「鉛直」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

ボード２、３を、重ね合わせた状態にあるベッド本体１の一部に付帯させる際に、使用位置にあったボード２、３を、上下反転させて収納位置に付け替え可能とし、かつその付け替えに伴う着脱操作を、ボード２、３の起立姿勢を保って鉛直方向から行い得るように構成した。例文帳に追加

At the time of attaching boards 2, 3 to a part of a bed body 1 put in the superimposed state, the boards 2, 3 put in the working positions are inverted to be relocated in the stored positions, and the attaching and detaching operation for such relocation can be conducted from the vertical direction while keeping the boards 2, 3 in the erected attitude. - 特許庁

スクリーンに対して投写レンズの光軸を傾斜した状態で画像を投写したときに生じる画像歪みを補正するに際し、投写レンズを鉛直方向或いは水平方向にシフトしたレンズシフト量に基づいて補正値を変更することで、当該レンズシフト量の違いに基づいて生じる画像歪の相違に対応して適正な歪み補正が実現できる。例文帳に追加

By changing the correction value based on the project lens shift amount in a vertical direction or a horizontal direction in the case of correcting the image distortion caused when projecting the image in a state where the optical axis of the projection lens is inclined to the screen, the distortion is appropriately corrected corresponding to the difference of the image distortion caused based on the difference of the lens shift amount. - 特許庁

光ピックアップ１０４のサスペンションホルダ１４をナイフエッジ型支持機構２２によりベース部材１５の鉛直支持部１５１にフォーカシング方向（Ｚ軸）及びトラッキング方向（Ｘ軸）に共に直交する軸線２３を中心にした回転方向であるチルト方向に揺動可能に支持するように構成した。例文帳に追加

The suspension holder 14 of an optical pickup 104 is supported on a vertical support part 151 of a base member 15 by a knife-edge supporting mechanism 22 so as to be able to rock in a tilting direction which is a rotational direction around an axis 23 orthogonal to both of a focusing direction (Z axis) and a tracking direction (X axis). - 特許庁

排出されるシートＳを鉛直方向に複数配されたシート収納部１，１ａ，２にそれぞれ仕分けして収納すると共に、このシート収納部１，１ａ，２のうちの所定のシート収納部１ａに、排出されるシートＳを直線的にシート収納部１，１ａに向かわせる排紙通路Ｒ１から直線的に排出される所定種類のシートを収納するようにする。例文帳に追加

Delivered sheets S are sorted and stored in plural sheet storing parts, respectively, disposed in the vertical direction, and sheets of a designated kind rectilinearly discharge from a paper discharged path R1 for directing the delivered sheet S rectilinearly to the sheet storing parts 1, 1a are stored in a designated sheet storing part 1a among the sheet storing parts 1, 1a, 2. - 特許庁

ガラス干渉部２２Ａは、ウィンドシールドガラス２４を車体から取り外した状態でエアバッグ２２を膨張展開させたときに、その頂部２２Ａ１がインストルメントパネル１２の後端１２Ｄを通り車両上下方向に延びる仮想鉛直面Ａよりも車両前側に位置されるように構成されている。例文帳に追加

The glass interference part 22A is constituted so that the top part 22A1 of the airbag 22 is located in the more vehicle front side rather than a virtual vertical surface A extending in the vehicle vertical direction passing through the rear end 12D of an instrument panel 12 when the airbag 22 is inflated and expanded in a state that the windshield glass 24 is removed from a vehicle body. - 特許庁

次に、電動インパクトレンチなどのような動力式締め付け具４０を用い、動力式締め付け具４０のナット係合部４０Ａをナット３６に係合し、鉛直精度に留意しながら、動力式締め付け具４０により補強鉄筋１４を回転させ、補強鉄筋１４の雄ねじ３２をねじ孔２２に螺合する。例文帳に追加

A power fastener 40 such as an electric impact wrench or the like is used to engage a nut engaging section 40A of the power fastener 40 with the nut 36, and the reinforcing bar 14 is rotated by the power fastener 40 while paying attention to vertical accuracy to screw the male screw 32 of the reinforcing bar 14 on the screw hole 22. - 特許庁

