「精孔」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

パンチ装置の横レジ調整機構を無くし、パンチ装置の構成とその制御とを簡単にし、パンチ穴（穿孔）位置精度を今まで以上に高めるとともに用紙ごとのシフト量を任意に変化させパンチ穴位置を変化させることで、いろいろな後処理を実現することが可能な後処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treatment device and an image forming device capable of simplifying the configuration and the control of a punching device by removing a lateral registration adjusting mechanism of the punching device, and achieving various post-treatments by more enhancing the positional accuracy of a punch hole (punching) and optionally changing the shift amount in every paper to vary the position of a punch hole. - 特許庁

メイン基板にサブ基板を取り付ける電子回路用基板の加工方法において、基板の加工にルーターを用いた場合でも、基板外形のコーナー及び挿入孔のコーナーに円弧を形成することなしに、メイン基板にサブ基板を精度良く取り付けることが可能な電子回路用基板及びその加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide boards for an electronic circuit with a main board to which a sub board is attached and processing method of the boards for the electronic circuit, which enables the sub board to be attached with high accuracy to the main board without forming an arc at a corner of a board outline and an arc at a corner of an insertion hole even when a router is used for processing the boards. - 特許庁

位置調整用治具２のアライメントマーカー６１，６２の磁力により、アライメントマーカー６１，６２とマルチコア光ファイバ１のマーカー４１，４２とがそれぞれ引き合い、位置調整用治具２の貫通孔５１内においてマルチコア光ファイバ１の位置決めが高精度に行われ、コアが適切に配置される。例文帳に追加

By magnetism of alignment markers 61, 62 of a position adjusting implement 2, the alignment markers 61, 62 and markers 41, 42 of multi-core optical fiber 1 are attracted to each other, and in the through-hole 51 of the position adjusting implement 2, the multi-core optical fiber 1 is highly accurately positioned, and the core is properly arranged. - 特許庁

携帯電話端末等の小型機器に搭載されるマイクロホンに関し、コイルバネの挿入孔の微細加工性、その加工精度ならびにコイルバネの制御性（コイルバネの自立性）を十分に確保し、また、使用材料の限定等の問題もなくし、かつ、組立て作業を容易化して組立ての自動化を可能とすること。例文帳に追加

To sufficiently secure the fine workability of the insertion hole of a coil spring, its working accuracy and controllability of the coil spring (independence of the coil spring), to eliminate the problem of the limitation of using materials or the like, to facilitate assembly work, and to automate assembly, regarding a microphone to be loaded on small-sized equipment, such as a portable telephone terminal. - 特許庁

次に、電動インパクトレンチなどのような動力式締め付け具４０を用い、動力式締め付け具４０のナット係合部４０Ａをナット３６に係合し、鉛直精度に留意しながら、動力式締め付け具４０により補強鉄筋１４を回転させ、補強鉄筋１４の雄ねじ３２をねじ孔２２に螺合する。例文帳に追加

A power fastener 40 such as an electric impact wrench or the like is used to engage a nut engaging section 40A of the power fastener 40 with the nut 36, and the reinforcing bar 14 is rotated by the power fastener 40 while paying attention to vertical accuracy to screw the male screw 32 of the reinforcing bar 14 on the screw hole 22. - 特許庁

本発明では、優れたＳ／Ｎ比を有し微小電流の検出精度が高く、小孔であっても脂質二重層に膜タンパク質を容易に融合でき、センサとしての機能を長期間維持できる、膜タンパク質の電解質溶液中におけるイオン透過性の変化を電流の変化で計測するバイオセンサを目的とする。例文帳に追加

To provide a biosensor with superior S/N ratio and high detection accuracy, capable of easily fusing a membrane protein in a lipid bilayer even for a small hole, maintaining sensor functions over a long term, and measuring the change in the ion permeability, in an electrolyte solution of the membrane protein a change in current. - 特許庁

