「船」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

ニュートラル時とトローリング時で異なるアイドル回転数を持つ船舶用内燃機関のアイドル回転数制御装置において、クラッチがニュートラル位置から前進あるいは後進位置（あるいはその逆）に切り替えられたときのオーバーシュートやアンダーシュートの発生を確実に防止し、よってクラッチ切り替えによるショックを低減して操作フィーリングを向上させる。例文帳に追加

To surely prevent the over chute and the under chute in switching a clutch from a neutral position to a head or astern position (or its reverse) and to improve the operation feeling by reducing the shock in switching the clutch, in an idling engine speed controller of an internal combustion engine having the different idling engine speeds between a neutral time and a trawling time. - 特許庁

そのため周辺船舶情報統合装置１８では、データ変換手段１４によってＡＲＰＡ装置１０とＡＩＳ装置１２との個別な座標系を同一座標系に置換し、かつ時間的同期を図った後、情報判断手段１６によって両者の情報の関連性を判定し、同一目標と判定された情報を統括している。例文帳に追加

Therefore, the nearby vessel information integrating device 18 substitutes the independent coordinate systems of the ARPA device 10 and AIS device 12 by the same coordinate system by a data conversion means 14 followed by synchronization in time, determines the association of information between the both by an information determination means 16, and integrates the information determined as the same target. - 特許庁

宇宙船にてＭＭＨ、Ｎ_２Ｏ_４及びヒドラジンのような貯蔵可能な燃料を収容・貯蔵するために用いられ、搬送媒体として用いられる推進ガスで動かされる表面張力タンクにおいて、タンクが水平に向き、タンク充填レベルが僅かな場合に液体が燃料経路で安定して保持されるようにする。例文帳に追加

To provide a surface tension fuel tank which is used for housing and storing a storable fuel such as MMH, N_2O_4 and hydrazine in a spacecraft, and moved with a propulsion gas used for a conveying medium so that a liquid is stably retained in a fuel path when the tank is directed horizontal, and the tank filling level is very low. - 特許庁

船舶１０は、第１のプロペラ３０を有する第１の推進器１４と、第１のプロペラ３０と対峙し第１のプロペラ３０との間で二重反転プロペラを構成する第２のプロペラ３６を有する第２の推進器１６と、第１及び第２の推進器１４，１６の運転を制御する制御装置１８と、を備える。例文帳に追加

The ship 10 is provided with a first propelling unit 14 having a first propeller 30, a second propelling unit 16 having a second propeller 36 facing the first propeller 30 and composing a contra-rotating propeller with the first propeller 30, and a controller 18 controlling operations of the first and second propelling units 14 and 16. - 特許庁

エンジン内に冷却水を導いてこのエンジンを冷却する船外機において、エンジン３を構成するシリンダヘッド１７には排気ポート２９が形成され、この排気ポート２９の周囲に第一のウォータジャケット４２を形成すると共に、このウォータジャケット４２に外部から取り入れられた冷却水を最初に導いたものである。例文帳に追加

In the outboard engine of which the engine is cooled by introducing cooling water into the engine, an exhaust port 29 is formed in a cylinder head 17 constituting the engine 3, the first water jacket 42 is formed in the periphery of the exhaust port 29, and the cooling water taken in from an outside is introduced at first into the water jacket 42. - 特許庁

上記課題を解決するために、クリページブロック１０に複数形成した通風孔１２ｂの回転子巻線８側を幅方向に円弧状又は船底型の断面形状を有する溝１４とし、かつ溝１４間を長手方向に連続し、かつ回転子巻線８側に開口した連通溝１５によって連通した。例文帳に追加

The rotor winding sides of a plurality of vent holes 12b formed to a crreepage block 10 are formed in grooves 14, having an arcuate or ship bottom-shaped sectional shape in the cross direction, and sections among the grooves 14 are continued in the longitudinal direction, and the grooves 14 are communicated by communicating grooves 15 opened on the rotor winding sides. - 特許庁

