「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

It has traditionally been a problem that government PR attracts little attention. To put it simply, the essence of administration is different from the essence of PR in that from the perspective of administration, a selective approach used in PR may entail problems. 例文帳に追加

そこはやっぱりなかなか行政府が政府広報を出してもあんまり見てくれないということが昔からの問題でございましてね、何か取捨選択してしまうとそこに瑕疵ができるような、簡単に言えば行政の本質とPRの本質というのは違うところがあるのですよ。 - 金融庁

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

Second, when countries reach agreement in international negotiations and commit to the fulfillment of mutual obligations, they should cite and seek remedies for the breach of those obligations. Such an approach is both justified and necessary to secure the effectiveness of agreements.例文帳に追加

第二に、参加諸国が国際交渉の場において合意し、その履行を相互に約束した事項に関する限り、約束違反の事例を指摘してその是正を求めることは、単に正当な行為であるのみならず、合意の実効性を担保するために必要な行為でもある。 - 経済産業省

The basic position of this report favors "rule-based criteria", which implies that legal analysis necessarily becomes dominant. As a supplement to this approach, we have, since the first edition of the report, included a brief analysis on the "economic implications" of the rules and measures discussed.例文帳に追加

本報告書は、「ルール志向型基準」を基本的な視点としているために、おのずと法学的な分析が支配的になるが、このアプローチを補完するために、第１回報告書以来、本報告書はルールや措置が持つ「経済的インプリケーション」に関しても簡潔に言及してきている。 - 経済産業省

It ranged from large-sized Yokyu shops opened at festivals, sando (an approach to a temple) or precincts of a shrine on the days of festivities, Monzen-machi (a temple town), Toriimae-machi (town in front of torii - Shinto shrine gateway) and yukaku (red-light district) to small shops called yaba, where Yumiya was used to hit a target and prizes or money was given in accordance with the positions or types targets. 例文帳に追加

祭りや市や縁日が立つ寺社の参道や境内、門前町・鳥居前町・遊郭で出店や夜店として大規模な楊弓店、から小さな矢場といわれる小店があり、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure address continuity in a boundary section by disposing a master ring to approach both areas as close as possible within an easy range and increasing the utilization efficiency of a disk surface in the optical disk of a track format where both of reproduction dedicated area and a rewritable area are different.例文帳に追加

再生専用領域と書換可能領域の両領域が異なるトラックフォーマットの光ディスクにおいて、マスタリングが容易な範囲で両領域を可能な限り近接して配置し、ディスク面の利用効率を高め、境界部におけるアドレス連続性を確保する。 - 特許庁

One end of the magnetism detecting part 12y is arranged in almost a T shape so as to approach the central part of the magnetism detecting part 12x, and both are connected by filling an adhesive 18 in a connection groove 16 installed on the opposite side of a magnetism detecting part forming surface so that both are positioned on the same plane.例文帳に追加

磁気検知部１２ｙの一端は、磁気検知部１２ｘの中央部に近接するように概ねＴ字状に配置され、両者が同一平面上になるように磁気検知部形成面の反対側に設けられた接合溝１６に、接着剤１８を充填して接合されている。 - 特許庁

Consequently, even when the area of the white sheet 7 is made large enough to cover the edge of the original and the edge of the white sheet 7 is made to approach the scale 9, the white sheet 7 interferes with the scale main body 11 but it does not interfere with the display decal 13 when the original pressing cover member 3 is made to rise and tilt.例文帳に追加

したがって、白シート７の面積を原稿の端縁まで覆うほど大きくしてその白シート７の端縁をスケール９に近接させたとしても、原稿押え部材３を起伏させる場合に、白シート７はスケール本体１１に干渉しても表示デカール１３には干渉しない。 - 特許庁

To constitute a system for providing a purchaser of an electronic ticket with advertisement information appropriately prepared for individuals in such a form as to promote positive concern of the purchaser with an approach more impressive to the purchaser, while reducing the cost of constructing the system and suppressing the load on a communication line in the system.例文帳に追加

電子チケットの購入者に対して購入者の積極的関与を促すような形式の個々に見合った広告情報を、購入者により印象付けるような手法で提供するシステムを、構築のコストを小さくすると共に通信回線への負担を抑えるような構成にする。 - 特許庁

