「草至」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

22歳で『狩衣至要鈔』を著した他、『禁秘御抄階梯』・『公事根源鈔階梯』・『諒闇装束之事』・『一上要覧』・『摂関要覧』・『彗星出現年々』・『滋草拾露』（個人全集）などの多くの書籍を著した。例文帳に追加

When he was twenty-two years old, he published "狩衣至要鈔" and, then, published many books including "禁秘御抄階梯," "公事根源鈔階梯," "諒闇装束之事," "一上要覧," "摂関要覧," "彗星出現年々" and "滋草拾露" (personal complete works).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線（くさつせん）は、三重県伊賀市の柘植駅から滋賀県草津市の草津駅(滋賀県)に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Kusatsu Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Tsuge Station in Iga City, Mie Prefecture, and Kusatsu Station (Shiga Prefecture) in Kusatsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２種類の除草活性化合物を相乗的作用効果を示す薬剤組成物であって、水稲に対する薬害が少なく、少量の施用量で水田中の雑草を枯死に至らしめる水稲用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a herbicide composition for paddy field that comprises two kinds of herbicidal active compounds, exhibits a synergistic action effect, has a reduced phytotoxicity to paddy rice and withers weeds in a paddy field with a small application amount. - 特許庁

コンバインの補助引起装置において、分草杆による分草時の分草穀稈株元部の折り曲げ、乃至押倒し等を少なくして、高刈りをなくする。例文帳に追加

To obtain a combine harvester reducing grass folding at the base of a grain rod or throwing down or the like by a grass dividing rod in a grass dividing work and vanishing high level cutting in a combine having an auxiliary grass pulling up machine. - 特許庁

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類例文帳に追加

European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens  - 日本語WordNet

京滋バイパス（けいじバイパス、英称KEIJIBY-PASS）は滋賀県草津市から京都府久世郡久御山町に至る一般国道のバイパス道路である。例文帳に追加

The Keiji Bypass is the bypass of a national highway that extends from Kusatsu City in Shiga Prefecture to Kumiyama Town, Kuse-gun in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人・らい病者から後嵯峨上皇・亀山上皇・後深草上皇に至るまで貴賎を問わず帰依を受けた。例文帳に追加

He accepted anyone's conversion to Buddhism regardless of their social standings, from Hinin (those in the lowest rank of caste system) and lepers to the Retired Emperors Gosaga, Kameyama, and Gofukakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から現代に至るまで浅草寺では12月17日から12月19日まで「羽子板市」が開催されている。例文帳に追加

Since the Edo period through to modern times, a 'Hagoita Racquet Festival' is held at the Senso-ji Temple between 17 – 19 December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に至って得度し、宗二（そうじ）居士と号して、詩書や絵画、茶道に通じた文人として草庵を結んだ。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood in his last years, took the name Soji Kyoshi and secluded himself in a small thatched hut where he engaged in the cultured pursuits of writing poetry, painting and the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門天皇（83代）から後深草天皇（89代）に至る七朝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇った。例文帳に追加

He worked for the seven Imperial Courts from Emperor Tsuchimikado (the eighty-third) to Emperor Gofukakusa (the eighty-ninth), and rose up to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Interior) in official court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区深草の鴨川東出入口から、稲荷山トンネル(京都府)を経て山科区西野山の山科出入口に至る。例文帳に追加

This route runs from Kamogawa Higashi Interchange in Fukakusa, Fushimi Ward via Inariyama Tunnel (Kyoto Prefecture) to Yamashina Interchange in Nishinoyama, Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効成分としてシアナジンを含有し、粒径が０．５乃至１．０ｍｍの粒剤の形態を有する、芝生用除草剤。例文帳に追加

The herbicide for a lawn contains cyanazine as an active constituent, and has the form of a granule with a grain size of 0.5 to 1.0 mm. - 特許庁

コレクタを芝草収容位置においてダンプさせて後方へ排出する際、この排出された芝草が車体の後部乃至この後部の機器等に降りかかったり、芝草の堆積の山が崩れかかる等の邪魔になることを防止しようとする。例文帳に追加

