 and 10 is set to a value lower than a breakdown voltage between both emitters 5 and 6 and higher than the upper limit value of a sense voltage, and thus, the destruction of the second IGBT 2 by the excess voltage is surely prevented while effectively preventing the excess current at the first IGBT 1. - 特許庁

電源起動後の初期期間や無負荷状態での電源起動時や定常動作中での出力電圧低下時などにも、常に正常なフィードバック制御を行うことができ、このような正常なフィードバック制御がくずれた場合に起こるスイッチング素子の破壊を確実に防止することができるスイッチング電源装置及びそれに用いる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply that always performs a normal feedback control at an initial period after power-on, at power-on in an unloaded state or at drop of output voltage during normal operation or the like to surely prevent breakage of a switching element occurring when the normal feedback control collapses, and to provide a semiconductor device used for the same. - 特許庁

これによって、第１の加熱加圧部１４でカプセルトナー２４のシェル部分を破壊または溶融させてカプセルトナーを圧潰した後、第２の加熱加圧部１５でさらに加熱および加圧することができるので、カプセルトナー２４をより確実に溶融させることができ、記録用紙２５への定着性を向上させることができる。例文帳に追加

As the capsule toner 24 is collapsed by fracturing or melting the shell portion of the capsule toner 24 in the first heating and pressurizing section 14 and then further heated and pressurized in the second heating and pressurizing section, the capsule toner 24 can be reliably melted, resulting in improvement in the fixing property to a recording sheet 25. - 特許庁

高線密度化に有利なＤＷＤＤ(Domain Wall Displacement Detection)方式において、クロスライトによるデータ破壊を防ぎ、記録パワーマージンの拡大を図りながら、トラックピッチの一層の狭小化を実現し、ディスク径方向の高密度化も達成できる光磁気記録方法、光磁気記録媒体、およびその作製法を提供することである。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording method that prevents data corruption caused by cross writing, realizes a narrower track pitch and performs high density in the direction of the radius of a disk while extending a recording power margin in the DWDD (Domain Wall Displacement Detection) method which is advantageous to high line density, and also provide a magneto-optical data-storage medium and production method thereof. - 特許庁

自動車のエンジンルーム等の高温環境下で使用される場合においても、優れた破壊特性及び防振性能（低動倍率）を有するだけでなく、耐熱性及び耐久性にも優れるゴム硬化物が得られる耐熱防振ゴム組成物、及び該ゴム組成物を硬化させてなる耐熱防振ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant vibration-insulating rubber composition which can provide a cured rubber having not only excellent fracture properties and vibration insulating performance (low dynamic-to-static modulus ratio) but also heat resistance and durability even when used in high-temperature environments including an engine room of an automobile, and a heat resistant vibration-insulating rubber obtained by curing the rubber composition. - 特許庁

容器が載置される表面側上層部と、相対する裏面側下層部が一体化されてなるコースターであり、該上層部の少なくとも一部分は上下方向にわたって透明であり、該上下両層部間には、蛍光性化合物と化学発光性化合物を含む蛍光発光性化合物溶液と過酸化物系化合物を含む酸化剤溶液が変形応力破壊可能な隔離壁を介して分離、挟持されてなるコースター。例文帳に追加

At least the portion of the upper layer part is vertically transparent and between both the upper and lower layer parts, a fluorescent light emitting compound solution containing a fluorescent compound and a chemical light emitting compound, and an oxidizer solution containing a peroxide compound are separated and held over a deformable stress destroyable partition wall. - 特許庁

ラグスクリューボルトに長い中空孔を加工する必要がなく、接合された部材を取り替えることなく接合部品のみを容易に交換可能な構成にすることができ、長期安全性の面で危惧がなく、接合された部材に割裂破壊が発生しにくい、ラグスクリューボルトを用いた接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a junction structure using a lag screw bolt, which has no need of working a long hollow hole to the lag screw bolt, can be configured such that only a junction component can be exchanged without replacing a joined member, has no apprehension in terms of long-term safety, and does not easily cause crack destruction of the joined member. - 特許庁

