「船」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリマーペレット等の損傷や汚染を嫌うバラ積み乾貨物を貨物倉にバラ積み状態で積載する際に、貨物倉の容積を有効に利用できるように、貨物倉の内部に積載されたバラ積み乾貨物の表面を略平坦にならして積載することができて、バラ積み乾貨物を効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びバラ積み乾貨物の積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulker, capable of efficiently transporting a dry bulk cargo such as a polymer pellet whose damage or contamination is unwanted, by leveling, in loading of the dry bulk cargo to a cargo hold in a bulk state, the surface of the bulk cargo loaded in the cargo hold substantially flatly to effectively utilize the capacity of the cargo hold, a bulk barge, and a method for loading the dry bulk cargo. - 特許庁

外気温度や機関室温度が高温になっても、尿素水等の還元剤の温度を適正な保管温度の範囲内に維持できて、還元剤の寿命の低下を防ぐことができ、しかも、内燃機関からの排気ガスの排出経路と還元剤タンクの間の距離を短くすることができるＮＯｘ低減装置を配備した船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship equipped with an NOx reducing device that can maintain a temperature of a reducing agent such as urea water within a range of appropriate storing temperatures, can prevent shortening of a service life of the reducing agent even if an external temperature or an engine room internal temperature becomes high, and further, can shorten a distance between a discharge path of exhaust gas from an internal combustion engine and a reducing agent tank. - 特許庁

ポリマーペレット等の損傷や汚染を嫌うバラ積み乾貨物を貨物倉にバラ積み状態で積載する際に、貨物倉の容積を有効に利用できるように、貨物倉の内部に積載されたバラ積み乾貨物の表面を略平坦にならすことができて、バラ積み乾貨物を効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びバラ積み乾貨物の積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk ship that can efficiency transport bulk dry cargo by leveling almost flatly the surface of the bulk dry cargo loaded in a cargo hold so that the volume of the cargo hold can be effectively used when the bulk dry cargo such as polymer pellets that dislike damage and pollution is loaded in a bulk state in the cargo hold, and to provide a barge for bulk, and a method for loading the bulk dry cargo. - 特許庁

通報システム１００は、可視光レーザ４１を発する発光装置７と、発光装置７に対してクレーン船２０が通過する領域を挟んだ位置に配置され発光装置７が発した可視光レーザ４１を反射させる反射装置４０と、反射装置４０により反射された可視光レーザ４１を受ける受光装置８と、通報装置１とを備える。例文帳に追加

The notification system 100 includes: a light emitting device 7 emitting visible laser light 41; a reflection device 40 disposed in a position sandwiching an area at which a floating crane 20 passes to the light emitting device 7, and reflecting the visible laser light 41 emitted by the light emitting device 7; a light receiving device 8 receiving the visible laser light 41 reflected by the reflection device 40; and a notification device 1. - 特許庁

更に該スターンパットに加えてプロペラ前方のボッシングの横から上方域に亘って放射状に突出する複数のフィン１８，１９，２０に、プロペラの前進回転方向と逆向きに水流を変更するようなひねりが施された従来の船舶用推進性能向上装置に、該ボッシングの下方域においてもフィン２１，２２を増設する。例文帳に追加

In the conventional propulsion performance improving device in which twists to change a water flow in an opposite direction of an advancing and rotating direction of a propeller are imparted to a plurality of fins 18, 19 and 20 projected radially from the side of a bossing in front of the propeller over an upper region in addition to the stern pad 14, fins 21 and 22 are increased in also a lower region of the bossing. - 特許庁

バラ積み乾貨物Ｂを貨物倉１０の内部にバラ積み状態で積載するバラ積み船において、前記貨物倉１０の内部にバラ積み乾貨物Ｂを投入口１４ａから投入して積載する際に、前記投入口１４ａから前記貨物倉１０の壁面に向かう水平方向の速度成分を持たせてバラ積み乾貨物Ｂを放出できるバラ積み乾貨物放出装置４０を備える。例文帳に追加

