「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a handle operation suppressing member capable of surely suppressing the operation of an operation handle at low cost without the special processing for a circuit breaker and the special attaching work for the operation handle, allowing to easily decide a circuit be controlled in operation, and having no risk of loss.例文帳に追加

回路遮断器に特別な加工や操作ハンドルに特別な取り付け作業を行わなくとも、操作ハンドルの操作抑制が行え、操作の制対象回路が容易に判別できるとともに、紛失の恐れがなく低コストで確実に抑制を行うことができるハンドル操作抑制部材を提供する。 - 特許庁

Accordingly the change in the actual opening with respect to the change of the target opening in the EGR valve 43 is delayed compared with the corresponding value in the throttle valve 23, but there is no risk that the EGR amount is excessive or insufficient relative to the suction air amount at the time of switching of the combustion system.例文帳に追加

従って、ＥＧＲバルブ４３においては目標開度の変化に対する実際の開度変化がスロットルバルブ２３よりも遅くなるが、上記燃焼方式の切換時にＥＧＲ量が吸入空気量に対し過剰になたったり不足したりすることはない。 - 特許庁

In this case, since a light shielding film 1g is formed at the lower side of a photosensitive resin layer 12, a risk that light transmitted through the TFT-arrayed substrate 10 is reflected by the vacuum chuck 500 and thereby transfers marks and the like of suction holes 501, etc., to the photosensitive resin 13 can be avoided.例文帳に追加

この際、感光性樹脂層１２の下層側に遮光膜１ｇが形成されているので、ＴＦＴアレイ基板１０を透過した光が吸着チャック５００で反射して吸引孔５０１の痕などが感光性樹脂１３に転写されてしまうなどの不具合を回避することができる。 - 特許庁

According to this method, the position in axial direction of the solenoid coil 18 installed at the periphery of the cylinder part 32 is adjusted, and therefore, adjustment can be made both toward the forefront and the tail, and eventual overshoot can be canceled by returning, so that there is no risk of producing defective articles in the adjusting process.例文帳に追加

この調整方法では、筒部３２の外周に配置されているソレノイドコイル１８の軸方向の位置を調整するために、先端側にも後端側にも調整でき、行き過ぎれば戻せばよいことから、調整過程で不良品を作ってしまうことがない。 - 特許庁

As a result, the steering control target value So is decreased gradually at each calculation period, so that even in case the foregoing vehicle is missing, there is no risk of disengaging suddenly the assist torque for the steering control of a power steering control device 13 which is set on the basis of the steering control target value So.例文帳に追加

その結果、ステア制御目標値Ｓｏが演算周期毎に漸次的に減少されるため、先行車をロストした場合であっても、ステア制御目標値Ｓｏに基づいて設定されるパワーステアリング制御装置１３の操舵制御用補助トルクが急に解除されることがない。 - 特許庁

To provide methods for diagnosing rejection in a transplanted subject, monitoring rejection in a transplanted subject at risk thereof, preventing, inhibiting, reducing or treating rejection in a transplanted subject, or identifying agents for use in the prevention, inhibition, reduction or treatment of rejection.例文帳に追加

移植対象における拒絶反応の診断、拒絶反応のリスクにある移植対象のそのモニタリング、移植対象における拒絶反応の予防、阻害、低下または処置、または拒絶反応の予防、阻害、減少または処置に有用な薬剤の同定のための方法の提供。 - 特許庁

When insertion and extraction are repeated due to prizing at the time of insertion and maintenance or the like of a male terminal 12, a female terminal 11 is deformed and a contact resistance increases, thereby, temperature increases and there is a risk of exceeding the heat resistance temperature of a lead wire 7 and peripheral equipment.例文帳に追加

雄型端子１２の挿入時のこじりや、メンテナンス等により何回も挿入・抜去を繰り返した場合は雌型端子１１が変形し、接触抵抗が増すことによって温度上昇しリード線７および周辺機器の耐熱温度を越えてしまう危険性がある。 - 特許庁