マンドレルＭの長さを最短とすることにより、加工の際に発生するマンドレルの曲がりを防止する等して、マンドレルＭとダイスの成形孔Ｓとの間の隙間Ｔを正確に保ち、長手方向に横断面形状が変化する三次元形状の型材を寸法精度良く加工することができる。例文帳に追加

By executing the prevention of the bend of the mandrel which is generated at the time of working or the like by making the length of the mandrel M shortest, the clearance T between the mandrel M and the forming hole S of the die is exactly kept and the shapes having the three- dimensional shape whose cross-sectional shape is varied in the longitudinal direction are worked with good dimensional accuracy. - 特許庁

切削装置において、切削ブレードの中心部に形成された被挿入孔の内周面と切削ブレードが装着される挿入軸の外周面との間のクリアランスを確保しつつ、切削ブレードの回転中心と挿入軸の回転中心との間の偏心を抑制して精密な切削を可能とする。例文帳に追加

To provide a cutting device for precision cutting by suppressing eccentricity between a center of rotation of a cutting blade and a center of rotation of an insertion shaft to which the cutting blade is attached, while ensuring clearance between an inner circumferential surface of an insertion hole formed at a central part of the cutting blade and an outer circumferential surface of the insertion shaft. - 特許庁

梁コンクリートに直に打ち込んで、電気配線用の梁貫通孔を形成するスリーブにおいて、スリーブの位置ずれによる索条体（ワイヤー及び又はケーブル）とスリーブ内面との接触を回避し、修正作業を不要にすると共に、スリーブを設置する際、施工精度をあまり気にせずに施工できるようにして、大幅な省力化とコストダウンを可能にする。例文帳に追加

To achieve labor-saving and cost reduction of a sleeve directly driven in a beam concrete to form a beam passing hole for electric wiring by preventing contact between a rope member (wire or cable) and the inner surface of the sleeve due to position shifting of the sleeve, dispensing with correction work, and executing installation of the sleeve without caring about the construction accuracy. - 特許庁

外側ドラム部の形状の影響を受けることなく容易に油孔や切欠きの加工を可能とすると同時に、一体成形素材を使うことにより強度と精度の向上が可能となり、フローフォーミングなどの特殊な方法や工程を必要とせず、プレスなどの単純な工法を使用するのでクラッチハウジングを低コストで量産可能とすることができるクラッチハウジングの成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of shaping a clutch housing capable of easily simultaneously machining an oil hole and a notch without affected by the shape of an outer drum part, improving the strength and accuracy by using an integral molding material, and mass-producing the clutch housing at low cost only by a simple construction method such as press without needing a special method and process such as flow foaming. - 特許庁

ハブホイール８のフランジ１３に設けたハブボルト孔１４に対してハブボルト９を圧入する際、予めハブボルト９のセレーション１６と同一または少し小さな治具を圧入し、その圧入により変形したブレーキロータ取付フランジ面１８を旋削加工等により高精度に平坦化する。例文帳に追加

When the hub bolt 9 is pressed into the hub bolt hole 14 disposed in the flange 13 of the hub wheel 8, a fixture same as or slightly smaller than a serration 16 of the hub bolt 9 is pressed beforehand, and a brake rotor mounting flange surface 18 deformed by the press fitting is flatted at a high precision by turning or the like. - 特許庁

多孔板から流出した流体と他の流体とを合流させるに際し合流部での流動を安定化させるとともに、流路の変形による積層構造の乱れを抑制され、精度よく積層された多層積層フィルムを製膜することができる流体積層装置および流体積層方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid lamination apparatus and a laminating method of fluid, wherein a current on a confluence part in meeting a fluid flown from a porous plate with another current can be stabilized, disturbance of a laminate structure by change of a fluid channel can be suppressed and a laminated film accurately laminated can be formed. - 特許庁

抗体を含有する混合液から抗体を精製するための方法であって、アニオン交換基を有する多孔膜を用いて、混合液から不純物を吸着除去する工程と、不純物を除去する工程の次に、トリプトファンを担持した吸着体を用いて抗体を吸着した後、溶出回収する工程とを含む。例文帳に追加

