「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

A first stage blade 10a and a second stage blade 10b are fixed at a required distance in the rotational direction of a backing roll 1 on a pressing frame 7 which can approach and be separated to a base paper 2 hung on a backing roll 1.例文帳に追加

バッキングロール１に巻掛けた原紙２に対し近接、離反可能とした加圧フレーム７上に、第１段ブレード１０ａと第２段ブレード１０ｂを、バッキングロール１の回転方向に所要間隔を隔てて固定する。 - 特許庁

A notched part, allowing advancing of a lens holder made movable by a moving mechanism, is provided at a holding part for holding an optical lens provided in a lens barrel, so that the lens holder can approach the lens held by the holding part.例文帳に追加

鏡筒に備えた光学レンズを保持する保持部に、移動機構により移動自在としたレンズホルダの進入を可能とする切り欠き部を備え、レンズホルダが保持部に保持されたレンズに接近できるようにした。 - 特許庁

The elastic part 22 presses the fan motor against the fixing part 17 and restricts the horizontal movement of the fan motor for fixing it at the predetermined position while allowing the fan motor to approach and leave the predetermined position by inclination.例文帳に追加

また、弾性部２２は、ファンモータを固定部１７に押し付けてファンモータの横方向への移動を規制して所定位置に固定すると共に傾くことによりファンモータの所定位置への進入退出を許容する。 - 特許庁

And, when approach of a following vehicle is detected or an obstacle on forward road is detected while the vehicle travels with automatically stopping the engine, the engine is restarted to prepare for quickly coping with the situation.例文帳に追加

また、車両がエンジンを自動停止して走行している間に、後続車の接近が検出されたり、前方道路において障害物が検出されると、エンジンを再始動して迅速に対応できる態勢を整える。 - 特許庁

The holding member 12 is made to approach the holding member 14 at a constant speed, and the glazing channel is fitted into a sash groove of the sash, by driving a feed screw device 22, and fitting load is measured with a push-pull gauge 20.例文帳に追加

送りねじ装置２２を駆動して、サッシ保持部材１４に対し板状体保持部材１２を一定の速度で近づけ、サッシのサッシ溝にグレージングチャンネルを嵌合させ、嵌合荷重をプッシュプルゲージ２０で測定する。 - 特許庁

To clarify causal agent mechanisms underlying CNS cancer and other types of cancer and to provide tumor-specific therapy approach and diagnostics, as protopathic malignant central nervous system (CNS) neoplasia (especially neuroblastoma) originates in ruggedness to offensive and wide range cerebral seepage and anti-cancer disposition and is very crucial.例文帳に追加

原発性悪性中枢神経系（ＣＮＳ）新生物(特に神経芽細胞腫）は脳の攻撃的かつ広範囲な浸潤および抗癌処置への耐性に起因して非常に致命的である。 - 特許庁

Fiber members 20a of the brush 20 have 0.5N to 20N as values resulting from multiplying their Young's moduli by their cross sections and are inclined at acute angles to a face to be cleaned, which is relatively moved to approach the brush, and have front end parts brought into contact with the face.例文帳に追加

ブラシ２０の毛体２０ａは、そのヤング率に断面積を乗じた値が０．５Ｎ以上２０Ｎ以下で、相対移動して近づく被クリーニング面に向かって鋭角に傾斜して先端部を当接させる。 - 特許庁

A solid powder material, supplied in a solid state in a manufacturing process of gas sensors, is arranged as a sample on a detection base (S13) and photographed hierarchically as a camera is made to approach by one unit stepwise (S16-S20).例文帳に追加

ガスセンサの製造過程において固形状で供給される固形粉末材をサンプルとして検出台上に配置し（Ｓ１３）、カメラを１単位ずつ近づけながら階層的な撮影を行う（Ｓ１６〜Ｓ２０）。 - 特許庁

When the approach of the finger or touch pen to a part close to the display screen is detected, the operation mode is shifted from the low consumption mode to the normal mode, and then, the light receiving signals (m×n) for one screen are read by 60 Hz.例文帳に追加

また、指やタッチペンが表示画面の近くまで接近したことを検知すると、動作モードを低消費モードから通常モードに移行させ、１画面分の受光信号（ｍ×ｎ個）を６０Ｈｚごとに読み出す。 - 特許庁

In the mounted condition, where the edge 23a pushes the interior trim material abutment portion 11 to the inside, the end 4a of the interior trim material lip 4 is pulled to approach the edge 23a and embrace the edge 23a in three ways.例文帳に追加