包装シート(31)(31)群を積層状態でストックするシートマガジン(30)と、前記積層状態にある表面の包装シート(31)に当接したシート取出位置とシート排出位置との間を鉛直面内で移動するシート吸着具(16)が取付けられたシート取出アーム(6) を備えたシート取出装置に於いて、シート取出装置の高さを低くすること。例文帳に追加

To reduce the height of a sheet take-out apparatus comprising a sheet magazine to stock packaging sheets in a stacked condition and a sheet take-out arm having a sheet suction piece to be moved in the perpendicular plane between the sheet take-out position abutted on the packaging sheet on the face of the sheets in the stacked condition and the sheet discharge position. - 特許庁

本発明の摩擦ダンパにおいては、相対変位する2点に夫々固定した上側部材と下側部材とを摩擦面を介して摺動自在に重合し、この重合部分に夫々上記基端側に収れんする互いに平行な傾斜面を形成し、この両側傾斜面間を傾斜面に対し鉛直に延びる軸部材によって押圧せしめる。例文帳に追加

In the friction damper, an upper-side member and a lower-side member fixed at relatively displaced two points respectively are superposed slidably through a friction surface, mutually parallel inclined planes converging to the base end sides are formed to the superposing sections respectively, and a section between both-side inclined planes is pushed by a shaft member to vertically extend to the inclined planes. - 特許庁

折曲げ−接着機のフレームの間で横方向に移動可能な４つの要素４、５、８、１１の中で、上長手方向バー４は作動位置から格納位置に鉛直方向の傾斜した移動で、容易に手動で降下させることができ、独立した制動手段１５によって逆に上昇させることができる。例文帳に追加

It is possible to easily and manually lower an upper longitudinal direction bar 4 out of the four elements 4, 8, 11, etc., free to move in the cross direction between frames of a bending bonding machine by inclined movement in the vertical direction from a working position to a storing position and on the contrary, possible to raise it by an independent braking means. - 特許庁

テープ滞留部４４は、キャリアテープ５が上部側に巻き掛けられた少なくとも位置が固定されたガイドローラ３４Ａ，３４Ｂと、ガイドローラ３４Ａ，３４Ｂ間に配置され、鉛直方向に延びるガイド５５に沿って移動自在であり、自重によりキャリアテープ５にテンションを付与するダンサーローラ５４を備える。例文帳に追加

The retaining part 44 includes guide rollers 34A, 34B around which a carrier tape 5 is wound on the upper side thereof at least with its position fixed, and a dancer roller 54 disposed between the guide rollers 34A, 34B movable along a guide 55 extending vertically, and applying tension to the carrier tape 5 with its self weight. - 特許庁

これら切断部分ＳＤ１，ＳＤ２には、変形補助手段として機能する断面積変化機構１０，２０が設けられ、これら断面積変化機構１０，２０は、車両への衝撃荷重の印加が検知されることを条件に、リム部１１０の鉛直方向下方に位置する後方部分１１０ａの車両前方側への変形を動的に補助する。例文帳に追加

On these cut portions SD1, SD2, cross section area variation mechanisms 10, 20 functioning as a deformation auxiliary means are provided and dynamically assist deformation to a vehicle front side of a rear portion 110a positioned below in a vertical direction of the rim part 110 under the condition that application of impact load to the vehicle is detected. - 特許庁

液体ジェット３０が成形材プレート１０に入射する出口開口２０の先の位置に、成形材プレートの第１および第２の面が出口区域を形成し、出口区域では第１の面によって液体３が鉛直に対して横方向に偏向され、第２の面は噴出液の受け手として設けられる。例文帳に追加

An outlet area is formed by the first and the second surfaces of the molded plate at the end position of the outlet opening 20 from which the liquid jet 30 flows into the molded plate, and the liquid 3 is deflected in the traverse direction to the vertical, and the second surface is installed as a stopper of jet liquid. - 特許庁

一面側が半導体に接し他面側が冷却パイプに接続される半導体の冷却構造において、一面側が放熱シートを介して半導体をそれぞれ個々に冷却する冷却プレートと、一方端がこの冷却プレートの他面側に接続され他方端側が前記冷却パイプの外周面に接触し鉛直方向に摺動する接続部と、を具備したことを特徴とする半導体の冷却構造である。例文帳に追加

