「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a waste of opportunity for recording such as recording of an imaging signal by avoiding a state in which recording is impossible during a time period from power-up of the device to a state in which the device gets capable of starting record in an information recording device such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスク等の情報記録装置において、装置電源投入後に装置が記録開始可能な状態に至るまでの記録不可能な状態を回避し、撮像信号の記録などにおける記録機会喪失を回避する。 - 特許庁

In electronic commerce, in order to avoid indicating an incorrect price, it would suffice to input the price information carefully into the system. Sellers are thus generally considered to be grossly negligent when indicating an incorrect price, except under very limited circumstances. 例文帳に追加

また、電子商取引において価格誤表示を回避するためには、価格をシステムに入力する際に慎重に行えば足りるわけであり、価格誤表示をした売主に重大な過失がなかったと認められる場合は限定的であろう。 - 経済産業省

Action by landowners to avoid such a situation appears to have had a considerable impact. Among shopping districts with such landowners, there are some where landowners are taking action at their own initiative, and others that are adapting successfully by involving landowners as key players in the town development of shopping districts as a whole.例文帳に追加

また、こうした地権者の存在する商店街は、地権者自身の意識があって対応しているところと、商店街全体として地権者をまちづくりの重要なプレイヤーとして位置付け巻き込んで成果を出しているところがある。 - 経済産業省

Around autumn, overseas investors such as European financial institutions increased a tendency to avoid risk and withdrew capital from South Korea and other Asian economies, resulting in a sharp decline in the South Korean won and a decrease in foreign currency reserves, etc. Under these circumstances, economic slowdown became evident.例文帳に追加

秋頃には欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向が強まり、韓国をはじめとするアジア諸国からの資本引揚げ、それに伴う韓国ウォンの急落、外貨準備の減少等が生じ、景気減速の動きが顕著となった。 - 経済産業省

As already examined, refueling European debt crisis and an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions around the middle of 2011 resulted in a substantial outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won in September 2011 (see Figure 1-5-2-11).例文帳に追加

既に見てきたように、2011 年中頃の欧州債務危機の再燃、欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向の高まりの中で、2011 年9 月に外資が大幅に流出し、韓国ウォンは急激な減価に見舞われた（第1-5-2-11図）。 - 経済産業省

After the world financial crisis, investors in each country strengthen their stance to avoid risks and consequently the capital inflow to India decreased. It became difficult for companies to raise funds from abroad through borrowings and the issuance of securities. (see Figure 1-2-4-4).例文帳に追加

世界経済危機以降は、各国の投資家がリスク回避姿勢を強めたことからインドへの資金流入が減少し、企業による国外からの借入や、証券発行等を通じた国外資金の調達が困難になった（第1-2-4-4 図）。 - 経済産業省

It is recommended that in establishing a competition law compliance regime relating to cartels, Japanese corporations should keep in mind not only "not to commit violations" but also "to avoid circumstances which could lead to suspicion of violations".例文帳に追加

我が国企業が、カルテルに関する競争法コンプライアンス体制を整備するに当たっては、「違反行為をしない」ことはもちろんのこと、「違反行為をしたと疑われる状況をできるだけ減らす」ことを念頭に置いて、体制整備をすることが望ましい。 - 経済産業省

Conversely, a country needs to avoid the combination of accumulating external debt and economic recession raising country risk and limiting offshore financing, as has been the case of Argentina because of the economic confusion which has reigned there since fall 2001.例文帳に追加

逆に、2001年秋以降経済の混迷を招いているアルゼンティンのように、対外債務残高の累積及び景気後退等が重なってカントリーリスクの高まりを招き、海外からの資金調達が困難となるような状態は望ましくない。 - 経済産業省

Moreover, to avoid excessive reliance on personal guarantees, loans and security schemes not requiring third-party guarantors will be expanded and fully enforced, and, provided that financial reports are periodically issued, lending schemes that free individuals from having to give personal guarantees will be established and expanded.例文帳に追加

さらに、個人保証に過度に依存しないよう、第三者保証を求めない融資・保証制度の拡充・徹底や、定期的な財務報告を行うことなどを条件として本人保証を免除する融資制度の創設・拡充を行う。 - 経済産業省

Innovative technological development will require huge investments. For this reason, the global sharing of the technology maps and the roadmaps is crucial to avoid redundant investments between countries and to effectively develop innovative technologies together.例文帳に追加

革新的技術開発には、多大なコストが必要であり、国際的な重複投資を避け、世界全体で効率的に革新的技術開発を実現していくためにも、技術マップを共有し国際的なロードマップを共有することは重要である。 - 経済産業省