取付状態では、端縁２３ａが内装材当接部１１を内側へ押し込むので、内装材用リップ４の先端４ａが端縁２３ａに近付くように引っ張られ、端縁２３ａを三方から包み込む。 - 特許庁

How emissions from leased assets are accounted for in a company's GHG inventory depends on the company's selected organizational boundary approach (i.e., equity share, financial control, or operational control), and the type of lease. 例文帳に追加

リース資産からの排出量を事業者のGHG インベントリに計上する方法は、事業者の選択した組織境界基準（出資比率基準、財務支配基準または経営支配基準）およびリースの種類によって異なる。 - 経済産業省

We instruct officials to begin implementation of the systematic approach in 2012 based on developing the supply chain inventories and producing the diagnostic reports, so that targeted capacity-building can be undertaken in 2014.例文帳に追加

我々は，2014 年に目標とされる能力構築に着手できるよう，2012 年にサプライチェーンのインベントリー案の発展及び診断報告書の作成に基づく体系的アプローチの実施を開始するよう，実務者に対し指示する。 - 経済産業省

To make such an approach possible, it is desirable that the above-mentioned regional economic cyclical analysis and other methods of analysis and evaluation are established, and that the corresponding statistical data are made easily accessible.例文帳に追加

こうしたアプローチを実際に可能とするためには、前記の地域経済循環構造の分析をはじめとする分析評価手法が確立され、それに対応した統計データが容易に入手可能であることが望ましい。 - 経済産業省

Those countries taking the continental European approach were traditionally characterized by powerful labor unions and labor policies protective of workers, including strict dismissal regulations, short working hours, and generous unemployment benefits.例文帳に追加

他方、大陸欧州型の政策を採用する国では、従来から労働組合の力が強く、厳しい解雇制限、短い労働時間、手厚い失業給付等の労働者保護的な政策が主流をなしていた。 - 経済産業省

Leased assets may be included in a company's scope 1 or scope 2 inventory depending on the type of lease and the consolidation approach the company uses to define its organizational boundaries. (See section 5.2 for more information.) 例文帳に追加

リース資産は、リースの種類および組織境界を定めるために事業者が使用する連結基準に応じて、事業者のスコープ1 排出またはスコープ排出に含めることができる（詳細についてはセクション5.2 を参照）。 - 経済産業省

(2) Any aerodrome provider shall install obstacle lights on the objects (except those on which aeronautical obstacle lights shall be installed pursuant to the provision of the preceding paragraph) specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and which are located in an area corresponding with a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the aerodrome concerned pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　飛行場の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該飛行場の進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する区域内にある物件（前項の規定により航空障害灯を設置すべき物件を除く。）で国土交通省令で定めるものに航空障害灯を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least a portion of a heap of water-containing incineration ashes 15 is scraped and collapsed and leveled by using a lifting magnet 40 attached to the tip end of an arm 34 of a work machine and the attraction face of the lifting magnet 40 is made to approach the surface of the leveled incineration ashes 15 to attract magnetic wastes contained in the water-containing incineration ashes 15.例文帳に追加

作業機械のアーム３４の先端に装着したリフティングマグネット４０を用い、含水焼却灰１５が積まれた山の少なくとも一部を掻き崩して平坦に掻き均し、その掻き均した焼却灰１５の表面にリフティングマグネット４０の吸着面を近接させて含水焼却灰１５中の磁性廃棄物を吸着させる。 - 特許庁

The net spacer 1 comprises: a pair of fitting recesses 6 to which a pair of wires parallel to each other of the meshes of a net can be fitted from the upper side to the upper part; and a pair of guiding parts 4 positioned on the outside of the meshes continuously with the fitting recesses 6 and guiding the wires to the fitting recesses 6 as they approach the mesh side.例文帳に追加

ネットスペーサ１は、上部に金網の網目における平行な一対の線材が上方から嵌合可能な一対の嵌合凹部６と、その嵌合凹部６に夫々連設されて前記網目の外側に位置し、前記網目側への接近に従って前記嵌合凹部６へ夫々前記線材を誘導する一対の誘導部４とを備える。 - 特許庁

A pair of clamp members are provided so as to wrap around an inner column 3 of an upper side in an inner side of an outer column 4 of a lower side; and the clamp members are moved so as to approach each other by a fastening bolt 13 to wrap and clamp the inner column 3 of the upper side by the pair of clamp members.例文帳に追加

ロアー側のアウターコラム４の内側に、一対のクランプ部材がアッパー側のインナーコラム３を包持するように設けてあり、しかも、締付ボルト１３により、これら一対のクランプ部材を互いに近接するように移動させて、アッパー側のインナーコラム３をこれら一対のクランプ部材により包持してクランプするように構成している。 - 特許庁

