「突出物」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

通常は柵として使用しながら必要に応じて簡単にベンチとして機能させ、使い終わった際にも特に収納のために手をわずらわすことなく、しかも、ベンチの座などは柵を構成する支柱と支柱の間に収納されてしまい通行の邪魔になるような突出物がないようなベンチ付き柵を提供する。例文帳に追加

To provide a fence with a bench which can be simply functioned as the bench if required while normally using as the fence and easily stored even after used as the bench, and moreover, does not have a projection to disturb the traffic since a seat of the bench or the like can be stored between posts constituting the fence. - 特許庁

底部にプラスチックフィルムを敷設して物品を収納する段ボール製容器において、該段ボール製容器の底部に載置することにより、その上面に敷設したプラスチックフィルムを係合させるもので、対向する辺に切込により形成し、これらの端部間長さが該段ボール製容器の内法長さより長く、該辺より突出させた支持片を備えた底パッドを設ける。例文帳に追加

The corrugated fiberboard container with the plastic film placed on the bottom for storing the article is equipped with a bottom pad to be mounted on the bottom of the container for engaging the plastic film placed on the upper surface, formed by cuts on opposite sides, having a length between ends longer than an internal length of the container and including supporting pieces protruding from the sides. - 特許庁

アルミニウム合金の押出形材１からなり、断面全体がほぼ長方形を形成し且つ押出方向に沿った複数の中空部６を有すると共に、これらの中空部６に上記押出形材１の端面８，９から外側に突出するように制振材１２が充填されている、建物用床材１４。例文帳に追加

This building floor structure 14 comprises an aluminum alloy extrusion section 1, its whole cross section is formed into an approximate rectangle, a plurality of hollow parts 6 are formed along the extrusion direction and the hollow parts 6 are filled with damping materials 12 outward projecting from end faces 8 and 9 of the extrusion section 1. - 特許庁

そして、コンタクトチップ１２からワイヤ１１を繰出しながらその先端部をレーザ光Ｌａにより溶融し、エアノズル２０からレーザ照射側へ圧縮エアを吹付けて溶融物を飛散させ、ワイヤ１１の先端を整形すると共にコンタクトチップ１２からのワイヤ１１の突出し長さを一定にする。例文帳に追加

The tip of the wire is fused by the laser beam La while the wire 11 is delivered from the contact tip 12, compressed air is blown to a laser irradiation side from the air nozzle 20 to scatter a melt, and the tip of the wire 11 is shaped and the projecting length of the wire 11 from the contact tip 12 is made constant. - 特許庁

設置面となるベース１０と略平行な面上で往復動する長尺形状のハンドル３２によりポンプピストン２４を作動させ、オイルタンク１８に貯蔵された作動油をシリンダ１２に供給し、シリンダ１２に往復動可能に嵌挿されたピストン１４を突出させて対象物をジャッキアップする。例文帳に追加

A pump piston 24 is operated by a long-sized handle 32 reciprocated on a plane substantially parallel to a base 10 used as an installation face, to supply a cylinder 12 with a hydraulic fluid stored in an oil tank 18; and a piston 14 fittingly inserted in a reciprocating manner into the cylinder 12 is projected to jack up an object. - 特許庁

一方の主表面にチップを保持するためのチップ保持部と、このチップ保持部の周囲に設けられた周囲壁とを有する基板、及び開口を有する板状物であって、前記開口の周縁から一方の主表面方向に突出する可撓性のスカート部を有する液漏れ防止枠を含むチップホルダ。例文帳に追加

The chip holder with a plate-like body comprises a chip holding part for holding a chip on its one main surface, a substrate having a perimeter wall disposed at the perimeter of the chip holding part, an aperture, and a liquid leakage preventing frame which has a flexible skirt part projecting from the peripheral edge of the aperture toward the one main surface. - 特許庁

車室内に突出し荷物の持ち手部分が引っ掛られるフック１２を有する車両用フック構造であって、車室内に固定されフック１２を収納するケース１１と、フック１２がケース１１内に収納された状態でケース１１の内部と外部とを連通させる連通路１９とを備えて構成する。例文帳に追加