船内通信システム１０では、データ通信モードから通話モードに移行するときは、送受話器３０ａ，３０ｂの取り上げが検出されたフック検出器２８ａ，２８ｂからその検出信号を受け取った切替制御部２４ａ，２４ｂが、システム１０内の全ての切替実行部にモード切り替えを実行させるための切替制御信号を出力する。例文帳に追加

When the inboard communication system 10 shifts from a data communication mode to a speech mode, switching control sections 24a, 24b receiving detection signals from hook detectors 28a, 28b for detecting hook-up of handsets 30a, 30b output a switching control signal used to allow all switching execution sections in the system 10 to execute mode switching. - 特許庁

エンジンカバーにより形成されるエンジンルーム内に配置された吸気装置を通じて空気取入空間に伝達される吸気脈動によるエンジンカバーの振動に起因する騒音の低減を図ること、吸気消音器のエンジンカバーへの近接配置を可能として、上下方向での船外機の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce noise generate by the vibration of an engine cover by a suction pulse transmitted to an air take-in space through a suction device arranged in an engine room formed of the engine cover, and to miniaturize an outboard motor in a vertical direction by making he proximity arrangement of a suction silencer to the engine cover possible. - 特許庁

自動車運搬船におけるリフタブルデッキであって、リフタブルデッキの固定デッキまたは固定ランプに対接する部分の一部を切り欠いた形状とし、該切りかき部に、リフタブルデッキにピン着され、所定角度回動可能としたフラップを設け、該フラップの先部を固定デッキまたは固定ランプに自動的に係合するようにした。例文帳に追加

Part of the portion of the liftable deck of the automobile carrying vessel abutting on the fixed deck or the fixed ramp is notched, the notched section is provided with a flap fitted to the liftable deck by pins and made rotatable by the prescribed angle, and the tip of the flap is automatically coupled with the fixed deck or the fixed ramp. - 特許庁

複数台の自動車２０を積載するトレーラ２３と、トレーラ２３を牽引して陸上輸送するキャリアカー２４ａ，２４ｂと、トレーラ２３を牽引して港の埠頭と輸送船２６の間で移送するトラクタ２５ａ，２５ｂとで複数台の自動車２０を、生産工場２１から販売店２２まで輸送するようにした。例文帳に追加

A plurality of automobiles 20 are transported from production factories 21 to dealers 22 by using a trailer 23 on which the plurality of automobiles 20 are loaded, carrier cars 24a, 24b for towing the trailer 23 for ground transportation, and tractors 25a, 25b for towing the trailer 23 for transfer between the berth of a harbor and a transport craft 26. - 特許庁

電気推進船の電動機制御盤構造１は、インバータ装置が収納された下部制御盤ユニット２と、下部制御盤ユニット２の上面に設けられた通気ダクト構造体３と、インバータ装置が収納されていて通気ダクト構造体３に配置された上部制御盤ユニット４とからなる。例文帳に追加

The motor control board structure 1 of an electric propulsion ship consists of a lower control board unit 2 storing an inverter device, a ventilation duct structural body 3 provided on the upper surface of the lower control unit 2, and an upper control board unit 4 disposed on a ventilation duct structural body 3 while storing an inverter device. - 特許庁

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。例文帳に追加

This ballast water purifying device includes: a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3; a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30; and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during or after sailing. - 特許庁

海水接触構造物、例えば発電所などで用いられる冷却用海水の取水管、海水輸送用配管、海水用バラストタンク、船舶や湾岸構造物などに、フジツボや貽貝、海藻などの大型付着性生物が付着するのを効果的に防止する、海水接触構造物の防汚方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling method for seawater contacting structures which effectively prevents large foulings such as, acorn barnacles, fetal shells, algae, etc., from sticking to the seawater contacting structures, for example, intake pieces for cooling seawater used in, for example, power plants, etc., piping for transporting seawater, ballast tanks, ships and coastal structures, etc. - 特許庁