凝集剤Ａ，Ｂ，Ｃを順次添加混合することで汚泥粒子を確実に凝集フロック化させることができ、このことより逆に、凝集フロックの再破壊を招くほどに攪拌することなく汚泥粒子と凝集剤とを充分に接触（反応）させることができ、これらの相乗効果によって、難脱水性汚泥であっても充分に調質（改質）できる。例文帳に追加

Sludge particles can be certainly flocculated by the successive addition and mixing of the flocculants A, B and C and, by this constitution, sludge particles and the flocculants can be sufficiently brought to a contact (reaction) state without performing stirring bringing about the re-destruction of flocs and, by this synergistic action, even hardly dehydrating sludge can be sufficiently conditioned (modified). - 特許庁

ＴｉやＴｉ合金からなるＴｉスクラップを破砕処理するに際し、Ｔｉスクラップに対する水素吸収処理を６００〜７００℃で行い、水素吸収処理後の水素化物生成処理を３００〜４００℃で行って、Ｔｉの水素化物（ＴｉＨ_2）を生じさせて脆性破壊を起こすことによりＴｉスクラップの破砕を促進する。例文帳に追加

When crushing Ti scrap composed of Ti and Ti alloys, hydrogen absorbing treatment to the Ti scrap is executed at 600 to 700°C, and hydride producing treatment after the hydrogen absorbing treatment is executed at 300 to 400°C to produce the hydride of Ti (TiH2) and to cause brittle fracture, by which the crushing of the Ti scrap is promoted. - 特許庁

これらの澱粉は、例えば、少なくとも40質量％のアミロース含量を有する高アミロース澱粉を、該澱粉の粒状性を破壊するには不充分な水分パーセントおよび温度で加熱し、そしてアモルファス領域をα−アミラーゼ又は化学試薬を用いて消化することによって製造することができる。例文帳に追加

These starches can be produced for example, by heating a high-amylose starch that contains at least 40 mass % of amylose in an amount of water insufficient for decomposing the grain-forming properties of the starch at the insufficient temperature and by digesting the amorphous area with α-amylase or a chemical reagent. - 特許庁

ペールオープン缶として、段積みによる大きな重量負荷が加わっても、天蓋と缶本体との間に介在するパッキン全体として復元力を喪失することがなく、パッキンの材料弾性に基づく本来の封止力を充分に発揮でき、内容物の漏れや気密破壊による変質を確実に防止できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a pail open can which has no possibility of losing restoring force as a whole packing intervening between a canopy and a can body even when a large weight load by stacking-up into stages is applied, can sufficiently exhibit an original sealing force based on the elasticity of the material of the packing, and can surely prevent a content from leaking and deterioration caused by breakage of air-tightness. - 特許庁

６０°以上の急峻なセンサ端部傾斜角度により磁気抵抗効果センサの電磁変換特性が改善し、前記下部絶縁ギャップ層の平坦部における掘り込みが０ナノメートルから２ナノメートルの範囲であることによって、絶縁破壊を防止し狭い読み取りギャップ長の磁気抵抗効果ヘッドが実現できる。例文帳に追加

By the sharp sensor end inclined angle of 60° or higher, electromagnetic conversion characteristics of the magneto-resistance effect sensor are improved and, by setting the digging on the flat part of the lower insulating magnetic gap layer in the range of 0 nanometer to 2 nanometer, insulation destruction is prevented to realize the magneto-resistance effect head of a narrow reading gap. - 特許庁

セラミックグリーンシートの変形および破壊を防止するとともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中に染み込むことを防止することができ、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層体ユニットを製造することができる積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing laminate unit for laminated ceramic electronic component by which the deformation and breakage of a green ceramic sheet can be prevented, the soaking of a solvent contained in electrode paste into the green ceramic sheet can be prevented, and a laminate unit for laminated ceramic electronic component in which the green ceramic sheet and electrode layers are laminated upon another can be manufactured. - 特許庁