A magnetizing circuit unit 10a wherein a pair of permanent magnets 11a, 12a are respectively connected to both ends of a V-shaped yoke 13a on the different magnetic pole sides thereof is arranged so that the permanent magnets 11a, 12a are allowed to approach the outer peripheral surface of a pipe W to reduce a leak magnetic field.例文帳に追加

Ｖ字形状ヨーク１３ａの両端に一対の永久磁石１１ａ、１２ａの異磁極側を夫々接続した構成の磁気付与回路ユニット１０ａを、管Ｗの外周面に前記永久磁石１１ａ、１２ａを近接させることにより、漏れ磁界を低減するようにした。 - 特許庁

When the greenhouse gas emissions caps are set for each emitting entity by a top-down approach as the one adopted by the EU-ETS, the fairness and equity of the emissions caps may be questioned, as is evident in the number of lawsuits related to the second period targets of the EU-ETS.例文帳に追加

また、EU-ETSのようなトップダウン方式で各排出主体に温室効果ガス等の排出上限量を設定した場合、EU-ETSの第2期における目標設定を巡って訴訟が多く行われたように、その排出上限量が不公平なものとなる可能性がある。 - 経済産業省

a. In the case of a localizer of ILS Category I (which refers to an ILS on which the minimum height for an aircraft to perform a precision approach by using said ILS is 60 meters or more above the horizontal plane including the runway approach end edge (which refers to the end of a runway on the landing side for the aircraft using said ILS; the same shall apply in this Article); hereafter the same shall apply), the value at which the DDM-equivalent value indicated by the receiving equipment of a localizer on board of an aircraft that is on a course line and transversely inclined by 20 degrees against the horizontal line reaches 0.016. 例文帳に追加

ａ　カテゴリー一ＩＬＳ（当該ＩＬＳを利用して精密進入を行う最低の高度が滑走路進入端（航空機が当該ＩＬＳを利用して着陸する側における滑走路末端をいう。以下この条において同じ。）を含む水平面の上方六〇メートル以上であるＩＬＳをいう。以下同じ。）のローカライザー装置にあつては、コースライン上で水平面に対し横に二〇度傾斜した姿勢の航空機のローカライザー受信装置で示されるＤＤＭ相当値が〇・〇一六となる値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The capacitive touche panel performing charge/discharge control of stray capacitance of a plurality of detection electrodes and detecting a detection electrode wherein the stray capacitance increases by approach of an input operation body from a change of potential of the detection electrode, allows selection control of any of the charge control and the discharge control of the stray capacitance, and selects one optimum control method according to the operation environment.例文帳に追加

複数の検出電極の浮遊容量を充放電制御し、検出電極の電位の変化から入力操作体が接近して浮遊容量が増加する検出電極を検出する静電容量式タッチパネルであって、浮遊容量を充電制御若しくは放電制御のいずれでも選択制御可能とし、動作環境に応じて最適な一方の制御方法を選択する。 - 特許庁

When the operation link 16 is pivotably driven backwardly and downwardly, a rear part supporting section 15 of the frame member 9 for sheet is pivotably driven downwardly via the first drive link 21, and the front link 22 and the rear link 23 are pivotably driven downwardly so as to approach to each other via the second drive link 24, and the front wheel supporting leg 5 and the rear wheel supporting leg 7 approach to each other thereby.例文帳に追加

操作リンク１６が後方かつ下方に枢動することにより、第１の駆動リンク２１を介してシート用フレーム部材９の後方支持部分１５が下方に枢動するとともに、第２の駆動リンク２４を介して前方リンク２２および後方リンク２３が下方に且つ互いに近づくように枢動し、それによって、前輪支持脚５および後輪支持脚７が互いに近づくように枢動する。 - 特許庁

The system has a control part for displaying a specific alarm on a main display region R1 of a display part 5 when a location identified by location information of an alarm target acquired from database which stores the location information of the alarm target and an acquired current location of a vehicle have a predetermined approach relation.例文帳に追加

警報対象の位置情報を記憶するデータベースから取得した当該警報対象の位置情報で特定される位置と、取得した車両の現在位置とが所定の接近関係を有する場合に表示部５のメイン表示領域Ｒ１に所定の警報を表示する制御部を備えたシステムである。 - 特許庁

At least one of the pair of sidewalls 81, 82 is provided movably, and the pair of sidewalls 81, 82 moves relatively, thus forming both of an approach state for prohibiting a protective tube 19 inserted into the wire 17 from passing and a separation state for allowing the tube 19 to pass.例文帳に追加

