「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for early determining whether there is a risk of occurrence of the delayed formation of ettringite after service by powder X-ray diffraction, in a cured article using a cement composition such as concrete or mortar receiving high-temperature ageing at the initial stage of hydration.例文帳に追加

水和初期に高温養生を受けたコンクリート、モルタル等のセメント組成物を用いた硬化物において、供用後生じる恐れがあるエトリンガイトの遅延生成の発生有無を粉末Ｘ線回折によって早期に判定する方法を提供する。 - 特許庁

(4) Human resource development toward strengthening the competitiveness of Japan's manufacturing industry In recent years, there have been signs that the superiority of Japan's genbaryoku is at risk due to a decline of employment (regular employees) in Japan's manufacturing industry and to the growth of human resources in ASEAN and China (Chart 2-11). 例文帳に追加

（4）我が国ものづくり産業の競争力強化に向けた人材育成近年、我が国製造業における雇用（正社員）の減少や ASEAN・中国の人材の成長等により、我が国の現場力の優位性には危うい兆しも見られる（図表2－11）。 - 経済産業省

UNESCO, which oversees issues including the “securing of cultural diversity,” adopted the “Universal Declaration on Cultural Diversity” at its 31st General Session in 2001, for the purpose of protecting diverse cultures of the world from the risk of unification because of increasing globalization.例文帳に追加

「文化の多様性の確保」を最優先課題の一つとするユネスコは、2001年の第31回総会において、世界の多様な文化をグローバリゼーションに伴う画一化の危険から守り活かしていくことを旨とする「文化多様性に関する世界宣言」を採択した。 - 経済産業省

(iii) Do the representative directors take specific measures to have officers and employees get acquainted with his/her approach to finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management? For example, do the representative directors express his/her approach to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management to officers and employees when delivering a New Year’s speech and speaking at branch Managers’ meetings? 例文帳に追加

（ⅲ）代表取締役は、例えば、年頭所感や支店長会議等の機会において、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に対する取組姿勢を役職員に対し積極的に明示する等、当該金融機関としての金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に対する取組姿勢を役職員に理解させるための具体的方策を講じているか。 - 金融庁

This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management. 例文帳に追加

本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。検査官は、金融機関によって流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の果たすべき役割と負うべき責任の範囲が異なることに留意し、流動性リスク管理が全体として適切に機能しているかを検証する必要がある。 - 金融庁

For start-ups that seek to raise risk money through direct financing, there are diverse types of financing methods to choose according to the stage of development and the level of risk in their business, such as raising funds from retail investors (angel investors), receiving investment from venture capitals, and listing stocks on a emerging equity exchange. What is crucial is to develop environments where they can find a financing method appropriate to them at any stage of development. 例文帳に追加

一方、直接金融によるベンチャー企業のリスクマネー調達は、ベンチャー企業の成長段階や事業リスクの度合いに応じて、個人投資家（エンジェル投資家）からの資金調達、ベンチャーキャピタルからの資金調達、新興株式市場上場による資金調達などの多様な資金調達手段があり、これらの資金調達手段がベンチャー企業の成長に合わせて切れ目なく提供される環境を構築することが重要である。 - 経済産業省

To provide a flame-retardant resin composition having excellent flame- retardancy and film-formability, no risk of generating harmful compound to human body at burning or incinerating, and further no residual ash remained after incineration, and to provide a flame-retardant film comprising the flame- retardant resin composition, feasible for handling, and can be preferably used at a handling facility of radioactive materials.例文帳に追加

成膜性に優れ、かつ、難燃性に優れるとともに、燃焼、焼却時には人体に有害な化合物を発生する危険性がなく、さらに、焼却後に灰分が残ることのない難燃性樹脂組成物、及び、該難燃性樹脂組成物からなり、取り扱い性に優れ、放射性物質取扱所において好適に使用される難燃性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotation transmission mechanism having a constitution that has no risk of breakage and deformation at assembling and rotational driving, and can be manufactured even by relatively inexpensive general machining although the mechanism is constituted such that an axial member having a corner and an edge at its cross section is press-fitted into a rotating drive shaft.例文帳に追加

断面に角部やエッジ部を有する軸状部材と回転駆動軸の穴に圧入で連結する構成であっても、組立時や回転駆動時において変形や、破損の危険性がなく且つ比較的安価な一般的機械加工でも製作可能な構成の回転伝達機構およびこれを用いたギヤードモータを提供すること。 - 特許庁