非常用消火ポンプの配置を従来技術の配置から変更することにより、非常用消火ポンプにかかるサクションヘッドを減少又はゼロにして、非常用消火ポンプの性能をより確保し易くすると共に、非常用消火ポンプや消火用の海水の取入口の配置が容易となるような船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a marine vessel capable of securing the performance of an emergency fire pump more easily, and arranging the emergency fire pump and an intake port of seawater for fire extinction easily by changing an arrangement of the emergency fire pump from an arrangement of a prior art to reduce or eliminate a suction head applied to the emergency fire pump. - 特許庁

原油及び精製油等のオイル３を貯蔵する１又は複数の貯蔵室４を備えた船体２内における前記貯蔵室４内に、伸縮自在な弾性材６で形成されており、その一部箇所に前記オイル３の出入口となる開口部８を有し、該開口部８にこれを閉止する蓋体１０を設けた袋体７を備えた。例文帳に追加

The bag bodies 7 formed with an expandable elastic material 6 and each having an opening section 8 serving as the entrance of the oil 3 at one position and a cover body 10 closing the opening section 8 are provided in one or multiple storage chambers 4 in the hull 2 having the storage chambers 4 storing the oil 3 such as crude oil and refined oil. - 特許庁

航走用内燃機関２と、該内燃機関２に接続される動力伝達装置３との間に、船内電力供給を行う発電用機器１０を設置し、且つ、動力伝達装置３に電動機９を配設した機構を有する推進装置１において、内燃機関２のみによる航走、内燃機関２と電動機９とによる航走、及び電動機９のみによる航走、の駆動形態を有する。例文帳に追加

It provides driving modes of navigation by the internal combustion engine 2 only, navigation by the internal combustion engine 2 and the electric motor 9, and navigation by the electric motor 9 only. - 特許庁

側胴部と浮き胴部を、接続板により喫水浮き胴、並びに没水浮き胴として分離して構成する事に拠って、喫水浮き胴と没水浮き胴に夫々独自の流線が形成される結果、伴流の規模を削減し低抵抗性を高め、更にバラストを装備して復原浮力を担う喫水浮き胴の働きを助長する事により、喫水浮き胴を細幅化した、波浪貫通型省エネ超高速船を提供する。例文帳に追加

As a result, a scale of a following wake is reduced and a low resistance is heightened, and ballast is provided, so as to promote a function of the draft float shell producing restoration buoyancy, resulting in reduction of a width of the draft float shell. - 特許庁

給油中の給油ホースに、過大な引張力，曲げ力，その他の荷重が作用した場合に、適切に緊急対処でき、作業員にトラブルが生じた場合も、自動的に適切に対処でき、しかもこれが簡単容易に、コスト面にも優れて実現される、船舶用の燃料給油車を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil supply vehicle for ships capable of performing an appropriate emergency countermeasure when an excessive tension, bending force and other loads act against a fuel oil supply hose during fuel oil supplying operation, capable of performing an appropriate countermeasure automatically when a certain trouble occurs at a working operator and realizing these countermeasures in an easy and simple manner under a superior cost reduction state. - 特許庁

自在栓となる風船部分を確実に支持することができ、容器体開口部への装着に際しての取り扱い性や、封止安定性に優れているとともに、容器体の注出口が密閉された状態を保持して、内容物の供給排出や入れ替えなどの処理操作を行うこともできる自在栓を提供する。例文帳に追加

To provide a universal stopper which surely support a balloon portion as the universal stopper, shows excellence in sealing stability and handleability when the stopper is attached to an opening of a vessel, and enables a content to be supplied, discharged, and replaced while a spout of the vessel is kept closed. - 特許庁

また、携帯送信回路４０は車両用キー２０に一体化されており、乗船手続きをする運転者はほとんどの場合、車両用キー２０を携帯していると考えられることから、車両用キー２０と一体化された携帯送信回路４０も用意し忘れることが少ないと考えられるので、車両寸法を円滑に確認できるようになる。例文帳に追加