To provide an alarm system and method to a succeeding vehicle for an approach of an oncoming vehicle capable of securely preventing a collision with the oncoming vehicle even in a hard-to-confirm condition of the oncoming vehicle due to the existence of a vehicle stopping in front of the succeeding vehicle when the succeeding vehicles pass the vehicle stopping in a road in front of the succeeding vehicles.例文帳に追加

道路前方に停止中の車両をその後続車両が追越しようとする際、後続車両から見て前方に停止中の車両の存在により対向車の状況を確認困難な場合でも、対向車との衝突防止をより確実に図る後続車両への対向車接近警告システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the passed bus 1 is the bus requested by the user 5, the support device body 10 lights a corresponding display lamp 12a-12c, to notify the bus 1 of the presence of the user 5, and displays the access of the bus 1, in the display part 14 of the support device body 10 to notify the user 5 of the approach of the bus 1.例文帳に追加

通過したバス１が利用者５の乗車要求したバスであれば、支援装置本体１０は、対応する表示ランプ１２ａ〜１２ｃを点灯してバス１に乗車する利用者５がいることを知らせると共に、支援装置本体１０の表示部１４にバス１の接近を表示をして利用者５にバス１の接近を知らせる。 - 特許庁

The motion of pre-delivering consists of allowing the delivering port 22 of the element 21 to approach the periphery of the roller 33 to such an extent that the surface tension can be cancelled so as to allow the fluid L2 to adhere to the periphery of the roller 33; fetching the fluid L2 by the rotation of the roller 33; and washing the fluid L2 off.例文帳に追加

この予備吐出動作では、塗布エレメント２１の吐出口２２をローラ３３の周面に表面張力がキャンセルされる程度まで近接させて、吐出口２２からの塗布液Ｌ2を前記ローラ３３の周面に付着させ、ローラ３３が回転することにより塗布液Ｌ2を引き出し、この塗布液Ｌ2を洗浄して除去する。 - 特許庁

(9) The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10) and paragraph (11) shall apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a Designated Service Provider of Community-Based Preventive Approach in Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

９　第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は地域密着型介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は指定地域密着型介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets.例文帳に追加

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。 - 経済産業省

The electronic device having a decal at a specified position includes a sensing means for sensing approach or contact of a human body to the decal, an extracting means for extracting detailed information corresponding to the decal which senses approach or contact of a human body by the sensing means, and a transfer means for transferring the detailed information sensed by the detection means to a device connected via a network.例文帳に追加

所定の箇所にデカルが付された電子装置であって、前記デカルに対する人体の近接又は接触を検知する検知手段と、前記検知手段によって人体の近接又は接触が検知されたデカルに対応する詳細情報を検索する検索手段と、前記検索手段によって検索された前記詳細情報をネットワークを介して接続する装置に転送する転送手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The information terminal 100 includes a music reproduction means 102 for reproducing music data; a branching point detection means 105 for detecting the approach of users to branching points in route guidance processing for guiding routes to destinations; and a sound volume adjustment means 103 for reducing the sound volume of music under reproduction by the music reproduction means, when the branching point detection means detects approach to the branching points.例文帳に追加

本発明による情報端末１００は、音楽データを再生する音楽再生手段１０２と、目的地までの経路案内を行う経路案内処理において、ユーザが分岐点に近づいたことを検出する分岐点検出手段１０５と、分岐点検出手段が分岐点に近づいたことを検出すると、音楽再生手段が再生している音楽の音量を低下させる音量調整手段１０３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, the electrifying voltage of electrifiers 10, 12, 14 and 16 for respective colors is adjusted so that the density of respective color toner images consecutively transferred to the transfer belt 3 may gradually approach to the reference density until finishing print by the number of printed sheets required for the density correction processing (T6 to T9).例文帳に追加

そして、濃度補正処理に要する印刷枚数が終了するまで、転写ベルト３に連続的に転写される各色のトナー像の濃度が基準濃度に徐々に近づくように各色用の帯電器１０，１２，１４，１６の帯電電圧が調整される（ステップＴ６〜Ｔ９）。 - 特許庁

When a transparent electrode layer is made negative and a back electrode layer side is made positive in order to display the image again, parts (positively charged parts) of reversely charged child particles unevenly distributed on the surface of a mother particle 51 of a white charged particle 50 rotate so as to approach the transparent electrode layer.例文帳に追加

画像を再表示させるために、透明電極層を負にし、背面電極層側を正にすると、白色帯電粒子５０の母粒子５１の表面に偏在した逆帯電した子粒子５２の部分（正に帯電の部分）が、透明電極層に近づくように回転する。 - 特許庁

