「鉄鋼製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

溶銑と鉄スクラップとを主原料として溶鋼を製造するにあたり、低品位の鉄スクラップを多用する場合であっても、鉄鋼製品の品質外れや過剰品質の問題をきたすことなく溶鋼を製造する。例文帳に追加

To produce molten steel without developing problems such as out of quality or excessive quality of a steel product, even in the case of mainly using low-grade iron scrap, when the molten steel is produced by using molten iron and iron scrap as the raw material. - 特許庁

鉄鋼製品の熱間圧延の前に連続鋳造スラブの表面の欠陥を除去し、溶削開始部の深掘れを防止することが可能な連続鋳造スラブの表面手入れ装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for the surface conditioning of a continuously cast slab, which can eliminate defects on the surface of the continuously cast slab before the hot rolling of a steel product and can prevent a deep crack from being caused at a part where scarfing is commenced. - 特許庁

鉄鋼塗装製品の塗装塗料を、従来の方法に比べ格段に短時間に、かつ、作業環境を悪化させず、低コストで除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a removing method for coating materials of coated steel products that is capable of removing in extremely shorter time as compared with the conventional methods and at low cost without worsening the working environment. - 特許庁

販売可否回答手段１２４は、当該引当結果に基づき得られる購入希望鉄鋼製品の販売可否を、需要家側１３０（Ｘ）へ通信手段１４０を介して回答する。例文帳に追加

A sales approval/denial answering means 124 answers that whether or not the purchase desired iron or steel product obtained on the basis of the allocation results is available for sale to the consumer 130(x) through the communicating means 140. - 特許庁

鋳造における継目スラブ・テーパスラブ等の制約を考慮するとともに、鋳込み工程負荷が平準化される鉄鋼製品の生産計画策定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan settling apparatus for steel products, in which the load in a casting process is made even under consideration of the restriction of joint slab, tapered slab, etc., in the casting. - 特許庁

納期に間に合わせること及び各工程の負荷状態を適正に保持することの両方を満足させて鉄鋼製品の生産効率を向上させるようにする。例文帳に追加

To enhance production efficiency of a steel product by satisfying both to keep delivery date and to properly hold load states of the respective processes. - 特許庁

鉄鋼製品の酸洗ラインにおいて、酸洗液中の未溶解鉄分の浮遊物を20〜500 μm のろ過孔を有する耐酸性に優れたフィルターにより酸洗ラインから除去する酸洗液の浄化方法である。例文帳に追加

By this cleaning method for a pickling solution, suspended matters of undissolved iron in a pickling solution are removed from the pickling line for a steel product by a filter having filtering pores of 20 to 500 μm and excellent in oxidation resistance. - 特許庁

道路又は道路橋の車輌又は人が通行する路面の一部を構成する鉄鋼製品に対し、有効で、耐久性があり、かつ、適用が容易なスリップ防止対策を提供することに有る。例文帳に追加

To provide an nonslip measure, which is effective to iron or steel products constituting a part of a road surface, on which a vehicle or a person passes, in a road or a highway bridge, has durability and is easily applicable. - 特許庁

④釜石港からの「鉄鋼製品（鉄又は非合金鋼の棒（横断面が円形のもの））」（全国比16.7％、輸出額1 億150 万ドル、主な輸出先：中国、米国、マレーシア）、例文帳に追加

(d) From Kamaishi Port "Steel product (rod of iron or non-steel alloy) (round shape in cross section))" (16.7% in whole country ratio), export amount 101,500,000 dollars, major export destination: China, United States, Malaysia) - 経済産業省

なお、インドへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車部品（15％）、鉄鋼製品（10％、15％）、精密機器（15％）、工作機械（15％）などである（2004年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to India (as of 2004) include auto parts (15%), iron and steel products (10% and 15% respectively), precision instruments (15%), and machine tools (15%). - 経済産業省

バイ・アメリカン条項米国は2009年2月、公共事業で使用する鉄鋼等について自国製品の調達を義務づける、いわゆる「バイ・アメリカン条項」を盛り込んだ米国再生・再投資法（American Recovery and Reinvestment Act of 2009）を成立させた。例文帳に追加

In February, 2009, the United States enacted the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, containing so-called Buy American provisions, which provides that the iron, steel and manufactured goods to be used for public works should be domestic products. - 経済産業省

ただし、原油価格の上昇により石油・石炭製品価格が上昇したことや前年は下落した鉄鋼が在庫調整の一巡により横ばいになったことなどから、下落幅は前年に比べて縮小した例文帳に追加