The portable transmission circuit 40 is integrated with the vehicular key 20, and it is thought that a driver performing the embarkation procedure almost always carries the vehicular key 20 with one, so that it is thought that the preparation of the portable transmission circuit 40 integrated with the vehicular key 20 is rarely forgotten to smoothly confirm the vehicle dimension. - 特許庁

船舶用機関３によって駆動され作動油の吐出量が可変である機関駆動ポンプ２５と、機関始動時に作動油を供給すると共に電動駆動され吐出量が一定である電動ポンプ１０と、機関逆転時に機関駆動ポンプ２５の吸入方向及び吐出方向を変化させるブリッジ回路１３とを備えるようにした。例文帳に追加

This device is provided with an engine driven pump 25 driven by a marine engine 3 and having variable delivery quantity of working fluid, an electric pump 10 supplying working fluid at engine start and electrically driven and having fixed delivery quantity, and a bridge circuit 13 changing a suction direction and a delivery direction of the engine driven pump 25 at engine reverse rotation. - 特許庁

エンジン等の振動発振源からの広周波数帯域機械振動雑音の船殻への伝搬を遮断し経年劣化することなく長期間安定して航走体の放射雑音レベルを所定値まで低減し、同時に流れ方向断面積が変化する航走体の流体摩擦抵抗を低減する事である。例文帳に追加

To lower radiation noise level of a sailing body to a prescribed value with stability for a long time without degradation during the time passage by cutting off transmission of a wide frequency band mechanical oscillation noise from an oscillation source such as an engine to a hull, and reduce fluid frictional resistance for the sailing body of which the flow-direction cross section simultaneously changes. - 特許庁

スパッド装置を備えた作業台船の自力移動を可能とするべく、プラットホームに対する組付作業が容易であり、スパッド支柱の円滑な上下動が可能である一方、スパッド支柱の安定維持を図ることができるとともに、スパッド支柱の降下状態や傾斜状態が操作室から容易かつ正確に把握できるスパッド支柱揺動立設装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spud strut swinging and standing device capable of facilitating the installing work on a platform so as to enable self-movement of a working pontoon furnished with a spud device, moving its spud strut in the vertical direction smoothly, establishing stable holding of the spud strut, and grasping the descending condition and/or inclined condition of the spud strut from the operation compartment easily and accurately. - 特許庁

前側の浮揚体２１、２１を前方展開ワイヤー６、６を介して敷設台船１０によ前方へ引っ張ると共に、後側の浮揚体２１、２１を後方展開ワイヤー７、７を介して後方支持部材２７、２７により後方へ引っ張って、汚濁防止幕２０を筒状に広げて埋設機３０を包囲するように水中に設置する。例文帳に追加

The front float body 21 is pulled toward the front the laying ship 10 via the front extending wire 6, and the rear float body 21 is pulled toward the rear with the rear support member 27 via the rear extending wire 7, so that a pollution preventing curtain 20 is opened in cylindrical shape and is installed in underwater so as to enclose the device 30 for burying. - 特許庁

冷凍貨物兼自動車運搬船において、雰囲気制御を行なう際、窒素ガスを排出するのに必要となる通風装置の改善を図ったものであり、天井部の構造部材によってエアの流れが寸断され、窒素ガスが滞留するのを防ぎ、窒素ガスを迅速に、効果的に排出できる通風装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To improve a ventilation device necessary for discharging nitrogen gas when performing an atmospheric control in a carrying vessel for a refrigerated cargo common to an automobile to provide a ventilation device capable of preventing the interruption of an air flow by a structural member of a ceiling part to prevent the staying of the nitrogen gas and quickly and efficiently discharging the nitrogen gas. - 特許庁

車両寸法情報が送信可能に記憶された携帯送信回路４０を車両用キー２０に一体化させ、乗船手続きの窓口に設置した情報読み取り装置１１０を用いて、その携帯送信回路４０から送信された車両寸法情報を読み取ることによって車両寸法を確認する。例文帳に追加