To prevent unloaded lawn grass from falling on the rear part of a body or equipment at the rear part and obstructions such as collapse of piled heap of lawn grass when lawn grass in a collector is dump at the storage position of lawn grass and discharged backward. - 特許庁

関西鉄道は名古屋駅から旧東海道に沿って草津駅(滋賀県)に至る路線と、柘植駅で分かれて木津駅(京都府)を経由し、網島駅（今は廃止）・湊町駅（後のJR難波駅）に至る路線を敷設（一部は他社の買収による）。例文帳に追加

Kansai Railway laid the line (a part of the line purchased from other companies) from Nagoya Station to Kusatsu Station along old Tokaido and the line separated at Tsuge Station via Kizu Station (Kyoto Prefecture) to Amijima Station (now abolished) and Minatomachi Station (later JR Namba Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお熱田から四日市宿を経て草津に至る、江戸時代の東海道のうち上記の東西幹線から外れた区間に関しては、明治中期になって関西鉄道がその沿線の振興を目的に鉄道を敷設し、現在の草津線と関西本線の一部（柘植駅－名古屋）になっている。例文帳に追加

In the middle of the Meiji, for the area from Atsuta to Kusatsu via Yokkaichi-juku, which diverges from the east-west truck line above, Kansai Railway Company set up rails for the purpose of promoting the area's development, and subsequently it became part of the current Kansai Main Line (from Tsuge Station to Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーアデッキで刈取った芝草を、車体の腹部下側に沿った位置に構成する供給シュータによって、車体後部のコレクタに搬送供給する形態では、芝草の搬送抵抗、乃至詰りを生じ易く、刈取芝草の排出、コレクタへの収容作用の行い難いものである。例文帳に追加

To solve the problem of a chute of a mid mower in a form in which turf grass reaped by a mower deck is conveyed and supplied to a collector at the rear of a vehicle body by a supply chute constituted at a position along the lower side of belly part of the vehicle body, conveying resistance of turf grass or clogging is liable to occur and unloading of reaped turf grass and holding action on the collector are hard to perform. - 特許庁

前記農業用シートによって畝を覆い、該畝に播種・定植して農作物を栽培する過程において、前記農業用シートの内側に雑草を繁茂させ、やがて枯死に至るこれら雑草を、表層地温の温度変化を抑制制御する緩衝材として利用し、且つ、枯れた後の雑草を農作物の肥料として利用することを特徴とする農作物の栽培・管理方法。例文帳に追加

The method for cultivating/maintaining farm crops comprises: covering a ridge with the agricultural sheet at the inside of which weeds are grown and die down during a process of seeding/transplanting the crops in the ridges to cultivate the crops; utilizing the weeds as cushioning material which suppresses and controls the change in the temperature of the surface layer of the ground; and utilizing the dead weeds as fertilizer for the crops. - 特許庁

知恩院は、浄土宗の宗祖・法然房源空（法然）が東山吉水（よしみず）、現在の知恩院勢至堂付近に営んだ草庵をその起源とする。例文帳に追加

The origins of Chion-in Temple lie in a thatched hut built by Pure Land sect founder Honenbo Genku (Honen) in the Yoshimizu area of Higashiyama in vicinity of where the temple's Seishi Hall now stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについては、寺は603年に草創され、622年に至って完成したとする解釈と、603年に建てられた「蜂岡寺」と622年に建てられた「広隆寺」という別々の寺院が後に合併したとする解釈とがある。例文帳に追加

One explanation for this is that the temple's construction was initiated in 603 and completed in 622 and another explanation states that Hoko-ji Temple built in 603 and Koryu-ji Temple built in 622 were initially two separate temples that later merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の草創期は民間事業者によって鉄道網が発展した国は多いものの、現在に至るまで私鉄が広く路線網を維持している国はない。例文帳に追加

While there are many countries in which the railway network was developed by private companies in pioneer days of railways, there are no countries in which private railways have maintained the railway network widely up to the present date except for Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて笠松宏至は、「窪」は草書体の「問注」を重ねた文字であるとして、訴訟受付機関であったとしている（警護所であったとする説もある）。例文帳に追加

