「Accelerating」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clutch device for a four-wheel drive vehicle and a drive force distribution method for a four-wheel drive vehicle capable of properly suppressing judders generated by a slip of a wheel of the four-wheel drive vehicle and effectively accelerating the vehicle even under a circumstance where a front wheel and a rear wheel are caused to slip.例文帳に追加

４輪駆動車両の車輪のスリップに起因して発生するジャダを適確に抑制するとともに、前輪及び後輪がスリップするような状況下においても車両を効果的に加速させることができる４輪駆動車両のクラッチ装置及び４輪駆動車両の駆動力配分を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester-based fabric, by which the polyester-based fabric can be alkali-reduced with an alkali-reducing agent having a reduced concentration in a shortened alkali-reducing time with improved processing irregularity without an alkali reduction-accelerating agent and can also stably be alkali-reduced by a dry heat treatment.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル系布帛を減量加工する際に減量促進剤を使用することなく、減量薬剤の濃度減少、加工時間短縮、加工ムラの改善を可能とし、さらに乾熱処理においても安定な加工を可能にするポリエステル系布帛の減量加工方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a dry treatment method of a substance containing zinc, lead and chlorine like molten fly ash to recover zinc, lead and chlorine as non-diliquescent dust not exerting an adverse effect on a dry dust collector and not accelerating the corrosion of treatment equipment.例文帳に追加

溶融飛灰の如き亜鉛、鉛および塩素を含む物質を乾式で処理する方法であって、これら亜鉛、鉛および塩素を、乾式集塵機の運転に悪影響を与えたり、処理設備の腐食を促進させることのない潮解性のないダストとして回収することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The average value for every period or the maximum value of the motor current or the motor torque, generated in the accelerating and decelerating operation period and the constant speed operation period of the above motor 17, is switched and displayed for a specified time, and also the tolerable current or the tolerable torque of the motor concerned is switched and displayed for a specified time.例文帳に追加

前記電動機１７の加減速運転期間と一定速度運転期間で発生する電動機電流または電動機トルクの前記各期間ごとの平均値または最大値を切り換えて所定時間表示すると共に、当該電動機の許容電流または許容トルクも切り換えて所定時間表示する。 - 特許庁

A movable member 3 is provided which functions as a handle accelerating the movement of the notebook type personal computer P at a falling position A and as a stand capable of holding the notebook type personal computer P at a raising position B, and the angle of a support base main body 14 can be changed in a plural stages at the raising position B.例文帳に追加

横臥位置Ａにおいてノート型パソコンＰの移動を促すハンドルとしての機能と、ノート型パソコンＰを起立位置Ｂに保持し得るスタンドとしての機能を有する可動部材３を設け、さらに起立位置Ｂにおいて支持台本体１４の角度を複数段階に変更し得るように構成している。 - 特許庁

Further, the method for producing the artificial skin having sufficiently formed basement membrane is provided by using a medium containing a mixture of the serineprotease inhibitor, optionally the extracellular matrix protein production-accelerating agent of the epidermis basement membrane and a matrix metalloprotease inhibitor, and the method for producing the medium is also provided.例文帳に追加

更には、十分に形成された基底膜を持つ人工皮膚を製造する方法として、セリンプロテアーゼ阻害剤、また任意的に表皮基底膜成分の細胞外マトリックス蛋白質産生促進剤、マトリックスメタロプロテアーゼの阻害剤を混和したものを含む人工皮膚培養用の培地およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spark ignition type direct injection engine where injected fuel does not attach to a wall of a combustion chamber and which forms a proper fuel-air mixture at the time of a high-speed operation of an engine, and combustion efficiency is enhanced by accelerating stratification of fuel at the time of a low-speed operation of the engine, without requiring special members.例文帳に追加

特殊な部材を必要とせず、エンジンの高速運転時には、燃焼室の壁面へ噴射燃料が付着することなく適正な混合気を形成するとともに、エンジンの低速運転時には、燃料の成層化を促進して燃焼効率を高めることができる火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a drug, such as a skin external preparation, which can prevent the skin from aging indicative of wrinkles, fine wrinkles, and rough skin by finding a component of accelerating the production of extracellular matrix playing a very important part in keeping the skin young and fresh and using the component as an active ingredient.例文帳に追加