However, the extent of the drop narrowed, due to higher coal and petroleum product prices reflecting rising crude oil, and due to steel product prices, which had dropped in the previous year but leveled off as a result of a completion of inventory adjustment - 厚生労働省

規格許容範囲内での材料のばらつきに対して安定して強度確保が可能であるか否かを正確に予測評価でき、事前に必要な対策を講じることで、製品としての強度不足を回避し、信頼性の高い鉄鋼製品を容易且つ確実に得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable steel product easily and surely by predicting/evaluating accurately whether a strength can be ensured stably against variation of material within the allowable range of a regulation or not and taking a required countermeasure previously thereby avoiding insufficient strength as a product. - 特許庁

インドから日本への輸出は、鉄鉱石や、宝石・宝飾品等の伝統的な輸出品に加え、近年は石油製品の輸出量が急速に拡大しており、日本からインドへの輸出は、一般機械、電子機器、鉄鋼製品、輸送機器の輸出量が拡大している。例文帳に追加

Goods exported from India to Japan have been traditional commodities such as iron ore, precious stones and jewelry, but recently exports of petroleum products have been rapidly increasing. Goods actively exported from Japan to India are general machinery, electronics instruments, steel products and transport machines. - 経済産業省

なお、昨年の第3 四半期に輸出総額は一旦プラス（前年同期比+0.5%）となったものの、その後は震災直後もプラスの寄与を維持した一般機械をはじめとして、鉄鋼等の原料別製品や化学製品などマイナスに寄与する品目が広がってきている（第2-4-1-8 表参照）。例文帳に追加

Although total exports increased once in the third quarter of 2011 (a 0.5% increase from the same period of the previous year), an increasing number of items made a negative contribution after that and among such items are general machinery, which maintained positive contribution in the wake of the earthquake, products by material, including steel, and chemicals (see Table 2-4-1-8). - 経済産業省

なお、タイへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（80％）、ギアボックス（30％）等）、電気製品（冷蔵庫、洗濯機（５％）等）、鉄鋼製品（熱延鋼板（7.5％）、亜鉛メッキ鋼板（12％）等）などである（2004年）。例文帳に追加

Among the exports to Thailand, the major tariff items and their tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (80%), gear box (30%)), electronic products (refrigerator, washing machine (5%)), and steel products (hot-rolled steel sheet (7.5%), galvanized steel sheet (12%)). - 経済産業省

製造業の特定業種（パルプ・紙・板紙、化学、化学繊維、石油製品、窯業・土石製品、ガラス製品、鉄鋼、非鉄金属地金及び機械工業の9業種）における石油等消費の動向を業種別、燃料種別に明らかにして、石油等のエネルギー消費に関する施策の基礎資料を得るため、毎月調査しています。例文帳に追加

This survey is conducted every month in order to obtain base data of policies related to the consumption of energy sources such as petroleum, by clarifying the trends in consumption of petroleum, etc. in selected manufacturing industries (nine industries: pulp/paper/paperboards; chemicals; chemical fibers; petroleum products; ceramic, clay and stone products; glass products; iron and steel; non-ferrous metals; and machinery) by types of business and fuel type. - 経済産業省

印刷工業におけるローラー、鉄鋼業における圧延ロール、鋼板製品の洗浄等に使用される洗浄剤組成物であって、特定フロン、１，１，１−トリクロロエタン、ハイドロクロロフロロカーボン（ＨＣＦＣ）及びパーフロロカーボン（ＰＦＣ）を含まない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that is used for washing the rollers in printing industry, and for washing the milling rollers and steel plate products in iron and steel industry, and contains no specific fron, 1,1,1- trichloroethane, hydrochloro-fluorocarbon(HCFC) and perfluorocarbon(PFC). - 特許庁

鉄鋼スラグやダストなどの水分を含んだ粉粒状原料を、水分による設備トラブルや品質不良を生じることなく成型又は造粒し、高品質の塊成化物や造粒物を高い製品歩留まりで効率的且つ低コストに製造する。例文帳に追加

To efficiently produce agglomerate or granule of high quality at low cost with high product yield by molding or granulating a granular raw material such as steel slag and dust containing moisture without generating equipment trouble and quality fault by moisture. - 特許庁

鉄鋼プロセスにおける操業因子の操業条件、及び、該操業因子の操業条件で得られた製品の品質を含むプロセスデータから、所定の品質が所望の範囲内となる操業因子の操業条件の範囲を算出する。例文帳に追加