In this case, when a player determines, at the risk of reducing the retained balls, to win a first operation-start hole related to the first special symbols and elongates the consecutive performance, this Pachinko machine notifies therein detailed information related to the retained balls that have the high possibility of getting the big win in the second special symbols.例文帳に追加

その際に、持球が減少するのを覚悟の上で、第１特図に係る第１始動口に、さらに始動入賞させることにより、前記連続演出を延長させ、そのなかで、第２特図内の大当たりの可能性の高い保留球に関する詳細情報を報知する。 - 特許庁

Consequently, the large change of the actual seat surface is prevented as much as possible even when the rising aid implement 10 is placed at the sitting position of the chair or the like, and there is no risk of giving mental and physical fatigue to a user due to the feeling of incompatibility in a sitting posture caused by the change of the actual seat surface.例文帳に追加

従って、立ち上がり補助具１０を椅子等の着座位置に置いても実際の座面が大きく変化することを極力防止できると共に実際の座面の変化に依る着座姿勢の違和感が原因となって心身的な疲労を利用者に与える恐れがない。 - 特許庁

To provide an ink-jetting device capable of reducing the risk of short- circuit at the time of brazing a flexible wiring material by enlarging the distance between electric contacts connected with a plurality of actuators so as to obtain a high reliability in the electric connection with a control circuit, and a production method therefor.例文帳に追加

複数のアクチュエータと接続した各電気接点間の距離を大きくしてフレキシブルな配線材をろう付けする際の短絡の危険を少なくし、制御回路との電気接続において高い信頼性の得られるインク噴射装置およびその製造方法を提示する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for microwave heating, from which vapor can be extracted automatically and surely at microwave heating, an explosion by overexpansion of which can be prevented beforehand and in which the risk of a burn by the vapor can be eliminated when the packaging bag is taken out from a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジによる加熱時に自動的かつ確実に蒸気抜きができ、過膨張による包体の破裂を未然に防止することができると共に、電子レンジから包装体を取り出す際の蒸気による火傷の危険性を無くすことができる電子レンジ加熱用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide an insolubilizing agent for harmful substances capable of surely detoxifying harmful substances such as heavy metals in soil, incineration ash, etc., at a low cost, free from the risk of redissolution of harmful substances by acid rain, and enabling safe recycling of the detoxified soil and incineration ash.例文帳に追加

土壌や焼却灰などに含まれる重金属などの有害物質を、安価に確実に無害化することができ、酸性雨による有害物質の再溶出のリスクがなく、無害化した土壌や焼却灰を安全にリサイクル利用することのできる、有害物質の不溶化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a friction material for brake capable of eliminating the risk of shaving a disc rotor substantially in light contacting with disc rotor made of iron series material, assuring a sufficiently large friction coefficient at the time of braking, and allowing the braking effect to sustain long owing to substantially no changing friction coefficient even when it undergoes a high temperature service history.例文帳に追加

鉄系のディスクロータとの軽い接触ではディスクロータを殆ど削らず、制動時の摩擦係数は必要十分に大きく、高温履歴を受けた場合にも摩擦係数が殆ど変化しなくて制動効果を持続するブレーキ用摩擦材を提供すること。 - 特許庁

Besides, by arranging a variable transmissivity filter in the flash device 3 and changing the transmissivity distribution pattern stepwise in synchronism with the emission of the flash light, such risk can be prevented that the subject positioned at a close distance with reference to the camera 1 is overexposed by emitting light several times.例文帳に追加

また、フラッシュ装置３に透過率可変フィルタを設けてその透過率分布パターンをフラッシュ発光と同期させて段階的に変化させることにより、カメラ１から近距離に位置する被写体が複数回発光によって露出オーバーになってしまうのを防止できる。 - 特許庁

(ii) Sufficient evidence at the time of the petition to prove that there still exists a grave risk of serious harm to the life or body of the victim resulting from renewed bodily harm by the spouse or bodily harm by the spouse after receiving life threatening intimidation, etc. from the spouse; 例文帳に追加