This hook structure for vehicle, having the hook 12 engaged with a load holding portion in a vehicle inside, includes: a case 11 fixed in the vehicle inside and storing the hook 12; a communication path 19 for communicating the inside with the outside of the case 11 with the hook 12 stored in the case 11. - 特許庁

鋼製煙突ライニング構造１は、鋼製煙突２の内側にこの鋼製煙突２の鋼材３に接して設けられたロックウール４と、これより座金７が内側に突出して鋼材３に取り付けられた座金付き溶接ピン８と、ロックウール４に接して設けられた不定形耐火物９とで構成する。例文帳に追加

The steel chimney lining structure 1 is constituted of rock wool 4 which is provided, in contact with the steel material 3 of this steel chimney 2, inside the steel chimney 2, a welding pin 8 with a washer where a washer 7 is attached to the steel material 3, projecting inward, and monolithic refractory 9 which is provided in contact with the rock wool 4. - 特許庁

第一、第二の電気接合物の間に介在されるハウジング１の貫通孔４に挿入されてハウジング１の下面から露出するキャップ形の導電トーピン９と、導電トーピン９内に嵌入されてハウジング１の上面からスライド可能に突出する導電ヘッドピン１１とを備える。例文帳に追加

A cap type conductive toe-pin 9 exposed from the bottom face of a housing 1 inserted into a penetrating hole 4 of the housing 1 interposed between a first and a second electric joinings and a conductive head-pin 11 inserted into the toe-pin 9 and protruding from the top face of the housing 1 in free sliding are provided. - 特許庁

樹脂封止時にアウター側の端子部を突出させることができ、しかも、粘着力だけでは樹脂の廻りこみを抑制できなかったような小さな端子に対しても、立体的なシール効果が得られるリードフレーム積層物およびそれに用いる耐熱性シート、並びにそれらを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame laminate wherein outer-side terminal portions can be protruded during a plastic molding process and three-dimensional sealing effect is achieved on so small terminals that infiltration of resin cannot prevented only by adhesive force, to provide a heat-resistant sheet for use therefor, and to provide a manufacturing method for a semiconductor device using them. - 特許庁

中柱側部材と地下構造物側部材が、それぞれ基盤部２２，３２と、各基盤部から互いに対向して突出して互いの接触面が嵌合可能な湾曲形状に形成された接触部２３，３３とを有すると共に、接触部の摺動可能方向の両側にて基盤部間に配設された復元力部材３６を有する。例文帳に追加

The center column side member and the underground structure side member respectively project out and face each other as base portions 22, 23 and have contact portion 23, 33 formed to a curved shape in a fittable manner between respective contact surfaces and have restoring force members 36 arranged between the base members at both the sides of the slidable directions of the contact portion. - 特許庁

円柱物に対する筒状の包装の端部を被覆するために用いる紙製の筒状包装用当紙１であって、所定形状の被覆部２とこの被覆部２の外縁から放射状に突出した帯状のストッパー部３とを備えており、このストッパー部３に折曲容易手段４ａ、４ｂを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The reinforced paper 1 for cylindrical packaging to be used for covering an end of a cylindrical package of a cylindrical object includes a cover 2 of a predetermined shape and strip stoppers 3 radially protruding from an outer rim of the cover part 2, wherein easy-to-fold means 4a and 4b are provided on the stopper 3. - 特許庁

基板１上に、ｎ型クラッド層３、活性層４、及びｐ型クラッド層５が形成され、ｐ型クラッド層５は上向きに突出するストライプ部53を具え、該ストライプ部53の両側にｎ型電流狭窄層６、６を形成している自励発振型の窒化物半導体レーザ素子において、従来よりも高い歩留まりを実現する。例文帳に追加

To obtain high yield in a self-oscillating type nitride semiconductor laser element, wherein a substrate is overlaid with an n-type clad layer, an active layer and a p-type clad layer, the p-type clad layer is provided with a stripe part protruding upward, and n-type current-constriction layers are formed on both sides of the stripe part, respectively. - 特許庁

金属シリコン粉末を含む水系スラリーを、その突出速度を少なくとも２０ｍ／秒以上にして高温場に噴霧し、高温場を通過した反応物を酸素を含むガスで酸化しながら捕集系に導き、１００％相当径が５μｍ以下の微粉末を捕集することを特徴とする超微粉シリカの製造方法。例文帳に追加

