「Accelerate」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To accelerate processing and to extract a three-dimensional position with high accuracy in a characteristic corresponding on a plurality of two-dimensional image planes in the case of extracting a three-dimensional position of a characteristic point of an object body in a non-contact manner and in real time.例文帳に追加

非接触および実時間で対象物体の特徴点の３次元位置を抽出するときの複数の２次元画像平面上での特徴点対応づけにおいて、処理の高速化をはかり、高精度な３次元位置抽出を目的とする。 - 特許庁

An inertia switch 18 is connected to a controller 1 for controlling to accelerate and decelerate a motor M, and a lead angle control circuit 24 executes lead angle control on the basis of the condition where the rotation speed becomes not less than a rotation speed of no load and an inertia switch signal input.例文帳に追加

モータＭを加減速制御する制御装置１に惰走スイッチ１８を接続し、回転速度が無負荷回転速度以上になった条件と惰走スイッチ信号入力とに基づいて進角制御回路２４により進角制御を行う。 - 特許庁

As it is possible thereby to accelerate fixedness of the ink on the card S and to arrange the releasing part 40 so as to bring it close to the heat roller 23, it is possible to shorten a cooling distance of the card S and accordingly, to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

これによって、カードＳに対するインクの定着性を促進させ、ヒートローラ２３に近づけるように剥離部４０を配置させることができるので、カードＳの冷却距離を短くでき、その結果として装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

As a result, since an occupied area of a sewage W in the cross section of the inverted siphon pipe 3 is narrowed to accelerate the velocity of a flowing fluid, sedimentary earth and sand S are washed away and collected in a pit 21 of an inverted siphon chamber 2B on a downstream side.例文帳に追加

この結果、伏越し管３の横断面における下水Ｗの占有面積が小さくなり下水Ｗの流速が速まるので、堆積する土砂等Ｓが押し流されて下流側の伏越し室２Ｂのピット２１内に集められる。 - 特許庁

In order to enable the Japanese economy to achieve sustainable development, it is important to accelerate a shift of funds “from savings to investment,” which means a shift in emphasis from indirect financing to direct financing and market-based indirect financing. 例文帳に追加

我が国経済が持続的に発展するためには、間接金融に偏重している我が国の金融の流れが直接金融や市場型間接金融にシフトする、いわゆる「貯蓄から投資へ」の動きを加速することが重要な課題である。 - 金融庁

The crosslinking agent-accelerator system comprises at least a substance (crosslinking agent) having an epoxide or oxetane group, and at least a substance (accelerator) to accelerate bonding reaction of the polyacrylate at temperature lower than the melting point of the polyacrylate.例文帳に追加

この架橋剤−促進剤系は、エポキシド基またはオキセタン基を含有する少なくとも１つの物質（架橋剤）と、ポリアクリレートの溶融温度より低い温度で、結合反応に促進的に作用する少なくとも１つの物質（促進剤）とを含む。 - 特許庁

To provide a membrane separation type oxidation ditch constituted so as to adjust the inflow of oxygen dissolved by air diffusion for washing a membrane to the water channel of an oxidation ditch to accelerate nitrification and denitrification to remove nitrogen in sewage.例文帳に追加

膜洗浄用散気により溶解した酸素がオキシデーションディッチの水路に流入するのを調整することにより、硝化・脱窒を促進して、汚水中の窒素を除去することができるようにした膜分離式オキシデーションディッチを提供すること。 - 特許庁

To accelerate crystallization of a piezoelectric film by employing a thin film of La doped single oriented crystal or oxide of single crystal for a lower electrode underlying the piezoelectric film (piezoelectric), and to obtain a multilayer structure exhibiting excellent strength and adhesion.例文帳に追加

圧電電歪膜（圧電体）の下層となる下部電極に、Ｌａドープされた単一配向結晶または単結晶の酸化物薄膜を用いることで、圧電電歪膜の結晶化を促進するとともに強度と密着性にすぐれた積層構造を得る。 - 特許庁

To reduce costs, circuit scale and power consumption in hardware and to accelerate synchronous arithmetic in software by reducing the number of multipliers required for symbol synchronization without reducing accuracy in deriving a symbol synchronization time point.例文帳に追加

