「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a fluid polymer-filler mixture that has satisfactory storage stability and is crosslinkable at room temperature, suitable as a base for formulation of condensation-curable or addition-curable silicone rubber and causes no loss of the fluidity due to the increase of viscosity or the thixotropy, even in the case where an effective dose of polar additive is added.例文帳に追加

十分な貯蔵安定性を有する流動性で、室温で架橋可能な、縮合架橋性又は付加架橋性のシリコーンゴム調製物の配合のための基礎として適しており、極性添加剤を有効量で添加しても、粘度増加又はチキソトロピーによる流動性の損失がもたらされないポリマー／充填剤混合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

An output OUT of the comparator 4 is connected to a first analog data input port 13, in addition to an input port 11 of a microcomputer 6, a pin P1 as a signal input terminal of the comparator is connected to a second output port 15 which can output an H or L microcomputer signal MO of the microcomputer, and the pin is connected to a second analog data input port 14.例文帳に追加

コンパレータ４の出力ＯＵＴをマイクロコンピュータ６の入力ポート１１のほか第１のアナログデータ入力ポート１３にも接続し、コンパレータの信号入力端子であるピンＰ１を、マイクロコンピュータのＨまたはＬのマイコン信号ＭＯを出力可能の第２の出力ポート１５に接続するとともに、第２のアナログデータ入力ポート１４に接続する。 - 特許庁

As the content of pyrocarbonates, 1-15% by the volume ratio is preferable, and in addition, it is preferable that at least one kind of aliphatic fluorinated ether is made to be contained in the nonaqueous electrolytic solution, and that the added content of the aliphatic fluorinated ether and phosphates is made not less than 60% by the volume ratio in the solvent component of nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

上記ピロカーボネート類の非水電解液中の含有率としては、体積比で１〜１５％が好ましく、また、上記非水電解液中には少なくとも１種の鎖状のフッ素化エーテルを含有させ、その鎖状のフッ素化エーテルとリン酸エステルとをあわせた含有率を非水電解液の溶媒成分中において体積比で６０％以上にすることが好ましい。 - 特許庁

The civil engineering structural body can be used as a reinforcing body for soil reinforcing or the support structural body of various structure such as a bridge in addition to a reclamation part at the time when a road or a site is reclaimed or the replacement of soil in civil engineering work or a unit type piling-up or assembling type structure itself.例文帳に追加

本発明の土木用構造体は、土補強用の補強体として、あるいは道路や土地類を造成する際における造成部分の他、橋梁等の各種構造物の支持構造体として、あるいは土木工事における土の代替物として、あるいはブロック塀・壁等のような、ユニット式の積上げ型若しくは組上げ型構造物自体として用いることができる。 - 特許庁

This mouse is characterized by attaching a group 5 of projections with the same or different shapes as projections 3, 4 for click operation on a side wall and in a palm contact area of the mouse main body respectively in addition to the projections 3, 4 for click operation provided on the mouse main body 2 in the mouse 1 as an input device of OA equipment.例文帳に追加

本発明に係るマウスは、ＯＡ機器の入力機器であるマウス１において、マウス本体２に設けたクリック操作用の突起物３、４に加えて、マウス本体の側壁及び手のひら接触領域に、各々前記クリック操作用の突起物３、４と同一形状又は異なる形状で、各々任意個数の突起物群５を付けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

After a fluoriding treatment where a work is heated and held into a gas atmosphere comprising a fluorine source gas, so as to form a fluoride film on its surface, a suitable oxidizing stage is performed in addition to a stage of reducing the fluoride film, thus increasing the decomposing rate of NH_3 in the nitriding stage performed in succession, and an inevitably formed oxide layer on the outermost surface is reduced.例文帳に追加

フッ素源ガスを含むガス雰囲気中に被処理物を加熱保持してその表面にフッ化物膜を形成させるフッ化処理の後、フッ化物膜を還元する工程に加え、適切な酸化工程を行うことによって、引き続き行われる窒化処理工程でのＮＨ_３の分解率を上昇させ、最表面に不可避的に形成する酸化物層を還元する。 - 特許庁

