「3-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

From a plurality of reference positions R on known three-dimensional coordinates above the ground or in the ground, cyclic reference signals fr modulated by identification code strings P of strong autocorrelation but of weak cross correlation are transmitted on a rotating magnetic field 3 of a prescribed carrier frequency fc into the ground 2.例文帳に追加

地上又は地中の既知三次元座標の複数の基準位置Ｒから、自己相関が強く相互相関が弱い識別符号列Ｐで変調された周期性基準信号frを、所定搬送周波数fcの回転磁界３に乗せて地中２へ発信する。 - 特許庁

Post-rotation position numbers i (i=1, 2, 3, ..., d×c) are derived from pre-rotation position numbers i in divided image data and the rotation angle R to create an aggregate file wherein respective pieces of divided image data and post-rotation position numbers i correspond to each other.例文帳に追加

また、分割画像データにおける回転前の位置番号ｉ（ｉ＝１，２，３，・・・，ｄ×ｃ）と回転角Ｒとから回転後の位置番号ｉを導出して、各分割画像データと回転後の位置番号ｉとが対応づけられてなる集合ファイルを作成する。 - 特許庁

To suppress the pitching of the vehicle 1, a driving force distribution ratio αP of the front wheels 2 is set to (h-L×h×tanθr)/(L×f×tanθf-L×r ×tanθr), and a driving force distribution ratio of the rear wheels 3 is set to (1-αP).例文帳に追加

また、車両１のピッチングを抑制するにあたり、前輪２の駆動力配分比αＰを（ｈ−Ｌ×ｈ×ｔａｎθｒ）／（Ｌ×ｆ×ｔａｎθｆ−Ｌ×ｒ×ｔａｎθｒ）とし、後輪３の駆動力配分比を（１−αＰ）とする。 - 特許庁

The capacitance detection type rotation sensor comprises a sensor rotor 2 having an electric conductor section 2a and a dielectric section 2b, and a pair of fixed electrodes 3 and 4 arranged in the radial direction (r direction) so as to face the plane having the dielectric section 2b of the sensor rotor 2.例文帳に追加

静電容量検出型センサは、導電体部２ａおよび誘電体部２ｂが設けられたセンサロータ２と、センサロータ２の誘電体部２ｂが設けられた面に対向するように、１対の固定電極３，４を動径方向（ｒ方向）に沿って配設する。 - 特許庁

An air bag 15 pressing a powdered resin raw material R to the molding surface 3a of a slash molding mold 3 is set in a raw material housing box 1 to correspond to the thick-wall part (thick-wall layer m1) of an instrument panel skin (molten resin layer M) to be molded.例文帳に追加

原料収容ボックス１の内部に、成形しようとするインパネ表皮（溶融樹脂層Ｍ）の厚肉部（厚肉層ｍ１）に対応するように粉体樹脂原料Ｒをスラッシュ成形型３の成形面３ａに対して加圧するエアバッグ１５を設ける。 - 特許庁

The transmission has a plurality of sets of gear trains including a plurality of sets of forward gears (1, 2, 3, 4) and at least one set of reverse gear (R), drive shaft assemblies (12, 14, 38), driven shaft assemblies (16, 18, 40), and an idle gear, and a shift gear.例文帳に追加

この変速機は、複数個の前進歯車（１，２，３，４，・・・）及び少なくとも１個の後退歯車（Ｒ）と、駆動シャフト組立体（１２，１４，３８）と、被動シャフト組立体（１６，１８，４０）と、遊び歯車及びシフト歯車を含む複数個の歯車列とを有する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 reads the image codes displayed on the screen 21 by a camera device 13 and uses an HTTP communication function of a Java (R) application 12 to transmit data acquired from the image codes to a broadcasting station (accounting center) 3 as a viewing request.例文帳に追加

携帯電話機１はカメラデバイス１３にてスクリーン２１に表示されている画像コードを読取り、その画像コードから取得したデータをＪａｖａ（Ｒ）アプリケーション１２のＨＴＴＰ通信機能を用いて放送局（課金センタ）３に視聴要求として送信する。 - 特許庁