皮膚を若々しく保つ上で極めて重要な役割を担っている細胞外マトリックスの産生を促進する成分を見出し、当該成分を有効成分とすることにより、シワ、小ジワ、肌荒れ等に象徴される皮膚老化を防止することが可能な、皮膚外用剤等の薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound capable of accelerating the formation of a nano structural material of a metal in an aqueous solution, a method for producing metal fine particles by using the screened compound and a compound capable of controlling the nano structural material of the metal by reacting with the metal in the aqueous solution.例文帳に追加

水溶液中で金属のナノ構造体の形成を促進可能な化合物をスクリーニングする方法、スクリーニングされた化合物を用いて金属の微粒子を生産する方法、並びに水溶液中で金属と反応して金属のナノ構造体形成を制御することができる化合物を提供することにある。 - 特許庁

The conductive particles are produced by a production method including: a melamine adsorption step of adsorbing a melamine compound to the surfaces of resin particles; a catalyzing step of precipitating a catalyst for accelerating electroless plating; and an electroless plating step of forming a metal thin film by electroless plating.例文帳に追加

このような導電粒子は、メラミン化合物を樹脂粒子表面に吸着させるメラミン吸着処理工程、無電解メッキ促進用の触媒を析出させる触媒化処理工程、及び無電解メッキにより金属薄膜を形成する無電解メッキ処理工程を有する製造方法により製造される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lower olefin, whereby a hydrocarbon product containing the 2-4C olefin is obtained by bringing dimethyl ether, methanol or a mixed gas thereof into contact with zeolite, wherein a regeneration period of the zeolite catalyst can be extended without accelerating its permanent deactivation.例文帳に追加

ジメチルエーテル、メタノールまたはこれらの混合ガスをゼオライトに接触させることによりＣ_2〜Ｃ_4オレフィンを含む炭化水素生成物を得る低級オレフィンの製造方法において、ゼオライト触媒の永久失活を促進することなくその再生周期を長くすることができる低級オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of nitrate nitrogen-containing wastewater which has high activity and suppresses the formation of a nitrite nitrogen, ammoniacal nitrogen and nitrous monooxide being reaction byproduct substances by forming a nitrogen gas highly selectively, efficiently by markedly accelerating the catalytic reduction of nitrate ions and reduced in energy loss.例文帳に追加

活性が高く、触媒による硝酸イオンの還元を著しく促進し、高選択的、効率的に窒素ガスを生成することで、反応副生成物質である亜硝酸性窒素およびアンモニア性窒素、さらには亜酸化窒素の生成を抑制し、かつ、エネルギーロスの少ない硝酸態窒素含有廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Accelerating to expand a sound material-cycle society demands materialization of a “green product chain” in which environmental considerations are incorporated through “green manufacturing” by manufacturers, and it will be assessed by green consumers and green markets. 例文帳に追加

循環型経済社会作りを加速させるためには、こうした製造事業者における「グリーン・マニュファクチャリング」を促進し、それを消費者（グリーン・コンシューマー）や市場（グリーン・マーケット）が評価する形で経済システムに環境配慮対応を組み込むこと、すなわち「グリーン・プロダクト・チェーン」を具現化することが重要となります。 - 経済産業省

Secondly, it is necessary to promote measures for the employment of young people based on the actual situation of the regions in cooperation with NPOs and labor unions, as well as accelerating development of capacities that meets the needs of society and the companies, utilizing local educational institutions and public and private job training centers.例文帳に追加

二つ目には、教育現場や公的な職業訓練施設、民間事業所を活用して社会や企業のニーズに即した能力開発を促進すると共に、ＮＰＯ、労働組合との積極的な連携によって、地域地域の事情に踏まえた若年者雇用対策を推進する必要があると考えております。 - 厚生労働省

To provide a developing device, accelerating recovery of development residual toner on a toner carrier to prevent lowering of concentration in high-speed development, and also preventing the occurrence of development history (ghost) to achieve high image quality in a hybrid development system including a plurality of toner carriers, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

複数のトナー担持体を設けたハイブリッド現像方式において、トナー担持体上の現像残トナーの回収を促進することで、高速現像時の濃度低下を抑えることができ、かつ現像履歴（ゴースト）の発生を抑制した高画質な現像装置及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A method for measuring the ion implantion amount comprises the steps of selecting specific ion species by an ion beam from an ion source 1 by a mass analyzer 2, accelerating the beam by an accelerator 3 to become a prescribed implanting energy state, so as to arrive at a surface of a semiconductor base 11 in an end station 6, and thus ion implanting in the semiconductor base.例文帳に追加