In addition, the electromagnetic solenoid 60 generates an approximately const. driving force in a specified stroke when loaded amt. of electricity is const. and a controllable movable stroke range of the movable tray 67 of the device 19 for stitch balancing thread tension is set within a specified stroke range and by controlling the amt. of electricity loaded to the electromagnetic solenoid 60, the tension of the sewing thread is controlled.例文帳に追加

そして、前記電磁ソレノイド６０は、加える電気量が一定のとき特定ストローク内において発生推力が略一定となり、前記糸調子器１９の可動皿６７の制御可能な可動ストローク範囲が該特定ストローク区間Ｗ内に設定され、該電磁ソレノイド６０に加える電気量を制御することによりミシン糸の張力を制御する構成とした。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic contains a third compound containing Bi, at least one kind of divalent metal element selected from the group comprising Mg, Fe, Co, Ni, Cu and Zn, at least one kind of tetravalent metal element selected from the group consisting of Zr and Sn, and oxygen in addition to a first compound having a rhombohedral perovskite-structure and a second compound having a tetragonal perovskite-structure.例文帳に追加

菱面晶系ペロブスカイト構造を有する第１の化合物および正方晶系ペロブスカイト構造を有する第２の化合物に加えて、Ｂｉと、Ｍｇ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，ＣｕおよびＺｎからなる群のうちの少なくとも１種の二価金属元素と、ＺｒおよびＳｎからなる群のうちの少なくとも１種の四価金属元素と、Ｏとを含む第３の化合物を含有する。 - 特許庁

This slot machine is further provided with a point awarding means 43 awarding points according to the history of the game, a point bet means 47 betting points to the game in addition to the game media, and a lottery probability setting means 44 changing a lottery probability in the internal lottery means 42 according to the number of points bet using the point bet means 47.例文帳に追加

スロットマシン１は、ゲームの履歴に応じてポイントを付与するポイント付与手段４３と、遊技媒体とは別にポイントをゲームに賭けるためのポイントベット手段４７と、ポイントベット手段４７を利用して賭けたポイントの数量に応じて、内部抽選手段４２における抽選確率を変更するように構成した抽選確率設定手段４４とを備えている。 - 特許庁

In addition, the control part 71 estimates the amount of residual toner in the process cartridge 20 on the basis of a detection signal from a first sensor 72 or the combination of the detection signal and the first initial dot number read from the setting information storage part 77, and corrects the count value of the first dot counter 73 when the estimated amount of residual toner deviates from predetermined correction unnecessary conditions.例文帳に追加

更に、制御部７１は、第１センサ７２からの検出信号、又は同検出信号及び設定情報記憶部７７より読み出した第１初期ドット数に基づいてプロセスカートリッジ２０内のトナー残量を推定すると共に、当該推定トナー残量が所定の補正不要条件を逸脱している場合には第１ドットカウンタ７３のカウント値を補正する。 - 特許庁

In addition, in the disk 11, a database for offset information concerning the subtitle data and the menu data is recorded with correspondence to reproduction time of the subtitle data and the menu data, respectively, where the offset information comprises offset directions representing directions of deviation and offset values representing amounts of deviation of left-eye images and right-eye images used for 3D display from images for 2D display.例文帳に追加

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。 - 特許庁

(1) Where: (a) an invention that is an improvement in, or modification of, a main invention is the subject of an independent patent; and (b) the patentee of the independent patent is also the patentee of the patent for the main invention; the Commissioner may, on an application made by the patentee, revoke the independent patent and grant a patent of addition for the improvement or modification. 例文帳に追加

(1) 次の場合，すなわち， (a) 主発明の改良又は変更である発明が独立特許の対象であり，かつ (b) 当該独立特許の特許権者が同時に主発明に係わる特許の特許権者である場合は， 局長は，特許権者によってされた申請により，当該独立特許を取り消し，改良又は変更についての追加特許を付与することができる。 - 特許庁

(2) In addition to the representations or specimens lodged with every convention application there shall be lodged with the application, or within three months thereafter, a copy of the representation of the design filed or deposited in respect of the first application in a convention country, duly certified by the official chief or head of the Designs Office of the convention country, or otherwise verified to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(2) 各条約願書と共に提出される表示又は見本に加えて，条約国における最初の出願に係り提出又は寄託された意匠について，当該条約国の意匠局長により適法に認証済の謄本，若しくは局長の納得するよう証明された謄本を，出願時又は出願後3月以内に，提出しなければならない。 - 特許庁