In this vehicle dimension confirmation system, a portable transmission circuit 40 transmitting and storing vehicle dimension information is integrated with a vehicular key 20, and the vehicle dimension information transmitted from the portable transmission circuit 40 is read by the use of an information reader 110 installed in a window for the embarkation procedure to confirm the vehicle dimension. - 特許庁

船舶推進機のエンジン制御装置において、吸気圧が略一定になるまでは吸気圧とエンジン回転速度で燃料噴射量を制御し、スロットルを開いても吸気圧が変化しない領域では、スロットル開度とエンジン回転速度に基づいて燃料噴射量をリッチにするように制御する。例文帳に追加

An engine control system for a ship propulsion unit controls a fuel injection quantity according to intake pressure and engine speed until the intake pressure becomes substantially constant, and controls the fuel injection quantity to a rich side according to throttle travel and engine speed within a range having no change in intake pressure even when a throttle is opened. - 特許庁

ハル１４とデッキ１５で囲まれた小型滑走艇１０の船体内に搭載するエンジン２０の割面Ｄ上においてクランクシャフト２１の左右にバランサ１１４Ｌ、１１４Ｒを配置し、スタータモータ１２０と一方のバランサ１１４Ｒのアイドルギヤ１１６をクランクシャフト２１を挟んでスタータモータと反対側に配置する。例文帳に追加

Balancers 114L and 114R are arranged from a side to a side of a crankshaft 21 on the rate face D of an engine 20, to be mounted into the ship body of the small planing boat 10 surrounded by a hull 14 and a deck 15. - 特許庁

前記煙霧濃度検出センサの出力値を予め校正でき、煙霧濃度とセンサ出力値との相関関係を明確化できる煙霧発生器を提供することにより、その煙霧濃度検出センサを用いて、船舶のエンジン異常等に対し、定量化されたデータを用いてより正確かつ安全な対応を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide an aerosol generator capable of correcting an output value of aerosol density detecting sensor in advance and specifying the correlation of the aerosol density and the sensor output value, to surely cope with the engine trouble of a ship in safety on the basis of the quantified data by using the aerosol density detecting sensor. - 特許庁

本発明の放熱器は、２つの放射面を有し、そのうちの一方は、打ち上げ中および人工衛星をステーション上へ移動させる間、放熱器を格納位置にして、放熱器が、宇宙船の機内を考えられる最も高い温度に保つ働きを自然にするように、その領域の一部にわたって断熱している。例文帳に追加

This radiator is provided with two heat radiating surfaces, one of them is set in a storage position during launching an moving the artificial satellite onto a station, and heat insulation is applied to a part in a resin so that the radiator naturally keeps the cabin in the spacecraft at a higher possible temperature. - 特許庁

自動車、電車、船舶、旅客機等の乗物の中、もしくは屋外強風下等で使用される画像表示装置において、該表示装置本体の振動もしくは急激な位置変動による表示画像の画像ぶれを緩和し画像視認性悪化を軽減すると共に、眼精疲労を低減することが可能な画像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display device which can reduce worsening of image visibility by moderating image blur of a display image due to vibration or rapid position change of the display device body and also can reduce asthenopia in the image display device used in a vehicle such as an automobile, and electric car, a ship and a passenger airplane or under outdoor strong wind or the like. - 特許庁

揚力発生装置２０を備える船舶推進機１であって、本体周壁４ａと揚力発生装置との間を連結する支持体２４を設け、支持体は、本体周壁における揚力発生装置の面の高さよりも上下何れかに離れた部位から、本体周壁より後方に離れた部位にかけて、延びるように設けた。例文帳に追加

The vessel propulsion machine 1 equipped with a lift generating device 20 is provided with a support 24 to couple a body peripheral wall 4a with the lift generating device, wherein the support extends from a part of the body peripheral wall apart upward or downward from the level of the surface of the lift generating device to a part apart backward from the body peripheral wall. - 特許庁

鉄道車両、船舶、航空機などに装備される機器の検査・修繕の管理に用いられる機器履歴管理表示システムにおいて、履歴管理対象機器が実稼働していた状態を台形状表示部１１０４で表示し、履歴管理対象機器が稼働していなかった状態を逆台形状表示部１１０７で表示するように設定される。例文帳に追加