The storage system comprises a memory 15, a plurality of access parts 11 for accessing the memory, a memory adapter 13 for controlling the access from the plurality of access parts to the memory, and a response-oriented path (R path) 2 and a throughput-oriented path (T path) 3 for communicatively connecting each access part to the memory adapter.例文帳に追加

メモリ１５と、メモリにアクセスする複数のアクセス部１１と、複数のアクセス部からのメモリへのアクセスを制御するメモリアダプタ１３と、各アクセス部とメモリアダプタとを通信可能に接続するレスポンス型パス（Ｒパス）２とスループット型パス（Ｔパス）３とが備えられる。 - 特許庁

A display layer 3 is formed by preparing three kinds of color microcapsules 1 each colored into one of R, G, B which encapsulate rotating particles 5 colored into two colors of white and black and by disposing the microcapsules 1 at random or by periodically varying the kinds of the microcapsules by the pixel unit on a supporting body 2.例文帳に追加

白／黒の２色に色分けされた回転粒子５を内包し、Ｒ、Ｇ、Ｂのいずれかに着色された３種類の着色マイクロカプセル１をランダムに、または画素単位に周期的に種類を替えて支持体２上に配置し、表示層３を形成する。 - 特許庁

Relating to the water cleaning device 1, the water passing through a storage tank 3 is discharged from an intake 2a1 of a water tanking device 2 to the upstream side of the river R as treated water by a water discharge device 8 after plural kinds of microorganisms are added by a microorganism adding device 5.例文帳に追加

水浄化装置１によれば、貯留タンク３を通過する水は、微生物添加装置５により複数種の微生物が添加された後、排水装置８により取水装置２の取水口２ａ１より河川Ｒの上流側に処理水として排出される。 - 特許庁

When one of plural image files whose management information is recorded in the management information file is selected, the image file is read out from the CD-R 2 on the basis of the management information of the image file and displayed on an image monitor 3.例文帳に追加

その後、前記管理情報ファイルに管理情報が記録されている複数の画像ファイルの中から１つの画像ファイルを選択すると、該画像ファイルの管理情報に基づいて、該画像ファイルがＣＤ−Ｒ２から読み出され、画像モニター３に表示される。 - 特許庁

The surface of a sintered magnet material of R-Fe-B composition is polished with free abrasive grains dispersed in a non-aqueous solvent, so as to make its surface roughness Rmax smaller than 3 μm, and then a thin film layer is formed on the surface of the sintered magnet.例文帳に追加

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系組成からなる焼結磁石材料の表面を非水系溶媒に分散した遊離砥粒を用いて研磨し、被加工面の凹凸の表面粗さＲmaxが３μｍ未満なるようにして、その後、被加工面上に薄膜層を形成する。 - 特許庁

Effective diameter r of through holes 14d formed from a contact part 3a side (one end side) of a housing 3 to a main inner clutch plate 13 arranged on a rear housing 5 side (other end side), are gradually reduced from the contact part 3a side toward the rear housing 5 side.例文帳に追加

ハウジング３の当接部３ａ側（一側端側）からリアハウジング５側（他側端側）に配列されたメインインナクラッチプレート１４に形成された貫通穴１４ｄの有効径ｒが、当接部３ａ側からリアハウジング５側にゆくに従って小さくなるようした。 - 特許庁

The moisture control material 12 performs chemical sorption of moisture, and can suitably be prepared by crushing Taftic(R) HU720S in the form of high sorption/desorption particulates repetedly varying in volume with moisture-sorption to form particles having the averaged particle size in the range of 3 to 5 μm.例文帳に追加

高吸放湿剤１２には、水分を化学的に吸着すると共に、吸放湿により体積変化を繰り返し生じる高吸放湿性微粒子であるタフチックＨＵ７２０Ｓを紛砕して、平均粒子径が３〜５μｍの粒子状としたものが適している。 - 特許庁