(1) A person shall be deemed to forge a registered trade mark - (a) if, without the assent of the registered proprietor of the trade mark or of a registered user of the trade mark, or the authority of this Act, he makes the trade mark or a mark substantially identical with it; or (b) if he falsifies a registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement or otherwise.例文帳に追加

(1) 次に掲げる各号の一をなす者は，登録商標を偽造する者とみなす。 (a) 当該商標の登録所有者若しくは当該商標の登録使用者の同意を得ず，又は本法をよりどころとせず，当該商標若しくは実質的にそれと同一の標章を製造する者，又は (b) 変更，追加，削除又はその他により登録商標を変造する者 - 特許庁

(1) Decisions in the boards shall be made on the basis of deliberation and the taking of votes. In this respect, only the number of members of the boards prescribed by law may participate. During the deliberation and voting there may be present, in addition to the members of the boards, only persons occupied at the Patent Court for training purposes, provided that the presiding judge permits them to be present. 例文帳に追加

(1) 部の決定は，審議及び投票に基づいて行われる。これに関しては，法によって規定された数の部構成員のみが参加することができる。審議及び票決の間は，前記の部構成員の他には，連邦特許裁判所の研修生のみが出席することができるが，これについては，裁判長がそれらの者の出席を許可することを条件とする。 - 特許庁

The exchange spring magnet is manufactured by producing an alloy containing an amorphous portion at least partly from an alloy for magnet containing Dy and V in addition to Nd, Fe, and B by the liquid quenching method or mechanical alloying process and heat-treating the partially amorphous alloy.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＤｙおよびＶを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive sufficiently maintaining tight adhesiveness of electrode sheets with collective electrodes in addition to easy dehydration by drying the electrodes at a high temperature in the electroconductive adhesive for double layer capacitors in which graphite particles and carbon black particles are dispersed in an aqueous dispersion medium containing water glass and a dispersant.例文帳に追加

水ガラスと分散剤を含有する水性分散媒中に、黒鉛粒子とカーボンブラック粒子を分散させた電気二重層キャパシタ用導電性接着剤において、電極体を高温で乾燥処理することにより容易に水分が除去できると共に、電極シートと集電電極の密着性を十分に維持できる導電性接着剤を提供する。 - 特許庁

The leveling agent for a coating composition composed of a polysiloxane main chain and a block copolymer containing at least one block of a polymerized unsaturated monomer, wherein the block copolymer is prepared by controlled free radical addition polymerization reaction of at least one polysiloxane containing prepolymer containing at least one chain transferable group and an ethylenic unsaturated monomer.例文帳に追加

ポリシロキサン主鎖と、重合した不飽和モノマーからなる少なくとも一のブロックとを含むブロックコポリマーからなり、前記ブロックコポリマーが、少なくとも一の連鎖移動可能な基を含む少なくとも一のポリシロキサン含有プレポリマーとエチレン性不飽和モノマーとを制御されたフリーラジカル付加重合反応させて得られるブロックコポリマーであることを特徴とする塗料組成物用レベリング剤。 - 特許庁

To provide an LED lighting device in addition to such strong points maintained that an exchange of a fluorescent lamp to an LED lighting device can be carried out with comparatively simple works, installation expenses can be inexpensive, and an atmosphere of a room at the time of the existing fluorescent lamp can be maintained, and further, capable of avoiding problems concerning safety or waste of power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

An image added by the emission data addition part 42 is reconstituted by an image reconstitution part 44 to acquire a tomographic image, and an initial image is updated by an image updating part 46 to acquire a final tomographic image based on the projection data in each phase acquired by the emission data collection part 41, by using the tomographic image reconstituted by the image reconstitution part 44 as the initial image.例文帳に追加

そのエミッションデータ加算部４２で加算された画像を画像再構成部４４は再構成して断層画像を取得し、その画像再構成部４４で再構成された断層画像を初期画像として、エミッションデータ収集部４１で取得された位相毎の投影データに基づいて初期画像を画像更新部４６は更新して最終的な断層画像を取得する。 - 特許庁