The equipment history management display system used for managing inspection/repair of equipment in railroad vehicles, vessels, aircraft or the like is configured to display an actual operation state of the target equipment in a trapezoidal display part 1104 and display a non-operation state of the history-managed equipment in an inverted trapezoidal display part 1107. - 特許庁

エンジン状態表示装置２０の制御部２２で不揮発メモリ２３に記憶してある標準のエンジンモデルの複数の閾値温度に基づいて機温データ値を演算して複数段階の温度レベルの中の一つの温度レベルを指示する表示データとし、この表示データを船舶Ａ側の表示器２５に表示する。例文帳に追加

The engine temperature data value is computed based on a plurality of threshold temperatures of a standard engine model stored in a non-volatile memory 23 by a control unit 22 of the engine state display device 20 to obtain the display data for instructing one temperature level in a plurality of stages of temperature levels, and the display data is indicated on an indicator 25 on a ship A side. - 特許庁

船舶のフロペラ後方に配置される舵１において、舵本体１０の前方又は斜め前方に、プロペラ後流を受けて揚力を発生するフィン１１，１２を、該舵本体１０との間にプロペラ後流が流入する隙間Ｓを有して、該フィン１１，１２のスパン方向が舵１の上下方向になるように設けて構成する。例文帳に追加

In a rudder 1 arranged behind a propeller of a ship, fins 11 and 12 to generate the lift from the propeller wake are provided before or diagonally before a rudder body 10 with a space S in which the propeller wake flows between the propeller and the rudder body 10 so that the span direction of the fins 11 and 12 is the vertical direction of the rudder 1. - 特許庁

送受信機を介した遠隔操作によって無人船１０を制御することにより、面積の広い集水域でも比較的簡単に繊維質シートを展張でき、そして、集水域Ｌに展張して沈められた繊維質シートＳにより、アオコの原因となる植物プランクトンの生育が阻害されて、集水域Ｌの水を浄化できる。例文帳に追加

By remote-controlling the unmanned vessel 10 via the transmitter-receiver, the fibrous sheet can be relatively easily stretched even in the water catchment area having the wide range, and by virtue of the fibrous sheet S stretched and submerged in the water catchment area L, growth of phytoplankton that causes growth of blue-green algae is inhibited, which leads to cleaning of water in the water catchment area L. - 特許庁

従来使用されている、魚又は甲殻類などを捕獲する網を巻き上げる図１１の、通称ネットラインホーラーの、のり網が接する駆動ドラムの部分に特徴の有る突起部を設けたゴム板を取付、回転することでのり網を船上に楽々と取り込むことが出来るようにした、のり網の巻き上げ装置の開発例文帳に追加

This apparatus for winding up a laver net can readily raise the laver net on the boat by fitting a rubber plate with a characteristic projection part to a conventionally used drive drum part which has a so-called a net line hauler of the figure for winding up a net catching fishes or crustaceans, etc., and with which the laver net is brought into contact and revolving the drive drum. - 特許庁

この船外機１は、エンジン本体２０と、エンジン本体２０に供給する空気の空気通路３２ａと、空気通路３２ａを流れる空気の流量を調整するスロットルバルブ３２ｂとを含むスロットルボディ３２と、スロットルバルブ３２ｂの開度を検出するスロットル開度センサ３５と、スロットルボディ３２内の空気の温度を検出する吸気温センサ３７とを備えている。例文帳に追加

This outboard motor 1 includes: an engine body 20; an air passage 32a of air supplied to the engine body 20; a throttle body 32 including a throttle valve 32b adjusting flow rate of air flowing in the air passage 32a; a throttle opening sensor 35 detecting opening of the throttle valve 32b; and an intake air temperature sensor 37 detecting temperature of air in the throttle body 32. - 特許庁