The bulker for loading the dry bulk cargo B into the cargo hold 10 in a bulk state includes a dry bulk cargo discharge device 40 which can discharge, when throwing and loading the dry bulk cargo B into the cargo hold 10 through an input port 14a, the dry bulk cargo B while giving a horizontal velocity component directed from the input port 14a to the wall surface of the cargo hold 10. - 特許庁

従来の海洋生物標本撮影装置の構造を画期的に改善して運航中の船舶内でも海洋生物標本を動きなしに容易に固定し、海洋生物標本の撮影時に乱反射を防止して事実的かつ生き生きした標本撮影が可能な海洋生物標本撮影装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for photographing marine organism specimens capable of easily and motionlessly fixing the marine organism specimens even on a sailing ship by epochal improvement to conventional equipment for photographing marine organism specimens and capable of facilitating the lively and realistic photographing of the marine organism specimens by preventing diffused reflection during the photographing. - 特許庁

前記ブロー水を、ブロー水の熱回収管路２４を介して、前記ボイラー２における蒸気又は前記船舶に搭載した内燃機関における循環冷却水を熱源として原料海水を加熱蒸発しその水蒸気を凝縮して淡水を製造する淡水造水装置１１に、その原料海水の加熱に供給する。例文帳に追加

The blow water is supplied to a freshwater producing device 11 for producing freshwater by heating and evaporating raw material seawater and condensing vapor with vapor in the boiler 2 or circulation cooling water in an internal combustion engine mounted in a vessel used as a heat source via a heat recovery pipe path 24 of the blow water for heating the raw material seawater. - 特許庁

廉価なトランジスタマグネト点火方式と高性能なＣＤＩ点火方式とを１つのエンジンで取付け互換性を持たせることで、船外機などの１機種のエンジンで複数の仕様に変更可能にして、エンジンの性能差による価格差を抑え、どちらの方式でも採用可能な内燃機関の点火装置取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition system mounting construction of an internal combustion engine which enables one engine model like an outboard engine to change for many engine specifications and minimize the cost difference due to the difference of the performances, and is adoptable to every engine model by giving a interchangeability of mounting to the both ignition system of the cheap transistor magneto and high performanced CDI in one engine. - 特許庁

小型船舶用電源装置10は、推進用エンジンで駆動される発電機11と、この発電機11で充電される第１のバッテリ13及び第２のバッテリ15と、第２のバッテリ15への充電ラインに取り付けられ、第１のバッテリ13が充電状態になっているときにだけ第２のバッテリ15を発電機11と接続するリレー回路20とを備えている。例文帳に追加

A small boat power source device 10 is provided with a generator 11 driven by a propelling engine, a first and second batteries 13 and 15 charged by the generator 11, and a relay circuit 20 attached to a charging line to the second battery and adapted to connected the second battery 15 to the generator 11 only when the first battery is in a charged state. - 特許庁

洗浄用海水や防火用海水のための新たな水処理装置を増設することなく、洗浄用海水や防火用海水を殺菌することができ、また、一部配管に停留した海水を、水処理装置を通過した海水であるバラスト処理水に置換することができる、船舶のバラスト処理水の循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ballast-treated water circulating system of a vessel which sterilizes sea water for washing or sea water for fire protection without adding another water treatment device for sea water for washing and sea water for fire protection, and substitutes sea water staying in a part of the piping with the ballast-treated water which is the sea water having passed through the water treatment device. - 特許庁

陸上だけでなく、船上でも使用できて、低粘度の油から高粘度の油まで処理でき、特に１００，０００ｃＳｔ以上のエマルジョン化した高粘度の油でも装置を閉塞することなく、大量の油水混合液を連続的に処理でき、しかも、油水比率に対しても、広い範囲で使用できるコンパクトな油水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact oil separating device usable on board as well as on land for treating the oil from low viscosity to high viscosity, particularly emulsified oil having 100,000 cSt or higher viscosity without clogging the device, treating a large amount of oil-watermixed liquid continuously and treating the oil-water-mixed liquid having a wide range of the oil/water. - 特許庁

釣糸繰出し装置２０において、漁船に搭載した釣機１２の台数と、釣糸１６の最大釣下げ深さである設定水深と、複数の段差モードから選択した段差モードから、各釣機１２が互いに当該段差モードを形成するに必要な、相隣る釣機１２から繰出される釣糸間の最適段差ｈを演算するもの。例文帳に追加