The method for purifying the antibody from a mixed solution containing an antibody includes a process for adsorbing and removing impurities from the mixed solution by using a porous membrane containing an anion exchange group and a process for adsorbing the antibody by using an adsorbent carrying tryptophan and eluting and recovering the antibody after the process for removing impurities. - 特許庁

特にフェルールの先端側軸心に設けた心線挿入孔を適正な一定の口径に確保すると共に、内径面の歪みを除去し、外形寸法精度と同軸度を高めたフェルールを、インサートパイプを用いた射出成形によって容易且つ安価に量産することなどを主たる目的とする。例文帳に追加

To secure a coated optical fiber inserting hole made in axial center on the tip side of a ferrule to be in a proper and fixed bore diameter, remove the distortion of an internal bore diameter, and mass-produce the ferrule that is improved in accuracy of external dimension and coaxial degree, by injection molding with an insert pipe in a simple manner and at low cost. - 特許庁

減圧チャンバー２１１内に多孔ガスディストリビュータ２２３，２２５を具える精製ステーション２０３，２０５，２０７，２０９を設け、ガス供給部２１３及び反応ガス供給部２１５から供給されたガスをディストリビュータ経由で材料に供給し、ガス通過時にヒーター２２７，２２９，２３１で材料を加熱溶融し、ドーパントがドーパントディストリビュータ２４５，２４７，２４９から加えられる。例文帳に追加

Refining stations 203, 205, 207 and 209 having porous gas distributors 223 and 225 are disposed in a decompression chamber 211, the gas fed from a gas feed unit 213 and a reaction gas feed unit 215 is fed to a material via the distributors, the material is heated and melted by heaters 227, 229 and 231 when passing the gas, and the dopant is added from dopant distributors 245, 247 and 249. - 特許庁

接地荷重が作用したときにそのモーメント荷重によって大きく歪む位置を特定することにより、荷重センサの取付け位置を適正化し、強度低下要因となる孔をハブユニットに設けることなくかつセンサの取付けを容易にするとともに、接地荷重を精度よく求めることができるセンサ付きハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit with a sensor to be easily mounted without forming a hole leading to lower strength in the hub unit for accurately finding a grounding load by specifying a position to be subjected to great deformation by a moment load during the operation of the grounding load and properly positioning load sensors to be mounted. - 特許庁

標識（磁気粒子）付き試薬（特定成分と特異的に結合する試薬）が保持された多孔体に液状試料を吸収させ、この液状試料を標識付き試薬とともに、前記試薬が固定された反応部に移動させる分析装置において、特定成分の検出感度および検出精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the detection sensitivity and precision of a specific component in an analyzer constituted so that a liquid sample is absorbed by a porous body to which a reagent (a reagent specifically bonded to the specific component) having a label (magnetic particle) is held and this liquid sample is moved to a reaction part to which the reagent is fixed along with the labeled reagent. - 特許庁

掘削途中あるいは掘削完了後の側壁の精度を超音波センサを使用して測定するに際して、クレーンとか掘削孔上に設置する足場を用いなくても測定操作を可能とし、工程の簡易化と作業員の安全性を確保することができる側壁測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sidewall measuring device which can be operated in measuring without using a stagging installed on a crane or an excavation hole when measuring precision of a sidewall during an excavations or after completion of the excavation by use of an ultrasonic sensor, and which can secure simplification of a process and safety of workers. - 特許庁

小粒径かつ単一分散性を有するトナーを効率よく生産することができ、離型剤に起因する吐出孔の詰まりが生じることがなく、耐ホットオフセット性に優れ、更に地肌汚れがなく、高精細で高品質な画像を長期にわたって提供することのできるトナー、現像剤、及びトナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a toner, a developer and a method for producing a toner, by which a toner having a small particle diameter and mono-dispersibility can be efficiently produced without clogging in a discharge hole caused by a releasing agent, and the toner shows excellent hot offset resistance and can form high-definition and high-quality images free of contamination of a base for a long period of time. - 特許庁