The semiconductor cooling structure configured so that one surface side thereof contacts with a semiconductor and the other surface side is connected to a cooling pipe includes, a cooling plate one surface side of which individually cools each semiconductor, and a connection part having one end connected to the other surface side of the cooling plate and the other end side vertically sliding in contact with the outer circumferential surface of the cooling pipe. - 特許庁

ロールを中央に対称な曲げカーブに確実かつ容易にセットでき、鉛直方向の他に水平方向の荷重をロールが受ける場合でも張力分布を正確に検出でき、ロールに作用する負荷が運転中に変動する場合でも、曲げカーブをリアルタイムに制御できる形状検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-detecting apparatus, capable of reliably and easily setting a roll at bending curves symmetric to a center, accurately detecting the distribution of tensile forces even in the case that the roll receives horizontal load, as well as vertical load, and controlling the bending curves in real time, even when the load, acting on the roll, varies during operation. - 特許庁

ＣＣＤカメラの周囲に、当該ＣＣＤカメラの軸線を中心に回転し、且つ所定回転位相に位置決め可能な回転部材１９を設けると共に、該回転部材１９の対角位置に、ハンマ１７を備えたアクチュエータ１８を配設して、ＣＣＤカメラの軸線、即ち回転部材１９の回転軸を鉛直線に対して傾けて設置した。例文帳に追加

A rotating member 19 rotated about the axis of a CCD camera and possible to be positioned at a specified rotation phase is installed around the CCD camera, actuators 18 having hammers 17 are disposed at both opposite positions to the rotating member 19 so that the axis of the CCD camera, i.e., the axis of the rotating member 19 is tilted relative to a vertical axis. - 特許庁

また、ストレーナ本体１３０は、オイル循環停止時にオイル貯留部側に膨出する原形を成す一方、オイル循環時には弾性変形してオイル供給先側に膨出するように形成されており、鉛直通路部１１１の下端部には、オイルを排出するためのドレン孔１２０が設けられている。例文帳に追加

The strainer body 130 is formed such that it maintains its original form bulging on the side of an oil storage portion while oil circulation is stopped and that it is elastically deformed to bulge to an oil destination side during oil circulation, and a drain hole 120 to discharge oil is provided in a lower end portion of the vertical passage part 111. - 特許庁

本体１０１より風路仕切７、アダプタ１０４の取付位置を変更しても、圧力チャンバー室３で昇圧された空気は風路仕切７により吹き出し風向を鉛直方向に変え、整流されてからアダプタ１０４へ吐出することにより風量—静圧特性を低下させないレンジフードが得られる。例文帳に追加

In this range hood, the blowout direction of the air boosted in a pressure chamber 3 is changed in the vertical direction by an air trunk partition 7, and is discharged to the adaptor 104 after straightened, whereby the air volume-static pressure characteristic is not impaired even when the mounting positions of the air trunk partition 7 and an adaptor 104 are changed from the main body 101. - 特許庁

フードクッション１６を介してブラケット３０に、フード２０の所定値以上の閉止方向力が作用すると、ブラケット３０の折り返し部３０Ｂ、３０Ｄが変形し、フードクッション１６が鉛直下方へ移動するため、フード２０とラジエータサポートアッパ１４との間にフードクッション１６の潰れ残りが発生しないようになっている。例文帳に追加

Consequently, a crushing remainder of the hood cushion 16 doe not remain between a hood 20 and the radiator support upper 14 as folded parts 30B, 30D of the bracket 30 are deformed and move the hood cushion 16 moves vertically downward when closing direction force of more than a specified value of the hood 20 works on the bracket 30 through the hood cushion 16. - 特許庁

装置本体１１の下部に設けられた光源１３からの光は、支持部材１５上に導かれ、この支持部材１５上の透光性を有する原稿１７の画像は、組立体１８の投影レンズ１９から反射鏡２１を経て、鉛直であるスクリーン２６の映像面２７に投映されて表示される。例文帳に追加

The light from a light source 13 provided below a device main body 11 is guided onto a support member 15 and an image of a light- transmissive document 17 on this support member 15 is projected via a reflecting mirror 21 from a projection lens 19 of an assembly 18 and displayed on a video surface 27 of a perpendicular screen 26. - 特許庁

