「鉛直」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

ステアリングホイール本体が、セルフアライニング時、ステアリングホイール芯金２を塑性変形させて、リング部面を鉛直面に接近させるように変位可能な構成とされて、リング部の内周側における前方側となる空間に隣接し、かつ、ボス部を中心として略左右対称となるように配設される２本の前側スポーク部の少なくとも一方に、スイッチ操作部４６が、配設される構成のステアリングホイール。例文帳に追加

A steering wheel main body is displaceably composed so that a steering wheel core metal 2 is plastically deformed at the time of self-aligning to make a ring part surface approach a vertical plane. - 特許庁

塗膜形成装置１Ａは、軸芯が鉛直となる状態で支持された被塗装物４の全周に亘って塗料７を吐出する塗布スリット１９ｂを有する円環状の塗布ノズル１９と、塗布スリット１９ｂから吐出された塗料７に向かって気体を噴射する気体噴射部４２と、を備えている。例文帳に追加

The coating film forming device 1A includes an annular coating nozzle 19 having a coating slit 19b ejecting a paint 7 all over the periphery of the object to be coated 4 supported in such a state that an axial center is vertical, and a gas jetting part 42 jetting gas toward the paint 7 ejected from the coating slit 19b. - 特許庁

エンジン本体２が、シリンダ孔４を成形したシリンダブロック５と、このシリンダブロック５をそのシリンダ孔４の軸心３が鉛直線に一致する竪向き姿勢として見たとき、シリンダブロック５の下面に固着されるバルクヘッド７と、このバルクヘッド７の下面に固着されるオイルパン１０とを備える。例文帳に追加

The engine main body 2 is equipped with a cylinder block 5 having a cylinder hole 4 formed therein, a bulk head 7 when the cylinder block 5 is seen in a vertical attitude with the axis 3 of the cylinder hole 4 matching a vertical line, and an oil pan 10 fixed on the underside of the cylinder block 5. - 特許庁

力形成エレメント８のシリンダ１２が、可動の型板５と結合されており、力形成エレメントのピストン１３が、力形成エレメントの軸方向でみて鉛直方向下向きに延びており、ロックエレメント９が、板状に形成されていて、かつガイド１５内で、水平方向可動に支承されている。例文帳に追加

A cylinder 12 of the force producing element 8 is combined with the movable template 5, a piston 13 of the force producing element extends downward in the vertical direction as viewed in the axial direction of the force producing element, and a lock element 9 is formed in a plate shape and supported horizontally movably inside a guide 15. - 特許庁

クランクシャフトの軸線と直交する平面内でＶ字形に配置される一対のバンクを有するＶ型２気筒エンジンにおいて、二次バランス軸を用いて二次慣性力による鉛直方向および水平方向の振動の発生を防止可能とし、二次慣性力による振動の発生を抑えた小型のＶ型２気筒エンジンを構成する。例文帳に追加

To prevent the perpendicular and horizontal vibration owing to the secondary inertia force from occurring using a secondary balance shaft, and to suppress the vibration owing to the secondary inertia force. - 特許庁

熱交換器１は、軸線８が鉛直方向で円筒状の外側ケーシング２を有し、外側ケーシング２の内側に軸線８に対して平行な管束と、管束の端部が挿入される貫通孔を有する少なくとも一つの管板４と、軸線８を中心とする円形対称の壁６を有する少なくとも一つの水室５から構成される。例文帳に追加

This heat exchanger 1 has a cylindrical outer casing 2 with a vertical-directional axis 8, and is constituted of the tube bundle parallel to the axis 8 in the outer casing 2, at least one tube plate 4 having a through hole inserted with an end part of the tube bundle, and the at least one water chamber 5 having a wall 6 circularly symmetrical about the axis 8 as the center. - 特許庁

当該無水銀メタルハライドランプは、一対の電極（３、３）の先端間を結ぶ直線に対して略垂直な成分を含む磁界９を、略鉛直方向に印加する磁界印加手段８をさらに備えており、そして、発光管１の単位内容積に対する、定常点灯時に蒸発するハロゲン原子密度は、２０（μｍｏｌ／ｃｃ）以上である。例文帳に追加

The non-mercury metal halide lamp further comprises a magnetic field applying means 8 that applies nearly vertically a magnetic field 9 that contains the nearly vertical content against the straight line made by connecting the top ends of the pair of electrodes (3, 3), and the halogen atom density vaporizing at the normal lighting time is 20 (μmol/cc) or more to the unit inside volume of the arc tube 1. - 特許庁