ウレタンプレポリマーの水分散体をポリアミン化合物で架橋させて注型成形品を製造する場合に、硬化反応物の脱型性に優れ、微細な構造を有する注型成形品が容易に製造されるポリウレタン多孔質体の注型成形品の製造方法及び寸法精度に優れた微細構造を有する注型成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cast molded article made of polyurethane porous substance by crosslinking a water-dispersed urethane prepolymer with a polyamine compound, in which a cured reactant has good demolding properties and a cast molded article with a fine structure can be easily produced; and a cast molded article having a fine structure with high dimensional accuracy. - 特許庁

読取りローラに接続した空気吸引手段を作動させ読取りローラ上に設けた複数の微小孔列から吸引力を発生させながら原稿を読取りローラに密着させて搬送することにより、原稿の折れ癖やカールに左右されない精度の高い読取りを行う画像読取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner which performs reading with a high accuracy independent of folding habit and curl of a document, by operating an air suction means connected to a reading roller to be read, and by bringing a document closer to the reading roller while suction is generated from a string of a plurality of minute holes provided on the roller to be carried. - 特許庁

原料粉末を混合する工程、混合した原料粉末を圧粉成形して成形体を得る工程、成形体を焼結する工程、円筒軸部の一端側外周に設けられた径方向突き出し部を高周波焼き入れ後焼き戻す工程を経て製造される鉄系焼結機械部品を、局部加熱による内径孔の寸法精度悪化を抑えて歩留り良く製造することを可能ならしめ、熱処理後の再サイジングも不要となす。例文帳に追加

To eliminate the degradation of production yield rate the deterioration of productivity due to a resizing process by providing a method for producing an iron-based sintered hanical component by which the deterioration of the dimensional precision is suppressedd by offsetting the influence to the dimensional precision with local heating. - 特許庁

回路基板に実装される複数個の発光体を目標位置（回路基板に対する高さおよび横方向の目標位置）に精度良く位置決めし、各発光体の発光部をパネルや筐体等の挿通孔に挿通させる際の作業性を向上させると共に、発光部が損傷するのを防止するようにしたスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for accurately positioning a plurality of light emitting objects mounted on a circuit board at target positions (the target position in the height and lateral direction of the circuit board), improving workability in inserting a light emitter of each light emitting object into an insertion hole of a panel, a chassis or the like, and preventing the light emitter from getting damaged. - 特許庁

クラックが発生し難く、空孔率の低い密な誘電体厚膜をセラミック基板、ガラス／セラミック複合基板上に形成することにより、高輝度の青色発光が得られ、白色発光やフルカラー化、高精細化が可能で、しかも製造が容易な薄膜ＥＬ素子、およびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize a thin film EL element which shows a blue luminescence of high luminosity, white luminescence and full-color displaying, and a highly precision display and can be easily manufactured, and its manufacturing method, by forming a high dense dielectric thick film of a low perforation rate in which a crack cannot be generated easily on a ceramic substrate or a glass/ceramic complex substrate. - 特許庁

本発明の重合体の製造に用いる重合開始剤の精製方法は、有機溶剤に溶解された重合開始剤の溶液を、公称孔径が１．０μｍ以下のフィルターに通液させて、重合開始剤溶液のナトリウム含有量を、重合開始剤の質量に対して、３００ｐｐｂ以下に低減させる、通液工程を含んでなるものである。例文帳に追加

The method for purifying a polymerization initiator to be used for production of a polymer comprises a filtering step wherein a solution of a polymerization initiator dissolved in an organic solvent is allowed to pass through a filter having a nominal pore size of not more than 1.0 μm, to reduce the sodium content of the polymerization initiator solution to not more than 300 ppb with respect to the weight of the polymerization initiator. - 特許庁

優れた乳化性および優れた静置保存安定性を有するＷ／Ｏ型エマルションを開発して該Ｗ／Ｏ型エマルションを応用することにより、球状気泡のサイズを精密に制御でき、特に、球状気泡の平均孔径が小さく、また、十分な強度を有し得る、新規な発泡体シートを提供する。例文帳に追加