シンボル同期時点の導出精度を落とすことなく、シンボル同期に必要な乗算器の数を削減することができ、ハードウェア面ではコスト、回路規模、および消費電力の削減を、ソフトウェア面では同期演算の高速化を図ることを目的としている。 - 特許庁

The HC trapping catalyst is equipped with an HC adsorbing material 1 for adsorbing HC in the exhaust gas discharged from an internal combustion engine and the oxidation accelerating element 2 contained in the HC adsorbing material to accelerate the partial oxidation of HC adsorbed on the HC adsorbing material.例文帳に追加

内燃機関から排出される排気中のＨＣを吸着するＨＣ吸着材１と、該ＨＣ吸着材中に含有され、該ＨＣ吸着材に吸着された該ＨＣの部分酸化を促進する酸化促進元素２とを備える。 - 特許庁

These developments for the diversification of industries in Saudi Arabia and UAE are expected to accelerate even more, as the population is anticipated to grow rapidly and it has become an urgent task to foster industries to offer employment for increased population例文帳に追加

こうしたサウジアラビアやアラブ首長国連邦における産業多角化の動きは、急速な人口の増加が予想され、雇用吸収能力を有する産業の育成が急務となっていることから、更に加速化していくと考えられる。 - 経済産業省

In order to increase the number of talented human resources from various Asian countries to come and study in Japan and to expand research in Japan as well to accelerate the sending of young Japanese people to Asian countries, the concept of an “Asian Human Resource Fund (tentative name)” has been under discussion.例文帳に追加

現在、アジア各国などの優秀な人材の我が国への留学や我が国での研究を拡大させるとともに、我が国の若者のアジア各国などへの派遣を促進するため、「アジア人財資金（仮称）」構想などが検討されている。 - 経済産業省

If foreign workers are encouraged to come to Japan on a long-term basis and are considered only as a source of cheap labor, this will needlessly accelerate the division of society into two strata ? rich and poor ? and increase social costs such as medical care, education, and public safety.例文帳に追加

単に安い労働力としてのみ外国人労働者をとらえ、長期的な受入れを促進することは、いたずらに社会の二層構造化を加速し、医療、教育、治安等といった社会的コストを増大させることになる。 - 経済産業省

Because so little progress had been made on the work during the reign of Emperor Murakami in 954, the most powerful person at that time, FUJIWARA no Saneyori, was appointed as its president and OE no Asatsuna was appointed as superintendent, and they were ordered to add Emperor Suzaku's reign while they tried to accelerate the progress of the work. 例文帳に追加

だが、作業が芳しくなかった事から村上天皇の天暦8年（954年）に、時の最高実力者藤原実頼を総裁とし大江朝綱を別当として朱雀天皇時代の追加を命じるとともに作業の促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『地表水モニタリング：変化のための枠組み』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

To accelerate shading adjustment and to avoid deterioration of productivity of a device by eliminating unnecessary shading adjustment outside the presence range of a shading board even when the mounting position of the shading board is deviated from device to device due to the assembly error of the device.例文帳に追加

装置の組み立て誤差によってシェーディング板の取付位置が装置ごとにずれても、シェーディング板の存在範囲外での無駄なシェーディング調整を無くして、シェーディング調整を迅速に行うとともに、装置の生産性の低下を回避する。 - 特許庁

The valve pin 66 and the gate slide or the molding material in a material passage 59 generates vibration or pulsating movement accompanied by the reciprocating motion of the valve pin 66 to accelerate the discharge of the previous molding material remaining in the material passage 59.例文帳に追加

バルブピン66の往復運動に伴い、バルブピン66とゲート52とが摺動したり、材料通路59内の成形材料が振動ないし脈動的な動きを生じることにより、材料通路59に残留した前の成形材料の排出が促進される。 - 特許庁

Further, by giving priority to power taking-out from the secondary cell 2 at the low-temperature start-up and the warm-up operation, the secondary cell is made to positively radiate heat, by the use of which, a hydrogen temperature in the hydrogen tank 4 is raised to accelerate the warm-up.例文帳に追加