If so, even if the seller is barred from claiming the invalidity of his/her declaration of intent, the seller.s economic risk arising therefrom would only be that the seller, who wished to sell a product in any event at a list price exceeding the market price in the group of people ends up, contrary to his/her expectations, concluding a purchase agreement at the market price and consequently he/she loses potential sale proceeds in an amount equivalent to the difference between his/her list price and the market price. 例文帳に追加

そうすると、売主が錯誤無効を主張できないことにより被る経済的リスクは、単に当該コミュニティにおける市場価格より高額で販売することを希望し、希望価格以下では販売する意図はなかったのに、市場価格でしか販売できなかったことに伴う希望価格との差額に過ぎない。 - 経済産業省

A method is for controlling, preventing, or treating subjects who are at risk for or who exhibit symptoms of oxalate deposits in the kidneys, i.e., kidney stones, through the oral administration of rare earth salts, e.g. lanthanum salts, with high affinity oxalate binding properties.例文帳に追加

本発明は、腎臓におけるオキサレート沈着（腎臓結石）の危険性があるか、または、腎臓におけるオキサレート沈着の症状を示す被験体を、高親和性オキサレート結合特性を有する希土類塩（例えば、ランタン塩）を経口投与することによって、制御、予防、または処置する方法に関する。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which the moisture condition of an electrolyte membrane can be maintained appropriately and there is no risk of the electrolyte membrane closing a passage by extending in the passage side, even if the differential pressure of a cathode gas and an anode gas is large at the time of operation of the fuel cell.例文帳に追加

電解質膜の水分状態を適切に維持できるとともに、燃料電池の運転時にカソードガス及びアノードガスの差圧が大きくても電解質膜が流路側に延びて流路を閉塞するおそれのない燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Additionally, the present invention automatically evaluates consumer risks based on how much contaminated food is at each stage of a food distribution process according to the consumer risk distribution model and allows quick and accurate determinations as to efficacy of trace recall.例文帳に追加

さらに、本発明は、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

To provide a nozzle mounting structure of an endoscope wherein a nozzle member which bends a flow passage connected to an aperture at a pointed head of a multi-lumen tube to the side can be connected and fixed not to exfoliate by repeated use with simple structure without a risk of plugging or the like.例文帳に追加

マルチルーメンチューブの先端開口に連なる流路を側方に曲げるノズル部材を、使用が繰り返されても剥離の恐れがなく、しかもシンプルな構造で詰まりの恐れ等のないように接合、固定することができる内視鏡のノズル取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a functional member mounting structure having no such a risk that workability worsens by being required for injection work of a caulking material when the functional member is mounted on roofing and, at the same time, that a stabilized waterproofing effect is not obtained or that waterproofing is not made.例文帳に追加

機能部材を屋根材に取付けるにあたり、コーキング材の注入作業を要することによって施工性が悪くなるとともに安定した防水効果が得られない又は防水が為されない惧れがある、といったことがない機能部材取付け構造を提供する。 - 特許庁

When the device detects a risk of stall of the engine 10 during idling operation, the device drives and controls the variable intake mechanism 60 to keep effective intake pipe length longer than effective intake pipe length at a time of detection only during a period until 2 cycles of the engine 10 elapse.例文帳に追加

同装置は、アイドル運転時に機関１０にストールが発生するおそれのあることを検出したとき、機関１０が２サイクル経過するまでの期間のみ検出されたときの有効吸気管長よりも長い有効吸気管長となるように可変吸気機構６０を駆動制御する。 - 特許庁

To provide an optical disk device that can quickly discriminate a plurality of types of optical recording media and has no risk of erroneously eliminating information recorded on an optical recording medium at the time of discrimination.例文帳に追加

複数種類の光記録媒体の判別を行うことができる光ディスク装置であって、複数種類の光記録媒体の判別を迅速に行うことが可能で、判別時に光記録媒体に記録されている情報を誤って消去する虞がない光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating air conditioner of which refrigerant is combustible but has a small risk of depletion of the ozone layer as such refrigerant as R32, R290 or the like which has filled a refrigerant with small GWP, and at the same time has secured safety by reducing the amount of the filled refrigerant.例文帳に追加

Ｒ３２、Ｒ２９０等の冷媒のように、可燃性を有するがオゾン層破壊の危険性が少なく、かつ、ＧＷＰが小さい冷媒を充填した冷凍空調装置であって、その充填量を低減することにより安全性を確保した冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

An alteration in the level of the miR gene product in the biological sample, as compared to the level of a corresponding miR gene product in a control sample, is indicative of the subject either having, or being at risk for developing, pancreatic cancer.例文帳に追加