A water-based slurry containing metal silicon powder is sprayed into a high temperature field while controlling the injection speed to at least ≥20 m/s, and while the reaction product which passed the high temperature field is oxidized with a gas containing oxygen, the product is introduced into a collecting system to collect fine powder having ≤5 μm diameter corresponding to D100. - 特許庁

これにより利用客が誤って切符や定期券などの小物を落とした場合、落下した切符や定期券は、内レッジ１４の傾斜面に当り、内レッジ１４の傾斜面に沿ってすべり落ちても踏段８とスカートガード１３との隙間１８に入り込む前に突出部１６で受け止めることができる。例文帳に追加

When a passenger has dropped any minor object such as a ticket, pass, etc. by mistake, the object runs against the slope of the inner ledge 14 and is likely to slip down along the slope of the inner edge 14, and nevertheless it can be received by the protruding part 16 before intruding into the gap 18 between the footboard 8 and the skirt guard 13. - 特許庁

荷物収容部３１は、底壁３２と、底壁３２の周縁から上方に立ち上がる周壁とを有し、周壁のうち後端側の一部を構成する後壁部３３が、立ち上がり位置と、底壁３２の後端から後方側に略水平に突出するように傾倒した開放位置との間において、その配置を変位することが可能となっている。例文帳に追加

The baggage storage 31 has a bottom wall 32 and peripheral walls rising upward from the periphery of the bottom wall 32, and a rear wall 33 constituting a part of the rear end side of the peripheral walls can be displaced in position between a rising position and an opening position which is inclined so as to protrude to the rear side from the rear end of the bottom wall 32 almost horizontally. - 特許庁

地震時に、隣接する建造物の床相互が近接する方向に大きく相対変位して、カバー体の自由端が摺動受枠体の傾斜受縁に沿ってずれ上がった場合に、端部カバー板が中空に突出する状態となることによる通行障害を防止し得るようにした床用目地カバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint cover device for floor capable of preventing from being a traffic obstruction caused by the state of an end cover plate projecting in the air when the free end of a cover body shifts upward along the inclined receiving edge of a slide receiving frame body due to the large relative displacement of the floors of adjacent buildings in the approaching direction in case of an earthquake. - 特許庁

上部に超伝導体及び遠赤外線放射物質３１１が付着した複数個の指圧棒３１０が突出され、上部に向けて撓む曲線状に形成された陶磁両側面に取手３０３，３０４が形成される温熱治療陶磁１１０，１１０′、さらに、温熱治療陶磁１１０，１１０′で構成される温熱治療器。例文帳に追加

Plural pointillage sticks 310, which are adhered with the superconductive body and the far-infrared radiation emission material 311 at the upper part, are protruded, and thermotherapy ceramics 110, 110' are formed with handles 303, 304 in both sides of the ceramics which are curved and bent toward the upper part, furthermore, the thermotherapy equipment consists of the thermotherapy ceramics 110, 110'. - 特許庁

また、円状の天板を二重、三重に取り囲む人数での打ち合わせであっても、円状の天板に天板１０を組合せ、円状の天板から天板１０を突出させるように配置することで、外側に位置する打ち合わせの参加者に、天板１０上に載せられた物品を容易に見せることができる。例文帳に追加

Furthermore, even if there is held a meeting with the number of people surrounding the circular ceiling plate doubly and triply, participants for the meeting located outside can easily see the article placed on the ceiling plate 10 by combining the ceiling plate 10 to the circular ceiling plate and arranging the ceiling plate 10 so as to be protruded from the circular ceiling plate. - 特許庁

ドラム式洗濯機１は、水槽２０と、水槽２０内で水平方向に対して傾斜した回転軸線の周りに回転して内部で洗濯物の洗い、すすぎおよび脱水を行う回転ドラム３０と、回転ドラム３０の内周壁面３３に設けられ、回転ドラム３０の内周壁面３３から突出するように設けられたバッフル部３５とを備える。例文帳に追加