To provide a lighting device that uses an insulating type piezoelectric transformer and drives light emitting diodes, the lighting device having advantages of small leakage current, good insulation capability, high voltage endurance, low operation temperature, compact cubic volume, thin package and high energy conversion efficiency, and, in addition to enhancement of lighting efficiency, having effect that cubic volume of the whole lighting driving device can be reduced.例文帳に追加

漏電が少なく、絶縁性に優れ、耐圧性が高く、低温度で、体積が小さく、包装が薄く、電力変換効率が高いなどの長所を有し、点灯効率を高めることができる以外に、点灯駆動装置全体の体積を縮小できるという効果を持つ、絶縁型圧電変圧器を利用した発光ダイオードを駆動する点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive control device of a construction machine capable of matching control of a regulator of a main pump by a vehicle body controller to a command from a target speed command device in addition to controlling a fuel injection device of an engine by an engine controller in a state of an output destination of a target speed command signal being switched from the vehicle body controller to the engine controller.例文帳に追加

目標回転数指令信号の出力先が車体コントローラからエンジンコントローラに切り換えられた状態において、エンジンコントローラによるエンジンの燃料噴射装置の制御に加え、車体コントローラによるメインポンプのレギュレータの制御を、目標回転数指令装置による指令に対応させることができる建設機械の駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving technical request, such that (1) even if a pulling-out voltage is not made larger, high angle current density operation of 1.0 mA/sr or more can be performed, and (2) in addition to (1), an excess current is reduced which causes vacuum degradation, in a well-balanced manner.例文帳に追加

本発明は当技術分野で認識された上記技術的課題に鑑みてなされたものであり、（１）引出し電圧を大きくしなくても１．０ｍＡ／ｓｒ以上の高角電流密度動作ができることに加えて、（２）真空劣化を引き起こす余剰な電流を少なくする、という技術的要求をバランスよく実現することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a polymer particle having a narrow molecular weight distribution from an addition-polymerizable monomer in a compressive fluid by making a silicone surfactant to co-exist, and to provide a polymer particle obtained by the manufacturing method that can be used for various applications such as an electrophotographic developer, a printing ink, a coating for a building, a cosmetic, and the like.例文帳に追加

シリコーン系界面活性剤を共存させることにより、圧縮性流体中で、付加重合性モノマーから効率良く、分子量分布の小さいポリマー粒子を製造する方法、及びこの製造方法により得られ、電子写真の現像剤、印刷用インク、建築用塗料及び化粧品などの各種用途に用いることができるポリマー粒子を提供する。 - 特許庁

In addition, unauthorized application data is collated with application content data from the unauthorized entry application data, the definition information of unauthorized entry patterns, the definition information of an review score for each of the unauthorized entry patterns, and the definition information of review levels corresponding to the range of the review scores; an review score is imparted; and the corresponding review level is acquired to be registered to the review history.例文帳に追加

そして、不正加入申込データと、不正加入のパターンの定義情報と、不正加入パターン毎の審査得点の定義情報と、審査得点の範囲に対応した審査レベルの定義情報とから、不正申込データと申込内容とのデータの照合を行い、審査得点を付与して、対応した審査レベルを取得し審査履歴への登録を行う。 - 特許庁

To provide a method for stably and highly efficiently desulfurizing molten iron by means of a mechanical stirring type desulfurization apparatus equipped with an impeller, in which a desulfurization agent can be added at a high addition efficiency without causing aggregation of the added desulfurization agent when the desulfurization treatment of the molten iron is conducted by blasting the desulfurization agent through a top lance onto the surface of the impeller-stirred molten iron bath.例文帳に追加

攪拌羽根を備えた機械攪拌式脱硫装置を用い、攪拌羽根によって攪拌されている溶銑浴面に上吹きランスを介して脱硫剤を吹き付け添加して溶銑を脱硫するにあたり、高い添加歩留まりで脱硫剤を添加することができると同時に、添加した脱硫剤の凝集を防止することができ、これにより、安定して高効率で脱硫する。 - 特許庁