To provide a novel foam sheet in which a W/O type emulsion which has outstanding emulsifiability and outstanding storage stability is developed, and the W/O type emulsion is applied, thereby the size of a spherical bubble can be precisely controlled, especially the average pore diameter of a spherical bubble is small, and moreover which can have sufficient strength. - 特許庁

記録媒体をベルト上にエア吸引によって吸着しながら記録媒体を搬送する記録媒体搬送装置に対し、ベルト表面粗さや互いに隣り合う吸引孔間の距離を最適に設定することによって、記録媒体に対する吸着力を最適に得て、高い精度で記録媒体を搬送可能とする。例文帳に追加

To convey a recording medium at high precision by obtaining suitable suction force in relation to the recording medium by suitably setting the belt surface roughness and the distance between mutually adjacent suction holes, in a recording medium conveying device for conveying the recording medium while sucking the recording medium on a belt by air suction. - 特許庁

金属支持体不要の水素透過膜モジュールであって、上下貫通空隙を有する複数の金属シートを積層した精製水素収集部材の両側に細孔を有する金属シートを積層した補強部材を配置して一度に接合した後、両補強部材の面に水素透過膜を接合してなることを特徴とする水素透過膜モジュール。例文帳に追加

This hydrogen permeable membrane module does not need the metallic support, and is formed by disposing a reinforcing member formed by laminating finely porous metallic sheets on both sides of a refined hydrogen collection member formed by laminating a plurality of metallic sheets having vertically penetrated spaces and by joining them together at once, and then by joining the hydrogen permeable membrane on faces of both reinforcing members. - 特許庁

接着剤を用いることなく、確実に固定でき、外気と軸受け取付孔内の気圧との差を生じないようにして油漏れ原因を除去することにより信頼性の向上を図るとともに取付寸法の高精度要求を不要にして切削工程を省略する構成とすることによりコストダウンを実現できるモータの軸受け取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing fixing structure of a motor capable of realizing cost reduction by using constitution wherein sure fixing is possible without using adhesive agent, reliability is improved by preventing generation of pressure difference between outside air and the inside of a bearing fixing hole and eliminating the cause of oil leakage, and a cutting process is saved by making high precision demand of fixing size unnecessary. - 特許庁

研磨パッドの表面細孔の目詰まりや研磨パッド表面の摩耗などによる研磨性能の低下を回避するとともに、研磨パッドの表面が半導体基板を高精密研磨するための所望の表面粗さを有するように研削加工することができ、長寿命化が図れるコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner capable of avoiding a drop in polishing performance due to clogging of surface pores on a polishing pad and wear on the polishing pad surface, also grinding the polishing pad so that the polishing pad surface has desired surface roughness for precision polishing of a semiconductor substrate, and lengthening a service life. - 特許庁

金属支持体不要の水素透過膜モジュールであって、上下貫通空隙を有する金属シートの複数枚を積層した精製水素収集部材の両側に、それぞれ順次、細孔を有する金属シートを積層した補強部材と、水素透過膜と、を配置して一度に接合してなることを特徴とする水素透過膜モジュール。例文帳に追加

This hydrogen permeable membrane module does not need the metallic support, and is formed by disposing a reinforcing member formed by laminating finely porous metallic sheets, and the hydrogen permeable membrane in this order on both sides of a refined hydrogen collection member formed by laminating a plurality of metallic sheets having vertically penetrated spaces, and by joining them together at once. - 特許庁

同一断面形状の押出形材、より好ましくは同一の押出ダイスの同じ押出孔より押し出された押出形材、更に好ましくは押出機より押し出された一本の押出形材から切り出された押出形材を用いて鋭利な角部を無くし、かつ、高さ，幅等の寸法を高精度に揃えることができる枠体及びその接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame body and its joining method capable of eliminating acute corner parts by using extruded sections of the same cross section, preferably extruded sections extruded from the same extrusion hole of the same extrusion die and more preferably extruded sections cut out from an extruded section extruded by an extruder, and highly precisely uniformizing the dimensions such as the height and the width. - 特許庁