生体試料におけるｍｉＲ遺伝子産物のレベルが対照試料における対応するｍｉＲ遺伝子産物のレベルに比べて変化することによって、被験体が膵臓癌に羅患していることか、もしくは膵臓癌を発症する危険性があることのいずれかが示される。 - 特許庁

To provide an applied pressure detector eliminating risk of damaging a strain gauge, when attached to a shaft to be measured and facilitating work of attachment, without having to require torque management, in attaching the strain gauge to the shaft to be measured at a constant pressing pressure.例文帳に追加

被測定軸に取り付ける際にひずみゲージを傷つけてしまうおそれをなくするとともに、被測定軸にひずみゲージを一定の押し圧で取り付ける際にトルク管理を不要とし、取り付け作業を容易に行うことができる加圧力検出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a software keyboard having no risk that information such as a password leaks out even if the position information of a pointer is stolen at the timing when a button of a pointing device is pressed down, and an information processing terminal for enabling a user to easily grasp which information should be input in authentication processing.例文帳に追加

ポインティングデバイスのボタンを押したタイミングでのポインタの位置情報が盗まれても、暗証番号などの情報が漏洩する恐れのないソフトウェアキーボード及び認証処理の際にどの情報を入力すればよいのかをユーザが容易に把握できる情報処理端末を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine containing sumatriptan for internal-use or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which is unnecessary for the preparation by the dilution on the use, has no risk of bacterial infection and foreign matter contamination at a medical field, and is good in the usability and is excellent in the long-term preservation stability.例文帳に追加

本発明は、用時希釈などの調製が不要であり、医療現場において細菌感染や異物混入の恐れがなく、使いがっての良い長期保存安定性に優れたスマトリプタンまたはその医薬上許容しうる塩を含有する内用液剤に関する。 - 特許庁

To provide a planetary bearing structure of a wind turbine generator reducing risk of occurrence of seizure and wear by improving and stabilizing formation of oil film on a sliding surface including a parting surface in the planetary bearing of the wind turbine generator using a sliding bearing at a bearing part.例文帳に追加

軸受部に滑り軸受を用いた風力発電装置の遊星軸受において、分割面を有する摺動面の油膜形成を改善して安定させることにより、焼き付きや摩耗が生じるリスクを低減できる風力発電装置の遊星軸受構造を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for conductive film formation capable of forming a conductive film and a conductive film forming method using the same by heating at temperature which can allow use of a non-heat-resistant base material such as general-purpose resin or paper, instead of hydrogen gas of high risk in a conductive film forming process.例文帳に追加

導電膜形成工程において危険性の高い水素ガスを使用せず、汎用樹脂や、紙を材料とする非耐熱性基材が利用可能な温度の加熱により、導電膜が形成可能な導電膜形成用組成物、及びそれを用いた導電膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating sheet where a paper substrate material layer can strongly be adhered with a barrier layer by melt-injection lamination and a risk of a bubbling phenomenon and the generation of a pinhole is small even if water in the paper substrate material layer is vaporized in a heating step at the molding of a container etc.例文帳に追加

溶融押出ラミネーションで紙基材層とバリア層を強固に接着することが可能であるとともに、容器成形時の加熱工程などで紙基材層中の水分が気化してもバブリング現象やピンホールの発生の虞が少ない断熱シートを提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle from being in a runaway state to put the lives and property at great risk, when a mechanical or electric trouble of an accelerator pedal or a control system occurs in a vehicle to make a vehicle be in a control state that a driver has not intend and to cause erroneous running.例文帳に追加

車両においてアクセルペダルや制御系統において機械的、電気的不具合により該当車両が運転者の意図しない制御状態となり誤走行を起こし、暴走状態となり人命、財産を極端に危険にさらしてしまうという事態が想定出来る。 - 特許庁

To provide a light emitting sleeper capable of being substituted for an illuminating lamp for track maintenance work at night by emitting light by converting vibration generated by the passage of the train to optical energy even in a place with no feeding source so as to reduce a risk during night work such as the replacement of the sleeper on a railroad.例文帳に追加

鉄道上での枕木交換などの夜間作業時の危険を低減するために、給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、夜間の保線作業のための照明灯の代替としうる発光枕木を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush excellent in the insertion of bristles into interdental regions and gingival crevices and in the cleaning of the surface of teeth, without a risk of giving impression that the toothbrush is a used one though the toothbrush is unused because bending parts at the tips of the bristles can not be easily recognized with naked eyes.例文帳に追加