イオンソース部１からのイオンビームが質量分析部２で特定のイオン種が選択され、そのイオンビームが加速部３で加速されて所定の注入エネルギーとなされた状態で、エンドステーション部６内の半導体基体１１の面上に到達することで、半導体基体へのイオン注入が行われる。 - 特許庁

A cleaning accelerating component is intermittently supplied to the injection well 14 inserted in the polluted ground 12 under ultrahigh pressure at a short-time interval in a pulse-like manner and injected in the polluted ground 12 from the jet orifices 14a of the injection well 14 under ultrahigh pressure in predetermined intermittent timing.例文帳に追加

汚染地盤１２に挿入した注入井１４に超高圧をもって浄化促進成分を短時間の間隔でパルス状にして間欠的に供給し、この注入井１４の噴出口１４ａから超高圧の浄化促進成分を所定の間欠タイミングをもって該汚染地盤１２中に注入する。 - 特許庁

In the metal-matrix composite material, the external surface of a porous preform composed of metal/alloy and the internal surface of its pores are coated with a layer of composing-accelerating material composed of noble-metal elements and also the pores of the preform are impregnated with matrix metal/alloy composed of Al or its alloy.例文帳に追加

金属・合金からなる多孔質プリフォームの外表面ならびに空隙内表面が、貴金属類元素からなる複合化促進材層によって覆われていると共に、そうしたプリフォームの空隙中に、Alまたはその合金からなるマトリックス金属・合金を含浸してなる金属基複合材料。 - 特許庁

A catalyst element for accelerating oxidation is added to a semiconductor thin film containing silicon, heat treatment is made in oxidation atmosphere, and also the operation between oxygen radical and oxygen ion is utilized, thus forming an oxide film with improved quality on the semiconductor thin film containing silicon in a low-temperature process where the substrate temperature is at 600°C or less.例文帳に追加

シリコンを含む半導体薄膜に酸化を助長する触媒元素を添加し、酸化雰囲気中で熱処理することにより、また、酸素ラジカルおよび酸素イオンとの作用を利用することにより、基板温度が６００℃以下の低温プロセスにおいて、シリコンを含む半導体薄膜上に良質な酸化膜を形成する。 - 特許庁

By accelerating the secondary cooling water (Ca2), the secondary cooling water (Ca2) absorbing heat from a primary cooling pipe 11 where the primary cooling water (Ca1) flows is accelerated and quickly drained in the cooling pipe structure 10, and thereby, reduction in the cooling capacity due to the temperature difference in the primary cooling water (Ca1) can be suppressed.例文帳に追加

この二次冷却水（Ｃa2）の加速化により、冷却管構造１０において、一次冷却水（Ｃa1）が流れる一次冷却管１１から吸熱した二次冷却水（Ｃa2）が加速化されてより速やかに排水されることから、一次冷却水（Ｃa1）の温度差による冷却能力の低下をより抑制することができる。 - 特許庁

Then, as shown in Figure 2 (a), P-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, by which a P-type resistive layer 118 of prescribed resistance is formed.例文帳に追加

次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｐ型不純物をイオン注入し、所望の抵抗値のP型抵抗層１１８を形成する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition is very excellent in view of good properties when used for applications such as a sheet due to its flexibility, excellent heat resistance due to its crystallization-accelerating effects, and effectiveness for protection of global environments and for a countermeasure against depletion of fossil resources due to its origin from recyclable resources.例文帳に追加

このポリ乳酸組成物は、柔軟であるため、シートなどの用途に使用する際の物性が良好であり、結晶化促進効果があるため、耐熱性に優れ、そして再生可能資源由来であるため、地球環境保護や化石資源の枯渇対策に有効である観点から、非常に優れている。 - 特許庁

An ink channel pattern 3 formed of a soluble resin on a basic body is coated with a solvent for forming a coating resin layer 4 becoming an ink channel wall and then the coating resin layer 4 is held in the state of reduced pressure thus accelerating removal of the solvent in the coating resin forming the coating resin layer 4.例文帳に追加

溶解可能な樹脂によって形成された基体上のインク流路パターン３の上に、インク流路壁となる被覆樹脂層４を形成するソルベントコート後に、その被覆樹脂層４を減圧状態に保持することによって、その被覆樹脂層４を形成する被覆樹脂の溶媒の除去を促進する。 - 特許庁