To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills.例文帳に追加

こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。 - 経済産業省

In this situation, if conflict occurs between the advanced economies aiming at the economic recovery with the monetary easing policy and the emerging economies implementing market intervention or funds inflow control policy to avoid their currencies becoming high in value, stability of currencies may not be maintained.例文帳に追加

こうした中、先進国側が金融緩和によって景気回復を目指す政策と、新興国側において生じる通貨高を回避するための、市場介入や流入規制等の政策とが衝突すれば、通貨の安定性が損なわれかねない。 - 経済産業省

To provide a straight fluorescence lamp having no pin terminals and a socket of lighting apparatus that enable to simply and rapidly carry out installation work of fluorescence lamps and decorating board to reduce fatigue of the worker and to avoid danger of fall of the worker from a working stand.例文帳に追加

本発明は、直管蛍光ランプの照明器具や電飾看板への着管作業を簡単かつ確実に、しかもスピーディーに行なえるようにして、着管作業における疲労の軽減と脚立や踏み台からの落下の危険性の低減を目的とする。 - 特許庁

The control adjustment means 102D adjusts ultrasonic wave double feed detecting operation and coordinate detecting operation so as to avoid interference of the ultrasonic wave double feed detecting operation by the ultrasonic wave double feed detection circuit 102E with the coordinate detecting operation by the coordinate input circuit 102F.例文帳に追加

制御調停手段１０２Ｄは、超音波重送検知回路１０２Ｅの超音波重送検知動作と座標入力回路１０２Ｆの座標検知動作との干渉を回避するように、超音波重送検知動作及び座標検知動作を調停する。 - 特許庁

To avoid a photographic scene that is hard to handle for the servo AF control or a failure in putting the photographic lens 12 in focus, the AF switch button is switched from the servo AF control to the one-shot AF control and then excellent focusing is realized.例文帳に追加

動画撮影中サーボＡＦ制御が苦手とする撮影シーンや撮影レンズ１２の合焦が得られないことを避けるときには、ＡＦ切換ボタンを操作してサーボＡＦ制御からワンショットＡＦ制御に切り換えることにより良好なピント合わせが可能になる。 - 特許庁

This propulsion auxiliary device A of the surfboard 1 is constituted by having a fixing part 2 to a back surface 1a of the surfboard 1 and a propulsion auxiliary fin 3 connected to the fixing part 2 free to oscillate and to change to a wave avoiding posture to avoid a head wave and to a wave receiving posture to receive a following wave.例文帳に追加

サーフボード１裏面１ａへの固定部２と、 該固定部２に揺動自在に連結され、向かい波をよける波よけ姿勢と追い波を受ける波受け姿勢に変化する推進補助フィン３とを有してサーフボード１の推進補助装置Ａを構成する。 - 特許庁

To avoid such a situation that inquiries are concentrated at a stretch, excessive loads are applied to a server and a network to cause a network failure such delay of arrival of an e-mail and down of a server system in inquiry of pass or failure results of an examination via the network.例文帳に追加

ネットワークを介した試験の合否結果の照会において、一時に照会が集中しサーバやネットワークに過度の負荷かかかり、メールの到着が遅れる等のネットワークの障害、及びサーバのシステムダウンを引き起こしてしまうような状況を回避する。 - 特許庁

To obtain an image-forming device which collects paper sheets, which pile up in its inner part due to defective conveyance, at one spot to efficiently remove them and easily recycles the paper sheets thus collected, so as to avoid wasteful use of resources.例文帳に追加

搬送不良発生時において装置内部に滞留している用紙を１箇所に集めて除去作業を効率よく行えるとともに、その用紙を容易に再利用できるようにすることで資源の無駄を回避することが可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a lead wire-fixing device that eliminates the need for formation of a knot by a lead wire and at the same time, can avoid stressed being applied to the connection part between a packaging substrate and the lead wire, and moreover can easily and collectively fix even a plurality of lead wires.例文帳に追加

リード線による結び目の形成を不要としつつも実装基板とリード線との接続部分に加わるストレスを回避することができ、しかもリード線が複数本であっても容易に一括的に固定することができるリード線固定装置を提供すること。 - 特許庁

To completely collapse a crushable zone which a front frame has and to more efficiently actuate an impact absorbing function by dropping an engine at a position to avoid interference with an impact body by separating a mount in frontal collision and disconnecting a vehicle body and the engine from each other.例文帳に追加

前突時においてマウントを分離させ、車体とエンジンとの結合を解除し、エンジンを被衝撃体との干渉を避ける位置へ脱落させることによって、フロントフレームの持つクラッシャブルゾーンを完全に圧壊させ、衝撃吸収機能をより効率的に作用させる。 - 特許庁