ガラスラック１は、水平なベース１０と、ベース１０の中央部においてベース１０に垂直に且つ１列に固定された８本の柱２０と、柱２０の各々に水平に且つ鉛直方向に等間隔に配列された１５本のサポートアーム３０と、サポートアーム３０の各々に固定されたガラス積載部材１００とを備える。例文帳に追加

The tabular article stacking tool includes a glass rack 1 equipped with a horizontal base 10, eight columns 20 fixed to the base 10 in its central part vertically in a single row, fifteen support arms 30 arranged horizontally on the columns 20 at a constant spacing in the perpendicular direction, and a glass stacking member 100 fixed to the support arms 30. - 特許庁

架構の内部に、同架構と縁切りされた遊動制震コアを、その最下部を一点で支持された遊動型として鉛直方向に立て、遊動制震コアは、一定大きさを越える水平力で弾性的に変形するトリガ機構部によって架構と連結すると共に、遊動制震コアと架構との水平方向の接点をエネルギー吸収要素で連結する。例文帳に追加

The loosely moving vibration control core separated from the frame is erected in the vertical direction as a loosely moving type supporting the lowermost part at one point, connected to the frame by a trigger mechanism part elastically deforming by horizontal force exceeding a certain size, and the horizontal contact point of the loosely moving vibration control core and the frame is connected by an energy absorption element. - 特許庁

本発明は、防火シャッタ装置１５，２２の上部のシャッタ収納部１８，１８Ｓ，２３を、昇降路２内に設置させる共に、前記シャッタ収納部１８，１８Ｓ，２３と乗かご３との鉛直投影を離し、また、前記防火シャッタ装置１５，２２を乗場ドア６用の構造物（１０，１２，１３）と一体化したのである。例文帳に追加

The shutter housing parts 18, 18S and 23 furnished in the upper parts of the fire shutter devices 15 and 22 are installed in a hoistway 2, and are separated in vertical projection from an elevator car 3, and the shutter devices 15 and 22 are integrated with the structure (10, 12, 13) for each hall door 6. - 特許庁

クランクケース、シリンダブロック、及びシリンダヘッドを備え、シリンダ軸線を鉛直または略前傾させて車両に配置される小型車両用の内燃機関のオイル温度検出手段配置構造において、水かかり等による外乱の生じない、且つ配線が長くならないオイル温度検出手段配置構造を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an oil temperature detection means arrangement structure capable of preventing disturbance from occurring due to the spattering of water and the length of wiring from being increased in the oil temperature detection means arrangement structure of an internal combustion engine for a small vehicle having a crankcase, cylinder blocks, and cylinder heads and disposed on the vehicle with its cylinder axis positioned vertically or roughly tilted forward. - 特許庁

第１および第２水準測定値取得工程（ステップＳ３〜Ｓ８）において、基台１０に支持された回転体６０に内蔵された水準器７０から、第１角度および該第１角度から１８０度回転した第２角度における鉛直軸線に対する水準器７０の測定角度として第１および第２水準測定値を取得するようにしている。例文帳に追加

In first and second level measurement value acquiring steps (steps S3-S8), first and second level measurement values are acquired as measurement angles of a level 70 with respect to a vertical axis at a first angle and a second angle rotated to 180 degrees from the first angle from the level 70 stored in a rotating body 60 supported by the base 10. - 特許庁

また、反応容器１の鉛直上面には、液体保持空間２と外部を連通する２つの開口が形成されており、一方の導入口３は反応容器１内に液体を導入するために用いられ、他方の排出口５は、反応容器１内に導入された液体の一部または全部を排出するために用いられる。例文帳に追加

Two openings for communicating the liquid holding space 2 with the outside are formed on the vertical upper surface of the reaction vessel 1; an inlet port 3 on one side is used for introducing liquid into the reaction vessel 1; and a discharge port 5 on the other side is used for discharging a part or the whole of liquid introduced into the reaction vessel 1. - 特許庁

鉛直方向に略沿って設けられるとともに、液体を分注する複数のノズル４と、ノズル４を支持する機枠１と、機枠１に対してノズル４を上下動させるとともに、ノズル４毎にそれぞれ設けられる垂直駆動部５とを有し、複数箇所に同時に液体を分注可能な分注装置に備えられる分注ヘッド１００である。例文帳に追加

