「3-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

While light emitted by an unillustrated light source is split into lights of the primary colors (R, G, and B), which are passed through respective liquid crystal light valves 1r, 1g, and 1b and 1/2-wavelength plates 2r, 2g, and 2b and made incident as linear polarized lights on a cross-dichroic prism 3.例文帳に追加

図示しない光源より出射した自然光は、３原色（Ｒ，Ｇ，Ｂ）に分離されて、各液晶ライトバルブ１ｒ、１ｇ、１ｂ、及び各二分一波長板２ｒ、２ｇ、２ｂを経て、直線偏光としてクロスダイクロイックプリズム３に入射する。 - 特許庁

The ceramic member has a degree of orientation of 0.07 or smaller and has a coefficient of thermal expansion of (3-5)×10^-6/°C at 20-300°C in the direction parallel to the direction of orientation or has a three-point flexural strength according to JIS R 1601 of 250 MPa or larger.例文帳に追加

セラミックス部材は、配向度が０．０７以下であり、配向方向と平行な方向の２０〜３００℃における熱膨張係数が（３〜５）×１０^−６／℃であるか、又はＪＩＳ Ｒ １６０１に基づく３点曲げ強度が２５０ＭＰａ以上である。 - 特許庁

This sensor output detection circuit 2 comprises: multiplexers 3 and 4 for respectively switching a row wiring 1a and a column wiring 1b of a sensor mat 1; and a buffer circuit 5 for preventing current from entering another sensor cell R at sensing.例文帳に追加

センサ出力検出回路２は、センサマット１の行配線１ａを切り換えるマルチプレクサ３と列配線１ｂを切り換えるマルチプレクサ４、及びセンシング時に他のセンサセルＲへの廻り込み電流を防止するためのバッファ回路５等を具備している。 - 特許庁

Reagents R1 and R2 pumped from a syringe pump 1 to a teflon (R) tube 3 are cooled with a low-temperature bath circulator 2 held at a prescribed temperature, and mixed and reacted with a reaction mixer 6, in a refrigerant tank of a low-temperature box 5 via a cool holding hose 4.例文帳に追加

シリンジポンプ１からテフロンチューブ３中に送液される試薬Ｒ１、Ｒ２は低温バスサーキュレータ２で、所定の温度に冷却され、保冷ホース４を経由して、低温ボックス５の冷媒槽中の反応混合器（ミキサー）６で混合され反応する。 - 特許庁

The vibration isolating member 3 is formed by inserting a stainless steel-made core material 31 into urethane-made cylindrical spacers 33 and Teflon (R)-made cylindrical spacers 32, these spacers 32, 33 are supported in a non-restricted condition on the core material 31.例文帳に追加

防振部材３は、ステンレス製の心材３１に、ウレタン製の円筒形のスペーサ３３と、テフロン（登録商標）製の円筒形のスペーサ３２とを挿入したものであり、これらスペーサ３２、３３は心材３１に対して非拘束状態で支持されている。 - 特許庁

Further, R/W switch and valid finger signals are outputted corresponding to WACK or RACK in the arbiter part 500-1, and in response to that, input/output of data between the respective fingers and the memory are controlled in a data control part 500-3.例文帳に追加

さらにアービタ部５００−１では、ＷＡＣＫまたはＲＡＣＫに対応してＲ／Ｗスイッチおよび有効フィンガ信号を出力し、これを受けてデータ制御部５００−３では、各フィンガとメモリとの間のデータの入出力を制御する。 - 特許庁

This backward running controller provided in a vehicle provided with an automatic transmission is provided with a control means 3 for delaying oil pressure for putting the vehicle in back gear 2a when putting a shift lever 1 in an R range and starting the vehicle backward after a fixed period of time.例文帳に追加

自動変速機を備えた車両に設けられる後方走行制御装置であって、シフトレバー１をＲレンジに入れた際にバックギア２ａに入れる油圧を遅らせて一定時間後に後方発進させる制御手段３を備える。 - 特許庁

The head 2 has 3 parts divided in the face/back direction; the front part Z positioned in the most face side, the back part K positioned in the most back side, and the connecting part R positioned between the front part Z and the back part K.例文帳に追加

フェース−バック方向で３等分されることにより、最もフェース側に位置する前方部Ｚと、最もバック側に位置する後方部Ｋと、上記前方部Ｚと上記後方部Ｋとの間に位置する連結部Ｒとに区画されたヘッド２である。 - 特許庁