また、低温起動時や暖機運転時には２次電池２からの電力取り出しを優先させることで、２次電池２を積極的に発熱させ、この熱を利用して水素タンク４内の水素温度を上昇させて暖機促進を図る。 - 特許庁

To reduce power consumption and to accelerate processing operations by using a memory such as a general RAM for a path metric storage part and a path select signal storage part, and by decreasing the number of times of memory access in ACS arithmetic and trace-back arithmetic in a viterbi decoder.例文帳に追加

ビタビ復号器において、一般のＲＡＭ等のメモリをパスメトリック記憶部とパス選択信号記憶部に用い、ＡＣＳ演算とトレースバック演算のメモリアクセス回数を減らして、消費電力を低減すると共に処理動作の高速化を図る。 - 特許庁

On the assumption that there is a crosswalk ahead of the intersection passed after turning to the right side or left side is estimated, an intersection acceleration suppressing process does not accelerate the vehicle until a camera detects the intersection or until the vehicle finishes to travel a predetermined distance after passing through the intersection.例文帳に追加

右左折をもって通過した交差点の先に横断歩道がある場合を想定し、交差点加速抑制処理として、カメラが交差点を検知するまで、あるいは交差点を通過後に所定距離だけ走行し終わるまでは、加速させない。 - 特許庁

To accelerate a processing speed for authentication and to simplify implementation by applying, to the authentication, techniques such as error detection enabled cyclic codes (CRC codes) or error-correcting codes which are conventionally and widely used.例文帳に追加

本発明はエラー検出可能な巡回符号（ＣＲＣ符号）および誤り訂正符号といった従来より広く用いられている技術を認証に応用することにより、認証に対する処理速度の向上やインプリメントの簡易さを目的とする。 - 特許庁

A pressurized condition under which gas, whose main component is nitrogen gas, stored in the storage tank 26 is supplied into the washing 12 tank through the gas circulating path 21; and a vacuum condition under which the gas in the washing tank is recovered into the storage tank are repeated alternately to accelerate the washing.例文帳に追加

ガス循環路を用いてストレージタンクに蓄えた窒素ガスを主成分とするガスを洗浄槽に供給する加圧状態と、洗浄槽内のガスをストレージタンクに回収する真空状態とを交互に繰り返して洗浄を促す。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a crime and a damage, to accelerate a criminal arrest and to secure the safety of a victim or the like by providing an alarm system or the like which is capable of facilitating an operation even at the time of emergency, which has simplified constitution and which reliably issues an alarm.例文帳に追加

緊急時にも操作が容易、構成が簡単、あるいは警報を確実に発することができる警報システム等を提供し、犯罪や被害の発生防止、犯人検挙の促進及び被害者等の安全確保を図ることである。 - 特許庁

This self-collapse type porous structure concrete block is characterized by adopting an alkali-silica reaction mineral such as waste glass as at least one of aggregates 10, 12 and a binder 16 to positively accelerate the expansive collapse of the concrete block with an alkali-accelerating reaction.例文帳に追加

廃ガラス等のアルカリシリカ反応性鉱物を、骨材１０，１２および結合材１６の少なくとも一方に採用して、アルカリ刺激による膨張崩壊を積極的に生ぜしめるように調製して、ポーラス構造のコンクリートブロックを得た。 - 特許庁

We therefore urge continued technology development efforts to further reduce their costs, standardize products, develop supply sources, and share best practices to accelerate their use in electricity generation, buildings and transport sectors. 例文帳に追加

それゆえ我々は、こうした技術の発電、建築物及び運輸部門における活用を加速化させるため、更なるコストの削減、製品の標準化、供給源の開発、及びベスト・プラクティスの共有といった努力を継続することを奨励する。 - 経済産業省

17. To enhance energy security and accelerate deployment of clean energy technologies throughout the APEC region, we encourage enhanced cooperation with other multilateral fora and with the private sector in our region whose experience and investment will be vital to this endeavor. 例文帳に追加