The drum type washing machine 1 includes a water tub 20, a rotation drum 30 which internally performs washing, rinsing and dehydrating of the laundry articles by rotating around a rotary axis inclined with respect to a horizontal direction within the water tub 20, and a baffle part 35 provided on the inner peripheral wall surface 33 of the rotation drum 30 so as to project from the peripheral wall surface 33. - 特許庁

蓋６は、閉蓋状態では、キャップ本体４の天面２６を覆い、開蓋時には内容物の取り出しが可能に開くことができ、開蓋状態でのキャップ本体４の蓋６との開き角度が約１８０度乃至２７０度となるように、ヒンジ８がキャップ本体４の外周部よりも外方に突出している。例文帳に追加

The lid 6 covers the top surface 26 of the cap body 4, and can be opened so as to take out the content when the lid is opened, and the hinge 8 is protruded outward of an outer circumferential part of the cap body 4 so that the opening angle between the cap body 4 and the lid 6 in a lid-opening condition is about 180° to 270°. - 特許庁

この発明は瞬間接着剤等の液状の収容物を封入する容器本体３側の先端のノズル孔５ｅより突出するように挿入され、軸方向に弾力的に進退移動する開閉ロッド４ｃをノズル部５ｄ内に設け、該ノズル部５ｄにキャップ２を着脱可能に設けた容器に関する。例文帳に追加

This container provides an opening and closing rod 4c which is inserted so as to project from a nozzle hole 5e at an apex of a container main body 3 side in which a liquid content such as the instantaneous adhesive is sealed, and elastically moves forward and backward in the axial direction, and removably provides a cap 2 on the nozzle part 5d. - 特許庁

搬送動作においてウェハホルダ４が異物に衝突した場合には、保持部１５が目標位置への離反方向へ移動してロッド１７ａが突出または没入方向へ移動することにより衝突時の衝撃を緩和するとともに、エアシリンダ１７に備えられたシリンダ動作検出センサ１８によって衝突を検知して搬送動作を停止する。例文帳に追加

If the wafer holder 4 collides with a foreign matter during conveyance, the retaining portion 15 moves away from a target position and the rod 17a moves in the projecting direction or the retracting direction so as to reduce shock at the time of collision, and a cylinder operation detection sensor 18 provided on the air cylinder 17 detects the collision to stop conveyance. - 特許庁

アーム２が使用状態から回動して略垂直の収納状態に移行しようとする時に、アーム２と取付基体１との間に異物が挟まると、アーム２を軸支している接続具８の下方部が取付基体１から前方に突出して、取付基体１とアーム２の間に隙間ができるようになっている。例文帳に追加

When the arm 2 is rotated to move from the usage state to a roughly vertical storage state, a foreign material caught between the arm 2 and the attachment base 1 causes a lower part of the hinge 8 axially supporting the arm 2 to be projected forward from the attachment base 1, thereby allowing a gap between the attachment base 1 and the arm 2 to be formed. - 特許庁

複数個の針金状の突起物または貫通孔を有する板状体にて振動を加えながら未硬化の軽量コンクリート表面を押圧することにより表面に突出した軽量骨材を内部に埋没させ、その後に、金ゴテで表面を仕上げることにより平滑なモルタル層が表面に形成されるように仕上げを行う。例文帳に追加

Finishing is performed in such a way that a smooth mortar layer is formed on the surface by making the lightweight aggregate projected on the surface buried inward by pressing the surface of the uncured lightweight concrete while vibration is applied by means of a plate-like body with a plurality of wire-like projected articles or through-holes and thereafter, by finishing the surface by means of a metal trowel. - 特許庁

片面に剥離フィルム片を有する両面粘着シ−ト片が他面の粘着面において連続剥離フィルムに所定の間隔で貼着されてなる長尺体の巻取り物において、剥離フィルム片３の縁端の一部３１１が両面粘着シ−ト片２の縁端２１よりも突出されている。例文帳に追加

In a winding material of continuous length in which a double coated adhesive sheet piece having a release film piece at one side is stuck to a continuous release film at fixed intervals at the adhesive face of the other side, a part 311 at the end of the release film piece 3 is projected out from the end 21 of the double coated adhesive sheet piece 2. - 特許庁