A range of operation conditions of an operation factor whose prescribed quality falls into a desired range is calculated from process data including a product quality obtained under operation conditions of an operation factor in an iron and steel process and under operation conditions of the operation factor. - 特許庁

倉庫や工場等の保管エリアＡに、鉄鋼製品７をその内部に保管する立体状の枠組体１を配設し、この枠組体１を構成する少なくとも一部の枠部材３に、各枠部材２, ３間の隙間領域５，６に気体層を生成するための気体吹き出し口４を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional frame assembly body 1 storing a steel product 7 therein is arranged in a storage area A in a warehouse and a factory, and a gas blow-out port 4 for generating a gas layer in clearance regions 5, 6 between each frame member 2 and 3 is formed in at least partial frame member 3 constituting the frame assembly body 1. - 特許庁

流出開口部（２２）へ至る流れ通路の内部に整流部材（２６）を有する、特に鉄鋼製品の酸化皮膜を掻き落とすための、高圧ノズルにおいて、整流部材（２６）が、供給通路の中心長手軸（３０）を直接包囲する領域内に、自由な流れ横断面を有している。例文帳に追加

High pressure nozzle, particularly for descaling oxide films on steel products, having a jet director (26) within a supply channel to a discharge opening (22), characterized in that the jet director (26) has a free flow cross-section in an area directly surrounding the supply channel median longitudinal axis (30). - 特許庁

多様かつ小ロットの製品を大量に生産するプロセスを持つ鉄鋼製造業における生産管理業務や操業管理業務を簡易かつ精度良く行うことために必要な処理時間予測モデルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing time prediction model necessary for easily and precisely performing a production management task or an operation management task in a steel manufacturing industry having a process for manufacturing great volumes of a wide range and small-lot of products. - 特許庁

連続鋳造において鋳型内のモールドパウダの溶融層厚みと溶鋼レベルを計測し、その情報に基づいて、下工程の処理条件や検査条件などの操業条件を適正化する鉄鋼製品の品質管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quality control method for an iron steel product where, in continuous casting, the molten layer thickness of mold powder within a mold and a molten steel level are measured, and, based on the information, operational conditions such as treatment conditions and inspection conditions in the following stages are optimized. - 特許庁

次に、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を使用して、中小企業の業種毎の景況感を細かく見てみよう。中小製造業の中では、高騰した素材価格を比較的円滑に製品価格に転嫁できている鉄鋼、非鉄金属工業等の素材業種の業況改善が著しい。例文帳に追加

Next, we examine in detail business confidence among SMEs in each industry using the National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan of the Bank of Japan (BOJ). - 経済産業省

今後は、広大な耕作面積を生かした農畜産業、豊富な鉱産物資源等の一次産品を基礎として、アグリビジネス（食品加工、農業生産資機材等）・鉱工業産品（鉄鋼等）の輸出、自動車等製品の伸びが注目されている。例文帳に追加

For the future, growth is expected based on Brazil’s agriculture and livestock industry that capitalizes on its extensive land area under cultivation and primary products including abundant mineral resources, with attention being placed on exports from agribusiness (food processing, agricultural production materials and equipment) and mining and manufacturing products (steel, etc.) and upward trends in such products as automobiles. - 経済産業省

EPAによる関税撤廃・削減の対象となっている品目の中では鉄鋼製品、重機、非鉄金属などにおいて貿易額が増加しており、EPAによる関税撤廃・削減の対象となっている品目全体の貿易額は39.8％の増加となっている。例文帳に追加

Among the commodities for which the tariff elimination/reduction applies, the amount of exports of steel products, heavy machinery and non-ferrous metal has increased, and the amount of trade in the commodities for which the tariff elimination/reduction applies increased by 39.8%. - 経済産業省

化学成分許容範囲の異なる製品群を取り合わせて出鋼ロット集約を行うに際して、成分運用可能範囲を適切に緩和することにより、複数のシナリオの検討が自動的に実施できるとともに、生産向上などに貢献可能な解を提示できる鉄鋼製品の生産計画装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production planning system and its method for steel products, which can automatically perform a study of a plurality of scenarios by suitably relaxing an operable range of components when performing tapping lot consolidation by mixing product groups having different allowable ranges of chemical components and can present a solution contributable to production improvement. - 特許庁