According to Hiroshi KASAMATSU, the Kubodokoro was a place where people filed lawsuits, because the kanji character for "kubo" can be seen as the overlapped kanji characters for "monchu" written in the cursive script style (there is also a theory that the Kubodokoro was a station for security guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の外様大名を大動員して行われた外堀工事は1636年に竣工し、ここに御成門から浅草橋門に至る江戸城の「の」の字の外側の部分が完成した。例文帳に追加

The construction of the moat, which required a massive mobilization on the part of tozama daimyo, was finished in 1636, and marked the completion of a outer portion of the spiral-shaped urban layout that spanned the Onari-mon and Asakusabashi-mon gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日露戦争の戦費調達のために明治37年（1904年）に収納から製造販売および葉煙草ならびに製品の輸入移入に至るまでことごとく専売の対象を広げた。例文帳に追加

After that, in 1904, the targets of monopolization were widened from storage and manufacture and sales to import and transport of leaf tobacco and products, in order to collect funding for the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの生活環境を含めた山林、原野、遊休農地等自然界に植生する樹木から雑草に至るまでの全ての植物をバイオマスとして加工しバイオマス燃料を生産する。例文帳に追加

To produce a biomass fuel by processing as biomass, all plants from trees to weeds growing in a natural world, such as a forest, a moor or an unused farmland including our life environment. - 特許庁

構造を複雑にすることなく、低揮発性成分から高揮発性成分に至る広範囲の成分を高精度に採取し、草花等の香気の全成分分析において高い定量性を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To allow accurately collecting components in a wide range from low volatile components to high volatile components without a complicated structure and obtaining a high quantitative property in an analysis of all components in an aroma from flowering grasses, etc. - 特許庁

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。例文帳に追加

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect. - 特許庁

スメクタイト系粘土（Ａ）と、セルロース及びヘミセルロースを主要成分とする草木質（Ｂ）とを混合し、該混合物を造粒し、次いで該造粒物を２００乃至３５０℃の温度で熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

The heat-treated granules of clay are obtained by mixing (A) a smectite-based clay with (B) a plant material containing cellulose and hemicellulose as a main component, granulating the mixture and then heat-treating the granules at 200-350°C. - 特許庁

惰性による喫煙を防止し、喫煙間隔を除除にあけることで体内のニコチン濃度を低下させて、煙草を美味しく味わいながら本数の減少ついには禁煙に至らしめる道具を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a tool capable of preventing habitual smoking, lowering nicotine concentration in the body and decreasing numbers of cigarette and at last stopping smoking while tasting tobacco with gusto by gradually spacing smoking interval. - 特許庁

草花を栽培しないときに、持ち運びが容易で、収納場所を必要としないとともに、深さや横幅乃至直径を任意に変化させることができ、所望の大きさとなし得るプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter capable of being easily carried and scarcely requiring a space to be stored, when the planter is not used for cultivating flowering plants, and capable of being arbitrarily changed in depth, width and diameter to make the planter of a desired size. - 特許庁

深草から伏見街道と分岐し、大亀谷を通り八科峠を越え六地蔵に至り、宇治川右岸を通り宇治を経て大久保で大和街道と合流、相楽郡棚倉村（現在の木津川市）で大和街道と分岐し木津川を渡り相楽村を経て大和国境に至る道を郡山街道としている。例文帳に追加

The road that starts at Fukakusa, splitting away from Fushimi-kaido Road, passing through Okamedani, Yashina-toge Pass and into Rokujizo, next running along Uji-gawa River's right bank into Uji, and merging with Yamato-kaido Road at Okubo and splitting from the road at Tanagura-mura Village, Soura-gun County (present-day Kizugawa City) to cross Kizu-gawa River, entering Soura Village and reaching the boundary with Yamato Province is named Kooriyama-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉仮名は、奈良時代の終末には、字形を少し崩して、画数も少ない文字が多用されるようになり、平安時代に至るとますますその傾向が強まり、少しでも速く、また効率よく文字が書けるようにと、字形を極端に簡略化（草略）したり字画を省略（省画）したりするようになった。例文帳に追加