The liquid composition for oral cavity which does not substantially contain ethanol includes (A) 0.01-0.1 mass% of a cationic disinfectant, (B) 0.005-0.1 mass% of cationized cellulose, (C) propylene glycol, (D) polyoxyethylene hydrogenated castor oil in which the average addition molar number of ethylene oxide is 60-100 mol, and (E) a paraoxybenzoate.例文帳に追加

エタノールを実質的に含有しない液体口腔用組成物に、（Ａ）カチオン性殺菌剤を０．０１〜０．１質量％と（Ｂ）カチオン化セルロースを０．００５〜０．１質量％とを配合し、かつ（Ｃ）プロピレングリコール、（Ｄ）エチレンオキサイドの平均付加モル数が６０〜１００モルのポリオキシエチレン硬化ひまし油、及び（Ｅ）パラオキシ安息香酸エステルを配合したことを特徴とする液体口腔用組成物。 - 特許庁

Similarly, a sky blue memory color is also determined by the memory color determination part 53, and the white component increased in an addition part 52 is subjected to correction for bringing the chromaticity coming close to a primary color close to a white side by a multiplier 55d by correction data being wide gamut display from a microcomputer to be replaced based on the memory color determination result to provide an output video signal.例文帳に追加

同様に空色の記憶色についても記憶色判定部５３で判定するとともに、加算部５２の増加した白成分をマイコンからの広色域ディスプレイであることの補正データにて乗算器５５ｄで原色に近づく色度を白側に近づけるための補正を行い記憶色判定結果に基づき、置き換えて出力映像信号を得る。 - 特許庁

When it is not possible to travel under traveling control in an electric vehicle mode in a low load section with the charging quantity of the battery, the driving control means performs engine intermittent traveling control to repeat a traveling power generation mode and an electric vehicle mode in addition to the traveling control in the electric vehicle mode in the low load section (step S23 of the flow chart in Fig.7).例文帳に追加

前記駆動制御手段は、前記バッテリーの充電量で前記低負荷区間を前記電気自動車モードでの走行制御で走りきることができない場合、前記低負荷区間において、前記電気自動車モードでの走行制御に加えて前記走行発電モードと前記電気自動車モードとを繰り返すエンジン間欠走行制御を行う（図７のフローチャートのステップS23）。 - 特許庁

The cell differentiation-inducing peptide is an artificially synthesized peptide that has (A) an amino acid sequence constituting a membrane-permeable peptide, (B) any one amino acid sequence selected from among the sequence numbers 19-27, or an amino acid sequence formed by substitution, deletion and/or addition of one or several amino acid residues of the selected amino acid sequence.例文帳に追加

本発明によって提供される細胞分化誘導ペプチドは、（Ａ）膜透過性ペプチドを構成するアミノ酸配列と、（Ｂ）配列番号１９〜２７のうちから選択されるいずれかのアミノ酸配列、若しくは該選択されたアミノ酸配列のうちの１個又は数個のアミノ酸残基が置換、欠失及び／又は付加されて形成されたアミノ酸配列とを有する人為的に合成されたペプチドである。 - 特許庁

The method for producing a modified conjugated diene polymer is provided, which includes (1) addition of water or 5C or less alcohol as a reaction terminator immediately after polymerization of a conjugated diene polymer, (2) subsequent cooling of the reaction system, and (3) subsequent hydrosilylation of the modified conjugated diene polymer by an organosilane compound.例文帳に追加

変性共役ジエン重合体の製造方法において、（１）共役ジエン重合体を重合直後に、反応停止剤として水あるいは炭素数が５以下のアルコールを投入、（２）次いで反応系を冷却、（３）次いで前記変性共役ジエン重合体を有機シラン化合物によりヒドロシリル化することを特徴とする変性共役ジエン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the biomass liquefied fuel includes: a pretreatment step of making a cellulose biomass raw material by pretreating a cellulose biomass; an addition step of adding the cellulose biomass raw material to an organic solvent to make a cellulose biomass-dispersed solution; and a heat treatment step of heat-treating the cellulose biomass-dispersed solution under presence of a solid catalyst.例文帳に追加

セルロース系バイオマスを前処理してセルロース系バイオマス原料とする前処理ステップと、前記セルロース系バイオマス原料を有機溶媒に添加してセルロース系バイオマス分散溶液とする添加ステップと、前記セルロース系バイオマス分散溶液を固体触媒の存在下で加熱処理する加熱処理ステップとを含むことを特徴とするバイオマス液化燃料の製造方法。 - 特許庁