歯先端部に屈曲部分を有することを肉眼では確認しにくく、未使用であるのに使用後の歯ブラシであるかのような印象を与える虞がなく、またブリッスルの歯間や歯肉溝への挿入性や歯面の清掃性に優れた歯ブラシを提供すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle equipped with a chemical-scattering device hardly having the risk of a boom being damaged by the contact of the tip part of a side boom with a wall or the like of a barn at such the time of going into or out of a barn which is a narrow space, even having the boom to be stored along the longitudinal direction of a vehicle body.例文帳に追加

車体の長手方向に沿って収納されるブームであっても、狭い空間である納屋での作業車の出入り時等においてサイドブーム先端部が納屋の壁等にブームが当たって損傷するおそれがない薬液散布装置を備えた作業車を提供すること。 - 特許庁

To provide a screw for a bone of a living body which can receive an excessive rotation torque without a break of a main body part of the screw, does not have a projection at a head section when fixing a fracture portion, can be screwed by a rotator which is inclined obliquely, and has no risk of damaging the bone of the living body by the rotator.例文帳に追加

過大な回転トルクを加えてもスクリューの本体部分が破壊せず、骨折部分を固定した状態では頭部に突起がなく、回転具を斜めに傾けてねじ込むことができ、回転具で生体骨が損傷する心配もない生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁

To provide a cold storage material having high strength and nearly free from the risk of being pulverized into fine particles and excellent in thermal shock resistance and durability and capable of exhibiting a significant refrigerating performance at a low temperature region, a method for manufacturing the cold storage material and a cold storage type refrigerator, etc., using the cold storage material.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材，その製造方法およびその蓄冷材を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To stably supply electronic components eliminating a risk that the accommodation part is covered with a top tape at the pick up of an electronic components in an electronic component supplying apparatus for picking up an electronic components by carrying the carrier tape accommodating electronic components in the accommodation section and then peeling the tap tape covering the surface thereof.例文帳に追加

収納部に電子部品を収納したキャリアテープを搬送してその表面を覆うトップテープを剥離し、電子部品を取り出す電子部品供給装置において、電子部品の取り出し時に収納部がトップテープにて覆われる恐れを無くして電子部品を安定的に供給する。 - 特許庁

To provide a hand-held bush cutter having light weight, easy to use, having toughness and durability, producible at a reduced cost, remarkably reducing risk of splashed soil and pebble and amount of remained crops after harvest, and enabling easy attaching and detaching of a cutting blade.例文帳に追加

軽量で使い易く、丈夫で耐久性があり、製造コストが抑えられた手持ち式刈払機にすることと、土や小石の跳ね飛ばしによる危険性と刈り残しが大幅に改善され、刈刃の着脱操作が容易に行なえる手持ち式刈払機にすることを同時に実現させることにある。 - 特許庁

To provide a power system arranged such that risk at the time of leakage is lessened, and an outdoor load or a load in other room of the same building can be driven with a low voltage using a commercial power supply in the building.例文帳に追加

室内の商用電源から窓、扉等の開閉体とこの開閉体が閉じるときに対向する枠体の如き対向面との間の隙間を通して低電圧で電力損失を伴うことなく屋外等に低電圧電源を導いて屋外等で低電圧駆動負荷を駆動することができること。 - 特許庁

As a result, there is no risk of temporarily introducing the concentration unadjusted waste water to which the concentration adjustment is not performed in the concentration adjustment tub to the aerator, the uniformly concentration adjusted waste water is introduced to the aerating tank at all times, and the effective activated sludge treatment in the aerator is performed.例文帳に追加

その結果、濃度調整槽で濃度調整が未だなされていない濃度未調整の排水が一時的に曝気槽へ導入される危険がなく、常に均一に濃度調整された排水が曝気槽へ導入され、曝気槽での効果的な活性汚泥処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a seat slide device structured such that lubricating grease involves no risk to attach to the clothes of an occupant while a leg roon of the occupant at a rear seat is secured, capable of applying the grease to an engagement part to be driven and securing a smooth operation and durability.例文帳に追加

シートスライド装置において、後部席着座者の足回りスペースを確保した上で、潤滑グリースの乗員の衣服に付く恐れのない構成にし、被駆動係合部分への潤滑グリース塗布を可能にして、円滑な作動と耐久性が確保できる構成を実現すること。 - 特許庁

To carry out sterilization cleaning of an indoor unit of an air conditioner by brief work at a site installed with the indoor unit without a risk of spreading in-hospital infection.例文帳に追加