*Indicate below any expected ripple effects from business plans (investment, employment, new projects, etc. described in Section 2 of Attachment 3) and efforts other than Regional Headquarters operations or R&D operations carried out at the relevant site, e.g. contribution to the Japanese economy, etc. 例文帳に追加

＊当該拠点において行う統括業務又は研究開発業務以外の事業計画（（別添３）の２．に記載した投資・雇用・新規プロジェクト等）や取り組みによって日本経済等への貢献など、見込まれる波及効果があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省

The Council’s 2001 report identified R&D, human resource development and education as conditions for long-term US prosperity, and noted (1) promotion of science and technology, (2) enhancement of labor quality, and (3) enhancement of the role of local clusters (agglomerations) as key issues in boosting US innovation capacity.例文帳に追加

Council on Competitiveness（2001）では、米国の長期的な繁栄の条件として研究開発や人材育成・教育問題を取り上げ、イノベーション能力を高めるためには、①科学・技術の振興、②労働の質的向上、③地域クラスター（集積）の果たす役割の強化が重要としている。 - 経済産業省

[R^1SiO_3/2]_n is a polyorganosilsesquioxane having cage structures in the structural unit, and has m structures in which Si of a position where a part of the cage structure cleaves is bonded with R^2_2R^3Si through O.例文帳に追加

［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_n・ｍ［Ｒ^2_2Ｒ^3ＳｉＯ_1/2］ （１）（但し、Ｒ^1は炭素数１〜１２の炭化水素基であり、ｎは８、１０又は１２であり、Ｒ^2はメチル基又はフェニル基であり、Ｒ^3はビニル基又は（メタ）アクリロキシプロピル基を有する有機官能基であり、ｍは０〜４の整数である。［Ｒ^1ＳｉＯ_3/2］_nは構造単位中に篭型構造を有するポリオルガノシルセスキオキサンであり、篭型構造が一部開裂した箇所のＳｉとＲ^2_2Ｒ^3ＳｉがＯを介して結合した構造をｍ個有する） - 特許庁

The illumination device for refrigerator showcases illuminate goods displayed in a display section 5 of the refrigerator showcase 3 including the display section 5 for displaying goods and cooling means for cooling the display section, and the illumination device has full color LEDs 1 having light emitting diodes R, G, B, and a light control mechanism 2 for independently controlling the quantity of light of the light emitting diodes R, G, and B.例文帳に追加

本発明の冷凍ショーケース用照明器具は、商品を陳列する陳列部５と、陳列部を冷却する冷却手段とを備えた冷凍ショーケース３の陳列部５に陳列された商品を照らす冷凍ショーケース用照明器具において、Ｒ、Ｇ、Ｂの発光ダイオードを有するフルカラーＬＥＤ１と、フルカラーＬＥＤ１を構成するＲ、Ｇ、Ｂの各発光ダイオードの光量を独立して制御する調光機構２とを有する。 - 特許庁

The pterin compound is represented by formula (I) (R^1 is a 1-20C saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon group which may be substituted, a 3-20C saturated or unsaturated alicyclic hydrocarbon group which may be substituted, a 6-15C aromatic hydrocarbon group which may be substituted or a heterocyclic ring group which may be substituted; R^2 is a hydrogen atom or a methyl group).例文帳に追加

前記のプテリン化合物は、下記式（Ｉ）で表される化合物（Ｒ^１は、置換されていることのある炭素数１〜２０の飽和又は不飽和の脂肪族炭化水素基、置換されていることのある炭素数３〜２０の飽和又は不飽和の脂環式炭化水素基、置換されていることのある炭素数６〜１５の芳香族炭化水素基、あるいは、置換されていることのある複素環式環基であり、Ｒ^２は、水素原子又はメチル基である）である。 - 特許庁