二　配偶者からの更なる身体に対する暴力又は配偶者からの生命等に対する脅迫を受けた後の配偶者から受ける身体に対する暴力により、生命又は身体に重大な危害を受けるおそれが大きいと認めるに足りる申立ての時における事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Principle 4: Supervisors should seek to intervene at an early stage to prevent capital from falling below the minimum levels required to support the risk characteristics of a particular bank and should require rapid remedial action if capital is not maintained or restored 例文帳に追加

原則4：監督当局は、銀行の自己資本がそのリスク・プロファイルに見合って必要とされる最低水準以下に低下することを防止するために早期に介入することを目指すべきであり、自己資本が維持されない、あるいは回復されない場合には早急な改善措置を求めるべきである - 金融庁

Although these amendments will be implemented after approximately one-month period of public consultation at the same time as (2) above, the FSA intends to implement the revised "Stability Improvement Measure" (introduction of the outlier standard for the interest rate risk in the banking book) from April 2007 in order to provide a sufficient preparation period 例文帳に追加

これらの改正は、（２）と同時期に約１ヶ月間のパブリックコメント手続を経て実施することとするが、「安定性改善措置」の改正内容（銀行勘定の金利リスクに係るアウトライヤー基準の導入）については、十分な準備期間を設け、19年 4月より実施することとする - 金融庁

It is necessary to include those trades within the scope of mandatory CCP clearing for which the transaction value in Japan is significant and that the reduction of settlement risk through centralized clearing would be deemed necessary for the stability of Japan’s market (to be concrete, the “plain vanilla” interest rate swaps at present). 例文帳に追加

我が国における取引規模が多額で、清算集中による決済リスクの減少が我が国市場の安定に必要と考えられる一定の取引（現状においては、具体的には、金利スワップ取引のプレーン・バニラ型）については、清算集中の対象とすることが必要と考えられる。 - 金融庁

Furthermore, in order to reduce the settlement risk for JGBs and other securities, in addition to demonstrating the effects of concentrating clearing at the JGBCC, it appears that various measures need to be implemented without delay, including establishing and disseminating rules for handling settlement fails (fail practice) and shortening the settlement interval for JGBs. 例文帳に追加

更に、国債等の証券決済リスク低減のため、日本国債清算機関への集中効果の発揮のみならず、フェイル発生時の取扱いルール（フェイル慣行）の確立・普及や国債の決済期間の短縮などの各種の方策を、早急に実施する必要があると考えられる。 - 金融庁

Given that no collective investment schemes for professionals, which are subject to a notification system, has been confirmed at present as falling under the category of hedge funds which could entail systemic risk, there seems to be no need to change the regulation to make them subject to registration 例文帳に追加

届出制に基づくプロ向け集団投資スキームは、実態として、システミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンドに該当するものが確認されていないことから、現時点において、届出対象から登録対象に変更する必要はないものと考えられる - 金融庁

To provide an elevator control device for performing torque control of high accuracy to obtain desired torque and to suppress the occurrence of torque pulsation or the like with no risk of causing the deterioration of comfortableness of elevator users even at the occurrence of magnetic saturation of reactance due to a large current.例文帳に追加

大電流によるリアクタンスの磁気飽和が発生した場合においても、精度の高いトルク制御を可能として所望のトルクを得ることができ、トルク脈動等の発生を抑制して、エレベータ利用者の乗り心地の悪化を招来するおそれのないエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

This method for evaluating the risk of an antibody sample containing at least one of the human chimera antibody and the hominization antibody includes a reaction step of reacting the antibody sample with a heterophil antibody originating from a human being such as HAMA, HAChA or the like.例文帳に追加

本発明はヒトキメラ抗体およびヒト化抗体のいずれか１つ以上を含む抗体試料のリスクを評価する方法であって、上記抗体試料と、ＨＡＭＡやＨＡＣｈＡ等のヒト由来異好性抗体とを反応させる反応工程を含む評価方法である。 - 特許庁