中柱側部材と地下構造物側部材が、それぞれ基盤部２２，３２と、各基盤部から互いに対向して突出して互いの接触面が嵌合可能な湾曲形状に形成された接触部２３，３３とを有すると共に、接触部の摺動可能方向の両側にて基盤部間に介在されたゴム弾性体３６を有する。例文帳に追加

The center pillar side member 21 and the underground structure side member respectively have basement parts 22 and contact parts projected rom the basement parts 22 opposite to each other with the mutual contact surfaces curved to fit to each other, and have a rubber elastic body interposed between the basement parts on both sides in the slidable direction of the contact part. - 特許庁

血管内異物除去用ワイヤ１は、可撓性を有する長尺なワイヤ本体２と、ワイヤ本体２の先端部に設けられ、通電により発熱する発熱部５と、発熱部５の周囲に、ワイヤ本体２の軸を中心として放射状に突出して形成された、ループ状をなす複数のループ部４とを備えている。例文帳に追加

The wire 1 for intravascular foreign matter removal includes: a long and flexible wire body 2; a heat generation part 5 arranged at the distal end of the wire body 2 and generating heat by energization; and a plurality of loop parts 4 formed in a loop shape and by radial projection with the axis of the wire body 2 as a center. - 特許庁

少なくとも重合性単量体、着色剤、離型剤及び架橋剤を有する重合性単量体組成物を、水性分散媒中で重合させることによって得られる、着色重合体粒子を有する重合トナーを製造する方法において、重合中、重合装置を構成する部材のうち、重合容器１内の気相部に突出した部分の表面を、冷却媒体により冷却することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymerized toners having the colored polymer particles obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition having at least a polymerizable monomer, coloring agents, release agent and crosslinking agent in an aqueous dispersion medium consists in cooling the surfaces of the parts projecting to the gaseous phase section of the polymerization vessel 1 among the members constituting the polymerization device by a cooling medium during polymerization. - 特許庁

粉末形態のイオンの銅の微視的水不溶性粒子を有しており、該粒子がＣｕＯとＣｕ2Ｏの混合物であって、Ｃｕ++を放出するものであり、ポリマー材料に該粒子の一部が露出され、かつその表面から突出する状態で封入された、抗菌性および抗ウィルス性のポリマー材料。例文帳に追加

The antimicrobial and antiviral polymeric material includes a microscopic water-insoluble particle of copper of an ion of a powder form, wherein the particle is a mixture of CuO and Cu_2O, discharges Cu++, and is enclosed in a condition that a portion of the particle is exposed at the polymeric material, and projects from the surface of the polymeric material. - 特許庁

リブは梁の役目をし常温充填した内容物の自重によりパネル部が飛び出すのを防止し、またホットウォーマーによる加温中に容器内の圧力が高まることによるパネル面の膨らみを、胴部に装着したラベルの一部を外方へ突出させて包装容器の外観を著しく損なうことのない程度に抑える。例文帳に追加

The rib functions as a beam to prevent the panel from bulging caused by the weight of the content filled at ordinary temperature, and limit the bulging of the panel surface caused by a pressure increase in the container during warming by a hot warmer to the extent that the bulging does not project a part of the label attached to the barrel to heavily damage the appearance of the packaging container. - 特許庁

移動可能な可搬式の便器であって、被介護者の局所に押し付けられ又は対向するように位置して排泄物を受ける開口部３１を有する便器本体１０と、便器本体１０の開口部３１の上部から前方に突出するように設けられ、その便器本体１０の開口部３１と共に便器の全体開口を形成するカバー３３とが設けられる。例文帳に追加

In the care toilet system, the movable, portable toilet is provided with a toilet body 10 having an opening 31 located to be pressed against or opposed to a care receiver's private parts for receiving excrement, and a cover 33 provided to protrude forwards from above the opening 31 in the toilet body 10 to form an entire opening in the toilet in combination with the opening 31 of the toilet body 10. - 特許庁

搬送始端側に耐摩耗性部材３１を取り付けた所定の移送物を上記軸心方向に搬送せしめるスパイラル状の移送らせん２９を、所定の軸心を中心に回転する回転体２６の外周に取り付けて搬送装置を構成し、また耐摩耗性部材３１を回転体２６における移送始端部外周に突出せしめた。例文帳に追加