The recording apparatus R includes: a control section 3 for discriminating whether or not recording information subjected to copyright protection processing is recorded on a disk DK; and an information recording section 2 for recording the instruction information on the disk DK when the discrimination indicates that the copyright protection processing is applied to the recording information.例文帳に追加

記録装置Ｒは、ディスクＤＫの記録情報が著作権保護処理が施されて記録されているか否かを判別する制御部３と、著作権保護処理が施されていると判別するときに、当該指示情報をディスクＤＫに記録する情報記録部２とを備えて構成する。 - 特許庁

An ink jet printer 1 comprising a slot 2 for smart media 18 and a slot 3 for compact flash(R) is provided with a copy switch 4 for designating copy of data from the compact flash 19 to the smart media 18, and a copy switch 5 for designating copy of data from the smart media 18 to the compact flash 19.例文帳に追加

スマートメディア１８用スロット２とコンパクトフラッシュ（登録商標）１９用スロット３を備えたインクジェットプリンタ１に、コンパクトフラッシュ１９からスマートメディア１８へのデータのコピーを指示するコピースイッチ４とスマートメディア１８からコンパクトフラッシュ１９へのデータのコピーを指示するコピースイッチ５を設ける。 - 特許庁

The combination of the digital signals of the predetermined 3 bits is set so as to reduce a frequency of determining that the detected magnetic field change is a D position or an R position when influenced by the magnetic field change based on a factor different from a positional change in the shift lever.例文帳に追加

予め定められた３ｂｉｔのデジタル信号の組み合わせは、検知された磁界変化が、シフトレバーの位置変化とは異なる要因に基づく磁界変化による影響を受けた場合に、ＤポジションあるいはＲポジションであることを判定する頻度が低下するように設定される。 - 特許庁

The seedling supply position is set in positions (A) and (B), to the outside, of a front stroke (F) in the horizontal direction of the cup conveyor (3), and positions (C) and (D), to the inside, of a rear stroke (R).例文帳に追加

苗を受けて苗植嘴（１）上の苗供給位置へ送って苗植嘴（１）内に落下供給する苗カップコンベア（３）を装備した苗移植機において、この苗供給位置をカップコンベア（３）の左右横方向の前行程（Ｆ）の外寄位置（Ａ）、（Ｂ）と、後行程（Ｒ）の内寄位置（Ｃ）、（Ｄ）とに設定した。 - 特許庁

An input current detecting circuit 3 causes a detection current to flow alternately into a current detection resistor R by the secondary voltage induced reversely in the secondary windings Ns1 and Ns2 in a pair of the current transformer CT, accompanying the turning on and off of the inverter element SW, and outputs a detection voltage proportional to the input current.例文帳に追加

入力電流検出回路３は、インバータ素子SWのオンとオフに伴ってカレントトランスCTの一対の２次巻線Ns1,Ns2 に交互逆向きに誘起された２次電圧により電流検出抵抗Ｒに交互に検出電流を流し、入力電流に比例した検出電圧を出力する。 - 特許庁

The region R is a range of 1/6 to 1/3 of the overall periphery of the tire at the maximum valley K of a primary waveform Y1 as a center by obtaining a plurality of RFV mean curves Y of a reference tire obtained by vulcanizing a raw tire of the same lot in which the step S4 is not provided.例文帳に追加

ユニフォミティー修正領域Ｒは、加温工程Ｓ４を設けない同一ロットの生タイヤを加硫してなる複数本の基準タイヤのＲＦＶ平均曲線Ｙを求め、その一次波形Ｙ１の最大谷部Ｋを中心としたタイヤ全周の１／６〜１／３倍の範囲である。 - 特許庁

In general formulas (1)-(3), R represents hydrogen, an electron attracting group or an electron donating group, R_1 represents hydrogen or an electron attracting group, and X represents any one selected from among fluorine, chlorine, bromine, iodine, and R_2COO (R_2 represents a methyl group for which fluorine may substitute).例文帳に追加