A waveform correction apparatus in a first embodiment is a waveform correction apparatus for correcting an input waveform inputted to an A-D converter via a coupling capacitor and provided with a correction waveform addition part for generating a first correction waveform having the length of a prescribed correction time according to characteristics of the input waveform and for adding the first correction waveform immediately before the input waveform.例文帳に追加

本発明の第１の態様にかかる波形補正装置は、カップリングコンデンサを介してＡ／Ｄ変換器へ入力するための入力波形を補正する波形補正装置であって、入力波形の特徴に応じて所定の補正時間の長さ分の第１補正波形を生成し、入力波形の直前に当該第１補正波形を追加する補正波形追加部を備える。 - 特許庁

The method for producing a polymerized toner comprises: a polymerization step of polymerizing a polymerizable monomer composition containing a radically polymerizable monomer and a compound expressed by formula (1) or formula (2) in an aqueous medium containing a dispersion stabilizer to form polymer particles; and an external additive addition step of adding an external additive to the obtained polymer particles.例文帳に追加

分散安定剤を含有する水系媒体中で、ラジカル重合可能な重合性単量体と式（１）または式（２）で示される化合物を含有する重合性単量体組成物を、重合して重合体粒子を形成する重合工程、及び得られた重合体粒子に外添剤を添加させる外添剤添加工程を含む重合トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a regulator for sustained secretion of not only GLP-1 (glucagon-like peptide-1) but also insulin, which can promote secretion of GLP-1 and secretion of insulin and further can sustain blood concentration of these at high level, and in addition, to provide a food composition including the regulator for sustained secretion.例文帳に追加

ＧＬＰ−１（ｇｌｕｃａｇｏｎ−ｌｉｋｅ ｐｅｐｔｉｄｅ−１）の分泌及びインスリンの分泌を促進し、さらにこれらの血中濃度を高い状態で長時間にわたって持続させることができる、ＧＬＰ−１ひいてはインスリンの分泌持続調整剤を提供すること、またあわせて、該分泌持続調整剤を含有する食品組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A printer 2 or a computer 1 connected to the printer 2 performs a setting to print a plurality of sets concerning the image information to be printed and performs a setting to print with addition of different visible additional image information for each set based on a user operation, and generates print data from the image information to be printed based on the set setting information.例文帳に追加

プリンタ２又はプリンタ２に接続されたコンピュータ１が、ユーザ操作に基づき、印刷対象の画像情報について複数セット印刷する設定を行うと共に、各セットに対して、異なる視認可能な付加画像情報を付加して印刷する設定を行い、設定された設定情報に基づき、印刷対象の画像情報から印刷データを生成する。 - 特許庁

The in-vehicle system 1 comprises: a TRC operation detection unit 12 detecting a slip state to a travel road surface when the vehicle VE1 travels; and a communication device 19 transmitting vehicle information including information related to weather from other units 13-17, 18 in addition to information related to the slip state detected therein to the information processing system 2.例文帳に追加

車載システム１は、車両ＶＥ１の走行時にその走行路面に対するスリップ状態を検出するＴＲＣ動作検知ユニット１２と、ここで検出されたスリップ状態に関する情報のほか、その他のユニット１３〜１７、１８から気象に関する情報を含む車両情報を情報処理システム２に送信する通信装置１９とから構成される。 - 特許庁

In the method for obtaining the bifunctional complex comprising the display molecule part and the coding part, a nascent bifunctional complex comprising a chemical reaction site and a priming site for enzymatic addition of a tag is reacted at the chemical reaction site with one or more reactants, and provided at the priming site with respective tags identifying the reactants using one or more enzymes.例文帳に追加

ディスプレイ分子部およびコード部を含む二官能性複合体を得る方法を開示し、その中で化学反応部位およびタグの酵素付加の促進部位を含む発生期の二官能性複合体は、一つまたはそれ以上の反応体と化学反応部位で反応し、一つまたはそれ以上の酵素を用いて促進部位で反応体を識別する各々のタグを与えられる。 - 特許庁