Looking at the trend in the spread that is added to the US treasury bond yield when the governments of developing countries issue bonds in international markets and the trend in amount of bonds issued by developing countries since 2003, the amount of bonds issued has been increasing rapidly while the risk premium has been decreasing rapidly (Figure 1-1-3).例文帳に追加

発展途上国政府が国際市場で債券を発行する際に米国国債の利回りに上乗せされるスプレッドと発展途上国による債券発行額の推移を見ると、2003 年以降、債券発行額が急増する中、リスク・プレミアムが急速に縮小している（第1-1-3図）。 - 経済産業省

On top of that, when you created new service or product, or exploring market, you may face an old regulation in overseas, in which an existence of such business or product was not assumed at the time of the preparation of the regulation. Such a regulation will become an obstacle. Or, one will have to take an unnecessary risk because there is no proper regulation (Column Figure 30-1).例文帳に追加

これに加え、新しいサービス・商品を創造し、市場を切り拓く際に、そうしたビジネス・商品を想定していない外国政府の古い規制が障害になる、あるいは適切な規制がないために無用なリスクを抱えなければならない場合も存在する（コラム第30-1 表）。 - 経済産業省

Meanwhile, since Europe and the U.S. are actively making direct and equity investments in Asia, when looking at the whole picture, we observe that there is a pattern wherein Asian countries purchase low-rate-of-return safe assets from Europe and the U.S. and sell their own high-rate-of-return risk assets to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、欧米からアジアに対しては積極的に直接投資や株式投資を行っていることから、全体を俯瞰すると、アジアは欧米の低い収益率の安全資産を購入し、欧米に対して自国の高収益率のリスク資産を売るという構図が浮かび上がる。 - 経済産業省

In response to the outbreak of pandemic influenza (A/H1N1) at the end of April 2009, the Ministry collected and analyzed the information to take risk management measures immediately.There is a certain degree of understanding that the Ministry achieved a measure of legitimacy, however various issues have been also pointed out in terms of pandemic response.例文帳に追加

平成 21 年４月末の新型インフルエンザ（A/H1N1）発生を受け、厚生労働省は情報収集に努め、危機管理対策として迅速に対応したことには一定の評価をするとの意見がある一方で、対策については様々な問題点が指摘された。 - 厚生労働省

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity).例文帳に追加

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

Since the thermal stress generated in the shaping plate 41 during the shaping operation is offset by the stress preliminarily applied to the shaping plate 41 at the stress applying step, post-shaping warp and deformation of the shaping plate 41 are suppressed and also the risk that the shaped object 3 will have defective shape is reduced.例文帳に追加

造形時に造形用プレート４１に発生する熱応力と、応力付与工程により造形用プレート４１に付与する応力とが打ち消し合うので、造形後の造形用プレート４１の返り、変形が小さくなり、造形物３が形状不良になる虞を少なくすることができる。 - 特許庁

Further provided is a method for using the fusion proteins, for example, to inhibit protease activity in a biological sample or in the treatment of individuals suffering from, or at risk for, a disease or disorder involving unwanted protease activity, in addition to a method of making the fusion proteins.例文帳に追加

本発明の融合タンパク質の作成法に加え、例えば生物試料中のプロテアーゼ活性を阻害するために、または望ましくないプロテアーゼ活性に関連した疾患または障害に罹患した、またはそのリスクのある個人の治療において、融合タンパク質を用いる方法も提供される。 - 特許庁

To provide a cover, one for covering the top face of a shaping mold, which avoids waste of a prepolymer raw material at the time of forming a thin polymer sheet, is low in the risk of bubbles mixing, and is usable as a handling jig for a polymer sheet after the molding since it can easily remove the sheet from the mold.例文帳に追加