At the end of the Nara period manyo-gana was developed through slight transformations of the characters, with characters with fewer strokes being increasingly used, and during the Heian period they were further developed into characters with extremely simplified figures (known as soryaku) or characters with some strokes partly omitted (known as shokaku) which could be written faster and more efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗良親王（むねよししんのう/むねながしんのう、1311年（応長元年）-1385年9月14日（元中2年/至徳2年8月10日）?）は、南北朝時代・室町時代の皇族で後醍醐天皇の皇子で、信濃の宮や大草の宮・幸坂の宮（庇護者となった香坂氏に由来）と呼ばれた。例文帳に追加

Imperial prince Muneyoshi/Munenaga (1311 - September 14, 1385) was an Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts, and was Emperor Godaigo's Prince, who was called Shinanonomiya, Okusanomiya, Kosakanomiya (originating from the Kosaka clan who became the protector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。例文帳に追加

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯部甲陽堂が刊行の準備をしていたが、印刷途中の同12年9月に関東大震災が起こり、その災禍で草稿から清書本に至る原本（内務省本）は4冊を残し、その他上述『式社崇敬社調書』や『大小神社取調書』を始め関係書類の全てを焼失した。例文帳に追加

Isobe Koyodo started to prepare for publishing and while they were printing the work in September 1923, the Great Kanto Earthquake took place, in which all the relevant documents were destroyed by fire, including the original copies (drafts and clean copies kept by the Home Ministry), 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' and 'Daisho Jinja Torishirabesho' which were mentioned earlier, except for 4 volumes of the original copies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草木等のバイオマスを原料として生成した水素と一酸化炭素とを反応物とし、小型で且つ低圧でありながら高い収率で、生成物としての液体乃至気体の炭化水素を合成できるバイオマスから炭化水素を製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a hydrocarbon from a biomass, synthesizing the liquid or gas hydrocarbon as a product at a high yield while size-compactified at low pressure, using, as reactants, hydrogen and carbon monoxide generated from the biomass such as plants as raw materials. - 特許庁

無機質繊維及び無機水硬性バインダーを主材とする無機材料と水を、施工場所の全面乃至ほぼ全面に吹付けて一体化した被覆であって、無機質繊維の重量配合比が３０〜６５％、かつ被覆の絶乾嵩密度が２５０kg/m^3以上である防草資材。例文帳に追加

An inorganic material using an inorganic fiber and an inorganic hydraulic binder as main materials and water are integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place, and the glass protection material is constituted of weight compounding ratio having 30 to 65% and absolute dry bulk density of coating having 250 kg/m3 or more. - 特許庁

天然草木染めされた絹糸を常温常圧下で微粉末化し、この微粉末を、常法により天然成分のみで製造された石鹸のチップ乃至パウダーと混合するか、又は、前記石鹸の原料成分中に混入して化粧石鹸に形成したこと。例文帳に追加

The toilet soap containing a fine powder of a silk dyed with natural plants is formed by pulverizing a silk dyed with natural plants under normal temperature and pressure, and mixing this fine powder with a soap chip or powder that is produced using only natural ingredients by an ordinary method, or in raw material ingredients of the soap. - 特許庁

甘草の中性乃至アルカリ性水抽出液を酸処理することにより生成した沈殿物のエタノール抽出液の活性炭脱色液より、グリチルリチンを晶析させた後の晶析母液からなることを特徴とするエドワジエラ症の魚病に対する防除剤。例文帳に追加

The controlling agent for edwardsiellosis comprises a mother liquor that is obtained after crystallizing glycyrrhizin from the activated carbon-decolored liquid of an ethanol extract liquid of precipitate formed by acid treatment of a licorice's neutral-alkaline aqueous extract solution. - 特許庁

また、ダクト２６とシュータ２７を側面視略「く」の字型に構成することにより、モーア６からコレクタバック１４へ至る送風路を極力短縮し、かつ風の流れを円滑にして、送風路内の芝草の詰まりを低減することができる。例文帳に追加

Also by constituting a duct 26 and shooter 27 as a V-shape from a side surface view, it is possible to shorten a wind conduit from a mower 6 to a collector bag 14 as much as possible and also make the wind flow smooth for reducing the clogging of the lawn grass in the wind-blowing conduit. - 特許庁