In the electric charges transferred to the horizontal transfer CCD 19, electric charges of G pixels are transferred to a first branch transfer path 22, and electric charges of R pixels and B pixels are transferred to a second branch transfer path 23 on the basis of the arrangement of each pixel 3 and the transfer order of the electric charges.例文帳に追加

水平転送ＣＣＤ１９に転送された電荷は、各画素３の配列及び電荷の転送順に基づいて、Ｇ画素の電荷が第１分岐転送路２２に、Ｒ画素及びＢ画素の電荷が第２分岐転送路２３に転送される。 - 特許庁

Each of supports 1 of a ladder body 3, in which treads 3a are attached at proper intervals to the pair of supports 1 on both sides, respectively, is provided with a gripping mechanism 7 which is composed of a pressure contact piece for sandwiching an end of the gate R of the horizontally tilted truck loading space between upper and lower sides.例文帳に追加

両側一対の支柱１に踏み桟３ａを適宜間隔で取り付けてなる梯子本体３の各支柱１に、水平に倒したトラック荷台のあおりＲ端を上下から挟み込む圧接片による掴み機構７を設ける。 - 特許庁

First, a transparent substrate 5 having a transparent electrode layer 6 thereon is prepared, and an insulation layer 10 of a first pattern, in which a light emission area R and a first terminal part 3 are excluded and a second terminal part 4 is included, is formed on the transparent electrode layer 6.例文帳に追加

まず、透明電極層６が形成された透明基板５を準備し、この透明電極層６上に発光領域Ｒと第１端子部３を除き且つ第２端子部４を含む第１のパターンの絶縁層１０を形成する。 - 特許庁

The wavelength dividing optical element 10 is constituted, by laminating a multilayer film 1, a quarter-wavelength plate 2 and a miller 3 and emits polarized light L1 which is made incident at an angle of 45° as light L2 (=L(R)+L(T)) having different polarization directions, corresponding to a wavelength region at an angle of 45°.例文帳に追加

波長分離光学素子１０は、多層膜１と１／４波長板２とミラー３とを積層して成り、角度４５°で入射する偏光光Ｌ１を波長域に応じて偏光方向が異なる光Ｌ２（＝Ｌ（Ｒ）＋Ｌ（Ｔ））として角度４５°で射出する。 - 特許庁

The image reader 1 moves the optical system or the image pickup element at the read out section or a SELFOC (R) lens in the direction of the optical axis based on the detected shape of the book document 4, and adjusts pint depending on the distance between the book document 4 and the contact glass 3.例文帳に追加

画像読取装置１は、検出したブック原稿４の形状に基づいて、読取部の光学系や撮像素子、セルホックレンズ等を光軸方向に移動させて、ブック原稿４とコンタクトガラス３の距離に応じて、ピントを調整する。 - 特許庁

Plate members 1, 2 constituting the roof part R and wall part W and the isosceles triangular prisms 3 constituting the floor part F are coupled to one another at the top of a living space S by an upper coupler 4 and a lower coupler 5.例文帳に追加

屋根部Ｒ及び壁部Ｗを構成する板部材１、２及び床部Ｆを構成する二等辺三角柱状体３は、上部連結具４及び下部連結具５により居住空間Ｓの頂点において互いに連結される。 - 特許庁

In this case, when the receiving end drags the object #1 at a fixed time t1, the sending end stops to transmit the background and the objects #2 and #3 as shown in Figure 16 (A) and transmits only the object #1 through a transmission line at a full transmission rate R.例文帳に追加

この場合に、受信側で、ある時刻ｔ_1において、オブジェクト＃１がドラッグされると、送信側では、図１６（Ａ）に示すように、背景並びにオブジェクト＃２および＃３の送信を停止し、オブジェクト＃１のみを、伝送路の伝送レートＲすべてを用いて送信する。 - 特許庁

The evaluation value B of the brightness feeling is calculated by substituting the occupation rate R in expression (1) (S9), and the calculated evaluation value B of the brightness feeling is displayed in a dialogue box D3 displayed on a screen of a display means 12 (liquid crystal display 3).例文帳に追加

その占有率Ｒを式（１）に代入して明るさ感評価値Ｂを算出し（Ｓ９）、さらに算出した明るさ感評価値Ｂを表示手段１２（液晶ディスプレイ３）の画面に表示されているダイアログボックスＤ３に表示する。 - 特許庁