世界的な資源需要の高まりを背景として同国の総輸出のおよそ30%を占める石油製品や同15%を占めるアルミニウム、鉄鋼、銅製品の輸出が足もとで急増していることが寄与しているが、これらの産業の国内生産誘発効果は限定的であり、国内需要の急速な減退から縮小が続く国内の生産活動を好転させる材料にはなりにくい。例文帳に追加

This is attributed to the recent sharp export increases26, in the context of worldwide growing demand for resources of petroleum products, accounting for about 30% of Greece's total exports, and aluminum, iron and steel and copper products, accounting for 15%. However, these industries have limited effects on inducing domestic production, and are unlikely to completely restore domestic production activities, which are shrinking due to the sharp decline in domestic demands. - 経済産業省

鉄鋼業における厚板の製造プロセスのように、処理能力が異なる多段複数工程を有し、工程毎の処理発生率が異なる複数種類の製品を組み合わせて製造する製造プロセスにおいて、製造工期を最短とするとともに、納期を遵守する各工程の処理タイミングを求める。例文帳に追加

To minimize a manufacturing period and to determine the processing timing of each process that meets a delivery deadline, in a manufacturing process which has a plurality of multi-stage processes of different processing capabilities and which manufactures a plurality of kinds of products in combination with different rates of occurrence for the different processes, such as a manufacturing process for thick plates in steel industry. - 特許庁

鉄鋼製造工程の一つである高炉用コークスの製造プロセスにおいて、コークス炉で原料炭と共に廃プラスチックを乾留・熱分解して、コークス、タール、軽油、燃料ガス等として回収する際に、高炉用コークス製品としての強度等の品質劣化を抑制し得るコークス炉による廃プラスチックの処理方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a process for treating waste plastics in coke ovens in a process for preparing blast furnace cokes included in the steel preparation process which inhibits the deterioration of the strength, etc., as a blast furnace coke product when carbonizing and thermally cracking the waste plastics together with coking coals in a coke oven and recovering them as coke, tar, gas oil, fuel gas, etc. - 特許庁

なお、鉄鋼業や化学工業、プラスチック製品工業等については、昨年2 月の前年同月比での上昇幅の方が大きいことから、震災以降に海外調達が突如急激に増加したというよりは、震災以前から我が国企業が海外調達を指向する傾向があり、それが震災後も継続していると捉える方が妥当と考えられる。例文帳に追加

Meantime, it is reasonable to think that Japanese companies in the steel, chemicals and plastic products industries had already inclined toward switching to overseas procurement even before the earthquake and continue to do so after the quake, rather than to think that they increased overseas procurement suddenly after the earthquake. This is because they had shown a larger increase in the import penetration rate in February 2011 from the same month of the previous year than after the earthquake. - 経済産業省

輸入浸透度と合わせて貿易統計ベースでも、鉄鋼、プラスチック・同製品、有機化学品の3 品目について、韓国及び中国からの輸入動向を確認したところ、2011 年の前年比の伸び及び寄与度は3 品目とも大きいものの、2010 年の前年比の伸び及び寄与度には及んでいないことがわかる（第2-4-2-8 表参照）。例文帳に追加

In addition to import penetration rate, this section examined import trends of the three items, namely steel, plastics and plastic products, and organic chemical products, from South Korea and China on the basis of trade statistics. Although all of these items showed a larger increase in imports and greater contribution in 2011 in ratio to the previous year, it is found that these figures are not as significant as the corresponding figures in 2010 (see Table 2-4-2-8). - 経済産業省

1995 年時と比較して交易条件が改善した業種は精密機械等の限られた業種しかなく、製造業総合の水準よりもさらに交易条件を悪化させている業種は、素材系業種であれば鉄鋼、化学製品等、加工系業種であれば電気・電子機器で顕著に見受けられる。例文帳に追加

There are only limited numbers of industries that show improvement of the terms of trade compared with the 1995 level and one example of such industries is the precision machinery industry. On the other hand, among industries of which terms of trade deteriorated from the 1995 baseline, deterioration was conspicuous in the primary materials industries such as the steel and chemical products and processing industries such as in electrical/electronic equipment. The deterioration of the terms of trade in these industries was larger than that of the overall manufacturing sector. - 経済産業省

このうち、昨年9 月以降に導入又は導入検討が明らかになり、ロンドン・サミット首脳声明等の新たな障壁を設けないとの内容に反すると考えられ、かつ我が国経済や企業活動に影響が生じ得ると考えられるものは、アルゼンチンの幅広い物品に対する輸入許可制の導入、インドの鉄鋼製品の関税引上げなど、9 か国24 件であった。例文帳に追加