17. APEC地域全体のエネルギー安全保障を強化し、クリーンエネルギー技術の普及を加速化するためには、他の国際的フォーラムや地域内の産業界の経験や投資は必要不可欠であり、我々はそれらとの一層の協力を奨励する。 - 経済産業省

In addition, a sharp rise in yen value will likely accelerate overseas production transfers in materials/parts industries, which play core roles in supply chains, leading to the loss of domestic job opportunities in manufacturing industries. 例文帳に追加

加えて、急速な円高の進行はサプライチェーンの中核を担う素材・部品分野の海外移転を加速し、ものづくり産業の国内雇用の機会の喪失等が懸念されるところであり、このため雇用の確保に向けた早急な対応が求められている。 - 経済産業省

And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012.例文帳に追加

さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。 - 経済産業省

In order to accelerate such a trend, and to connect the supply chain that links not only domestically but also overseas, it was expected that Tokyo would support firms well for the sake of revival of the Japanese economy.例文帳に追加

このような傾向を加速させ、日本の国内だけではなく、海外とも連携をしているサプライチェーンを完全につなげ、日本の経済が復活をするように、日本政府としても、企業に対する支援をしっかりとしていくこととなろう。 - 経済産業省

In view of the high trade intensity between ASEAN, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, these countries should accelerate CEPEA research by private sector experts and aim to build an open East Asian economic zone over the medium to long term.例文帳に追加

このようなASEAN、日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランド各国・地域間の貿易結合度の高さも考慮し、東アジアEPAの民間専門家研究を加速させ、中長期的には、開かれた東アジア経済圏の構築を目指すべきである。 - 経済産業省

accelerate our work to achieve a 10% improvement in supply-chain performance by 2015 in terms of time, cost, and uncertainty, while taking into consideration individual economy circumstances, including by advancing the systematic approach to improving supply chain performance例文帳に追加

我々は，サプライチェーンの能力を改善するための体系的なアプローチの推進等によって，個々のエコノミーの状況も考慮しつつ，時間，費用及び不確実性の面で，2015年までにサプライチェーンの能力を10％改善させるための取組を加速させる。 - 経済産業省

To smoothly accelerate to early return to a normal throttle opening characteristic to prevent feeling of acceleration delay, even when an engine mounting vehicle, in which throttle opening is collected to be decreased so as to avoid feeling of abruptness of acceleration in the start, is started on the up-hill.例文帳に追加

発進時に加速度の唐突感を回避すべくスロットル開度を低下補正するエンジン搭載車が登坂路発進する時も、スムーズな加速により早期に通常のスロットル開度特性に復帰して加速遅れ感を生ずることのないようにする。 - 特許庁

A rotation phase difference between a black photoreceptor drum and a color photoreceptor drum is obtained based on the FG signal, and further the relation of the rotation phase between both photoreceptor drums is adjusted by controlling the drive motor for color so as to accelerate or decelerate based on the rotation phase difference.例文帳に追加

そして、ＦＧ信号に基づきブラック感光体ドラムとカラー感光体ドラムの回転位相差を求め、さらに回転位相差に基づきカラー用駆動モータを加減速制御して両感光体ドラム間での回転位相関係を調整している。 - 特許庁

This method for converting the dried laver seaweed into the single cell forms is provided, by performing an acid treatment or alkaline treatment in combination with the culture of thallus of the dried laver seaweed belonging to the genus Porphyra under maturing condition to accelerate the degradation of the thallus and also making it positively release single cells, such as monospores and carpospores.例文帳に追加

アマノリの葉状体を成熟条件下で培養することと組み合わせて、酸処理又はアルカリ処理を施すことにより、葉状体の崩壊を促進させると共に、単胞子，果胞子等の単細胞を積極的に放出させた。 - 特許庁

To accelerate advancement of a plunger, to stabilize behavior of the plunger, and to improve durability of a ratchet mechanism while reducing noise due to backlash, by contriving the shape of sliding surfaces of rack teeth of the ratchet mechanism of a ratchet-type tensioner.例文帳に追加