This new physiologically active substance RS-K3574 represented by formula (I) [wherein steric configurations at 2 position, 3 position, 4 position and 7 position are each S, S, R and S] is obtained by culturing K-3574 strain (FERM P-183574) of Panus rudis belonging to the genus Panus of the family Pleurotaceae.例文帳に追加

次式(I) 〔式中、２位、３位、４位および７位の立体配置はそれぞれＳ、Ｓ、Ｒ、Ｓである）で表される化合物である、RS-K3574物質が新規生理活性物質としてヒラタケ科カワキタケ属アラゲカワキタケ(Panus rudis)K-3574株(FERM P-18397)の培養により得られた。 - 特許庁

To provide an inhalation-type powder administration device constituted such that a user inhales powder in a storage chamber R from a mouthpiece 3, allowing the user to highly efficiently inhale the powder in a short period of time, having a simple structure, and easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

吸口３から収納室Ｒ内の粉体を吸引する如く構成し、短時間で効率の良い粉体の吸引を行えるとともに、構造も簡単であり、製造容易で安価に得られる吸引式の粉体投与器を提案する。 - 特許庁

Although the total amount of R&D expenditures and capital investments by Japanese manufactures declined in fiscal 2009, investments for the purpose of responding to environmental constraints remained flat compared with fiscal 2008, with some 30% of companies increasing such investments.例文帳に追加

我が国製造業各社による2009年度の研究開発・設備投資総額は減少傾向にあるが、環境制約への対応に向けた投資は2008年度の水準を維持する傾向にあり、約3割の企業は投資額を増大させている。 - 経済産業省

In other words, there seems to be a tendency for foreign affiliates to gradually strengthen their sales to the local market in China and ASEAN, while placing emphasis on the R&D function (rather than on the production function) and strengthening it, particularly in China (Fig.2.3.5).例文帳に追加

つまり、外資系企業は、中国、ASEANにおける現地販売を今後ますます強化していくとともに、特に、中国においては、（生産機能よりも）研究開発機能も重視して強化していくという方向性が見てとれる（第2-3-5図）。 - 経済産業省

In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加

つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる（第2-3-6図）。 - 経済産業省

As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5).例文帳に追加

その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない（第3-1-5図）。 - 経済産業省

The following points will be discussed with regard to the overseas business activities of Japanese companies: (1) Characteristics of motivation for entry into the East Asian region and development of business; (2) recouping of headquarters costs and collection of profits; (3)making the most of merits in business costs; (4) local management structure; (5) R&D activities; and (6) efforts by Japanese companies with the opening of the Chinese market. With regard to (1) above, the difference in comparisons between Japanese companies and foreign companies is that Japanese companies emphasize balance in production functions between China and ASEAN and foreign companies focus on the use of R&D functions.例文帳に追加

また、日本企業の海外事業活動について、①東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴、②本社コストの対価及び利益の回収状況、③事業コスト面でのメリットの活用状況、④現地経営体制の状況、⑤R&D活動の状況、⑥中国市場開放に伴う日本企業の取組みに着目して見ると、①については、日本企業は外資系企業と比較すると、中国における研究開発機能の取扱いや中国とASEANの生産機能に関するバランスを重視する姿勢等に相違点が見られている。 - 経済産業省

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened.例文帳に追加

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。 - 特許庁

Rice R is supplied to a washing tank 3 installed in the middle of a closed water channel S, water is circulated in the closed water channel S by a pressurizing pump 1 and during the circulation, water is mixed forcibly with air led out of an air compressor 2c to be an air-dissolving pressurized water and released to the atmospheric pressure before it flows in the washing tank 3.例文帳に追加

閉水路Ｓの途中に配設した洗浄タンク３に米Ｒを投入し、前記閉水路Ｓ内に加圧ポンプ１で水を循環させ、その途中、加圧タンク２内で、エアコンプレッサ２ｃから導かれた空気と強制的に混合させて空気溶解加圧水とし、それが前記洗浄タンク３に流入する手前で大気開放させる。 - 特許庁

In the light emitting tube LT, the external electrode 3 comprises a mesh-like electrode comprising a coil of plural turns wound to contact with the outer face of the container 1, and the reflection plate R comprises a conductive substance having the ultraviolet ray reflecting property and may be arranged to contact with the plural turns of the coil constituting the external electrode 3.例文帳に追加

また、発光管ＬＴをその外部電極３が気密容器１の外面に接触して巻装された複数ターンのコイルからなるメッシュ状の電極からなり、反射板Ｒが紫外線反射性の導電性物質からなるとともに、外部電極３を構成するコイルの複数ターンに接触して配設することができる。 - 特許庁