To provide a blooming and fruit-bearing promoter containing a photocatalyst, enabling use in wide conditions by eliminating restriction on use and promoting healthy growth of root and leaf by persistently preventing root rot and withering of leaf by pathogenic bacteria, effectively accelerating a period of blooming, having high safety and free from unpleasant odor.例文帳に追加

使用時の制限を無くしてより広範囲な条件での使用を可能にするとともに、病原菌による根腐れや葉の枯死を持続的に予防してその健全な生育を促し、開花の時期を有効にはやめ、安全性が高く、不快臭のない、光触媒含有開花、結実促進剤を提供すること。 - 特許庁

In the method for accelerating the solid-liquid separation of sludge for treating an organic substance in sewage using microorganisms and drawing out generated sludge to treat the same, the drawn-out sludge is heated to a degree degenerating the polymeric substance in sludge to reduce the viscosity thereof to accelerate the sedimentation properties of sludge.例文帳に追加

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引き抜き処理する汚泥の固液分離促進方法において、引き抜いた汚泥を、汚泥中の高分子物質が変成し、粘性が減少する程度に加熱することにより汚泥の沈降性を促進するようにする。 - 特許庁

A reinforcing fiber base material layer 2 is formed on a mold 1 and a resin diffusing net 3 for accelerating the diffusion of an injection resin is laid on the upper surface of the reinforcing fiber base material layer 2 to cover the mold with the reinforcing fiber base material layer 2 and the resin diffusing net 3 using a bag film 5 to form a molding part.例文帳に追加

成形型１上に強化繊維基材層２を形成し、注入樹脂の拡散を促進する樹脂拡散ネット３を強化繊維基材層２の上層に敷設して、これらの強化繊維基材層２および樹脂拡散ネット３をバッグフィルム５によって成形型上に気密に被覆して成形部を形成する。 - 特許庁

A reinforcing fiber base material layer 2 is formed on a mold 1 and a resin diffusing net 4 for accelerating the diffusion of an injection resin is laid on the upper surface of the reinforcing fiber base material layer 2 to cover the mold with the reinforcing fiber base material layer 2 and the resin diffusing net 4 using a bag film 6 to form a molding part.例文帳に追加

成形型１上に強化繊維基材層２を形成し、注入樹脂の拡散を促進する樹脂拡散ネット４を強化繊維基材層２の上層に敷設して、これらの強化繊維基材層２および樹脂拡散ネット４をバッグフィルム６によって成形型上に気密に被覆して成形部を形成する。 - 特許庁

When the trunnion 35 is displaced by the vibration of an engine output shaft, a spool 203 inside of the control valve 200 is moved by the cam 400 and the lever 402, and the control valve 200 outputs the accelerating pressure PH and the decelerating pressure PL for pushing and returning the displacement of the trunnion 35 to an acceleration chamber 38 and a deceleration chamber 39 of the trunnion 35.例文帳に追加

エンジン出力軸の振動によりトラニオン３５が変位すると、上記カム４００とレバー４０２とにより制御弁２００内のスプール２０３が移動して、制御弁２００がトラニオン３５の変位を押し戻すような増速圧ＰＨと減速圧ＰＬとをトラニオンの増速室３８と減速室３９とに出力する。 - 特許庁

In this crucible, the transparent coating layer does not exfoliate because of the layer being integrally formed by firing the transparent coating layer onto the crucible, and crystal nuclei are uniformly formed on the crucible surface because of the adhered condition of the agent contained in the coating layer for accelerating the crystallization being uniformly maintained to attain a high rate of single crystallization.例文帳に追加

このルツボは透明コーテング層がルツボに焼き付けられて一体に形成されているので剥離することがなく、コーテング層に含まれる結晶化促進剤の付着状態が均一に維持されるので、ルツボ表面に結晶核が均一に形成され、高い単結晶化率を達成することができる。 - 特許庁

A support instrument 6 for supporting an object T to be sterilized, an electrical accelerator 6 for accelerating electrons and ions with respect to the object T to be sterilized in a reverse direction and an AC electrode 6 for forming plasma P in the peripheral region of the object T to be sterilized are formed in a container 1 forming plasma P therein.例文帳に追加

内部にプラズマＰが生成される容器１の中に殺菌処理対象Ｔを支持する支持器具６と、殺菌処理対象Ｔに対して電子とイオンを逆方向に加速する電気的加速器６と、殺菌処理対象Ｔの周辺領域にプラズマＰを生成する交流電極６とから形成されている。 - 特許庁