一対の側壁８１，８２のいずれか一方又は双方が移動可能に設けられ、一対の側壁８１，８２は相対移動して線材１７に嵌入された保護チューブ１９の通過を禁止する接近状態とチューブ１９の通過を許容する離間状態の双方を形成可能に構成される。 - 特許庁

The system for conducting iris recognition by using the iris images of both eyes of the user at the same time includes an iris image approach means for varying a path of incidence in the direction to narrow the distance between the iris images of both eyes, on an optical path via which the user's eye images impinge on a camera.例文帳に追加

ユーザの両目の虹彩イメージを同時に使って虹彩認識を実施するシステムにおいて、ユーザの目イメージをカメラに入射させる光学経路上に両目の虹彩イメージの間の距離を狭める方向で入射経路を変えるための虹彩イメージ接近手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A stopper 43 for regulating the rotation approach of both projection pieces 35, 39 to such a degree that the screws 34 can be inserted into the two through-holes 38, 42 in the wrong state of each back 37, 41 of each projection piece 35, 39 facing each other is provided at at least either of the first member 10 and the second member 11.例文帳に追加

前記第一部材１０と前記第二部材１１の少なくともいずれか一方に、前記各突片３５，３９の裏面３７，４１同士を対面させた誤った状態で二つの前記貫通孔３８，４２にねじ３４を挿通し得るほどの前記両突片３５，３９の回動接近を規制するストッパ４３を設けた。 - 特許庁

The sample holder 14 allows the sample surface 32a of the sample stand 32 to approach the incident surface 20a of the light guide member 20 accompanied by the mounting to the sample holder housing part 22 and brings the peripheral part 34b of the support member 34 into contact with the upper inner surface of the sample holder housing part 22 to cut off disturbance light.例文帳に追加

試料ホルダ１４は、試料ホルダ収容部２２への装着に伴って、導光部材２０の入射面２０ａに対して試料台３２の試料面３２ａを近接させるとともに、支持部材３４の周囲部３４ｂを試料ホルダ収容部２２の上部内面に当接させて外乱光を遮光する。 - 特許庁

To provide a positioning structure that does not have an effect on a flux passage, to provide a key structure capable of reducing the thickness of a motor housing so as to make a water jacket approach a motor (particularly stator external periphery), and to provide a water jacket structure capable of improving efficiency of cooling in the motor.例文帳に追加

この発明は、磁束経路に影響を与えない位置決め構造を提供すること、ウォータジャケットをモータ（とくにステータ外周）に近接させるようにモータハウジングの肉厚を低減できるキー構造を提供すること、モータの冷却効率を高めるウォータジャケット構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image recognition processing unit 19 recognizes the contents of regulations such as temporary stopping or vehicle approach prohibition at points ahead of a vehicle on the basis of a flashing red light (an instruction to halt), a no-entry sign, or a one-way sign captured in a front image of the vehicle which has been photographed by a camera 7.例文帳に追加

画像認識処理部１９は、カメラ７で撮影した自動車前方の画像に含まれる、赤信号の点滅（一時停止指示）、進入禁止の交通標識、一方通行の交通標識などから、自動車前方地点の一時停止や車両進入禁止についての規制の内容を認識する。 - 特許庁

When the lane-width-direction lateral position of a vehicle reaches a control start position that is a lane-width-direction lateral position used as an indicator for prevention of approach to the vehicle, the start of control is determined, and the vehicle is controlled by applying a yaw moment that acts toward the center of the traveling lane thereof to the vehicle.例文帳に追加

自車両の車線幅方向横位置が予め設定した自車両に対する接近防止の指標となる車線幅方向横位置である制御開始位置となった場合、制御開始と判定して自車走行車線の中央側へ向かうヨーモーメントを自車両に付与して自車両を制御する。 - 特許庁

To provide a portal car wash in which the front and the sides of a vehicle are washed with side brushes provided to approach to or separate from a portal car wash body running with respect to the vehicle to be washed, and a washing effect of sides of the vehicle and the upper surface of a bumper is increased in a simple structure.例文帳に追加

被洗浄車両に対して走行する門型洗車機本体に接近・離間動可能に設けた側面ブラシにより、その車両の車両前面および車両側面を洗浄するようにした門型洗車機において、簡単な構造により、車両側面およびバンパー上面の洗浄効果を高める。 - 特許庁