In a fishline-releasing device 20, the optimum difference in levels between fishlines released from adjacent fishing machines required for each fishing machine to mutually form a level-difference mode is calculated from numbers of fishing machines mounted on a fishing boat, a predetermined depth of water which is the maximum suspending depth, and a level-difference mode selected from plural level-difference modes. - 特許庁

この発明は、海苔網を吊紐につけたまま船上へ持ち上げ、弾性の絞りローラと受け部で海水を絞り取り、ついで海苔網を処理液に漬け、又は処理液を噴霧した後、処理液を絞り取り、ついで海苔網を海に戻すことを特徴とした海苔網の液処理方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for treating a laver net with liquid comprises raising the laver net onto a ship in a state that hanging strings are attached to the laver net, squeezing sea water with an elastic squeezing roller and a receiving part, immersing the laver net into the treating liquid or spraying the treating liquid into the laver net and then squeezing the treating liquid and returning the laver net into the sea. - 特許庁

飛行船のための電力発生ラミネート１００は、基部織物層１１０、織物層上に配置されたバリヤー層２００、バリヤー層上に配置された内側金属フィルム層３００、内側金属層上に配置された圧電性/焦電気性の層４００、圧電性/焦電気性の層上に配置された外側金属層５００、及び外側金属層上に配置されたカバー層６００を包含する。例文帳に追加

A power-generating laminate 100 for the airship comprises a base fabric layer 110, a barrier layer 200 disposed upon the fabric layer, an inner metal film layer 300 disposed upon the barrier layer, a piezoelectric/pyroelectric layer 400 disposed upon the inner metal layer, an outer metal layer 500 disposed upon the piezoelectric/pyroelectric layer and a cover layer 600 disposed upon the outer metal layer. - 特許庁

また、変速機冷却機構３０は、変速機２１に隣接して設けられたウォータージャケット４０と、船舶の走行に伴う水流によって動圧が作用するケーシング６の所定位置に形成された取水口３９と、取水口３９とウォータージャケット４０とを繋ぎ、エンジン冷却水流路とは独立して設けられた第３流路４１とを含む。例文帳に追加

The transmission cooling mechanism 30 includes a water jacket 40 provided adjacently to the transmission 21, a water intake port 39 formed at a predetermined position of the casing 6 wherein dynamic pressure is acted by a water flow accompanied with traveling of a ship, and a third flow path 41 connecting the water intake port 39 and the water jacket 40 and independently provided from the engine cooling water flow channel. - 特許庁

車両、船舶や航空機に装備される表示装置において、その計器や表示器が電気回路を収容する収容部材を有することに着目して、この収容部材の活用により、異物の侵入を招くことなく、計器や表示器間の連結や計器や表示器の端面遮蔽部材等の構成部材への連結を行う。例文帳に追加

To connect a measuring instrument with a display unit and connect end face shielding members of the measuring instrument and the display unit with constituent members by utilizing storing members storing electric circuits provided in the measuring instrument and the display unit without causing the entry of a foreign matter in a display device mounted on a vehicle, a ship, and an aircraft. - 特許庁

複数のユーザを内包するLANと、低品質の常時通信回線と、一時的に使用できる高品質回線が接続されているような構造物、例えば航空機や船のような輸送手段や、複数の回線を契約しているビルなどで、プロクシサーバを用いてウェブアクセスをユーザに提供するシステムにおいて、前もってウェブサイト蓄積サーバからプロクシサーバにダウンロードされる情報を充実する。例文帳に追加

To enrich information which is downloaded to a proxy server in advance by comprehensively storing the contents of a web site that a user is interested in on a web site storage server. - 特許庁

例えば潜水船（機）の動力源に用いる燃料電池等の水素発生装置のうち、金属水素化物（錯金属水素化物も含む）に水素発生促進剤と接触させて水素を供給する水素発生装置において、前記金属水素化物若しくは水素発生促進剤の少なくとも一を液状態とし、該液状物を容器内に収納することにより軽量化を図る例文帳に追加