入口バッファ部３４、４６は、略三角形状に構成されるとともに、傾斜部３４ｃが酸化剤ガス入口連通孔２０ａに連通し、短辺部４６ｄが冷却媒体入口連通孔２２ａに連通し、さらに、鉛直部３４ｂ、４６ｂがそれぞれ酸化剤ガス流路３２と冷却媒体流路４２とに連通している。例文帳に追加

The entrance buffer parts 34, 46 are constituted in a nearly triangular form, and a sloped part 34c is communicated with the oxidizer gas entrance communicating hole 20a and a short side part 46d is communicated with a coolant entrance communicating hole 22a, and furthermore, perpendicular parts 34b, 46b are respectively communicated with the oxidizer gas passage 32 and a coolant passage 42. - 特許庁

ホイルローダの前車体フレーム２を鉛直軸線まわりで相対回動自在に連結した後車体フレーム３に、車両推進ならびに作業機駆動用のエンジンを搭載させ、エンジンの上部にシェル状のボンネットフード１３を被装させると共に、ボンネットフード上面に運転シート１４を装備させたものにおいて、エンジンルーム内のメンテナンス性を向上するようにする。例文帳に追加

To mount a vehicle-propelling and working-machine-driving engine on a rear body frame connecting a front body frame of a wheel loader around a vertical axis in a relatively rotatable manner, cover the upper part of the engine with a shell-like hood and, at the same time, promote the maintenance inside an engine room in the case an operating sheet is equipped on the upper surface of the hood. - 特許庁

複数枚の剛性を有する硬質板と粘弾性的性質を有する軟質板とを交互に貼り合わせた積層構造体であって、該粘弾性的性質を有する軟質板の少なくとも大部分が、補強材が配合されたゴム組成物であり、その鉛直方向の弾性率が水平方向の弾性率よりも高いことを特徴とする免震ゴム構造体。例文帳に追加

The laminated structure is constituted by alternately sticking a plurality of hard plates having rigidity and the soft plates having a viscoelastic property, and the base isolation rubber structure has such a characteristic that at least a large part of the soft plate having the viscoelastic property is a rubber composition in which a reinforcing material is contained, and the modulus of elasticity in the vertical direction is higher than that of in the horizontal direction. - 特許庁

各接触点Ａ，Ｂにおける、ガイド軸８１の外周面上の接線方向と鉛直方向とが成す各角度θａ，θｂは、キャリッジの加減速動作時に生じる、軸受け部をガイド軸８１の周方向に沿って滑らせようとする力よりも、ガイド軸８１と軸受け部との間に生じる摩擦力の方が大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Angles θa and θb defined between a tangential direction and the vertical direction on an outer circumferential face of the guide shaft 81 at contact points A and B are set respectively to make a frictional force generated between the guide shaft 81 and the bearing part larger than a force of sliding the bearing part along a circumferential direction of the guide shaft 81 generated when the carriage accelerates/decelerates. - 特許庁

ストッパブロックを、基板位置を決めるための位置から待機位置まで鉛直方向下向きに下降させても、基板上にすでに搭載してある部品の位置がずれず、かつ、次に部品を搭載する基板を部品搭載位置に搬入するまでの待ち時間が長くならない基板位置決め機構および基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate positioning mechanism configured such that even when a stopper block is lowered vertically from a position for determining a substrate position to a standby position, components which are already mounted on a substrate do not shift in position and there is no increase in wait time up to carrying of a following substrate mounted with components to a component mounting position; and to provide a substrate conveying device. - 特許庁

したがって、円形状部２２およびばね部材２３からなるラチェット機構により、それら遊びや遊びのばらつきを吸収し、常時、ディスク支持機構９の突起部が溝部１１の水平部１１ａの中央近傍となるように停止位置を規制することができ、ディスク支持部材９をディスクの取り出しを可能にする鉛直方向に確実に移動することができる。例文帳に追加

A ratchet mechanism comprising the circular part 22 and spring member 23 absorbs their play and variance in the play to restrict a stop position so that a projection part of a disk support mechanism 9 is always nearby the center of a horizontal part 11a of a groove part 11, thereby a disk support member 9 is surely moved vertically to make it possible to unload the disk. - 特許庁