下記一般式（１）〜（３）中、Ｒは、水素、電子吸引基または電子供与基を表し、Ｒ_１は、水素または電子吸引基を表し、Ｘは、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素およびＲ_２ＣＯＯ（Ｒ_２はフッ素で置換されていてもよいメチル基を表す）から選択されるいずれか１種を表す。 - 特許庁

Namely, Instead of a response by the CHAP system, a transmission-side device S generates the encryption key by a transmission-side encryption key generating means 3 based upon received challenge data and encrypts and transmits the challenge data to a reception-side device R by an encryption means 4 by using the encryption key.例文帳に追加

すなわち、ＣＨＡＰ方式におけるレスポンスに代えて、送信側装置Ｓは、送信側暗号キー生成手段３が、受信したチャレンジデータに基づいて暗号キーを生成し、暗号化手段４が、該暗号キーを用いてチャレンジデータを暗号化して受信側装置Ｒに送信する。 - 特許庁

The pattern of the lower wiring layer Ma of the monitor mark formation region and a pattern of wiring trenches TRb (or upper wiring layer Mb) include repetitive patterns, respectively, in a rectangular region R having a breadth of 3 μm-100 μm and extend in the same direction parallel with each other.例文帳に追加

モニター用マーク形成領域の下層配線層Ｍａのパターンと配線溝ＴＲｂ（または上層配線層Ｍｂ）のパターンとは３μｍ〜１００μｍ□の広さを有する矩形領域Ｒ内において、繰り返しパターンを有しており、かつ互いに同じ方向に平行に延びている。 - 特許庁

The optical film is obtained by melt extruding the amorphous thermoplastic resin and has <100 μm thickness and the film has ≤3 nm retardation R (0) in the normal direction, within ±10° deviation of the optical axis in the longitudinal direction and the thickness accuracy satisfying the following (a) or (b).例文帳に追加

非晶性熱可塑性樹脂を用いて溶融押出された厚みが１００μｍ未満の光学フィルムであって、法線方向のレターデーション値Ｒ（０）が３ｎｍ以下、かつ長さ方向に対する光軸ずれが±１０°以下であり、厚み精度が以下の（ａ）または（ｂ）であることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

This adapter for the oximeter is provided with a first processing part 11 receiving a signal from a sensor part 3 and outputting an IR signal and SpO_2 signal and a second processing part 12 receiving the SpO_2 signal and the IR signal, outputting the IR signal and an R signal, and feeding them to an oximeter body 2.例文帳に追加

センサー部３からの信号を受け取ってＩＲ信号およびＳｐＯ_２値を出力する第１処理部１１と、ＳｐＯ_２値とＩＲ信号を受け取ってＩＲ信号、Ｒ信号を出力し、オキシメーター本体２に供給する第２処理部１２とを有している。 - 特許庁

The initiator is represented by the formula: Ma(RMe)b, wherein M is selected from Sn, Ti, Al, Si and/or B; R is a hydrocarbon group containing 8-100 carbon atoms, a is 1-3, b is 2.5-6.5, and Me is an alkali metal selected from Na and Li.例文帳に追加

式Ｍａ（ＲＭｅ）ｂ（式中、ＭはＳｎ、Ｔｉ、Ａｌ、Ｓｉおよび／またはＢから選択され、Ｒは８〜１００個の炭素原子を含んでいる炭化水素基であり、ａは１〜３であり、ｂは２．５〜６．５であり、ＭｅはＮａおよびＬｉから選択されるアルカリ金属である）により表される開始剤。 - 特許庁

A passage for cooling water circulation and a gas passage for EGR gas circulation are formed mutually adjacent in the water passage 3, and the EGR valve 9 is cooled by cooling air passing in a fan opening part 10 of a radiator R and cooling water flowing in the water passage.例文帳に追加

ウオータパッセージ３には冷却水が流通する水通路とＥＧＲガスが流通するガス通路とが相互に接近して形成されており、ＥＧＲバルブ９はラジエータＲのファン開口部１０を通過した冷却風と水通路を流れる冷却水とにより冷却水される。 - 特許庁