前記貫通孔や凹所の直径が小径化し、また、これらの中心間距離が狭ピッチで配置されている場合でも、穴埋めが不完全になることなく、気泡（ボイド）を含むことなく、また精度よく樹脂ペーストを充填することができるプリント配線板の製造方法およびプリント配線板の穴埋用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring substrate and a burying mask of the printed wiring substrate, in which even when the diameter of a through-hole and a recess is reduced and further they are disposed so that a distance between these centers is at a narrow pitch, a resinous paste can precisely be filled without imperfection in burying nor inclusion of bubbles (voids). - 特許庁

ステンレス樹脂積層体において、ステンレス箔のエッチング加工を行なう際、エッチングレジストとステンレス箔の密着強度を確保するために必須となっている、塩酸処理に代表されるハロゲンアニオンを含む水溶液中におけるステンレス箔の孔食を防ぎ、ステンレスの高精度加工が可能となるステンレス樹脂積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a stainless steel resin laminate which can do the precision processing of stainless steel by preventing pitting corrosion of stainless steel foil in an aqueous solution containing halogen anions represented by hydrochloric acid treatment in consideration of the fact that in a stainless steel laminate, when the stainless steel foil is etched, it is indispensable to secure adhesion strength of an etching resist and the stainless steel foil. - 特許庁

レーザ加工装置の大型化及び高コスト化を招かない簡単な構成で、かつ、被加工物であるセラミックグリーンシートが連続するリール状のものであっても対応可能で、回転方向の補正を可能として高い位置精度で複数の貫通孔を加工することができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser beam working device which has a simple constitution without bringing about a large scale nor a high cost, which copes with reeled continuous ceramic green sheet being a workpiece, and in which correction in a rotating direction is made possible and which can work a plurality of through-holes at high positional precision, and to provide a laser beam working method. - 特許庁

軸方向孔とカム面との寸法関係における精度が高く、製造コストを安く押さえることができるカムロブの製造方法を提供すること、及び、仕上げのための機械研削加工が必要とされず、あるいは、これが必要とされる場合であっても、ごく僅かな仕上げ代しか必要とされないようなカムロブを製造するための製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a cam lobe which is high in accuracy in the dimensional relationship between a hole in the axial direction and a cam surface and low in manufacturing costs, and a manufacturing method for manufacturing the cam lobe which requires no mechanical grinding for the finish, or requires only a small finish cost even when the mechanical grinding is required. - 特許庁

四角錐台型５孔プローブのピトー管を用いた飛行速度ベクトル計測システムにおいて低速から超音速までの広速度域で、速度の大きさと気流角を示す飛行速度ベクトルと高度を示す静圧を、高精度で高更新率で演算処理することができる演算処理アルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic processing algorithm for accurately performing arithmetic processing of flight velocity vector for indicating the level of velocity and an air flow angle and a static pressure for indicating altitude with a high update rate, in a wide-speed region from low speed to ultra-high speed in a flight velocity vector measurement system, using Pitot tube of a quadrangular pyramid type five-hole probe. - 特許庁

ＧＤＬ等の多孔質体３の周縁部にゴム等のシール材Ｇを含浸させてガスケット部４を成形する方法において、シール材Ｇの浸透領域線が波打ち状となるのを抑えることができ、もって浸透領域線を直線状に精度良く形成してシール性能を安定化させることができるガスケット成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket molding method capable of preventing an impregnating area line of a sealing material G from becoming an undulating shape and thereby accurately linearly forming the impregnating area line to stabilize seal performance, in a method for molding a gasket part 4 by impregnating a sealing material G into a peripheral part of a porous body 3 such as a GDL. - 特許庁