成型用鋳型の上面に施蓋するための蓋であって、薄いポリマーシートを成形する際、プレポリマー原料を無駄にせず、気泡が混入する危険性が低く、しかも、成形後にポリマーシートのハンドリング治具としても使用できるを容易に鋳型から剥離することができる蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a breathing assistor for eliminating the risk of leaking a respiratory gas at the position of a supporting member, allowing a non or insufficient spontaneous respiration patient to use the same and supplying the respiratory gas from an external supply source into the lung of the patient.例文帳に追加

支持部材の位置で呼吸ガスが漏れる危険性をなくすことができる、自発呼吸がないか不十分である患者に使用することができる、外部供給源から送られた呼吸ガスを患者の肺に取り込むことができるようにする呼吸補助装置を提供する。 - 特許庁

This change in the makeup of bankrupt enterprises in terms of how long they have been in business suggests that there is a rising risk of bankruptcy at enterprises pursuing outdated business models, and emphasizes the importance of flexible management in order to respond to changes in the business environment.例文帳に追加

このような倒産企業の業歴別構成比の変化は、旧態依然としたビジネスモデルを展開している企業の倒産リスクが高まっていることを示唆しており、経営環境の変化に即して経営の在り方を臨機応変に変えていくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省

let us next examine whether the same reasons do not require that men should be free to act upon their opinions—to carry these out in their lives, without hindrance, either physical or moral, from their fellow-men, so long as it is at their own risk and peril. 例文帳に追加

次に同じ理由から、人間が自分の意見に基づいて自由に行動し、自分で危険と損害を引き受ける限りでは、同胞からの肉体的か道徳的かの妨害を受けずに、生活の中で自分の意見を自由に実行することも、要請されているのではないか、検証してみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

(i) The term "oxidizing solids" means solids (meaning substances other than liquids (meaning substances forming liquids at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure, or substances liquefied at a temperature exceeding 20 degrees but not higher than 40 degrees and at one atmospheric pressure; the same shall apply hereinafter) or gas (meaning substances forming gasses at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure); the same shall apply hereinafter), that, as a result of an examination for determining the potential risk of oxidation conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the sensitivity against impact conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一　酸化性固体とは、固体（液体（一気圧において、温度二〇度で液状であるもの又は温度二〇度を超え四〇度以下の間において液状となるものをいう。以下同じ。）又は気体（一気圧において、温度二〇度で気体状であるものをいう。）以外のものをいう。以下同じ。）であつて、酸化力の潜在的な危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は衝撃に対する敏感性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. A chemical substance that, if ingested continuously, poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of animals at the top of the food chain (which mean animals that fall under the category of flora and fauna in the human living environment [which mean flora and fauna for which interference with their inhabitation and/or growth would pose a risk of interfering with the preservation of the human living environment; the same shall apply hereinafter] for which chemical substances falling under (a) are most likely to bioaccumulate through the food chain; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

（２）　継続的に摂取される場合には、高次捕食動物（生活環境動植物（その生息又は生育に支障を生ずる場合には、人の生活環境の保全上支障を生ずるおそれがある動植物をいう。以下同じ。）に該当する動物のうち、食物連鎖を通じてイに該当する化学物質を最もその体内に蓄積しやすい状況にあるものをいう。以下同じ。）の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure for attaching an electronic control device for a vehicle capable of preventing an electronic control device mounted at occupant's feet in a vehicle compartment from being immersed in water, mounting a non-waterproof electronic control device at the occupant's feet in the vehicle compartment, isolating operation noise emitted by the electronic control device, improving attachment performance and reducing its weight, and eliminating a risk of cutting a harness.例文帳に追加

この発明は、車室内の乗員足元に搭載した電子制御装置の被水を防ぐことができ、車室内の乗員足元に非防水仕様の電子制御装置を搭載することができ、また、電子制御装置が発する作動音を遮音することができ、組み付け性を向上、及び、重量を低減することができ、ハーネスを切断するおそれを無くすことを目的とする。 - 特許庁

The method for judging the risk of the imprint abnormality occurrence in the sperm of the human male infertility patient includes detecting methylation abnormality in at least one allele-specific methylation region in maternal imprint genes PEG1, LIT1, ZAC, PEG3 and SNRPN, and optionally at least one allele-specific methylation region in paternal imprint genes H19 and GTL2 as a DNA derived from the sperm of the patient.例文帳に追加