The bolt 22 is arranged with its axis line positioned on a virtual face Sb slanted against an axis line of the battery post P, while, the pair of platy protruded parts 16A, 16B approach nearly parallel to a virtual face Sa at right angles with the axis line of the battery post P due to guides 18a, 18b.例文帳に追加

ボルト２２は、その軸線をバッテリポストＰの軸線に対して斜めの仮想面Ｓｂ上に位置させる向きで配置されているが、一対の板状突出部１６Ａ，１６Ｂは、ガイド１８ａ，１８ｂにより、バッテリポストＰの軸線と直角な仮想面Ｓａと略平行に接近する。 - 特許庁

To provide an audio video recording system wherein a final average bit rate is controlled to approach an average bit rate target value and the quality of a video image after compression is not fluctuated depending on the contents of the video image received by a signal input section as a method for avoiding occurrence of buffer under-run.例文帳に追加

バッファアンダーラン回避方法として、信号入力部に入力された映像内容に応じて、圧縮後の映像品質が変動しないように、かつ、最終的な平均ビットレートが平均ビットレート目標値に近づくように制御された録音録画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a noise measurement cable, which is used for a WBFC approach, capable of suppressing deterioration of measurement sensitivity by suppressing mismatching of a characteristic impedance even in the case where a distance between a measurement target and a housing bottom surface is changed.例文帳に追加

ＷＢＦＣ法で用いられるノイズ測定用ケーブルであって、測定対象物と筐体底面との間の距離が変化した場合であっても、特性インピーダンスの不整合を抑制し、測定感度の悪化を抑制することが可能なノイズ測定用ケーブルを提供する。 - 特許庁

A capacitance type touch detection device is constituted of: this touch member 10; and a capacitance detection circuit 60 electrically connected to the detection electrode 2 via the lead-out wiring 3 to detect fluctuation of a capacitance by approach or contact of human being to a touch surface 4.例文帳に追加

このタッチ部材１０と、引き出し配線３を介して検出電極２に電気的に接続され、タッチ面４への人体の接近又は接触による静電容量の変化を検出する静電容量検出回路６０とで、静電容量式タッチ検出装置を構成する。 - 特許庁

The size of light source image a projected along the cut-off line CL against the maximum luminance portion a1 becomes slim (narrow in width) and the maximum luminance portion a can be designed to be light distributed so as to approach the cut-line, and a hot zone of light distribution comes closer to the cut-off line, thereby, visibility of distant area is improved.例文帳に追加

カットオフラインＣＬに沿って投影される光源像ａの最大輝度部ａ１に対する大きさがスリム（幅狭）になって、最大輝度部ａがカットラインに接近するように配光設計でき、配光のホットゾーンがカットオフラインに近づき、遠方視認性が改善される。 - 特許庁

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement.例文帳に追加

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。 - 特許庁

The pieces 11a and 11b thrust between the inner column 1 and the slopes 9a and 9b of the guide member 10 and can not approach any more to each other, and the mating side walls 8a and 8b of a bracket 4 are put in pressure contact with the outer side faces of the pieces 11a and 11b, respectively.例文帳に追加

一対のコマ１１ａ、１１ｂは、インナーコラム１とガイド部材１０の斜面９ａ、９ｂとの間で突っ張ってそれ以上に相互に近接できない状態にあり、一対のコマ１１ａ、１１ｂの外側側面にブラケット４の一対の対向側壁８ａ、８ｂをそれぞれ圧接する。 - 特許庁

A frequency control part 103 increases the execution frequency of the life detection processing by a life detection processing execution part 104 in accordance with the approach of the charge/discharge frequency counted by the charge/discharge frequency counting part 102 to the life charge/discharge frequency indicating the life of the electric double layer capacitor 24.例文帳に追加

頻度制御部１０３は、充放電回数カウント部１０２によりカウントされた充放電回数が電気二重層キャパシタ２４の寿命を示す寿命充放電回数に近づくにつれて、寿命検知処理実行部１０４による寿命検知処理の実行頻度を増大させる。 - 特許庁

In the braking means, a delayed rotation gear 12 is engaged with a main bear 11 which rotates to follow motion of the lever 152, and the delayed rotation gear 12 is pushed in such a direction as to approach the rotation shaft of the main gear 11, so that the braking force is produced to the rotation motion of the lever 152.例文帳に追加