ラチェット式テンショナのラチェット機構のラック歯の摺動面の形状を工夫することにより、バックラッシュに起因する騒音低減を可能としながら、プランジャの前進の迅速性、プランジャの挙動の安定化およびラチェット機構の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To accelerate a monochromatic image reading speed while suppressing the circuit scale of an image reader in an image reading apparatus for reading a color image or a monochromatic image while using three line sensors corresponding to respective colors of RGB and one shift register common for these line sensors.例文帳に追加

ＲＧＢ各色に対応する３つのラインセンサ及びこれらに共通する１つのシフトレジスタを用いてカラー画像やモノクロ画像を読み取る画像読取装置において，画像読取部の回路規模を抑えつつモノクロ画像の読み取り速度の高速化を実現すること。 - 特許庁

When a user turns on/off the ND filter 502, an iris fast control part 512 is selected to accelerate response of iris control to reduce a time required until exposure is optimized to reduce a variance in luminance of the video signal to speedily return to optimum exposure.例文帳に追加

使用者がＮＤフィルタ５０２をＯＮ・ＯＦＦしたとき、アイリス高速制御モード部５１２を選択して、アイリス制御の応答を速くし、適正露出になるまでの時間を短くして映像信号の輝度変化を少なくし、速やかに適正露出に戻すようにする。 - 特許庁

The resin 12 becoming a low viscosity molten state by heating in a pot 1 is kneaded by partial projections 15 formed on the truncated cone 14 of the contact surface part of a plunger 3 to accelerate the further lowering of viscosity, that is, the advance degree of curing reaction.例文帳に追加

ポット１内において、加熱により低粘度溶融状態となった樹脂１２を、プランジャ３の接触面部の円錐台１４に形成した部分的な突起１５により混錬して、さらなる低粘度化、すなわち、硬化反応の進行度合を促進する。 - 特許庁

In time (t1) after ΔN reaches a specified value Z and before a specified condition meaning loss or lowering of a driver's will to accelerate is satisfied, control is conducted so that quick decrease of actual ΔN will not affect determination of a torque distribution ratio (r).例文帳に追加

ΔＮが所定の値Ｚに達してから運転者の加速意思の消失又は低下を意味する「所定の条件」が成立するまでの間（ｔ１）は、実際のΔＮの急激な減少がトルク配分比ｒの決定に影響しない様に制御される。 - 特許庁

A plurality of guide blades 410 whose interblade channel width gradually decreases from an entrance to an exit is provided in the vicinity of the entrance of an extension pipe 400 so as to accelerate the flow of air along the axial direction of the extension pipe 400.例文帳に追加

延長管４００の入口近傍に、延長管４００の軸方向に沿った空気の流れをを増速させるように、翼間流路幅が入口から出口にかけて、徐々に小さくなる複数の案内羽根４１０を延長管入口近傍に設ける。 - 特許庁

For letting fluid flow rightward after flowing out, the shutter 26 on the left side is opened to open the space to accelerate separation between the left wall surface and the fluid, the fluid is easy to flow rightward, so that the fluid flows rightward from an outlet of the enlarged tube 2.例文帳に追加

流出後の流体を右方向に流したい場合は左側のシャッタ２６を開けて空間を作り左壁面と流体の剥離を促進すれば、流体は右側に流れやすくなるため拡大管２の出口で流体は右に流れることになる。 - 特許庁

To provide a negative pressure water massage device as a means for maintaining the health of a person and mitigating the pain of an affected site by gathering or moving blood flowing under the skin to accelerate a blood flow of a body by sucking the skin by a suction disk in water.例文帳に追加

水中において肌を吸盤で吸引することで、肌下に流れる血液を集合又は移動させて身体の血行を促進させることにより、人の健康維持や患部の痛みを和らげるための手段として、負圧水マッサージ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a dispersant which not only shows an excellent dispersion accelerating effect but shows an effect to accelerate decomposition and combustion of org. waste during calcination, and to obtain an enamel slurry containing this agent and having excellent fluidity, and to provide a method for the production of an enamel by low temp. calcination.例文帳に追加

優れた分散促進効果を発現するだけでなく、焼成時の有機系ゴミの分解燃焼を促進する効果をも発現する分散剤、これを含む流動性に優れた琺瑯スラリー、低温焼成による琺瑯の製造方法の提供。 - 特許庁