This dispensing head 100 has a plurality of nozzles 4 provided approximately along the vertical direction, for dispensing liquid, a machine casing 1 for supporting the nozzles 4, and vertically moving parts 5 for moving vertically the nozzles 4 relative to the machine casing 1, provided respectively on each nozzle 4, and is installed on a dispensing device capable of dispensing simultaneously the liquid into a plurality of spots. - 特許庁

固体触媒を収容するための触媒収容部１１と、触媒収容部１１の鉛直下方に、触媒収容部１１と連通して設けられたノズル１２とを備え、触媒収容部１１の内壁面１１ａの一部が、ノズル１２の内壁面１２ａの一部の連続延長線上に配置された触媒充填用ホッパー。例文帳に追加

This catalyst packing hopper is provided with a catalyst housing part 11 for housing the solid catalyst and a nozzle 12 which communicates with the part 11 and arranged vertically in the lower part of the part 11 so that part of the inner wall surface 11a of the part 11 is placed on the line formed by extending a part of the inner wall surface 12a of the nozzle 12 successively. - 特許庁

シールド掘進機のシールド本体１内に配置した作業デッキ１９に対して作業フロア１０３を可動に設けたシールド掘進機の可動足場装置１００において、作業フロア１０３をシールド本体１の軸方向に進退させる油圧シリンダ１０４と、作業フロア１０３を略鉛直上下方向に昇降させる油圧シリンダ１０５とを備える。例文帳に追加

The movable scaffold equipment 10 where a working floor 103 is made movable against a working deck 19 which is placed within a main shield body 1 of the shield machine is provided with a hydraulic cylinder 104 for advance or retreat of the floor 103 along axis of the main shield body 1 and, a hydraulic cylinder 105 for substantially vertically moving up and down the floor 103. - 特許庁

元素分析装置１００の試料導入部４において、導入通路４１Ａを有するブロック体４１の導入口５を蓋部材４２により開閉する開閉機構が、閉塞位置Ｐにある蓋部材４２を中間位置Ｑに鉛直移動させて、その後、中間位置Ｑにある蓋部材４２を水平方向に水平移動させる。例文帳に追加

In a sample introduction part 4 of an element analyzer 100, an opening and closing mechanism for opening and closing the introduction port 5 of a block body 41 having an introduction passage 41A by a lid member 42 moves vertically the lid member 42 on a blocking position P to a middle position Q, and then moves horizontally lid member 42 on the middle position Q in the horizontal direction. - 特許庁

碍子２０の鉛直方向上部に着脱自在に取り付けられる糞害防止用遮蔽板１０であって、碍子２０の外径より大きい外径を有する円盤状の遮蔽板本体３０と、遮蔽板本体３０を貫通して設けられて雨水を流通させる少なくとも１つの雨水供給路３１とを具備する。例文帳に追加

This is the shielding plate 10 for preventing feces harm which is detachably installed at the upper part in the perpendicular direction of the insulator 20, and this is provided with a discoid shielding plate main body 30 having a larger diameter than that of the insulator 20, and at least one of a rainwater supply passage 31 which is installed penetrating the shielding plate main body 30 and which circulates the rainwater. - 特許庁

本発明のワーク搬送ツール４０によれば、ワーク保持ユニット４２を吊り下げるチェーン４３及びワイヤ８０が、鉛直方向に対して斜めになってワーク保持ユニット４２を水平方向で互いに引き合うので、ワーク保持ユニット４２が上側ベース４１に対して水平方向の所定の位置に安定して保持される。例文帳に追加

According to the structure of the workpiece carrying tool 40, chains 43 and wires 80 which hang a workpiece holding unit 42 are diagonally hung with respect to the vertical direction, and function to horizontally pull the workpiece holding unit 42, respectively, and therefore the workpiece holding unit 42 is stably held at a predetermined horizontal location with respect to an upper base 41. - 特許庁

移動の際に被験者１に生じる振動運動の中で、鉛直方向の振動運動成分の周波数強度分布を検出する垂直振動成分検出器４と、検出された周波数強度分布に基づいて被験者１の移動速度の推定を行う速度推定部５とを備えた構成を有する。例文帳に追加