係留ロープ、曳航ロープなどの船舶資材、延縄、底曳、定置漁業などの漁業資材、その他梱包資材など各種分野のロープ、組みひも、プルトルージョンロッド、スリング、釣り糸、コード、注連縄などの抗張力材として好適な熱安定性に優れたポリエステル抗張力材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester tensile strength material having excellent heat stability, suitable for ship materials such as mooring rope, towing rope, etc., fishery materials such as longline, trawling, fixed fishery, etc., ropes of various kinds of fields such as packing materials, etc., and tensile strength materials such as braid, pultrusion rod, sling, fishing line, cord, sacred rope, etc. - 特許庁

操作部の部品点数を削減し、組み立ての作業性を向上させると共に、操作部に設けられたセンサに異常が発生してもスロットル開度の調整およびシフトチェンジを継続して行えるようにして装置の信頼性を向上させるようにした船外機の遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for an outboard motor capable of enhancing the easiness in the assembling operation by decreasing the number of components of the operation part and enhancing the reliability of the device by allowing the adjustment of the throttle opening and a shift change to be conducted continuously even if a failure is generated in a sensor mounted on the operation part. - 特許庁

また、敷設装置２は、船上に設置した可撓性マットを供給するための回転式の供給手段２１と、水中に配置して前記供給手段から引き出した前記可撓性マット１を水底に導くためのガイド手段２２と、前記ガイド手段から引き出された前記可撓性マットを水底に押さえ付ける仮固定手段２３と、によって構成することができる。例文帳に追加

A laying device 2 can be constituted of a rotary supply means 21 for supplying the flexible mat arranged on a ship, a guide means 22 for guiding the flexible mat 1 arranged in the water, and pulled out of the supply means to the water bottom, and a temporary fixing means 23 for pressing down the flexible mat pulled out of the guide means on the water bottom. - 特許庁

船槽(10)の左右舷側の甲板(12)のいずれかに前後方向に走行可能な縦送りコンベア(21)が設けられており、ガータ(26)及びホッパ(40)の前後方向の走行に対する縦送りコンベアの相対速度の変化に基づく搬出量の変動を吸収すべく、フィーダコンベア(39)の走行速度を制御する。例文帳に追加

A vertical feed conveyor 21 travelable in the longitudinal direction is provided on one of decks 12 on the right and left broadsides of the hold 10, and the traveling speed of the feeder conveyor 39 is controlled to absorb the fluctuation of the carry-out quantity based on the change of the relative speed of the vertical feed conveyor against the longitudinal travel of the girder 26 and the hopper 40. - 特許庁

自船位置自動検出手段Ｂと規制マップとを照合して規制対象海域までの距離が自動的に演算され、規制対象海域への到達に合わせて、燃料を自動的に一般燃料から低硫黄燃料に切り替えると共に、排気ガスはパイパス排気管１６に流してＳＣＲ触媒１０の機能は停止させる。例文帳に追加

A distance to a restriction object sea area is automatically operated by checking an own marine vessel position automatic detection means B and a restriction map, and while fitting to arrival to the restriction object sea area, the fuel is automatically switched to the general fuel to the low sulfur fuel and the exhaust gas is made flowing to the by-pass exhaust pipe 16 to stop function of the SCR catalyst 10. - 特許庁

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。例文帳に追加

This ballast water purifying device is provided with a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3, a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30, and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during sailing or after sailing. - 特許庁

本発明は、車両、船舶、航空機その他の移動体に搭載されたり、人によって持ち運ばれるスペクトラム拡散通信装置に搭載され、ＣＤＭＡ方式の移動通信システムの無線回線に対するアクセスに供されるスペクトラム拡散通信方式の受信回路に関し、小規模の回路を用いて並行して複数の通信を行うことができることを目的とする。例文帳に追加

To enable a receiving circuit of a spread spectrum communication system which is built in a vehicle, ship, airplane or other movable body or built in a spread spectrum communication device carried by a man or woman and provided for an access for a wireless circuit with CDMA based mobile communication system to make more than one communications concurrently using a small-scale circuit. - 特許庁