Even if second electrode pads 201, 203 of the second semiconductor chip approach the edges of the first semiconductor chip, wires 210, 211 coupled with the second electrode pads are not made to contact with the first semiconductor chip, because of the spacer that secures space between the edge of the first semiconductor chip and the second semiconductor chip.例文帳に追加

第２半導体チップの第２電極パッド（２０１、２０３）が第１半導体チップの縁辺に近接しても、スペーサが第１半導体チップの縁辺部分と第２半導体チップとの間に空間を確保するから、第２電極パッドに結合するワイヤ（２１０、２１１）は第１半導体チップに接触しない。 - 特許庁

The nearer the first charging particles approach the second charging particles, the larger repulsive force generated between the first child particles adhered on the surface of the first charging particles and the second charging particles is, so that the frequency of the occurrence of aggregation of the charging particles is lowered and proper image quality is obtained.例文帳に追加

この第一帯電粒子が第二帯電粒子に接近するほど、第一帯電粒子の表面に付着された第一子粒子と、第二帯電粒子との間に生じる斥力が大きくなるため、帯電粒子同士の凝集が発生する頻度は低下し、良好な画像品質が得られる。 - 特許庁

In this system for transferring information between communication equipment 9 of a tollgate 1 and the on-vehicle equipment of a vehicle 4, a single vehicle detecting sensor 10 is set closer to a vehicle approach side in a communication area 7, and the start of communication and the stop of communication for the vehicle 4 is controlled by the vehicle detecting sensor 10.例文帳に追加

料金所１の通信装置９と車両４の車載機との間で情報の授受を行うシステムにおいて、通信エリア７内の車両進入側寄りに単一の車両検出センサ１０を設け、その車両検出センサ１０で車両４に対する交信の開始及び交信の停止を制御する。 - 特許庁

The inclined guide surface 51 is inclined in a state placed at lowered levels with the approach of the laterally inner side of a shaking separator 10 on a direction view in the longitudinal direction of the shaking separator 10, and the treating materials are made to flow in the laterally inner side of the shaking separator 10 and then placed on a grain pan 14.例文帳に追加

傾斜ガイド面５１は、揺動選別装置１０の前後方向に沿う方向視で揺動選別装置１０の横方向内側に至るほど低レベルに位置する状態に傾斜しており、処理物を揺動選別装置１０の横方向内側に流動してグレンパン１４に載るように流下案内する。 - 特許庁

This constitution brings a flame 26 into an upward state because lateral wind is generated during combustion and as a result, even when the flame 26 and the temperature sensor 24 approach each other or a part of hot air enters the vicinity of the temperature sensor 24, the ambient temperature of the temperature sensor 24 and the vicinity of a pan bottom is prevented from an increase.例文帳に追加

この構成により、火炎２６が上向きになることによって、火炎２６と温度センサ２４が近接したり、また燃焼中に横風などが発生して、熱気の一部が温度センサ２４の近傍に回り込んでも、温度センサ２４と鍋底近傍の雰囲気温度の上昇を防止することができる。 - 特許庁

In a substrate facing surface 24 of an atmosphere interrupting member 2, a center area 341 faced to the approximately center of a substrate S is plane and a peripheral edge area 242 faced to the peripheral edge of the substrate S constitutes an inclined surface which gradually approaches the substrate S in accordance with approach to the peripheral edge of the substrate facing surface 24.例文帳に追加

雰囲気遮断部材２の基板対向面２４では、基板Ｓの略中央部と対向する中央領域２４１は平面であり、基板Ｓの周縁部と対向する周縁領域２４２は基板対向面２４の周縁に向かうにしたがって基板Ｓに近接する傾斜面となっている。 - 特許庁

In a state in which neck massaging mechanisms 9 are operated to make a pair of neck massaging balls 21 approach relatively each other so that the neck of a user is held between the balls, an arithmetic control circuit 26a of the massager allows air bags 23 to operate for making a pair of pointillage therapy balls 24 perform pointillage therapy operation to the user's shoulder.例文帳に追加

マッサージ装置の演算制御回路２６ａは、前記首モミ機構９，９を作動して、一対の首用モミ玉２１，２１を相対的に接近させて使用者の首を挟み付けた状態で、エアバッグ２３，２３を作動して一対の指圧玉２４，２４に使用者の肩に対して指圧動作させるようになっている。 - 特許庁