A transfer screw 29 for carrying a prescribed transferring material in which an abrasion-resistant member 31 is attached onto a carrying starting end side in axial center direction is attached to the outer periphery of a rotator 26 rotating centering axial center to constitute a carrying apparatus and the abrasion-resistant member 31 is protruded to the outer periphery of transfer starting end in the rotator 26. - 特許庁

Ｐ型及びＮ型を有するシリコンの受光表面に、多数の穿孔を施し、その仮想平面上に突出する様に、太陽光に対して透明物質及びシリコンの光電変換に寄与しない太陽光波長を寄与する波長に変換する材料を同時に当該穿孔に嵌め、刷り込む事によって、効率良く太陽光を集光出来る太陽電池。例文帳に追加

A large number of holes are bored in the light receiving surface of silicon having P-type and N-type, a substance which is transparent to sunlight and a material for converting the wavelength of sunlight not contributive to photoelectric conversion of silicon into a wavelength contributive to photoelectric conversion are fitted simultaneously in the bores to project on its virtual plane, and then printed, thus obtaining a solar cell that condenses incident sunlight efficiently. - 特許庁

菓子、アイスクリーム、チーズなどの可塑性食品原料を花、動物．木．葉、星などの模様に．自動成形を連続的に製作することで、ノズルの突出口部を備えた製餡機で、第１，第２の食品材料を隣接して備えた模様を金型と切断機を構成とすることのできるノズルとカッターの装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is a bean jam machine which includes a projection part of a nozzle for continuously performing automatic shaping of flexible food materials such as candy, ice cream, and cheese into patterns such as animals, trees, leaves and stars, and has a nozzle and a cutter which makes a pattern in which first and second food materials lie adjacent to, each other, with a mold and a cutter. - 特許庁

庇１を、所定の厚みで平板状に成形された合成樹脂発泡体１８の上下両面に、アルミニウム製金属板１５、１６が接着された薄型複合パネル１１からなる庇本体５と、庇本体５を、建物２の外壁面３に突出状態で保持する保持手段６ａ（６ｂ）および７とを備えて構成した。例文帳に追加

This eaves 1 comprises the eaves body 5 having a thin composite panel 11 formed by joining aluminum sheet metals 15, 16 on both upper and lower surfaces of a synthetic resin foam body 18 which is formed in a flat plate with a predetermined thickness; and holding means 6a (6b) and 7 for holding the eaves body 5 in the state of projecting from the outer wall surface 3 of a building 2. - 特許庁

建築物１は、基礎３と、基礎３に支持された土台５と、土台５に支持された柱７と、柱７に支持された梁９と、基礎３と一体的に形成され、土台５よりも上方に突出する制振用壁１１と、梁９と制振用壁１１との水平方向の相対的な振動を減衰させるダンパー１３とを有する。例文帳に追加

The building 1 has a foundation 3, a sill 5 borne on the foundation 3, columns 7 borne on the sill 5, a beam 9 borne on the columns 7, a vibration control wall 11 unitarily formed with the foundation 3 and protruding upward from the sill 5, and the damper 13 for damping relative vibration between the beam 9 and the vibration control wall 11 in the horizontal direction. - 特許庁

鋳造法による原型−ゴム型−鋳型−鋳物への転写・反転を用いてタイヤ成形用金型を製造するに際し、鋳型転写工程後に行う鋳型表面からの金型用ブレードの突出高さの修正を容易にし、併せて金型用ブレードの熱膨張による鋳型の破損を抑制する。例文帳に追加

To facilitate, in manufacturing a tire mold by means of transfer and reversion through an original mold, a rubber mold, a casting mold, and a cast metal by a casting method, correction of the protruding height of a mold blade from the casting mold surface, which is performed after a casting mold transfer step, and also suppress the breakage of the casting mold by thermal expansion of the mold blade. - 特許庁

ターボチャージャとインタークーラとの間に接続され、三次元的に屈曲した複数の屈曲部が設けられたインタークーラダクトに於て、上記屈曲部のうち、最上流側に位置する屈曲部の上流側内周に、流下するターボチャージャからの圧縮空気に乱流を発生させる突出物を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This inter-cooler duct, which is connected between the turbo-charger and an inter-cooler and formed with a plurality of bent portions bent in a 3D form, comprises a protrusion for generating a turbulent flow in the compressed air flowing-down from the turbo-charger, on the upstream inner periphery of the bent portion positioned on the most upstream side in the bent portion. - 特許庁