On both ends of the belt body made of a material such as slightly flexible rubber or cloth with about 7 cm of width and about 2 m 60 cm to 3 m of length, a hook part (2) of the Velcro(R) is stuck about 17 cm, and a loop part (3) is stuck about 35 cm on a place apart about 10 cm from the hook part (2).例文帳に追加

幅約７ｃｍ、長さ約２ｍ６０ｃｍ〜３ｍのわずかに伸縮性のあるゴムや生地などの素材でできたベルト本体の両端に、マジックテープ（登録商標）のフック部（２）を約１７ｃｍ貼り付け、フック部（２）から約１０ｃｍ離れた場所にループ部（３）を約３５ｃｍ貼り付けたことを特徴とする腰椎矯正ベルト。 - 特許庁

In a particular region of oxidation-resistant intermediate coating epitaxially coupled at the blade tip 3 of a turbine blade 1, having a blade tip 3, and provided with a single crystal base body 4 extending in a radial direction r (with respect to rotor), there is arranged wear-resistant, oxidation-resistant coating, composed of oxidation-resistant binder material into which abrasive grains are embedded, and to which laser metal molding is applied.例文帳に追加

翼端３を有し、且つ（ローターに対して）半径方向ｒに延びる単結晶基体４を備えた、タービン翼１の翼端３にエピタキシャル結合されている耐酸化性の中間コーティングの特定領域に、砥粒が埋め込まれた耐酸化性バインダー材料からなり、レーザ金属成形が適用された耐磨耗性、耐酸化性のコーティングを配置した。 - 特許庁

The curable composition comprises an oxyalkylene polymer having a reactive silicon group represented by general formula (1); SiX_aR^1_(3-a) [wherein, R^1 is a univalent organic group; X is hydroxy or a hydrolyzable group; and (a) is 1 to 3], a polymer containing units of an alkyl (meth)acrylate monomer and organic resin hollow microparticles.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される反応性ケイ素基を有するオキシアルキレン重合体と、 −ＳｉＸ_ａＲ^１_（３−ａ） ・・・（１）［式中、Ｒ^１は１価の有機基、Ｘは水酸基または加水分解性基、ａは１〜３］（メタ）アクリル酸アルキルエステル単量体単位を含む重合体と、有機樹脂微小中空体を含むことを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

This controller comprises an AC power supply 1, a VVVF 2 outputting variable voltage and variable frequency with the AC power supply 1 as an input, a reactor 3, a capacitor 4, contactors 3a, 4a turning on and off the reactor 3 and the capacitor 4 respectively, and the filter circuit R suppressing higher harmonic included in the output of the VVVF 2.例文帳に追加

本発明は、交流電源１と、交流電源１を入力とし可変電圧可変周波数を出力するＶＶＶＦ２と、リアクトル３とコンデンサ４とリアクトル３及びコンデンサ４を各々オン・オフするコンタクタ３ａ，４ａとを有しＶＶＶＦ２の出力に含まれる高調波を低減するフィルタ回路Ｒとから構成される。 - 特許庁

In the bath agent container, the top opening of a container body 2 made of a synthetic resin is openably closed by a lid body 3 made of a synthetic resin to define a storage portion R for storing the bath agent (a), a wall portion includes windows for dissolving the bath agent, and the back side of the lid body 3 is fitted and fixed with a float 4 made of a synthetic resin foam.例文帳に追加

合成樹脂製の容器本体２の上端開口を合成樹脂製の蓋体３で開閉可能に閉塞して内部に浴用剤ａを収納する収納部Ｒを画成するとともに、壁部に浴用剤溶出用の窓を備え、且つ、蓋体３裏面に合成樹脂発泡成形体製の浮４を嵌着固定した。 - 特許庁

The prescribed length R of the recess 9A, 13A is set almost equal to the length from one end of the output terminal 3 side to the location where the first engagement part or the second engagement part positioned at one end on the opposite side to the output terminal 3 side is located, among a plurality of the first engagement parts 7 and a plurality of the second engagement parts 8.例文帳に追加

更に、判別用凹部９Ａ，１３Ａの所定の長さＲは、出力端子３側の一端から、複数の第１の係合部７又は複数の第２の係合部８のうち出力端子３側とは反対側の一端に位置する第１の係合部又は第２の係合部が位置するまでの長さと略同一に設定される。 - 特許庁