誘導加熱による加熱効率及び保温力を向上させるとともに、内外両筒間の真空断熱層の真空度の低下や真空破壊を防止し、容器をテーブル等に載置する時にテーブル等を傷つけたり、大きな金属音が発生するのを防止できる電磁調理器の加熱容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating vessel for an electromagnetic range improving a heating efficiency by induction heating and a heat retaining property, preventing the lowering of the vacuum and vacuum break of a vacuum heat insulating layer between the both inner/outer cylinders, and preventing damage on a table when putting on the vessel on a table or the like or emission of a large metallic sound. - 特許庁

セレギリン及び塩酸セレギリン以外の薬物を経皮吸収させるための経皮吸収製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じることはなく剥離除去の際の凝集破壊による糊残りの生じない安定な経皮吸収製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable percutaneously absorbable pharmaceutical preparation for percutaneous administration of drugs except for selegiline and selegiline hydrochloride, which does not cause a decrease in the cohesive force of the adhesive layer even in the presence of sweat components due to perspiration during wear and which is free from adhesive remaining due to cohesive failure when stripped off. - 特許庁

赤外反射法を用いて、ヘビードープＳｉ基板上に３Ｃ−ＳｉＣ層が形成されたウェーハについて、３Ｃ−ＳｉＣ層のフォノンスペクトルを非破壊で、かつ、高確度・高分解能で、簡便に測定することができるヘビードープＳｉ基板上の３Ｃ−ＳｉＣ層のフォノン波数の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a phonon wavenumber of a 3C-SiC layer on a heavily doped Si substrate, which can simply measure a phonon spectrum of the 3C-SiC layer in non-destruction, high accuracy and high resolution in regard to a wafer wherein the 3C-SiC layer is formed on a heavily doped Si substrate by using an infrared reflection method. - 特許庁

積層セラミック電子部品のスクリーニングにあたり、異なる電位に接続される隣り合う内部電極間の電界強度が３０〜１００ｋＶ／ｍｍの範囲となるように高電圧を１００ｍ秒以内の時間印加し、欠陥の内在している積層セラミック電子部品を絶縁破壊することにより、良品と不良品とを選別する、積層セラミック電子部品のスクリーニング方法。例文帳に追加

When a laminated ceramic electronic component is screened, a high voltage is applied for a time interval which is not longer than 100 ms, so that the electric field strength between adjacent internal electrodes connected to different potentials is in the range of 30-100 kV/mm to subject the laminated ceramic electronic component having an internal defect to dielectric breakdown, and separate the acceptable components from defective components. - 特許庁

上記課題は、真空採血管内に血液濾過ユニットが収容され、該血液濾過ユニットの上方には被濾過血液収容空間が設けられ、該血液濾過ユニットの下方にはその奥部を真空室とする隔壁が設けられ、該血液濾過ユニットの底部には該隔壁の気密を破壊する部材が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma or serum taking tool comprises a blood filtering unit housed in a vacuum blood taking tube, a filtered blood housing space provided above the blood filtering unit, a bulkhead provided under the blood filtering unit to form a vacuum chamber in the deep part thereof, and a member provided on the bottom of the blood filtering unit to break the airtightness of the bulkhead. - 特許庁

中空部１０４の断面中心付近には、回転ロッド２００が配され、この回転ロッド２００の先端部（ＳＣ杭の奥部）には測定部が接続され、その近傍にセンターライザー部が接続され、ＳＣ杭１００の端面開口部には操作部が接続され、これらで前記非破壊測定用治具を構成している。例文帳に追加

A rotating rod 200 is arranged in a neighborhood of the center of a cross section of the hollow part 104, a measuring part is connected to the tip (depth part of the SC pile) of the rotating rod 200, a centerizer is connected to a neighborhood thereof, an operation is connected to an opening of the end face of the SC pile 100, and the non-destructive measurement fixture is constituted of them. - 特許庁