The method for screening a substance for accelerating the manifestation of an LDL receptor protein manifestation cell includes processes for incubating the LDL receptor manifestation cell under the presence of a substance to be inspected (1), measuring the localization of a ARH protein in the cell (2), and a substance for changing the localization of the ARH protein (3).例文帳に追加

以下の工程を含む、ＬＤＬ受容体タンパク質の発現を促進する物質のスクリーニング方法：（１）被験物質の存在下でＬＤＬ受容体発現細胞を培養し、（２）当該細胞内のＡＲＨタンパク質の局在を測定し、（３）ＡＲＨタンパク質の局在を変化させる物質を選択する。 - 特許庁

To provide a compressor highly reliable and adaptable to environment protection by employing a gasket for the refrigerant compressor using no asbestos, sufficiently holding airtightness of each part and excellent in strength and durability without causing deposit and without accelerating deterioration of refrigerating machine oil.例文帳に追加

冷媒圧縮機に使用されるガスケットにおいて、アスベストを使用することなく、各部の機密性を十分に保持し、且つ強度及び耐久性にも優れ、沈殿物を生じたり、冷凍機油の劣化を促進することのない冷媒圧縮機用ガスケットを用い、信頼性の高い環境保全に適合した圧縮機を提供する。 - 特許庁

In a method for accelerating power estimation of a circuit, RTL description of the circuit is generated, power model expansion RTL description of the circuit is generated, a simulator to be executed is selected, the power model extension RTL description is changed to the contents suitable for the simulator and power consumption of the circuit is estimated by executing the simulator.例文帳に追加

回路の電力推定を加速する方法であって、回路のＲＴＬ記述を生成し、回路の電力モデル拡張ＲＴＬ記述を生成し、実行するシミュレータを選択し、電力モデル拡張ＲＴＬ記述をシミュレータに適した内容に変更し、シミュレータを実行して回路の消費電力を推定する。 - 特許庁

More specifically, after a protective film is formed, heat treatment is performed while providing an overcoat film of metal as the diffusion barrier of hydrogen in order to prevent the desorption of hydrogen desorbed from the protective film to the outside of a thin film semiconductor element and hydrogen is supplied sufficiently to the polysilicon semiconductor film, thus accelerating the termination of the dangling bond.例文帳に追加

具体的には、保護膜を成膜後、水素の拡散バリヤとして金属からなるオーバーコート膜を設けた状態で熱処理を行い、保護膜から脱離した水素が薄膜半導体素子の外へ脱離することを防止し、多結晶シリコン半導体膜へ十分な水素を供給して、ダングリングボンドの終端を促進する。 - 特許庁

To provide an insulated gate semiconductor apparatus wherein one device structure prevents breakdown due to residual carriers upon switching while capable of lowering the on-voltage, and the other device structure increases breaking capacity, by accelerating the discharge of residual carriers in the vicinity of the chip especially upon turnoff.例文帳に追加

絶縁ゲート型半導体装置において、オン電圧の低減を可能としつつ、スイッチング時の残留キャリアによる破壊を防止することが可能な素子構造および特にターンオフ時におけるチップ周辺領域での残留キャリアの排出を促し、遮断耐量を高めることのできる素子構造を提供する。 - 特許庁

In the panel chute 3, the works 1 are discharged in two adjacent places, and further the panel chute 3 can be miniaturized because right and left works 1 are not made away from each other needlessly, and the moving quantity of the cross shuttle 17 is made small, thereby accelerating the miniaturization of the panel sorting apparatus 10 as a whole and reducing the area needed for installing the apparatus.例文帳に追加

また、パネルシュータ３には、ワーク１が左右２箇所に隣接して排出され、しかも、左右のワーク１同士が必要以上に離間しないために、パネルシュータ３を小型にでき、クロスシャトル１７の移動量が小さいことと併せて、パネル振分装置１０全体の小型可を促進でき、設置に要する場積を小さくできる。 - 特許庁

The compost covering sheet A is for accelerating the composting by covering the compost material 3, is formed by laminating a fiber foundation cloth 2 and a non-porous film 1 and has 1,000-10,000 g/m^2×24 hr moisture permeability, 5-100 kPa hydraulic pressure resistance and ≥500 sec/100 cm^3 of air permeability.例文帳に追加