A fuel pressure control device S is composed of a fuel pressure regulator R at one side of a housing 1, and a pulsation damper D at the other side of the housing 1, the first fuel chamber 4 is formed of the first recess 1A of the housing 1 and a regulator diaphragm 3, and a pressure chamber S is formed of the first cover 2 and the regulator diaphragm 3.例文帳に追加

燃料圧力制御装置Ｓはハウジング１の一側の燃料圧力レギュレター部Ｒと、ハウジング１の他側のパルセーションダンパー部Ｄとにより構成され、ハウジング１の第１凹部１Ａとレギュレターダイヤフラム３とによって第１燃料室４が形成され、第１カバー２とレギュレターダイヤフラム３とにより圧力室Ｓが形成される。 - 特許庁

In the method of producing a selenium plane sensor where a selenium layer 5 is formed on a glass substrate 3 by vacuum heating vapor deposition, the glass substrate 3 is warped at a curvature radius (R) in the range of 1,000 to 10,000 mm in advance, and also, the temperature of the glass substrate is controlled to the range of 45 to 80°C to form the selenium layer 5.例文帳に追加

ガラス基板３上にセレン層５を真空加熱蒸着によって形成するセレン平面センサの製造方法において、前記ガラス基板３を曲率半径（Ｒ）＝１０００〜１００００ｍｍの範囲で予め反らせた状態とし、且つガラス基板温度を４５〜８０℃の範囲でセレン層５を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The component mounting machine includes a substrate conveyance way 4 for positioning a substrate 3 at a predetermined position on a base mount, a transfer head for picking up a supplied component and transferring the component onto the substrate 3 positioned by the substrate conveyance way 4, and a plurality of pallets 40 inserted into the base mount to feed the mounted components into the movable region R of the transfer head.例文帳に追加

基台上の所定位置に基板３を位置決めする基板搬送路４、供給された部品をピックアップして基板搬送路４により位置決めされた基板３に搭載する移載ヘッド及び基台に対して挿着され、載置された部品を移載ヘッドの可動領域Ｒ内に供給する複数のパレット４０を備える。 - 特許庁

Also, a balancer rod body 4 of spiral band shape allowing the balancer nut body 3 to be liftable in the casing by moving in the withdrawing direction or pushing direction relative to the casing 2 and formed by connecting the lower end side thereof to the lower frame R side of an inner window part Q1 is inserted into a guiding engagement part 7 formed in the balancer nut body 3.例文帳に追加

また、筐体２に対し引き出し乃至押し込み方向に移動することでバランサーナット体３を筐体２内部で昇降移動可能にし且つ下端側を内側窓部Ｑ１の下框Ｒ側部に連結して成る螺旋帯板状のバランサーロッド体４を、バランサーナット体３に形成した案内係合部７に貫挿する。 - 特許庁

The government is creating an environment that fosters the creation of fundamental technologies for monodzukuri by allowing R&D results to be returned to society. Efforts toward this include promoting joint research by universities and companies, strengthening intellectual property strategies (e.g., expanding the Intellectual Property Policy Headquarters, collaborating with TLOs), supporting the creation of university ventures, and consolidating regional innovation systems (Charts 3-6 & 3-7).例文帳に追加

大学等と企業との共同研究の推進、知的財産本部の充実やＴＬＯとの連携をはじめとした知的財産戦略の強化、大学発ベンチャーの創出支援、地域イノベーション・システムの強化等を通じて、研究開発成果の社会への還元を推進することにより、ものづくり基盤技術を創出する環境を整備。 - 経済産業省

The fishing net antifouling coating material composition contains triphenylborane-alkoxy group-containing amine complex compound expressed by general formula (1) (in formula, R^1 expresses a 2-8C linear or branched alkylene or phenylene, R^2 expresses a 1-18C linear or branched alkyl), 4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H) isothiazoline and/or zinc bis(dimethyldithiocarbamoyl)ethylene bisdithiocarbamate.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１は炭素数２〜８の直鎖もしくは分枝鎖状のアルキレン基又はフェニレン基を示し、Ｒ^２は炭素数１〜１８の直鎖もしくは分枝鎖状のアルキル基を示す）で表されるトリフェニルボラン・アルコキシ基含有アミン錯体化合物、４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３(２Ｈ)イソチアゾリン及び／又はビス(ジメチルジチオカルバモイル)エチレンビスジチオカルバミン酸亜鉛を含有する漁網防汚塗料組成物。 - 特許庁