Particles of a composite metal oxide comprising two or more metal oxides are dispersed into a transparent resin, and the types of the metal oxides, their proportions, and their states of presence are appropriately controlled so that the composite metal oxide particles approach the resin composition in terms of refractive index.例文帳に追加

透明な樹脂中に、２種以上の金属酸化物からなる複合金属酸化物微粒子が分散させ、前記金属酸化物の種類や割合、存在状態などを適宜制御することによって、前記複合金属酸化物微粒子の屈折率を前記樹脂の屈折率に近接させてなる樹脂組成物を得る。 - 特許庁

They are countries that vary substantially in population, size of economy, availability of natural resources, external debt levels, or the status of social capital and welfare. So, the EBRD needs to adjust its approach accordingly. In order to respond precisely to the transition needs of each country, it is essential for the EBRD to provide its support in close cooperation with its various partners, such as the World Bank and other multilateral development banks, bilateral donors, and civil society. 例文帳に追加

これらの国々の様々な市場経済化に関するニーズにキメ細かく対応していくためにも、EBRDが、世界銀行をはじめとする各種の国際機関やバイのドナー、さらには市民社会までを含めた様々なパートナーとの協力（パートナーシップ）を図りつつ、支援を行っていくことが重要であります。 - 財務省

When a data recording side becomes a buffer under run approach state, both sides of data recording and plotting are interrupted, after recording data is supplied to a buffer memory for recording data, data recording is restarted from an interruption position of data recording, at the same time or after restart of data recording formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

データ記録側がバッファアンダーラン接近状態に至ったときは、データ記録および描画の双方を中断し、記録データ用バッファメモリに記録データを補給した後に、データ記録の中断位置から前記データ記録を再開し、該データ記録の再開と同時またはその後に前記可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

To provide an alternative approach for solving ambiguity in time of day when processing for searching a GPS signal to compute the location of a receiver (and exact time of day) takes time, several minutes, additionally any signal received from GPS satellite has too low level in many conditions where the satellite signal is blocked, to make demodulation and readout of the satellite data signals impossible or impractical without errors.例文帳に追加

ＧＰＳ信号を検索し、受信器の位置（および正確な時刻）を計算する処理は、時間がかかり、数分を要し、衛星信号がブロックされる多くの状況では、ＧＰＳ衛星から受信された信号のレベルが低すぎて、誤りなしに衛星データ信号を復調し、読み取ることが不可能である。 - 特許庁

An installation for repelling the animal is structured so that an electromagnetic valve 4 is mounted on a gas supply pipe 3 for a pressurized gas, containers 5 of a repellent for spraying a smell due to an inflow of the pressurized gas are arranged on a downstream side of the electromagnetic valve 4, and sensors 7 for detecting approach of the animal are connected to the electromagnetic valve 4.例文帳に追加

この発明の動物撃退装置は、加圧気体の送気管３に電磁弁４を設置し、この電磁弁４より下流側に加圧気体の流入によって匂いが噴出するようにした忌避剤の容器５を配設し、前記電磁弁４には動物の接近を検知するセンサー７を接続して構成する。 - 特許庁

To realize systematic approach for executing virtual mapping by extracting a free plane which is not turned to be any obstacle to traveling under the consideration of the relation of the arrangement of a traveling object and each obstacle in the environment, and for deriving a traveling path by executing the high speed generation and retrieval processing of a graph.例文帳に追加

移動体とその環境内の個々の障害物との配置関係を念頭におきながら、移動走行に支障とならない自由平面を取出して仮想的な地図化を行った後、グラフの生成・探索の高速処理を通して走行経路を導き出すシステマティックアプローチが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a curtain sensor for detecting a dielectric potential generated by approach or contact of a person or an object to a curtain as a change in capacitance of the curtain, and to be useful for crime prevention and monitoring work of nursing or the like by installing the curtain sensor to the gateway or window of a building.例文帳に追加

本発明は、人や物体がカーテンに接近又は接触することにより生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出できるカーテンセンサを提供することを目的とし、建物の出入り口や窓に本発明のカーテンセンサを設置すれば、防犯や介護等の監視業務に役立つことができるものである。 - 特許庁

a. In the case of an outer marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 6.5 kilometers or more to 11.1 kilometers or less (desirably 7.2 kilometers), and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 75 meters or less from said location. 例文帳に追加