前記第１のレーザビームと第２のレーザビームとの入射位置が、前記第１の方向と交差する第２の方向に、始点から終点まで移動するように、前記加工対象物を移動させながら、前記第１のレーザビームは始点から終点まで連続的に入射させ、前記第２のレーザビームは断続的に入射させて、線状の軌跡から枝部が突出したパターンを描画する。例文帳に追加

A pattern having a branch protruding from a linear trajectory is drawn by moving the workpiece such that the incident positions of the first laser beam and the second laser beam move from a start point to a finish point in a second direction intersecting the first direction, and simultaneously by continuously incoming the first laser beam from the start point to the finish point and by intermittently incoming the second laser beam. - 特許庁

光造形にて製作した樹脂モデルがポストキュア時の設置姿勢において設置面から離れて側方へ突出する部分を有する形態であっても、設計モデルに対する高い形態及び寸法精度を備えて完全硬化した樹脂モデルを得ることが可能な光造形物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an optically molded article by which a completely cured resin model having a high shape and dimensional accuracy to a design model can be obtained even if the shape has a portion protruding to a side direction being away from the installation level, when the design model produced by the optical molding is in a installation attitude at a time of post-cure. - 特許庁

シートスキッドは、シート基材と、シート基材の表面側に沿ってシート基材に一体的に埋設されたナットと、頭部に係合用穴が形成されたボルトであって、ナットにシート基材の裏面側から係合することにより先端側螺子部がシート基材の表面に突出し物品固定用ボルトに供されるボルトとを有する。例文帳に追加

The sheet skid includes: a sheet base material; nuts integrally embedded in the sheet base material along the surface of the sheet base material; and the bolts having engagement holes in their heads and used as bolts for fixing an article by their being engaged with the nuts from the back of the sheet base material so that the screw parts of their leading ends project beyond the surface of the sheet base material. - 特許庁

類似する構成の複数のユニット基板19、19ａ、19ｂ、19ｃを絶縁接着剤層20、20ａ、20ｂを介して積層し圧着すると、前記突出部が絶縁接着剤層を貫通して隣接するユニット基板の配線パターン又は導電性物質に電気的に接続され、単一の圧着操作で多層プリント配線板が製造できる。例文帳に追加

When a plurality of unit substrates 19, 19a, 19b, 19c of a similar constitution are laminated and compressed via insulation adhesive layers 20, 20a, 20b, the projection part passes through an insulation adhesive layer and is electrically connected to a wiring pattern or conductive substance of an adjacent unit substrate, and a multilayer printed wiring substrate can be manufactured by a simple compression operation. - 特許庁

横置き円筒型製錬炉において、熔体が排出される際に、熔体が接する部位の耐火レンガ層面または不定形耐火物層面を炉外側に延長し、かつ当該部位のレンガ止め鉄板を、他の炉口レンガを固定する鉄板に対して角度を付けて突出させることを特徴としたものであり、好ましくは当該角度を１０〜４５°とする。例文帳に追加

In the horizontal cylindrical type refining furnace, when a molten material is discharged, a refractory brick layer surface of the site contacted with the material or an unshaped monolithic refractory layer surface is extended to the outside of the furnace, and a brick stop iron plate of the site is projected inclined to the iron plate for fixing another furnace bricks, or preferably the angle is set to 10 to 45°. - 特許庁

これにより、側面板３と正面刃板４が連続しているため、正面刃板４に形成した削り刃５が、側面板３よりも側方に突出しないとともに、傾斜方向に形成される側面板３がガイド板として機能し、作業中に作物に当たって傷を付けるのを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since the side surface plate 3 and the frontal blade plate 4 continue, a scraping blade 5 formed at the frontal blade plate 4 does not project towards its side direction more than the side surface plate 3, and also the side plate part 3 formed in the inclined direction functions as a guide plate, and can effectively prevent the implement from hitting and damaging crops during its work. - 特許庁