配線基板５にフリップチップ接続されたＬＳＩチップ１に形成された突起電極３と、ＬＳＩチップ８に形成された電極４とを鉛直方向において異なる位置に配置することにより、電極４におけるワイヤボンド時の機械的ダメージがフリップチップ接続部に伝播することを抑制し、フリップチップ接続部の接続信頼性を確保する。例文帳に追加

The salient pole 3 formed on the LSI chip 1 flip-chip connected to a circuit substrate 5 and an electrode 4 formed on an LSI chip 8 are disposed at different positions in the vertical direction, to suppress a propagation of the mechanical damage at a wire bonding time at the electrode 4 to the flip-chip connecting part, and hence connecting reliability of the connecting part can be assured. - 特許庁

本発明の自然循環式沸騰水型原子炉１は、複数の燃料集合体２１を装荷した炉心７と、炉心７の上方に設置され、炉心７から上昇する気液二相流を複数の鉛直方向の格子流路１１ａに導く流路隔壁１１ｂを有するチムニ１１とを備え、前記チムニ１１の下部に、流路隔壁１１ｂのない均圧空間３５を設けている。例文帳に追加

The natural circulation boiling water reactor 1 comprises a core 7 loaded with a plurality of fuel assemblies 21 and a chimney 11 installed above the core 7 and having channel bulkheads 11b guiding a two-phase (gas-liquid) flow ascending from the core 7 to a plurality of vertical lattice channels 11a, and an equalizing space 35 not having the channel bulkhead 11b is provided below the chimney 11. - 特許庁

そして、蓄積性蛍光体シート１８がカセッテ２０に収容された後に、スライド変位機構２４によって前記カセッテ２０がカセッテ取出口１６側へと移送され、前記蓄積性蛍光体シート１８が再びカセッテ２０より取り出されて第２鉛直搬送路５２に搬送されることにより消去部５４によって消去処理が行われる。例文帳に追加

After the stimulable phosphor sheet 18 is stored in the cassette 20, the cassette 20 is transferred by a slide displacement mechanism 24 toward a cassette ejection port 16, and the stimulable phosphor sheet 18 is discharged from the cassette 20 again, then, carried to a 2nd vertical carrying path 52, then, an erasing processing is performed by an erasing part 53. - 特許庁

容量絶縁膜１７の厚みが、強誘電体キャパシタの基板に対して鉛直な断面における、第１の電極１５の曲率半径と上記第２の電極１９の曲率半径のうち、小さい方の曲率半径の３５％以下となっているので、動作時に容量絶縁膜１７に印加される電界強度の差が従来よりも小さくなっている。例文帳に追加

The thickness of the capacity insulating film 17 becomes 35% or less of a smaller radius of curvature in the radius of curvature of the first electrode 15 and that of the second one 19 in the section vertical to the substrate of the ferroelectric capacitor, thus reducing the difference of the strength of an electric field applied to the capacity insulating film 17 in operation as compared with a conventional one. - 特許庁

台船２１上に長手方向に沿って敷設された移動用軌道と、移動用軌道上を移動するベース台２２と、ベース台２２に移動用軌道と直交する方向に移動自在に支持された打設機支持台２３と、打設機支持台２３の端部に配置され地盤１に対し縦方向に鉛直ドレーン部材２を打設するドレーン打設機２４とを備える。例文帳に追加

The drain placing boat is provided with a transfer truck laid along the longitudinal direction on the pontoon 21, a base trestle 22 moving on the transfer track, a placing base 23 movably supported in the direction orthogonal to the transfer track on the base trestle 22, and a drain placing machine 24 arranged at the end of the placing base 23 for placing vertical drain members 2 vertically to the ground 1. - 特許庁

ローダ・モジュール内の大気搬送ロボットは、マッピングを行うために、マッピングアームＭＡをウエハカセットＣＲの正面口に浅く挿入し、ウエハカセットＣＲ内の各ウエハＷの左右両側に投光センサ２０Ａと受光センサ２０Ｂとをそれぞれ位置させ、マッピングアームＭＡを一定速度で鉛直方向に上昇または下降移動させる。例文帳に追加

In an atmospheric air carrying robot within a loader module; an mapping arm MA is inserted shallowly into a front port of a wafer cassette CR for the mapping purpose, a light projecting sensor 20A and a light receiving sensor 20B are respectively located in both right and left sides of each wafer W within the wafer cassette CR, and the mapping arm MA is moved upward or downward in the longitudinal direction at a constant velocity. - 特許庁