ａ　アウタマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長六・五キロメートル以上一一・一キロメートル以下（なるべく七・二キロメートル）の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the pressure of the external environment is raised at this state, the liquid material 34 in the container 60 is filled in the whole of the gap 26 of the panel assembly 40 without deforming a first conductive panel member 18 of the panel assembly 40 in the direction to approach a second conductive panel member 24.例文帳に追加

この状態で、外部環境の圧力を上昇させれば、パネル組立体４０の第１導電パネル部材１８を第２導電パネル部材２４に接近する方向へ変形させることなく、容器６０内の液体材料３４を、パネル組立体４０の隙間２６の全体に充填することができる。 - 特許庁

The louver cover part 50 comprises two cylindrical parts 51 and 52 disposed in parallel in the longitudinal direction of the vehicle and a cover cloth 59 disposable so as to cover each of the cylindrical parts 51 and 52 with its upper surface side, interconnect them in the longitudinal direction of the vehicle, and make the cylindrical parts 51 and 52 to approach in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

ルーバカバー部５０には、車両前後方向に並設される二つの筒状部５１・５２と、各筒状部５１・５２を上面側で覆うとともに車両前後方向で連結して、筒状部５１・５２を車両前後方向に沿って寄せるように配設可能なカバー布５９と、が配設される。 - 特許庁

To provide clothes capable of allowing one side of both sides of separable collar to approach the other side without requiring particular operation for a wearing person wearing the clothes having the separable collar, capable of preventing the one side from being opened from the other side, and hardly requiring particular operation when taking off the clothes.例文帳に追加

割襟を備える衣服を着用した着用者が、格別の動作を要することなく該割襟の両側のうちの一方側と他方側とが接近し、該一方側と該他方側とが大きく離れてはだけてしまうことがなく、さらに該衣服を脱ぐ際にも格別の動作を要することのない衣服を提供する。 - 特許庁

A front-side bush 8a of a wheel support member 4 is positioned toward the car body outside of the rear-side bush 10b, and a bush axis Xbr of a rear-side 10b is so formed as to pass through towards the vehicle center than a swinging axis Xh of the wheel support member 4 and approach the vehicle longitudinal-directional axis along the longitudinal direction.例文帳に追加

車輪支持部材４の前側ブッシュ８ａが後側ブッシュ１０ｂよりも車体外側に位置し、後側ブッシュ１０ｂのブッシュ軸Ｘｂｒが車輪支持部材４の揺動軸Ｘｈよりも車両中心を通り前後方向に沿う車両前後方向軸に近づくようにされている。 - 特許庁

This method of automatically guiding return of a helicopter in a helicopter image transmitter/receiver device automatically guides the helicopter 1 to approach the specified position 30, through which the helicopter passed before, by touching to appoint the specified position 30 of the aerial image displayed in the touch panel type display device 2 inside of the helicopter 1.例文帳に追加

本発明によるヘリコプター映像送・受信装置におけるヘリコプターオートリターン誘導方法は、ヘリコプター(1)内のタッチパネル方式のディスプレイ装置(2)に表示されている空中画像の特定位置(30)をタッチ指定することにより、一度通過した特定位置(30)にヘリコプター(1)を自動的にアプローチさせる方法である。 - 特許庁

Even if a heat insulation space 35 at the outer circumference of the rotor 15 is substantially eliminated at a moment when the rotor 15 and the stator 13 approach most in order to enhance the torque of the motor 3, the superconducting coil of the rotor 15 can be sustained in a superconducting state and torque can be induced efficiently with the small quantity of the wire material.例文帳に追加

モータ３のトルクを向上させるために、ロータ１５とステータ１３とが最接近した瞬間のロータ１５の外周の断熱スペース３５をほぼなくしても、ロータ１５の超電導コイルの超電導状態を維持でき、少ない線材量でトルクを効率的に導き出すことが可能となる。 - 特許庁

The brake spring 80 is pressed against an inner peripheral surface of a large hole 22 to exert braking force by receiving moving force accompanying approach from the wedge member 40B (40A), and is deformed in a direction of being spaced apart from the inner peripheral surface of the large hole 22 by receiving moving force from the operating part 63 through operation of the operating part 63.例文帳に追加

ブレーキバネ８０は、楔部材４０Ｂ（４０Ａ）から接近に伴う移動力を受けることで大孔２２の内周面に押し付けられてブレーキ力を発揮し、操作部６３が操作されて操作部６３から移動力を受けることで大孔２２の内周面から離間する方向に変形する。 - 特許庁