堆肥材料３を覆うことで堆肥化を促進するための堆肥被覆シートＡであって、繊維基布２と無孔質フィルム１とが積層されてなり、透湿度が１０００〜１００００ｇ／ｍ^２ ・２４ｈｒ、耐水圧が５〜１００ｋＰａ、通気度が５００秒／１００ｃｃ以上である堆肥被覆シート。 - 特許庁

To provide an electrostatic printer providing excellent printing quality stably by preventing scattering of toner articipated to occur at the time of accelerating speed or printing on both sides, or adsorption to a printing paper sheet transporting member being directly into contact with the toner, in an image forming device using electrostatic process such as copying machine, and printer.例文帳に追加

複写機及びプリンタなどの静電プロセスを利用する画像形成装置において、高速化や両面印刷時に発生すると予想されるトナーの飛び散りやトナーと直接接する印刷用紙搬送部材へのトナー吸着を防ぎ、高い印刷品質が安定して得られる静電印刷装置を提供する。 - 特許庁

This iron ion crystallization restricting system can restrict hydraulic accelerating corrosion, and since PH of the circulating water supply passage 22 is adjusted in a critical range wherein crystallization of the iron ion and growth of the crystallized iron particle can be restricted, crystallization of iron ions and growth of the crystallized iron particles can be restricted.例文帳に追加

この鉄イオン晶析抑制システムは、流体加速腐食を抑制することができ、かつ、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる臨界的な範囲に循環給水経路22のＰＨを調整したので、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる。 - 特許庁

To improve operability of a speed change operating tool in a speed change operating structure of a paddy working machine composed so as to link the speed change operating tool in a variable speed transmission to a speed control mechanism of an engine and raise the set rotational speed of the speed control mechanism as the speed change operating tool is subjected to accelerating operation from the neutral position.例文帳に追加

無段変速装置における変速操作具とエンジンの調速機構を連係し、変速操作具を中立位置から増速操作するに連れて調速機構の設定回転速度を高めるよう構成してある水田作業機の変速操作構造において、変速操作具の操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device capable of accelerating an action speed of a different working member in the case a combined operation of a boom lowering operation and the different member's operation is carried out by making good use of a pressure oil discharged from bottom rooms of cylinders for the boom in the combined operation of the boom included in the same working machine and the different working member.例文帳に追加

同じ作業機に含まれるブームと別の作業部材との複合操作であって、ブーム下げ操作と別の作業部材の操作との複合操作を行うときの別の作業部材の動作速度を、ブーム用シリンダのボトム室から排出される圧油を活用して増速させることができる油圧駆動装置の提供。 - 特許庁

In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future.例文帳に追加

そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。 - 経済産業省

The government work report presented the following points of focus for basic government policy in 2010: (i) Strengthening the management of the macroeconomy (ii) Transformation of the economic development system and accelerating structural change (iii) Promotion of economic reform and independent innovation, and (iv) Improving people’s quality of life and steady promotion of social harmony.例文帳に追加

4 つの重点と主要任務政府活動報告では、2010 年の政府活動の基本的な考え方として、①マクロ経済運営の強化、②経済発展方式の転換と構造調整の加速、③改革開放と自主的なイノベーションの推進、④民生の改善と社会の調和のとれた安定の促進、が重点として示された。 - 経済産業省

The number of patent applications made by nonresidents increased by 270% from 1985 to 2006, and the proportion of the total number of applications taken up by nonresident applications also increased from 30% in 1985 to 44% in 2006. From this, one can see that along with increasing globalization, the globalization of the intellectual property strategies of businesses is also accelerating (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

このうち「非居住者」による出願は、1985年から2006年にかけて約2.7倍に増加し、特許出願の総数に占める割合も1985年の30％から2006年には44％に達しており、グローバル化の進展に伴って企業の知的財産戦略もグローバル化が加速している状況がうかがえる（第2-3-1図）。 - 経済産業省

We recognise that special efforts need to be made at the international level for co-operation on developing clean technology, including by reinforcing green ICT activities, fostering market mechanisms, and augmenting, streamlining and accelerating financing and other support to developing countries in their fight against climate change and the loss of biodiversity, and support in their water management. 例文帳に追加

我々は、グリーンICTの強化を含むクリーン技術の開発、市場メカニズムの促進、気候変動と生物多様性の喪失に対抗する戦いと水管理を支援するための、途上国への財政面および他の支援の拡大・合理化・加速について、国際レベルの協力に向けた特別な努力が必要であることを確認する。 - 経済産業省