本発明は、その周縁に錘部１３が取り付けられる回転フレーム４と、この回転フレーム４を鉛直方向に回転させる回転軸６と、この回転軸６の一端側に配置される駆動回転手段とされる電動モーター８と、回転軸６の他端側に配置される発電手段とされる発電機１１とから構成される。例文帳に追加

The power generation device includes the rotary frame 4 with weights 13 attached to its peripheral edge 13, a rotary shaft 6 rotating the rotary frame 4 in vertically, an electric motor 8 arranged on one end side of the rotary shaft 6 and forming a drive rotation means, and a power generator 11 arranged on the other end side of the rotary shaft 6 and forming a power generation means. - 特許庁

液状化を防止するべき対象領域の地盤を止水壁１１により取り囲み、そこから地下水の揚水を行って、いったん地下水位を低下させることで、対象領域内地盤に同地盤の鉛直有効土被り圧の増加を経験させた後、地下水の揚水を停止することで自由地下水位に戻す。例文帳に追加

The ground in an objective area to prevent the liquefaction is surrounded by cut-off walls 11, ground water is pumped therefrom, once the ground water level is lowered, and after the increase of vertical effective overburden pressure of the ground in the objective area is experienced to the same ground, the pumping ground water is stopped to return the ground water level to the flexible ground water level. - 特許庁

発電機４、該発電機４に対して回転可能に連結されて立設された垂直軸５、垂直軸５から放射状に突設された支持翼６を介して配設された垂直翼７を備えている風力発電装置の周りに設けられた円筒状の対風面２と、該対風面２を鉛直方向に移動させる通風調節手段３とを有している。例文帳に追加

This wind-power control device comprises a generator 4, a vertical shaft 5 rotatably connected with the generator 4, a vertical vane 7 fixed by a support vane 6 radially extending from the vertical shaft 5, a cylindrical wind plane 2 forming the periphery of the wind-power control device, and a draft adjusting means 3 for moving the wind plane 2 vertically. - 特許庁

平面視十字形等のコンクリート基盤２は、複数個の箱状コンクリート成形体２０がタイロッド２４を介して連結一体化されるとともに、それらの上面側に開口した略鉛直方向の支持孔に柱体３が嵌入され、内部に充填されたモルタル等の硬化性充填材により両者が一体化されている。例文帳に追加

The concrete base 2 having a cruciform when viewed in a plane, comprises more than one box shaped concrete moldings 20 connected and integrated through tie rods 24, and cylinders 3 are fitted in to a supporting hole in vertical direction opening on the upper surface of these moldings and the moldings and the cylinders are integrated by hardening fillers such as mortar or the like filled inside. - 特許庁

パワープラント１００に固定された後面ブラケット１３５はトランスミッション後面１１１にボルト１４１で固定された基部１４３と、同基部１４３端に基部１４３に対して略垂直な一対のフランジ部１４５が延設されると共に、両フランジ部１４５が鉛直となる方向でパワープラント１００に固定されている。例文帳に追加

A rear face bracket 135 fixed on the power plant 100 is provided by extending a basic part 143 fixed on a transmission rear face 111 by a bolt 141 and a pair of flange parts 145 substantially vertical to the basic part 143 at an end of the basic part 143, and both flange parts 145 are fixed on the power plant 100 in the direction in which they become vertical. - 特許庁

除雪作業用バケットの少なくとも片側の側板９ａ前端に、バケットの底面９ｂが地面に平行な状態で鉛直線１４から一定の後傾角度をもって傾斜したスライドシャフト１０を設け、このスライドシャフト１０に案内されて上下にスライド可能にシャッター１１を設ける。例文帳に追加

A slide shaft 10 inclined rearward at a specified angle from a vertical line in the state that a bucket bottom surface 9b is in parallel with the ground is provided at the front end of at least one side side-plate 9a of a snow removal operation bucket, and a shutter 11 is provided on the slide shaft 10 slidably in vertical direction by the guide of the slide shaft. - 特許庁

ドライアイスの加圧の完了後にチャンバの側壁が鉛直方向に移動されて、製造されたブロック状のドライアイス１９の少なくとも１つの側面が完全に側壁から露出された状態となり、ドライアイスが、チャンバの底壁を構成する部分から延長された部分へ、台上を滑って水平に移動するように排出される。例文帳に追加