In 24 of these cases, the introduction or proposed introduction of measures was found to have taken place after September 2008, in contradiction of the undertaking not to raise new barriers announced in the Leaders' Statement of the London Summit, and had an impact on the Japanese economy and/or Japanese companies' activities. These measures, including such measures as Argentina's introduction of import licensing procedures to a wide range of items, and India's increase of tariffs on iron and steel products, involved 9 countries. - 経済産業省

大型のインフラ事業等を支援しているJBIC の分析によれば、輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業では、プロジェクト総額2 兆7,173億円に対し、9,194 億円が開発途上国等に波及すると同時に、国内企業への波及は1 兆330 億円にのぼり（第3-1-3-12 図）、プラント受注に関する機器の我が国からの輸出額は、輸出品目（HS コード2 桁）比較でトップ10 級（ゴム製品（HS コード40）、鉄鋼製品（HS コード73）など）であり、小型乗用車や半導体の輸出規模に相当する（第3-1-3-13 図）。例文帳に追加

According to the analysis by JBIC that is supporting large-sized infrastructure industry, in financial related business such as Export credit, investment finance, and business development project totaling of 2,717,300 million yen have spillover effect of 919,400 million yen to the developing countries, and the influence to the domestic company amounts to 1,033 billion yen (Figure 3-1-3-12). The export from our country of the equipment related to order receiving for plant, is the top tenth class (latex product (HS code 40) and steel product (HS code 73) etc.) in export articles basis comparison (two digits of HS code), which is equivalent to the scale of export of subcompact car and semiconductors (Figure 3-1-3-13). - 経済産業省

例えば、国内産業保護・育成の観点から採用されている中国の「完成車特徴の認定」（部品を一定程度国産化しない場合には、部品輸入に対して完成車の関税率を課す仕組み）や化学製品、鉄鋼に対するアンチダンピング（AD）、セーフガード（SG）の発動等は、日系企業において進出当初に想定できなかった調達コストの増加を招いている可能性がある。例文帳に追加

The Chinese Government, for example, has required foreign automakers to procure certain percentages of components being used for auto production in China from local supplies as part of its policy of protecting and fostering the Chinese auto-parts industry. If the automakers do not meet set local content ratios, components being shipped from non-Chinese markets will be subject to higher tariffs that are equal to tariffs being levied on finished cars being imported into China. Foreign manufacturers operating in China also have the risk of having their products, such as chemicals and steel products, become subject to antidumping duties or safeguard measures by the Chinese Government. Due to these protective trade measures by the Chinese Government, Japanese-affiliated　companies operating in China may be paying additional parts-procurement costs which they had not expected when they started business in the country. - 経済産業省

こうした電力不足の背景には、需要サイドの要因として、①鉄鋼・アルミ等の電力多消費型産業による過剰投資・過剰生産、②エアコン等の家電製品の普及率上昇、③都市部の商業・流通分野の近代化（大型商業施設やコンビニの新設）等があり、電力需要が急速に拡大した一方で、供給サイドの要因として、①アジア通貨・金融危機以降の景気低迷により一時的に電力供給過剰となったため、新規発電設備計画を延期し投資抑制策がとられたこと、②燃料用石炭の供給逼迫（産業構造改革による小型炭坑の閉山、鉄道輸送能力不足等）、③水不足による水力発電所稼働率の低下等の問題によって供給が追いつかず、需給ギャップが拡大したことが挙げられる。例文帳に追加

The underlying factors behind this electric power shortage include, on the demand side, i) overinvestment and overproduction in electric intensive industries such as steel and aluminum, ii) growing penetration rate of household electric appliances such as air conditioners, and iii) modernization in the commercial and distribution fields in urban areas (newly built large-scale commercial facilities and convenience stores). Although demand for electric power has surged, supply side factors behind the electric power shortage include i) plans to build new electric power facilities were delayed and investment restriction measures were taken as a result of the temporary oversupply of electric power, caused by economic stagnation following the currency and financial crisis in Asia, ii) there was a restricted supply of coal that could be used as fuel (such as abandonment of small coal mines due to industrial structural reform and insufficient railway transport capacity), and iii) supply did not keep up with demand because of such issues as the decline in the operating rate of hydroelectric power plants due to water shortages, thereby widening the supply-demand gap. - 経済産業省