In the hydrogen generator for supplying hydrogen by contacting a metal hydride (including a complex metal hydride) with a hydrogen generation accelerator among hydrogen generators such as a fuel battery and the like used for the power source of a diving boat (diving apparatus), at least one of the metal hydride and the hydrogen generation accelerator is made in a liquid state, and this liquid product is contained in a container thereby reducing a weight. - 特許庁

主として船舶用溶接構造体を製造する場合に適用され、同一加熱条件でも加熱変形形態に応じて大きな熱変形量が得られる特性を有する鋼板を選定し、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating deformation method mainly applicable in the case a welded structure for a vessel is produced, where a steel sheet having properties capable of obtaining a large heat deformation quantity in accordance with a heating deformation form even under the same heating conditions is selected, and the steel sheet can be bent to an objective shape at an operating efficiency higher than the conventional case. - 特許庁

中小規模の浮体構造物の平面形状を、離着岸の操船に支障が生じるような変更をすることなく、上下揺れおよび縦揺れを減少させて、係留装置の簡素化、軽量化を達成し、係留コストの低減とともに、稼働率を向上させ、設備および人命の安全性を確保すること。例文帳に追加

To reduce tossing and pitching without changing a plane shape of a medium-small scale floating body structure like hindering ship operation for leaving from and arriving at a quay, to simplify a mooring device, to reduce weight, to reduce a mooring cost, to improve an operation rate, and to secure safety of equipment and human life. - 特許庁

本発明は、自動車運搬船の車両甲板の桁構造であって、横断面において中央にだけ１本のピラーを設けた構成のものにおいて、横桁の柔構造による局所的応力の集中を避け、応力を全体的に分散して、ラッキング変形に対応でき、また、下層階のクリアハイトを確保することができる車両甲板の桁構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a girder structure for a vehicle deck in a car carrier of such a constitution that a single pillar is provided only at a center in a cross sectional surface capable of avoiding concentration of local stress caused by a flexible structure of a cross girder, totally dispersing the stress, coping with racking deformation, and securing clear height of lower floors. - 特許庁

ゴム材で細長風船状に形成された複数本のフィンガーを備え、フィンガー内部への圧力流体の供給によってフィンガーを内向きに屈曲変形させるよう構成した球状農作物の把持機構において、補強糸を合理的に巻き付け装着して、耐久性を低下させることなくフィンガーを適切に屈曲作動させて球状農作物を良好に把持することができるようにする。例文帳に追加

To favorably grip globular crops by rationally winding and attaching reinforcing yarns around fingers and carrying out adequate bending operation of fingers without lowering endurance in a gripping mechanism for globular crops equipped with a plurality of fingers formed in a narrow and long balloon shape by using a rubber material and constituted so as to inwardly carry out bending deformation of fingers by feed of pressure fluid to the interiors of these fingers. - 特許庁

本願発明の海洋電気分解工場は、黒潮の流れの中に係留された複胴船によって形成された流路に設備された水車や風車より得られた電力を利用して、海水から逆浸透法により真水を製造し、同時に排出される灌水をイオン交換膜透析法により濃度約３０％まで濃縮し、これを溶液電気分解を行い苛性ソーダを製造する。例文帳に追加

In the ocean electrolysis plant, fresh water is manufactured from seawater by a reverse osmosis process using electric power obtained from a wind turbine and a hydraulic turbine installed in a channel formed by a multi-hull vessel moored in current of Japan Current, irrigation water simultaneously discharged is concentrated to about 30% concentration by an ion-exchange membrane dialysis process, and caustic soda is manufactured by solution electrolysis of the same. - 特許庁

本発明によれば、船外機１のエンジンコントロールユニット４２を機能に応じて主制御装置４２ａと副制御装置４２ｂに分離したため、該エンジンコントロールユニット４２の大型化を防いでその設置スペースの確保が容易化するとともに、エンジンコントロールユニット４２のコストダウンと信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the engine control unit 42 of the outboard motor 1 is divided into the main control deice 42a and the sub-control device 42b according to the function, the enlargement of the engine control unit 42 is prevented, its installation space is easily secured, and cost of the engine control unit 42 can be reduced, and the reliability of the engine control unit 42 can be improved. - 特許庁