The side wall of the chamber is moved to a vertical direction after the completion of the pressurizing of the dry ice and at least one side wall of the manufactured block-shaped dry ice 19 becomes in a state completely exposed from the side wall, and the dry ice is slipped on the base and moved horizontally and discharged to the part extended from the part constituting the bottom wall of the chamber. - 特許庁

鉛直方向に移動可能かつ出金用硬貨を金種別に収納可能であると共に、一時保留部に一時保留させられた硬貨を低位置において受け入れて金種別に補充可能であって、かつ、収納した硬貨を高位置において一枚ずつ投出可能な収納投出部６１が設けられる。例文帳に追加

The coin processing machine is provided with a storing and discharging part 61 capable of moving in the vertical direction and storing the coins to be withdrawn by their denominations, receiving the coins temporarily retained in the temporarily retaining part in a lower position to supply them by their denominations, and discharging the stored coins one by one in the higher position. - 特許庁

車両走行路における防音方法は、車両走行路用防音壁５を構成する内外壁６、７間に、外気と連通する略鉛直方向の空気層８を形成し、この空気層８を太陽熱によって暖めることによって上昇気流を発生させ、この上昇気流を車両走行路用防音壁５の上端から外部へ放出する。例文帳に追加

The sound insulating method for the vehicle travel road comprises forming an approximately vertical air layer 8 communicating with an outside air between inner and outer walls 6, 7 constituting a vehicle travel road sound insulating wall 5, warming the air layer 8 with solar heat to produce a rising air flow, and releasing the rising air flow from the upper end of the vehicle travel road sound insulating wall 5 to the outside. - 特許庁

インク終端センサ１１へインク３３を流入させるインク流入開口２３の内周上部２３ａより鉛直方向上方に上端２５ａが配置された堰部２５が、インク誘導路９に設けられ、堰部２５を通過する気泡Ｂｕを上端２５ａより上方に保持可能な量のインク３３が、インク誘導路９に充填される。例文帳に追加

A weir section 25 whose upper end 25a is arranged vertically above the inner periphery upper portion 23a of the ink inflow opening 23 for flowing the ink 33 into an ink terminal sensor 11 is arranged in the ink guide channel 9, the ink guide channel 9 is filled with the ink 33 in the quantity sufficient to hold the bubble Bu passing the weir section 25 above the upper end 25a. - 特許庁

シュート部１５の後側壁部１５ａ及び前側壁部１５ｂの係止孔１９より基端側に、エアバッグドア部１１内側に傾斜する傾斜面部１６を構成するとともに、係止孔１９を含む先端側に、インストルメントパネル本体３裏面に対して略鉛直な縦面部１８を構成する。例文帳に追加

A slope surface 16 sloping toward the inner side of the airbag door part 11 is provided closer to a base end than engagement holes 19 of a rear sidewall 15a and a front sidewall 15b of a shoot part 15, and a vertical surface 18 substantially perpendicular to a rear surface of an instrument panel body 3 is provided on a distal end including the engagement holes 19. - 特許庁

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する空気調和装置の室外ユニットにおいて、電装品ユニットが大型化される場合であっても、機械室内に配置された冷媒回路構成部品のメンテナンス性を損なうことなく、電装品ユニットを機械室内に配置できるようにする。例文帳に追加

To arrange an electrical equipment unit in a machine room without deteriorating a maintenance property of refrigerant circuit constituting part arranged in the machine room even when the electrical part unit is enlarged, in an outdoor unit of an air conditioner having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction. - 特許庁

第１移動機構３０は、第１シャッタ２０および第２シャッタ２１を、第１シャッタ２０が開口１７を閉塞し、第２シャッタ２１が上部領域２ＡＵの大部分を覆う閉状態と、第１シャッタ２０および第２シャッタ２１がパスラインＰＬよりも下方に退避する開状態との間で、鉛直姿勢を維持させつつ昇降させることができる。例文帳に追加

The first moving mechanism 30 elevates and lowers the first shutter 20 and second shutter 21 while maintaining a perpendicular posture between in a closing state in which the first shutter 20 closes the opening 17 and the second shutter 21 covers the majority of an upper region 2 AU and in an opening state in which the first shutter 20 and second shutter 21 retract below a path line PL. - 特許庁