制動手段は、レバー１５２の動作に伴って回転する主歯車１１に遅回転歯車１２を噛み合わせ、さらに遅回転歯車１２を主歯車１１の回転軸に近づく方向へ押し付けることにより、レバー１５２の回転動作に対して制動力を作用させる。 - 特許庁

The table 30 including a top plate 31 located above the bed 20 and supports 32 extending from the top plate 31 toward the sides of the bed 20, is held in such a way to be slid and revolved along the longitudinal direction of the bed 20, and is made to approach a foot board 22 of the bed 20 when the table is not used.例文帳に追加

ベッド２０の上方に位置する天板３１と、天板３１からベッド２０の側部に向かって延びる支柱３２とを備えたテーブル３０を、ベッド２０の長手方向に沿ってスライド及び旋回可能に保持し、未使用時にベッド２０のフットボード２２に接近させる。 - 特許庁

The U-shaped portion 14 is inserted between two adjacent projections 521 and 523 provided at the side portion of the carriage 5 while elastically deforming the pair of side portions 15 and 16 so as to approach each other, and the pair of side portions 15 and 16 are brought into contact with the two projections 521 and 523, respectively.例文帳に追加

Ｕ字状部１４は、一対の辺部１５，１６が互いに近づくように弾性変形した状態で、キャリッジ５の側部に設けられた前後に並ぶ２つの張り出し部５２１，５２３の間に挿入され、一対の辺部１５，１６が２つの張り出し部５２１，５２３にそれぞれ当接する。 - 特許庁

Rotating tools 14, 15 of a cutting mechanism part 11 approach the needle valve 10 from above and below the index table 25 to be in contact with the outer peripheral surfaces of a small diameter portion 10d and a flange portion 10e of the needle valve 10, and cut two grooves 10f in the needle valve 10 at a time.例文帳に追加

前記インデックステーブル２５の上下方向から切削機構部１１の回転工具１４，１５を接近させて前記ニードルバルブ１０の小径部１０ｄ及び鍔部１０ｅの外周面に接触させ、ニードルバルブ１０に二筋の溝部１０ｆを同時に切削する。 - 特許庁

The cross sectional shape and dimension of the second gradually changed hole part 14b are gradually changed so as to approach the cross sectional shape and dimension of the through hole 21 toward the upstream side, and become the same cross sectional shape and dimension of the through hole 21 at the upstream side end edge.例文帳に追加

第２除変孔部１４ｂの断面形状及び寸法は、上流側へ向かうにしたがって貫通孔２１の断面形状及び寸法に近づくように漸次変化させ、上流側の端縁では貫通孔２１と同一の断面形状及び寸法にする。 - 特許庁

The magnetooptical type flaw detection method is constituted by applying a magnetic field to an inspection target 1 and detecting the leak magnetic field produced in the surface flaw part 2 of the inspection target 1 by the rotation of the polarization surface of the linear polarized light allowed to penetrate through the magnetooptical effect element 10 allowed to approach the inspection target 1.例文帳に追加

被検査物１に磁界を印加し、その表面のキズ２部に生じた漏洩磁界を、被検査物に近接させた磁気光学効果素子１０に透過させた直線偏光の偏光面回転により検出する磁気光学式欠陥検出方法である。 - 特許庁

By disposing the rotating shaft 8a at this position, in the storage state of the folding bicycle 1, the shaft center of the first frame 6 and the shaft center of the second frame 7 further approach parallelism, thereby compacting (slimming) until the rear wheel 3 comes in contact with the first frame 6.例文帳に追加

このような位置に回動軸８ａを設けたことにより、折り畳み自転車１の収納状態時において、第一フレーム６の軸芯と第二フレーム７の軸芯とが、より平行に近づけることができ、よって後輪３が第一フレーム６に当接するまでコンパクト化（スリム化）できる。 - 特許庁

On the occasion of receiving a predetermined operation input, the input part 101 receives approach of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state, and receives contact of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state.例文帳に追加

入力部１０１は、所定の操作入力を受け付けるにあたって、移動体が移動していると判定されている間は物体の接近を操作入力として受け付け、移動体が移動していないと判定されている間は物体の接触を操作入力として受け付ける。 - 特許庁

The means 7 for adjusting the heat conductivity has a plurality of plates 10 made of a heat conductive material with a low emissivity and parallel with the bottom 3 of the crucible, and a means 8 for transferring the plates 10 so that plates 10 approach and recede one another.例文帳に追加

熱伝導率を調整するための手段７は、低放射率の熱伝導性材料から製造されかつ坩堝の底部３に平行な複数のプレート１０と、プレート１０がお互いに近づきかつ遠ざかるようにプレート１０を移動させるための手段８とを備える。 - 特許庁