先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と、先端部を第１ナローガイド６にとりつけ刈取穀稈搬送装置から穀稈自動送り込み装置に至る部位の横側方に伸びる第２ナローガイド７からなる、コンバインにおける分草装置。例文帳に追加

This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3 and a second narrow guide 7 which has a tip part attached to the first narrow guide 6 and is extended to the traverse side of a part led from a reaped grain culm conveying unit to a grain culm automatically transporting apparatus. - 特許庁

終焉場所についても、1550年（天文(元号)19年）に作成された京都醍醐寺所蔵の「大草の宮の御哥」と題された古文書の記述から、長らく拠点であった信濃国大河原で没したとの説が有力とされるが、南朝紹運録には1385年（元中2年/至徳2年）に遠江国井伊城で没したと記されている。例文帳に追加

According to an old document titled 'Okusano miya no outa' that was completed in 1550 and kept in Daigo-ji Temple, Kyoto, there was a plausible theory that he died at his long-time base in Okawara, Shinano Province; according to the Nanchojounroku (records handed down since the Southern Court of Japan), however, he died in Ii-jo Castle, Totomi Province, in 1385,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学では「理」（万物の法則であり、根拠、規範。「然る所以の故であり、且つ当に然るべき則」）はあらゆるものにあるとし（「一木一草みな理あり」）、そうした理について読書など学問することにより理解を深めた後に「性」（個々に内在する理、五常五倫）へと至ることができるとした。例文帳に追加

In Shushigaku, it is considered that 'ri (理)' (the law of everything, basis or standard for all things, 'it exists because it should be, and thus this is the law that should be so') exists in everything ('there is ri in each tree and each blade of grass'), and that people can reach 'sei (性)' (the 'ri' existing in each individual, the five constant relations and the five cardinal virtues of Confucianism) when they deeply understand 'ri' through study including reading about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが時頼没後の文永5年（1268年）にはモンゴル帝国から臣従を要求する国書が届けられて元寇の到来に至り、続いて国内では時頼の遺児である執権北条時宗が異母兄北条時輔を殺害し、朝廷では後深草上皇と亀山天皇の対立の様相を見せ始めるなど、内乱の兆しを思わせる事件が発生した。例文帳に追加

However, in 1268, after Tokiyori died, a sovereign letter from the Mongolian Emperor ordering submission to the Mongolian Empire was delivered to Japan, which led to the attack by the Mongolian army in 1274, following which the regent Tokimune HOJO, who was Tokiyori's son, murdered his older paternal half-brother, Tokisuke HOJO, while there were also signs of conflict between the Retired Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama in the imperial court, and all these events suggested signs of a civil war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その調査はほぼ紀伊半島全域にわたり、中辺路・大辺路から尾鷲市・長島町(三重県)に至る、おおよそ熊野地方（牟婁郡）全体を対象とした『熊野物産初志』、牟婁群より西北を扱った『紀南六郡志』、高野山寺領内の植物誌『野山草木通志（やさんそうもくつうし）』といった著作にまとめられている。例文帳に追加

The survey covered the whole Kii Peninsula and he wrote reports in "Kumano Bussan shoshi" to cover most of the Kumano Region (Muro-gun) from Nakahechi and Ohechi to Owase City and Nagashima-cho (Mie Prefecture), "Kinan Rokugun shi" for the northwestern area from Muro-gun, "Yasan Somoku tsushi" on the vegetation of the estate of the Koyasan Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無機質繊維と、無機水硬性バインダーと水の混合スラリーとをノズルの先端で混合しながら、あるいは無機質繊維と無機水硬性バインダー粉末の混合物と、水とをノズルの先端で混合しながら、施工場所全面乃至ほぼ全面に吹付け、無機質繊維と無機水硬性バインダーとが一体化された被覆を形成する防草方法。例文帳に追加

The glass protection method is so constituted that a mixture of the inorganic fiber and mixed slurry of the inorganic hydraulic binder and water mixed at the front end of a nozzle or a mixture of the inorganic fiber, the inorganic hydrualic binder powder and water mixed at the front end of the nozzle is integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place as a coating. - 特許庁