院内感染の拡大のリスクがなく、室内機が設置されている現地での短時間の作業により空気調和機の室内機を滅菌洗浄する空気調和機の室内機の殺菌洗浄方法、その方法で用いられる樹脂製殺菌パック、その方法により殺菌洗浄できる室内機を提供する。 - 特許庁

The concentration of at least one of three kinds of marker substances in the body fluids of a subject is compared with a reference value to judge the presence of the crisis of the disease accompanying by a rise in the concentration of cholesterol in blood and/or the concentration of neutral fat in blood or the future crisis risk.例文帳に追加

被検者の体液中における３種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、血中コレステロール濃度及び／若しくは血中中性脂肪濃度の上昇に伴う疾病の発症の有無、又は将来の発症リスクを判定する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation instrument for recovering, on a table, the muscular strength of arms and shoulders paralyzed by a functional disorder due to encephalopathy or the like, permitting motion in all directions without changing the direction of the instrument, dispensing with a power source, free from a risk of failure, and manufactured at a low cost.例文帳に追加

脳疾患等による機能障害で麻痺した腕・肩の筋力を卓上で回復させるリハビリテーション器具において、器具の向きを変えることなく前後左右いずれの方向にも運動でき、電源が不要で故障の心配も無く、低コストで製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of efficiently discharging odor and water vapor generated at a cooking start, and including an interlock function with a ventilator having no risk of attenuation or interruption of an infrared ray signal, and having an infrared ray projection means hardly influenced by heat.例文帳に追加

調理開始時に発生する臭いや水蒸気を効率よく排出することができ、赤外線信号が減衰したり遮断されるおそれがなく、その上赤外線投光手段が熱の影響を受けにくい換気装置との連動機能を備えた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a metal material at simple and easy mounting process without a risk of causing short circuit in between metal materials, when co-integration is processed for nickel silicide and nickel germanide from a substrate including a semiconductor region containing silicon and that containing germanium.例文帳に追加

シリコンを含有する半導体領域及びゲルマニウムを含有する半導体領域を含む基板から、ニッケルシリサイド及びニッケルジャーマナイドの共集積化を行うに際し、金属系材料の間で短絡の危険なしに、実装が単純かつ容易な金属系材料の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of stably performing excellent battery characteristics without degradation of charge and discharge cycle characteristics by forming an interface layer without a risk of peeling off on an interface with a solid electrolyte layer while restraining growth of Li through absorption of Li^+ at charging.例文帳に追加

充電時にＬｉ^＋を吸収してＬｉの成長を抑制しながらも、固体電解質層との界面で剥離する恐れがない界面層を形成して、充放電サイクル特性が劣化することなく、良好な電池特性を安定して発揮することができる非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

The package may include a guided tear line (30) extending along at least one edge of the package, thereby allowing a user to safely and effectively open the package without risk of compromising the dosage housed therein.例文帳に追加

パッケージは、パッケージの少なくとも１つの縁に沿って延びる案内式引き裂き手段（３０）を有するのが良く、かかる案内引き裂き手段により、ユーザは、パッケージの中に入っている１回分服用片を汚染する恐れなく、パッケージを安全且つ効果的に開封することができる。 - 特許庁

A global tightening of credit triggered by the subprime mortgage crisis could lead to shrinking private capital flows to developing countries, thus putting at risk the mobilization of resources necessary for infrastructure investments that support economic growth, indispensable for poverty reduction as well as for the provision of social safety nets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題に端を発する世界的な信用収縮により、途上国への民間資金の流入が細り、その結果として、セーフティーネットの整備や貧困削減に不可欠な、経済成長を支えるインフラ投資のための資金が不足するおそれがあります。 - 財務省

Global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not seem to present an imminent risk to the global economy at the moment.However, it cannot be denied that a further widening of the deficit might add uncertainty to the global economy in the long run. 例文帳に追加

当面、世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字の持続可能性が世界経済にとって大きなリスクとなることはないと考えますが、この赤字の更なる拡大が世界経済にとって長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

To hedge the risk of interest rate of the joint financing, a schedule for purchasing, at a specified timing, a yen-fixed interest rate swap is prepared for exchanging a floating interest rate in the procurement of the working assets with the fixed interest rate for a specific item when the joint financing exceeds a specified amount for the item.例文帳に追加

協調融資の金利リスクをヘッジするため、協調融資の個別の案件が所定金額を超えると、当該案件に対して、その運用資金調達における変動金利を固定金利と交換する円固定印利スワップを所定の時期に購入するスケジュールを作成する。 - 特許庁