港湾内の船舶接岸岸壁や防波堤、護岸などの海洋構造物からなる後壁１０の前面側に遊水部１２を隔てて前面壁１１を設け、その前面壁１１を、通水口１３を構成するための隙間を隔てケーソン２０を複数並べて設置することによって構成した長周期波低減対策構造物。例文帳に追加

This long periodic wave reducing countermeasure structure is constituted by arranging a front wall 11 by juxtaposing a plurality of caissons 20 with a clearance for constituting a water communication port 13, by arranging the front wall 11 with a retarding part 12 on the front side of a rear wall 10 composed of a marine structure such as a ship alongside quay, a breakwater and a revetment in a harbor. - 特許庁

艦船防御システムは母艦１０に代って対艦飛翔体６０の目標となるように母艦１０の形状および表面温度分布を模擬し母艦１０の周辺海域を移動する艦艇型デコイ４０と、煙幕で母艦１０を対艦飛翔体６０から光学的に遮蔽するスモーク遮蔽妨害装置３０とを備える。例文帳に追加

This ship defence system comprises a ship type decoy 40 to imitate the shape and surface temperature distribution of a mother ship 10 so that it forms a target of a flying body 60 instead of the mother ship 10 and move the peripheral sea area of the mother ship 10, and a smoke shield disturbing device 30 to optically shield the mother ship 10 from an antiship flying object 60 by smoke. - 特許庁

ドライブシャフト２２と推進プロペラ２４を連結するギア装置の動力伝達経路を、ドッグクラッチ５５を介して切換え可能な船外機のシフト装置において、ドッグクラッチに対するシフトスライダ５９をガイドするためのスライドガイド６０に、平面視で伸展形態を有するリブを設ける。例文帳に追加

In the shift system of the outboard motor in which a power transmission path of a gear system that couples a drive shaft 22 to a pusher propeller 24 can be changed over via a dog clutch 55, ribs, which have an extended shape in a plan view, are provided on the slider guide 60 for guiding a shift slider 59 to the dog clutch. - 特許庁

作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship. - 特許庁

本発明に係る船舶接近監視装置５０は、両岸に設置された鉄塔５に架設された送電線１２と、夫々の鉄塔５に設置された複数の警報ランプ６と、警報信号を受信して警報ランプ６を点灯する警報受信機７と、送電線１２から所定の距離に離間した位置で、両岸に設置された監視塔１と、を備えて構成されている。例文帳に追加

A ship approach monitoring device 50 includes: power transmission lines 12 laid between iron towers 5 installed on both banks; a plurality of warning lamps 6 installed on each of the iron towers 5; warning receivers 7 which receive a warning signal and light the warning lamps 6; and monitoring towers 1 which are installed on both banks at a prescribed distance from the power transmission lines 12. - 特許庁

そして、現在の航行位置と運行計画情報ＤＢ２２に出港前に登録されている船舶１０の運行計画とを比較して、現在位置が計画から逸脱しているとき、あるいは航行位置が入手した気象、海況情報により悪天候である運行海域内にいるときに携帯電話１１に対して警報を送出する。例文帳に追加

Then, by comparing a present navigation position with the navigation plan of the ship 10 registered before leaving port in an operation plan information DB 22, when the present position is deviated from the plan or when the navigation position is within an operation sea area of bad weather according to obtained weather and sea condition information, warning is sent to the portable telephone set 11. - 特許庁

岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。例文帳に追加

A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station. - 特許庁

感光体ドラム４に長尺な板状弾性部材よりなるブレード２を押しつけて感光体ドラム４上の残留トナーを除去するクリーニング装置において、ブレードを支持するブレードホルダ１として可撓性を有するものを用い、風船状構造体６によりブレードの長尺方向の全幅に渡って連続的に加圧する。例文帳に追加

In the cleaning device which removes residual toner on a photoreceptor drum 4 by pressing the blade 2 composed of a long plate type elastic member against the photoreceptor drum 4, a flexible blade holder is used as a blade holder 1 supporting the blade, and the blade is continuously pressured all over the width in the longitudinal direction thereof by balloon-like structure 6. - 特許庁