また、第１および第２搬送路３１０，３２０により移送された微小部品８００を還流させる第３搬送部材３５０には、固定板３７０の突起部３７５に固設された水平方向振動伝達部材３６０ｂにより水平方向の振動が付与され、分力弾性板部材３６０ａにより水平方向の振動および鉛直方向の振動が付与される。例文帳に追加

A horizontal vibration transmitting member 360b fixed to a projection part 375 of a fixed plate 370 gives horizontal vibration to a third conveying member 350 for circulating the fine parts 800 transferred by the first and the second conveying passages 310 and 320, and a component force elastic plate member 360a gives horizontal vibration and vertical vibration to the third conveying member 350. - 特許庁

デスク２の反使用端側に配置するものであって、パネル本体３に設けた第１の鉛直軸６に前方に向かってアーム７を延長させて取り付け、このアーム７に薄型のディスプレイ８の被支持部８１を支持させて、そのディスプレイ８を、デスク２上の使用位置とパネル本体３に近い退避位置との間で移動させ得るように構成した。例文帳に追加

The panel is arranged on the end side of the contrary use of a desk, an arm 7 is extended and attached frontward of a first vertical shaft 6 provided on the panel body 3, the part 81 to be supported of the thin display 8 is supported on the arm 7, and the display 8 can be moved between the use position of the desk 2 and the retreat position near to the panel body 3. - 特許庁

さらに、移動フレーム１０には折れ曲がり可能に連結された複数枚のパネル４０を有する仕切り壁１１が連結され、この仕切り壁１１は、３つのガイドレール２２ａ，２６ａ，１３ａに沿って、庫内２の上部において水平状態で待機する待機位置と鉛直状態で庫内２を仕切る仕切り位置とに亙って移動可能に構成されている。例文帳に追加

Moreover, the partition wall 11 having a plurality of foldably connected panels 40 is connected with the moving frame 10, and the partition wall 11 is constituted over the standby position on standby in a horizontal condition and a partition position for partitioning the internal box 2 in a vertical condition at the upper part of the internal box 2 so as to move freely along the three guide rails 22a, 26a, 13a. - 特許庁

このとき、ランプの点灯姿勢が、一対の電極を結ぶ線が鉛直方向となる姿勢である場合に、水銀の封入量を７．０ｍｇ／ｃｍ^３以下とするとともに、金属ハロゲン化物を構成する金属原子のモル数Ｍと過剰のハロゲン原子のモル数Ｘとが０＜Ｘ／Ｍ≦０．１５の関係を満たすようにする。例文帳に追加

When the lighting attitude of the lamp is an attitude setting the line connecting a pair of electrodes in the vertical direction at that time, the enclosing amount of mercury is set below 7.0 mg/cm^3; and the number of moles M of metal atoms constituting the metal halide and the number of moles X of excessive halogen atoms are made to satisfy a relationship of 0<X/M≤0.15. - 特許庁

変形部材４１は、給紙位置から下限位置までの移動範囲内で往復移動自在な用紙積載板２１の一部に、下限位置で鉛直下方に当接し、用紙積載板２１を上昇させる昇降モータ５１からの駆動力によって用紙積載板２１への当接が解除されるように変形する。例文帳に追加

The deformable member 41 abuts, vertically downward at the lower limit position, on a part of a paper loading plate 21 reciprocatively movable in the moving range between a paper feed position and the lower limit position, and is so deformed that its contact on the paper loading plate 21 is released by the drive force from a lifting motor 51 for raising the paper loading plate 21. - 特許庁

バケットホイルの掘削半径の目標値を変更するとき、掘削面の高さレベルが変化しないように、しかも垂直アームの鉛直軸線の位置（ｘ，ｙ）が変化しないように、傾動角度θ４と走行位置ε１と旋回角度θ１１と俯仰角度θ２１とを位置制御するとともに、速度制御する。例文帳に追加

A tilting angle, a running position, a turning angle and a derricking angle are controlled in position, and speed is controlled in such a way that the level of an excavating surface is not changed in height, and the position (x and y) of the vertical axial line of the vertical arm is not changed. - 特許庁

摺動脚部材１３２とレール部材２２２とはそれぞれ水平摺動面と鉛直摺動面との互いに交差する２面で摺動可能とされているため、下部ユニットＢ２で上部ユニットＢ１の重力方向の力と水平方向の力とを支持することができるので、上部ユニットＢ１を容易に前後方向に移動させることができる。例文帳に追加