The device has a structure comprising a vertical swinging component detector 4 for detecting the distribution of the strength of frequency of the swinging motion component in the vertical direction of the swinging motion generated in the subject 1 when moving, and a speed estimating part 5 for estimating the moving speed of the subject 1 based on the detected distribution of the strength of frequency. - 特許庁

本発明は、単色画像形成時等で使用しない像担持体が搬送回転体から離間している場合においても転写材の静電吸着搬送を良好に行え、特に搬送回転体による搬送経路が鉛直方向或いは斜め方向に配置された場合でも転写材の静電吸着搬送を良好に行える画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device which excellently performs the electrostatic attraction and conveyance of a transfer material even when an image carrier which is not used at the time of monochromatic image formation is separated from a conveyance rotary body and also excellently perform the electrostatic attraction and conveyance of the transfer material, specially, even when a conveyance path by the conveyance rotary body is arranged perpendicularly or obliquely. - 特許庁

遊技装置７００において、透明回転板６０を、透明回転板６０に設けられた保持部材６６により保持されずに落下する遊技球Ｐが透明回転板６０の保持部材により保持されている遊技球に当らないように設定された角度で、鉛直方向に対して上部が前方へ傾斜する態様で前傾して設ける。例文帳に追加

This game machine 700 is provided with a transparent rotating board 60 in such a manner that its upper part is frontward inclined vertically at a preset angle to prevent a game ball P, which falls without retained by the retaining member 60 provided in the transparent rotating board, from hitting against a game ball retained by the retaining member of the transparent rotating board 60. - 特許庁

本発明に係るバッテリー収容器支持体（バッテリー固定装置３０）においては、たとえば車両が水平状態にあるときには、バッテリーケース２１をロック状態にするために、フック３４をロック位置にしたとき、ロッド部材２４が、バッテリー固定装置３０の固定軸３２の鉛直下方に位置する。例文帳に追加

In the battery housing container supporting body (battery fixing device 30), when a vehicle is in a horizontal state, for example, a rod member 24 is positioned in the vertically lower part of a fixing shaft 32 of the battery fixing device 30 when a hook 34 is set to a lock position for turning a battery case 21 into a locked state. - 特許庁

これにより、第１の面６０上に送り出された台紙１３は、第２の面６１に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル１２が反リード端部１２Ｂを残したまま台紙１３から剥離され、反リード端部１２Ｂを台紙１３に保持した状態でラベル１２を積層し、積層体１８を形成する。例文帳に追加

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18. - 特許庁

測量用ターゲット１は、測点３の近傍に下端部を打ち込まれて垂直状態に立てられる支持体５と、支持体５の上端部に一体に設けられた円筒状の反射体（リフレクター）７と、反射体７の測点３に対する水平方向及び鉛直方向の位置決めを行うための求心手段９を有している。例文帳に追加

The surveying target 1 includes a support 5 which a lower end section is driven in near the measuring point 3, and is erected in a perpendicular state, a cylindrical reflector (reflector) 7 provided integrally in the upper end section of the support 5, and a centripetalism means 9 for performing positioning in the horizontal direction and in the vertical direction to the measuring point 3 of the reflector 7. - 特許庁

溶銑を保持するほぼ円形平断面の精錬容器と、該溶銑に脱硫剤を添加する脱硫剤投入手段と、複数枚の翼を有し、回転軸をほぼ鉛直にして溶銑に浸漬し、回転するインペラとを備えた溶銑の脱硫装置において、前記複数枚の翼のうち、少なくとも一枚を他の翼より高くした。例文帳に追加

In the desulfurizing apparatus provided with an almost round shape cross sectional refining vessel for holding the molten iron, a desulfurizing agent charging means for adding desulfurizing agent into the molten iron and the impeller having plural pieces of blades and dipping a rotating shaft as almost vertical state into the molten iron and rotating, at least one piece of blade among plural pieces of blades is positioned at higher than the other blades. - 特許庁

鋼管部と地盤との間の周面付着力が十分に期待できないため、杭の鉛直方向バネ係数が小さくなり、地震時に該杭の上部構造のロッキングによる変位が大きくなるという問題点を解決する、場所打ち鋼管コンクリート杭の構造および施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cast-in-place steel pipe concrete pile structure and an execution method capable of solving such the problem that the vertical spring coefficient of the pipe is reduced because the circumferential adhesion between the steel pipe section and the ground can not be sufficiently expected and that the displacement resulting from a locking of an upper structure of the pile is increased in case of earthquake. - 特許庁