The reel sheet 2 is an almost pipe-formed member having a loading surface 10 for loading the leg part of the reel R and a fixed hood 12 opening toward a loading surface 10 side formed at the end part in an axial length direction of the loading surface 10 and a main body part 3 having a non-circular shape cross section in its diameter direction.例文帳に追加

リールシート２は、リールＲの脚部を載置する載置面１０，載置面１０の軸長方向端部に形成された載置面１０側に向かって開口する固定フード１２を有する略パイプ状部材であり径方向断面が非円形である本体部３を有する。 - 特許庁

The reflection prism has the incident face 2 on which light is incident, the reflection film face 4 in which a reflection film R is formed, and the emission face 3 being a face in which light incident from the incident face 2 is reflected toward the reflection film face 4 and light reflected on the reflection film face 4 is emitted.例文帳に追加

光が入射する入射面２と、反射膜Ｒが形成された反射膜面４と、入射面２から入射した光を反射膜面４に向けて反射させ且つ反射膜面４で反射した光を出射させる面である出射面３と、を有している。 - 特許庁

Illumination light which has passed through a light source part 100, a multi fly-eye lens 200, a condenser lens 301 or 302 is separated into R, G and B light beams, illuminates corresponding first, second and third liquid crystal panels RLCD, GLCD and GLCD, is composited by a compositing prism 600, and then emitted from a projection lens 412 as a color optical image.例文帳に追加

光源部１００、マルチフライアイレンズ２００、コンデンサレンズ３０１又は３０２を通過した照明光は、Ｒ，Ｇ，Ｂ光に分離され、対応する第1、第2、第3の液晶パネルＲＬＣＤ，ＧＬＣＤ，ＧＬＣＤを照明し、合成プリズム６００で合成され、カラー光学像として投射レンズ４１２から出射される。 - 特許庁

The present invention comprises: the service-providing apparatus (to be referred to as a Bluetooth (R) apparatus, hereafter) 2 connected to an electronic cash register 1; and a Bluetooth mobile terminal 3 for performing wireless communications with the Bluetooth apparatus 2 according to Bluetooth specifications.例文帳に追加

本発明は、電子キャッシュレジスタ１に接続されたサービス提供装置（以下、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ装置）２と、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ装置２との間でＢｌｕｅｔｏｏｔｈの仕様で無線通信を行うＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末３とを備えている。 - 特許庁

The voltage generated at a resistor R by the current supplied to a three-phase coil 2 from a driver 3 is inputted into the positive input terminal of a current limit circuit 8, and a differential signal to the voltage V inputted into a negative input terminal is transmitted to an OR circuit 9 as a voltage signal.例文帳に追加

ドライバ３から３相コイル２に供給される電流によって抵抗Ｒに発生する電圧が、カレントリミット回路８の正の入力端子に入力され、負の入力端子に入力される電圧Ｖとの差動信号が電圧信号としてＯＲ回路９に送出される。 - 特許庁

Also, the arrangement of a living and dining room LD and a small room R partitioned in the multi living room space 3 and the layout of a kitchen K, a bathroom BR, and a toilet WC can be easily changed by changing the erected positions of partition panels 7.例文帳に追加

また、間仕切パネル７の立設位置を変更することで、集合居室空間３に仕切られるリビング・ダイニングルームＬＤ、小部屋Ｒの間取りや、集合水廻り空間４に仕切られるキッチンＫ、浴室ＢＲ、トイレＷＣなどのレイアウトの変更が容易に可能となる。 - 特許庁

In general formula (I), R^1 represents a monovalent substituent including an aromatic ring or a heteroaromatic ring; X^1, X^2, X^3 and X^4 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom or an alkyl group; Y represents a single bond or a carbonyl group; and Z represents a methyl group or phenyl group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は芳香環又はヘテロ芳香環を含む１価の置換基を表し、Ｘ^１、Ｘ^２、Ｘ^３及びＸ^４は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、又はアルキル基を表し、Ｙは単結合又はカルボニル基を表し、Ｚはメチル基又はフェニル基を表す。 - 特許庁