このチルトシリンダ１２が、船体３側に枢支されるシリンダ本体２１と、このシリンダ本体２１内のシリンダ孔２２に嵌入されてこのシリンダ孔２２を上、下部孔３１，３２に仕切るピストン２３と、このピストン２３側から上方に延出しその延出端部が推進ユニットに枢支されるピストンロッドとを備える。例文帳に追加

This tilt cylinder 12 has a cylinder body 21 pivoted on the hull 3 side, a piston 23 fitted in a cylinder hole 22 in this cylinder body 21 and partitioning this cylinder hole 22 into upper and lower holes 31 and 32, and a piston rod extending upward from this piston 23 side and having its extension end part pivoted on the propelling unit. - 特許庁

親時計はＧＰＳ受信手段で受信したＧＰＳ衛星からの正確な時刻により計時手段を正確な時刻に修正し、船の移動による時差の変更で時刻変更が必要になった場合、入力手段から変更を行う時間値を入力し、入力された時間値の分だけ計時手段の時刻を変更し子時計に向け一斉送信する制御を行う。例文帳に追加

A control is implemented so as to change the time in the timing means by the input time amount and collectively transmit the changed time to the slave clock. - 特許庁

この舶用燃料供給システムは、船体１００に設置されるとともに燃料を貯留する燃料タンク１０２と接続され、燃料を貯留するベーパセパレータタンク４５と、エンジンに燃料を供給するためのインジェクタ４７と、ベーパセパレータタンク４５に貯留された燃料をインジェクタ４７に供給する高圧燃料ポンプ４６とを備えている。例文帳に追加

The fuel supply system for the boat includes a vapor separator tank 45 arranged in a hull 100 and connected to a fuel tank 102 for storing fuel to store the fuel, an injector 47 for supplying fuel to an engine and a high pressure fuel pump 46 for supplying fuel stored in the vapor separator tank 45 to the injector 47. - 特許庁

格別な熱交換器及び冷却配管を不要として、排ガスの温度を低下せしめることにより、該排ガス中の炭酸ガスを吸収する海水の温度上昇を防止し、簡単かつ低コストの装置で以って炭酸ガスの吸収効率を向上せしめ得る船舶における排ガス冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cooling device on a vessel capable of preventing temperature rise of sea water absorbing carbon dioxide gas in exhaust gas and improving absorbing efficiency of carbon dioxide gas with a simple and low cost device by lowering temperature of the exhaust gas by eliminating special heat exchange and cooling piping. - 特許庁

本発明では復元性に富み硬軟高低の調整も容易な空気枕を採用すると共に背枕の遊離を防ぐため腹側にも「船を繋ぎ止めるアンカ−」の様に働くアンカ−枕を配置しこれら二つの枕を使用者の体幹部下で着脱自在に接続して、背枕の遊離を防ぎ安定させて横向き姿勢を挟持し寝返りを規制することで結果的に鼾や無呼吸症を回避する様にした。例文帳に追加

Thus the back pillow is prevented from separating and stabilized to regulate the turning over by holding the lying-on-side posture to avoid a snore and apnea as a result. - 特許庁

液化天然ガス搬送用船舶のメンブレン型タンク用防熱壁素材となる硬質ポリウレタンフォーム成形体と一体に設けられるシート状の障壁材１として、アルミニウム箔４の片面または両面に接着剤層５ａを介してガラスクロス６を重ねて一体化したものからなり、ガラスクロス６には接着剤が表面まで染み出さない程度に含浸されている障壁材１とする。例文帳に追加

This sheet-shaped barrier material 1 integrated with a hard polyurethane foam molding as a heat insulating material for the membrane type tank for a ship transporting a liquefied natural gas, is obtained by superposing and integrating glass cloth 6 on one or both surfaces of aluminum foil 4 through adhesive layers 5a, and the glass cloth 4 is impregnated with adhesive to a degree not allowing the adhesive to leak up to the surface. - 特許庁