The control device 9 for the robot R mutually transmits/receives information with a managing computer 3 through a radio station 1, autonomously moves in a predetermined moving area, and comprises a radio intensity information controlling portion 90 determining in which level out of the predetermined plurality of levels the radio intensity of a position where the robot R exists is, and reporting the determined radio intensity level.例文帳に追加

無線基地局１を介して管理用コンピュータ３との間で相互に情報を送受信すると共に、所定の移動領域において自律的に移動するロボットＲの制御装置９は、ロボットＲの存在する位置の無線強度が予め定められた複数のレベルのうちのいずれであるかを判別し、判別された無線強度のレベルを報知する無線強度報知制御部９０を備える。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is provided on a conductive substrate with at least an interlayer and a photo-conductive layer in this order, and this interlayer contains at least an inorganic pigment (P) and a binder resin (R) in a ratio P/R of 1/1-3/1, and the photosensitive layer contains at least oxotitanyl phthalocyanine.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも中間層と光導電層を順に設けてなる電子写真感光体において、該中間層が少なくとも無機顔料と結着剤樹脂を含有し、それら無機顔料（Ｐ）と結着剤樹脂（Ｒ）との比率Ｐ／Ｒが体積比で１／１〜３／１の範囲であり、かつ該感光層中に少なくともオキソチタニルフタロシアニンを含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

In a CD-DA, encrypted contents 1 obtained by encrypting contents as audio information by using a contents key, a contents key 2 for the encryption, and two use condition files consisting of a CD-DA use condition file 3 describing use conditions as the CD-DA and a CD-R use condition file 4 describing CD-R use conditions are recorded in predetermined areas.例文帳に追加

ＣＤ−ＤＡは、オーディオ情報であるコンテンツをコンテンツ鍵を用いて暗号化した暗号化コンテンツ１と、その暗号化のためのコンテンツ鍵２と、ＣＤ−ＤＡとしての利用条件を記述しているＣＤ−ＤＡ用利用条件ファイル３及びＣＤ−Ｒ用の利用条件を記述しているＣＤ−Ｒ用利用条件ファイル４からなる二つの利用条件ファイルとをそれぞれ所定の領域に記録している。 - 特許庁

The polymer has a repeating unit expressed by general formula (I) (wherein Ar^1 represents a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group; Ar^2 and Ar^3 each independently represent a divalent group of a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group; and R^1 and R^2 each independently represent a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group, or a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表わされる繰り返し単位を有することを特徴とする重合体；（Ａｒ^１は置換又は無置換の芳香族炭化水素基であり、Ａｒ^２及びＡｒ^３はそれぞれ独立に置換又は無置換の芳香族炭化水素基の二価基であり、かつ、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に、水素基、置換又は無置換のアルキル基、置換又は無置換の芳香族炭化水素基である。） - 特許庁

This new method for purifying the cyclic ester expressed by formula (1) [wherein, R^1 to R^6 are each the same or different H, or a 1-4C linear or branched alkyl: and (n) is an integer of 1 to 3] is characterized by mixing the cyclic ester expressed by the formula (1) with an isocyanate compound, heating and then distilling.例文帳に追加

式（１）（上記式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、及びＲ^６は互いに同一であっても異なっていてもよい、水素または炭素数１〜４の直鎖状もしくは分岐状のアルキル基を示し、ｎは１〜３の整数を示す。）で表される環状エステルをイソシアナート化合物と混合加熱した後、蒸留することを特徴とする前記式（１）で表される環状エステルの新規な精製方法が提供される。 - 特許庁

In an electrical refrigerator, the number of rotation of a refrigerator fan 2 for use in flowing cold air to an evaporator 1 and circulating it in the refrigerator constituting a freezing cycle is controlled to a predetermined number of rotation R and then a frosted state of the evaporator 1 is removed by a defrosting heater 3.例文帳に追加

電気冷蔵庫は、冷凍サイクルを構成するエバポレータ１に冷気を通して庫内に循環させるための庫内ファン２の回転数を予め設定した一定の回転数Ｒに制御し、またエバポレータ１の着霜を除霜ヒータ３によって除去する。 - 特許庁

A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them.例文帳に追加

揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Ｒに揚水井戸１が配設されるとともに、揚水井戸１を間に一方の汚染領域Ｒ１側に第１注入井戸２が、他方の汚染領域Ｒ２側に第２注入井戸３が配設される。 - 特許庁