To provide a propylene polymerization reaction apparatus capable of efficiently manufacturing a propylene based block polymer with high flowability excellent in a balance of rigidity/low temperature impact-resistance and suppressing generation of a gel in addition to it in a multi-stage continuous vapor-phase polymerization method for a propylene based block copolymer using an olefin polymerization catalyst, and a manufacturing method for the propylene based block copolymer using this.例文帳に追加

オレフィン重合用触媒を用いたプロピレン系ブロック共重合体の多段連続気相重合法において、剛性／耐低温衝撃性のバランスに優れ、加えてゲルの発生が抑制された、流動性が高いプロピレン系ブロック重合体を、効率良く製造できるプロピレン重合反応装置及びこれを用いたプロピレン系ブロック共重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

The oral composition is characterized by containing microgel particles obtained by forcibly cooling a solution of one or more gelling agents selected from agar, gellan gum, carrageenan, pectin and sodium alginate in an aqueous solvent, gelling the solution by the addition of a cross-linking agent for cross-linking the gelling agents, and simultaneously shearing the product, and dispersing the microcapsules encapsulating the water-soluble functional ingredient.例文帳に追加

寒天、ジェランガム、カラギーナン、ペクチン及びアルギン酸ナトリウムの中から選ばれる１種又は２種以上のゲル化剤を水性溶媒に溶解した溶解液を、強制冷却及び前記ゲル化剤を架橋させる架橋剤の添加によりゲル化しながら剪断することによって得られるミクロゲル粒子を含有し、かつ水溶性機能成分を内包するマイクロカプセルを分散させてなる経口組成物。 - 特許庁

Thus, the residua image is suppressed by making the ratio of the multiplied signals of a previous frame from the multiplication part 106 added in an addition part 107 to the multiplied signals of the present frame from the multiplication part 105 smaller when the motion of the pixel of interest is larger, and noise is reduced by making the ratio larger when the motion of the pixel of interest is smaller.例文帳に追加

これにより、乗算部１０５からの現フレームの乗算後信号に対して、加算部１０７において加算される乗算部１０６からの前フレームの乗算後信号の割合を、注目画素の動きが大きいほど小なる割合とすることで残像を抑え、注目画素の動きが小さいほど大なる割合とすることでノイズを低減することができる。 - 特許庁

In addition, the information retrieval server 2 constituting the information retrieval system includes a voice recognizing part 216 that extracts a keyword necessary for information retrieval from the input voice data, a retrieval practice part 217 that obtains relative information about the keyword, and a control data database 213 that supplies the relative information to the mobile 1 in response to the inquiry to the mobile 1.例文帳に追加

また、情報検索システムを構成する情報検索サーバ２には、入力された音声データから、情報の検索に必要なキーワードを抽出する音声認識部２１６、キーワードに関する関連情報を取得する検索実施部２１７、関連情報を移動機１に問い合わせに応答して移動機１に提供する管理データＤＢ２１３を設ける。 - 特許庁

To provide an addition-curing type acrylic composition which is suitably used, since being excellent in moldability, exhibiting little outgas and having a surface adhesiveness, as an adhesive-fixing sheet of electronic components in a production line of the electronic components repeatedly used, and provides a cured material capable of withstanding a heating step; and to provide an adhesive rubber sheet prepared by curing the composition.例文帳に追加

本発明は、成形性に優れ、低アウトガスであり、表面粘着性を有するため、繰り返し使用される電子部品の製造ラインに該電子部品の粘着固定用シートとして好適に使用でき、加熱工程に耐え得る硬化物を与える付加硬化型アクリル系組成物、及びこの組成物を硬化してなる粘着ゴムシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low-cost reader/writer which (1) enables communication equipment by detecting that a predetermined storage medium is held at a predetermined position of a holder to prevent unintended billing, and (2) takes physical safety measures in addition to soft safety measures to prevent any malfunction due to mischief.例文帳に追加

本発明の第1の目的は所定の記憶媒体がホルダの所定位置に保持されたことを検知して通信装置が通信可能となり、意に反する課金が行われない読込・書込装置を提供すること、第2の目的はソフト的安全対策に加え、物理的安全対策を施こすと共に悪戯による誤動作をしない読込・書込装置を安価に提供することである。 - 特許庁