一次基地(12)でバルク容器(16)を内包したコンテナであるバルクコンテナ(10)に液化天然ガスを充填し、該バルクコンテナを汎用船(18)に搭載して各地の貨物港(22)に輸送し、貨物港でバルクコンテナをトレーラー(20)に乗せ代えて、天然ガス小規模貯蔵・供給施設であるサテライト基地(24)まで輸送する。例文帳に追加

Liquefied natural gas is filled in a bulk container 10 which is a container internally including a bulk container 16 at the first base 12, the bulk container is transported to freight ports 22 at every place with mounted on a general purpose vessel 18, the bulk container is re-mounted to a trailer 20 at the freight port and is transported to the satellite base 24 which is a natural gas small scale storage/supply facility. - 特許庁

電動モータ１４と、この電動モータ１４に電力を供給するバッテリ３４と、電動モータ１４の回転数等を制御する制御ユニット３５とを備えた電動式船外機１において、バッテリ３４を充電する充電器３６と、この充電器３６に電力を供給する太陽電池４６，４７とを備えたものである。例文帳に追加

The electrically driven outboard motor 1 is equipped with an electric motor 14, a battery 34 to supply the electric power to the electric motor 14, and a control unit 35 to control the revolving speed etc. of the electric motor 14, wherein the arrangement further includes a charger 36 to charge the battery 34 and the solar cells 46 and 47 to supply the electric power to the charger 36. - 特許庁

リモートコントロール装置１３は、操船者が把持可能な可搬式ハウジング２２と、ハウジング２２に前後方向に回動可能に設けられたコントロールレバー２３，２４と、左右方向に回動可能な操舵用操作子２５と、コントロールレバー２３，２４を中立位置において保持可能なロック機構４０，４１と、セレクトスイッチ２６と、表示器２７と、緊急停止スイッチ２８等を備えている。例文帳に追加

The remote control device 13 includes a portable housing 22 which a ship operator can grip; control levers 23 and 24 longitudinally rotatably provided on the housing 22; a horizontally rotatable steering element 25; locking mechanisms 40 and 41 which can hold the control levers 23 and 24 in neutral positions; a selector switch 26; a display 27; and an emergency stop switch 28 or the like. - 特許庁

本発明の目的は、金属フィルム箔とガラス繊維織物との接着性に優れ、さらに他の材料と積層させる際に該他の材料との接着に使用される常温硬化型接着剤との接着性にも優れた、気密性がよく安価な極超低温運搬船や貯槽等の容器に用いられる気密補強材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an airtight reinforcing material which shows excellent adhesion to a metal film foil and a glass fiber woven fabric, further shows excellent adhesion to a room temperature setting type adhesive used for bonding in case of lamination on another material, is airtight, cheap, and is used for vessels such as a very low-temperature transporting ship, a storing vessel and the like. - 特許庁

台船２１上に長手方向に沿って敷設された移動用軌道と、移動用軌道上を移動するベース台２２と、ベース台２２に移動用軌道と直交する方向に移動自在に支持された打設機支持台２３と、打設機支持台２３の端部に配置され地盤１に対し縦方向に鉛直ドレーン部材２を打設するドレーン打設機２４とを備える。例文帳に追加

The drain placing boat is provided with a transfer truck laid along the longitudinal direction on the pontoon 21, a base trestle 22 moving on the transfer track, a placing base 23 movably supported in the direction orthogonal to the transfer track on the base trestle 22, and a drain placing machine 24 arranged at the end of the placing base 23 for placing vertical drain members 2 vertically to the ground 1. - 特許庁

船外機の燃料供給系に配設される燃料フィルタ２６において、燃料フィルタは、フィルタ本体２６ａと、該フィルタ本体に着脱自在に装着される樹脂製のフィルタケース２６ｈと、該フィルタケース内に配設されるフィルタ材２６ｅと、該フィルタ材の下方に配設されるフロート式水検知センサ６９とを備えた構成。例文帳に追加

A fuel filter arranged in a fuel supply system of an outboard motor has a filter main body 26a, a resin filter case 26h detachably attached to the filter main body 26a, a filter member 26e arranged inside the filter case 26h, and a float type water sensor 69 arranged on the lower side of the filter member 26e. - 特許庁