The sliding leg member 132 and the rail member 222 are slidable on the mutually crossing two surfaces of the horizontal slide surfaces and the vertical slide surfaces, so that the lower unit B2 can support the gravitational direction force and the horizontal force of the upper unit B1 to easily move the upper unit B1 in the front/rear direction. - 特許庁

鋼管柱１は、鋼管３の内側面に、下フランジ２ｂが載置される下ダイヤフラム５と、鉄骨梁２の上側に配置される上ダイヤフラム４と、それらダイヤフラム４，５の間にガゼットプレート６とを備え、外側面に上ダイヤフラムあるいは下ダイヤフラムと溶接された鉛直ダイヤフラム７を備えている。例文帳に追加

A lower diaphragm 5 on which a lower flange 2b is placed and an upper diaphragm 4 which is placed at the upper side of the steel-frame beam 2 are provided to the internal side of the steel-pipe 3 whereas a perpendicular diaphragm 7 welded to the upper or the lower diaphragm is provided to its external side. - 特許庁

液晶表示パネル１０を支持機構２０により略鉛直状態に支持するとともに、その液晶表示パネル１０をパネル厚さ方向に挟むように配置した１対の洗浄機構３０，３０により、該液晶表示パネル１０を倒れないように支え合いつつその両面を同時に洗浄するようにする。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 10 is supported to an approximately perpendicular state by means of a supporting mechanism 20 and both surfaces of the panel 10 are simultaneously cleaned while the panel is supported to each other so as not to fall down by a pair of washing mechanisms 30 and 30 arranged to hold the panel 10 between the same in its thickness direction. - 特許庁

物体の通過を検知して処理のための信号を出力する通過センサを取り付けるための構造において、前記通過センサの支持部材１１を前記物体の入り口の向きが鉛直未満で水平方向に対して０度よりも大きくなる角度に設定して傾斜させて設けることを特徴としている。例文帳に追加

In the structure for mounting the passage sensor which detects the passage of an object and outputs a signal for processing, a support member 11 for supporting the passage sensor is inclined at an angle set so that the direction of the entrance of the object is less than vertical and larger than zero to the horizontal direction. - 特許庁

このハウジング保持部３は、処理水を抽出するとき膜モジュールユニット１０の長手方向がほぼ鉛直方向に位置決めし、膜モジュールユニット１０をハウジング２から取り出すとき膜モジュールユニット１０の長手方向がほぼ水平方向に位置決めできるようにハウジング２を傾動可能に保持している。例文帳に追加

This housing holding part 3 comprises positioning the longitudinal direction of the membrane module unit 10 substantially in a vertical direction when treated water is extracted and holding the housing 2 so as to freely tilt such that the longitudinal direction of the membrane module unit 10 can substantially be positioned in a horizontal direction when the membrane module unit 10 is removed from the housing 2. - 特許庁

既設鋼部材アーチ橋１において、既設アーチアバット２を補強鉄筋コンクリート１７で補強し、さらに既設鋼アーチリブ２を補強鉄筋コンクリート１６で巻き立てて合成構造とし、さらに既設鋼鉛直材５を補強鉄筋コンクリート３１で補強して既設鋼部材アーチ橋をコンクリートアーチ橋に構造変化する。例文帳に追加

This existing steel member arch bridge 1 is formed into a composite structure by winding up an existing steel arch rib 2 by reinforcing reinforced concrete 16 by reinforcing an existing arch abutment 2 by reinforcing reinforced concrete 17, and the existing steel member arch bridge is also structurally changed into a concrete arch bridge by reinforcing an existing steel vertical material 5 by reinforcing reinforced concrete 31. - 特許庁

そのガイド切換え機構３０は、搬送台車１に鉛直軸心回りに回動可能に支持された左右方向に長いセレクタアーム３１と、２組の外側ガイド輪２５に夫々固定的に連結され且つセレクタアーム３１の両端部に作動的に連結された左右１対のカム部材３２等を有する。例文帳に追加

The guide switching mechanism 30 has a side-by-side long selector arm 31 supported on the carrier 1 turnably around a vertical center of axis and a pair of right and left cam members 32 fixedly connected to two sets of outside guide wheels 25, respectively, and operably connected to both ends of the selector arm 31. - 特許庁