ヒト男性不妊症患者の精子由来DNAについて、母性インプリント遺伝子PEG1、LIT1、ZAC、PEG3、及びSNRPNのうち少なくとも１つのアレル特異的メチル化領域、及び必要によりさらに父性インプリント遺伝子H19及びGTL2のうち少なくとも１つのアレル特異的メチル化領域、においてメチル化異常を検出することを含む、該患者の精子におけるインプリント異常発生リスクを判定する方法。 - 特許庁

The infusion set has a partially integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled speed to a depth to deliver a content to the upper 3 mm of the skin surface, and a skin-securing adhesive layer to secure a skin surface at an insertion site such that the inserter can insert the needle with a reduced risk of tenting of the skin surface.例文帳に追加

注入セットは、皮膚表面の上部３ｍｍに内容物を送出する深さまで制御された速度で針を挿入することができる部分的に統合された弾道挿入器、および、挿入器が皮膚表面のテンティングのリスクが低下した状態で針を挿入することができるように、挿入部位において皮膚表面を固定する皮膚固定接着剤層を有する。 - 特許庁

The infusion set includes an integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled high rate of speed into a depth where a content is delivered up to 3 mm from an upper side of the skin surface, and a skin securing adhesive layer to secure the skin surface at an insertion site such that the inserter can insert a needle without a risk of tenting of the skin surface.例文帳に追加

注入セットは、針を、制御された高い速度で、内容物を皮膚表面の上側３ｍｍに送達する深さまで挿入することができる一体型衝撃インサータと、インサータが、皮膚表面のテンティングのリスクを有さずに針を挿入することができるように、皮膚表面を挿入部位において固定するための皮膚固定接着層とを有する。 - 特許庁

The elevator control device for controlling the operation so that a car is stopped at a parking floor when an elevator is not in use controls the operation of the elevator by changing the parking floor to a floor of less risk of being flooded with water over the car when the weather is worsened, and the possibility of heavy rain is high.例文帳に追加

エレベータ制御装置は、エレベータが利用されていないときにはかごをパーク階に停車しておくように運行制御するエレベータ制御装置において、天候が悪くなって大雨の可能性が高いときには上記かごの上に水が被る危険性の小さな階にパーク階を変更して上記エレベータを運行制御する。 - 特許庁

To provide a cup holder which can be used for every size of cup, can be smoothly fitted to and detached from a cup without requiring special skill, can be stably held even when the cup is filled with liquid and is at no risk of detachment of the cup after fitting and to provide a cup equipped with the cup holder.例文帳に追加

あらゆる大きさのカップに利用できるとともに、カップへの取り付け及び取り外しを特段の熟練を要さず円滑に行うことができ、さらに、カップに液体を満たしても安定して保持でき、特には取付後のカップが脱落する危険がないカップホルダと、このカップホルダを備えたカップを提供する。 - 特許庁

To release a worker from hard labor by cutting discharged resin materials as a ribbon-like resin through a die hole of a die for diverter, and at the same time, eliminate a risk of a burn in handling in a processing task of the discharged resin materials discharged from a large-sized screw type extruder.例文帳に追加

本発明は、大型のスクリュ式押出機から排出される排出樹脂材料の処理作業において、排出樹脂材料をダイバータ用ダイスのダイス孔を介して紐状樹脂として切断することにより作業者を重労働から解放するとともに、取扱い時の火傷の危険性を無くすことを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the risk of decryption, reproduce contents such as music at a high quality with acquired a comparatively small amount data, allowing trial audience of the contents, and simplify the process of integrating data strings for trial audience with additional data strings, thereby realizing reproduction with less expensive hardware.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とすると共に、試聴用データ列と追加用データ列を統合化する処理を簡単にし、より安いコストでハードウェアでの実現を可能とする。 - 特許庁