複数の直線状の貫通孔が並設された配線パターンを補強するために、マスク本体の上面に補強部を設けたマスクにおいて、補強部を回り込んで行われる金属膜の成膜を行いやすくでき、微細な配線パターンを精度よく形成することができるマスクを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mask which has a reinforcing section that is arranged on the top face of a main body of the mask and reinforces a wiring pattern having a plurality of linear open holes adjacently arranged to each other, facilitates a metallic film to be formed so as to sneak into the backside of the reinforcing section, and consequently enables a fine wiring pattern to be precisely formed. - 特許庁

本ドアミラー装置では、モータ５８のハウジング６０が圧入される立壁５６と、モータ５８の回転軸に同軸的に連結されたウォームギヤを軸支する軸受孔７８とが共にケース本体３０に設けられているため、モータ５８の回転軸とウォームギヤとの軸心精度を良好に確保できる。例文帳に追加

It is possible to favorably secure shaft center precision of a rotary shaft of the motor 58 and a worm gear as this door mirror device is provided with a vertical wall 56 into which a housing 60 of the motor is press-fitted and a bearing hole 78 to axially support the worm gear coaxially connected to the rotary shaft of the motor 58. - 特許庁

固定鉄心に形成された貫通孔内における可動鉄心の傾きによって、弁体が傾いた状態で液流量調節体を押動した際に、燃料液の流量の調節精度が低下したり、調節できなくなってしまったりする虞が少ない燃料液流量調節弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel liquid flow rate adjusting valve capable of reducing the probability that the accuracy in adjusting a flow rate of fluid liquid is lowered or the adjustment becomes impossible when a flow rate adjustment member is pressed in an inclined state of a valve element by the inclination of a movable iron core in a through-hole formed on a fixed iron core. - 特許庁

プラスチックフィルムおよびシートの孔、傷は、従来のチェックシステムでは、プラスチックフィルム容器の小規模な加工作業所にあっては、検査作業が煩雑で手数がかかり、必要以上に緻密精巧な機器を用いるシステムであるため、加工コストを更に高めることもあって、利用することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional check system for a hole and a flaw in a plastic film and a plastic sheet is not used in a small scale working plant for a plastic container, because increasing a working cost, since inspection work is complicated and troublesome and since an elaborate and sophisticated equipment is used in the system. - 特許庁

住宅用として、人体に関するフィトンチッドによるリラックス化すること、並びに室内に発生するカビやダニに殺菌効果のある針葉樹木糠もしくはその精油と、調湿効果、木糠の蒸れ防止効果などがある多孔物質との混合物１３である抗菌調湿用パネル材を使用する。例文帳に追加

In their uses for houses, relaxation by phytoncide for human bodies is performed, xylose or volatile oil of the needle-leafed trees having a bactericidal effect on fungi or ticks emerged in rooms are used for houses, and a mixture 13 with porous substance having humidity control effect and xylose's dry rot prevention effect are used for antimicrobial humidity control for panel members. - 特許庁

スチーム処理による封孔ができない焼結ステンレス鋼の窒化処理を、効率的かつ内部の窒化が効果的に抑制される方法で行えるようにして表面の必要箇所が窒化処理されているにもかかわらず寸法精度が安定し、強度低下も少ない焼結ステンレス鋼を得ることを課題としている。例文帳に追加

To obtain a sintered stainless steel having stable dimensional precision and reduced lowering of strength, in spite of applying a nitriding treatment to the necessary part on the surface, by performing the nitriding treatment for the sintered stainless steel which can not seal the hole with a steam-treatment, by using a method for efficiently and effectively restraining the nitriding in the inner part. - 特許庁

これにより、アルコール濃度検出位置から噴孔２２までの燃料通路空間容積を、従来の燃料性状検出装置が適用された燃料噴射システムの場合より格段に小さくして、アルコール濃度を検出してから、それに基づいたインジェクタ２の駆動制御を実施するまでの遅延時間の算定精度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, fuel passage space volume from alcohol concentration detection position to an injection hole is made greatly smaller than that of a fuel injection system having former fuel property detection device applied, and calculation accuracy of retarded time from detection of alcohol concentration till execution of drive control of the injector 2 based on that. - 特許庁