An isolator 1 is composed of a metal case composed of an upper yoke 4 and a lower yoke 8, a permanent magnet 9, a central electrode assembly 10 composed of a ferrite 20 and central electrodes 21-23, a resistor R, capacitor elements C1-C3 for matching and a resin terminal case 3.例文帳に追加

アイソレータ１は、上ヨーク４と下ヨーク８とからなる金属ケースと、永久磁石９と、フェライト２０と中心電極２１〜２３とからなる中心電極組立体１０と、抵抗素子Ｒおよび整合用コンデンサ素子Ｃ１〜Ｃ３と、樹脂製端子ケース３とからなる。 - 特許庁

The tray-receiving part 3 comprises a receiving base 7 for receiving the tray thrusted by the thrusting mechanism 5; an advancing/retreating mechanism 8 for advancing/retreating this to a position near a rack r of the truck c; and an ascending/descending mechanism 9 for ascending/descending the receiving base 7 and the advancing/retreating mechanism 8.例文帳に追加

トレー受取部３は、押出機構５で押し出されるトレーを受け取る受取台７と、これを台車ｃのラックｒに近接する位置まで進退させる進退機構８と、受取台７及び進退機構８を昇降移動させる昇降機構９とからなる。 - 特許庁

In the closure body 4, an excessive-length pressure plate 25 is arranged which forms an excessive-length storage part for storing an excessive-length part of an optical cord 9 of the optical cables 2 and 3 with connectors, and this excessive-length pressure plate 25 is provided with an R guide 26 for guiding the excessive-length part of the optical cord 9.例文帳に追加

クロージャ本体４には、コネクタ付き光ケーブル２，３の光コード９の余長を収納する余長収納部を形成する余長押さえ板２５が配置され、この余長押さえ板２５には、光コード９の余長をガイドするためのＲガイド２６が設けられている。 - 特許庁

It has a cutter attachment 2 for cutting mounted on one claw F2 or F1 so as to cut the roll sheet P wound around a core Q and a hook attachment 3 for removal mounted on the other claw F1 or F2, respectively, so as to remove flange-equipped cover R engaged in the openings at both ends of the core Q.例文帳に追加

芯材Ｑに巻いたロールシートＰを切断するよう一方の爪Ｆ２（Ｆ１）に装着した切断用カッターアタッチメント２と、芯材Ｑの両端開口側に嵌め入れてあるフランジ付きカバーＲを取り外すよう他方の爪Ｆ１（Ｆ２）に装着した抜脱用フックアタッチメント３とを備える。 - 特許庁

A compound represented by formula (I) (wherein X_1 is CH; each of X_2, X_3 and X_5 is N; each of X_4, X_6 and X_7 is C; Q1 is an optionally substituted indolyl group; and R^3 is a cyclohexanecarboxylic acid group) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is provided.例文帳に追加

式（Ｉ）で示される化合物またはその薬学的に許容される塩であり、式中Ｘ１がＣＨで、Ｘ２、Ｘ３およびＸ５がＮで、Ｘ４、Ｘ６およびＸ７がＣであり、Ｑ１は任意に置換されたインドリルであり、Ｒ３はシクロヘキサンカルボキシル酸である化合物。 - 特許庁

The transmission part 1 of the data communications equipment consists of a serial data generation circuit 2, an output field-effect transistor 3 and output terminal TXD, and the output terminal TXD is connected to a serial data bus 5 connected to a high potential power supply VDD via resistance R.例文帳に追加

データ通信装置の送信部１は、シリアルデータ発生回路２と、出力電界効果トランジスタ３と、出力端子ＴＸＤとから構成され、出力端子ＴＸＤは、抵抗Ｒを介して高電位電源ＶＤＤに接続されたシリアルデータバス５に接続されている。 - 特許庁