自動車用のヘッドライトは、光源（１０）と、この光源と協働して、上部境界線によって画定されたビームを発生させることのできる反射鏡（２０）と、鉛直方向の配光をほぼ変更することなく光の概ね水平方向の広がりを提供できる、この反射鏡の前方に配置された透明な光学偏向要素（３０）とを備える。例文帳に追加

The headlight for automobile comprises a light source (10), a reflection mirror (20) which can generate a beam demarcated by an upper border line by cooperating with the light source, and a transparent optical deflection element (30) arranged in front of the reflection mirror, enabled to supply a horizontal spread of light while scarcely changing the light distribution in vertical direction. - 特許庁

フロントフレーム１４の後部に、後方へ延びるリヤフレーム１７の前部が複数の締結部材１８により取り付けられる車体フレームにおいて、複数の締結部材１８のうちの少なくとも一部の締結部材１８が、前後方向に延びる鉛直面にほぼ沿った締結方向を持つ縦向き締結部材となっている。例文帳に追加

In the vehicle body frame having a front part of a rear frame 17 extending rearward attached on a gear part of a front frame 14 with a plurality of fastening members 18, at least a part of the fastening members 18 of the plurality of fastening member 18 are vertical fastening members having a fastening direction roughly along a vertical surface extending a front and rear direction. - 特許庁

エンジンによる駆動によって複数のポンプ室が連続的に容積を増減変化させてオイルを吸入、吐出するポンプ部と、ハウジング３内の支持ブロック４とアッパカバー５とによって隔成され、前記ポンプ部から吐出されたオイルが通流する吐出通路１９より鉛直方向のほぼ上側位置に配置されたオイルチャンバ２５とを備えている。例文帳に追加

This oil pump is provided with a pump part continuously increasing and decreasing volume of a plurality of pump chambers by drive of an engine and sucking and discharging oil, and an oil chamber 25 defined by a support block 4 in a housing 3 and an upper cover 5 and arranged in a vertical direction roughly over the delivery passage 19 in which oil discharged from the pump part flows. - 特許庁

ｐＨ調整剤を溶解可能なホウ酸水が流入するバスケット収容容器内に配設され、流入するホウ酸水によりｐＨ調整溶液を流出可能なバスケット５０において、ｐＨ調整剤を、所定の第１間隙Ｌ１を空けて鉛直方向に積層して収容可能な複数の収容部７１を備えた。例文帳に追加

The basket 50 that is placed in a basket accommodation container into which a boric acid solution that can dissolve the pH regulator flows and where the flowing-in boric acid solution allows the pH controlled solution to flow out includes accommodation sections 71 that can accommodate the pH regulator by piling it up in the vertical direction with first prescribed interstices L1. - 特許庁

鋭利な刃物を鉛直方向に自由落下させて、シート状材料の耐貫通性を評価するための装置において、刃物を任意の高さから自由落下させる機構部と、刃物が試料に衝突してから停止するまでの減衰エネルギーを連続的に測定することにより多層構造物の貫通プロファイルを測定することを可能とした耐貫通性評価装置とする。例文帳に追加

This penetration endurance evaluating testing device for evaluating the penetration endurance of the sheet-like material by freely dropping the sharp cutting tool in the vertical direction, comprises a mechanism part for freely dropping the cutting tool from an arbitrary height, and the penetration profile of a multilayer structure is measured by continuously measuring the damping energy from the collision of the cutting tool with the sample to its stop. - 特許庁

液体を入れる容器２と、液面検出のためのフロート４と、該フロート４を内包したケース３と、該ケース３の内部と前記容器２内とを連通する液体の連通孔３ｃとを有する液面レベルセンサ１において、前記ケース３内の水平断面積を鉛直方向で変化するように形成する。例文帳に追加

This liquid level sensor 1 having the container 2 for storing liquid, the float 4 for liquid level detection, the case 3 involving the float, and a liquid communicating hole 3c for communicating the case 3 inside with the container 2 inside, is formed so that the horizontal sectional area in the case 3 is changed in the vertical direction. - 特許庁