The spacer 6 has a plurality of protrusions 7 for supporting corner parts of the unit cell case 2 and a through-hole formed at a position opposing to the main surface 3 to avoid an expanded part when the main surface 3 of the unit cell case 2 is expanded by inner pressure of the unit cell case 2.例文帳に追加

スペーサ６は、単電池ケース２の角部を支持する複数の突起７を有し、主面３に対向する位置に、その単電池ケース２の主面３が単電池ケース２の内圧によって膨れたときにその膨れた部分を避ける貫通穴が形成されている。 - 特許庁

Further, the flow of the high-pressure refrigerant flowing from the flow-in opening 40a is divided so as to flow toward a second evaporator, and piping volume from the pressure control valve 4 to the second evaporator is reduced to avoid an increase in scale of the whole of the cycle.例文帳に追加

さらに、流入口４０ａから流入した高圧冷媒の流れを分岐して第２蒸発器側へ流出することで、圧力制御弁４から第２蒸発器へ至る配管容積を小さくして、サイクル全体としての大型化を回避する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which is low in cost, is simple in structure, does not need a large occupation space, and can avoid a sudden interruption of a power supply which causes the inconvenience and to provide an image forming apparatus having the power supply circuit.例文帳に追加

低コストで、機構が簡素化され、所要スペースもあまりとらずに、電源が突然停止すると不都合が生じる電源の突然の停止を回避することが可能な電源回路およびそれを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recorder that can avoid the occurrence of disabled execution of reservation because a control signal for reservation execution is rejected due to a cause by external device in the case of executing the reservation by detecting that a reservation time comes and outputting the control signal to the external device.例文帳に追加

予約時刻になったことを検出して外部機器に制御信号を出力して予約実行する際に、外部機器の原因によって予約実行の制御信号が拒絶されて予約が実行できない事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide an obstacle indicator for indicating an obstacle necessary for really avoiding collision and instructing a crew on the information how a vehicle should be moved to avoid collision to the obstacle.例文帳に追加

真に衝突回避の必要性がある障害物を表示するとともに、その障害物との衝突を回避するために如何に車両を移動させれば良いかの情報を乗員に教示することが可能になる車両用障害物表示装置を提供する。 - 特許庁

A light-shielding plate is formed of a transparent material so as to heighten illumination efficiency and to avoid absorption of light, and the directions of light beam is converted by refraction and total reflection of light so as not to dissipate the light by scattering.例文帳に追加

照明効率を高めるために、光線の吸収が起こらないないように透明な材料で遮光板を形成し、また、散乱で光線が散逸しないように、光の屈折と全反射で光線の方向を変換することで課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a developing device to which a developer replenishment container is detectably attached and which is attachable/detachable to/from an image forming apparatus, and to avoid an incorrect operation even in the developing device detached from the image forming apparatus without reducing operability.例文帳に追加

現像剤補給容器が着脱自在に装着されかつ画像形成装置に対して着脱自在な現像装置において、操作性を低下させることなく、画像形成装置から取り外された現像装置においても誤動作を回避することにある。 - 特許庁

Inside of the sealing resin 14 comprised of the silicone resin which a chloroplatinic acid is mixed in, an Ag-Au alloy plated layer 22 is formed on the surface of a pure Ag plated layer 21 to avoid direct contact between the pure Ag plated layer 21 of the lead frame 10 and the silicone resin.例文帳に追加

塩化白金酸が混入したシリコーン樹脂からなる封止樹脂14の内部において、リードフレーム10の純Agメッキ層21がシリコーン樹脂と直接接触するのを回避するべく、前記純Agメッキ層21の表面にAg−Au合金メッキ層22が形成された構成とする。 - 特許庁

The risk reduction chart has a "risk estimation" process part allowing the calculation of risk values through answering questions, and a "risk avoidance measure presentation" process part for presenting specific measures to avoid or reduce a judged risk in accordance with the content of the risk.例文帳に追加

設問に答えていくことによりリスク値が算出できるようにした「リスク推定」処理部と、判定されたリスクの内容に応じて、そのリスクを回避又は改善するための具体的措置を提示する「リスク回避措置の提示」処理部を有するリスク改善表を構成した。 - 特許庁

Additionally, since the culturing bases can be molded by using not an organic adhesive but the light-burned magnesia, it is possible to not only avoid risks such as oceanic pollution, bad effects to the culturing of the shellfishes or the like, but also produce the culturing bases having culturing holes efficiently.例文帳に追加

また、有機系の接着剤ではなく軽焼マグネシアを用いて養殖基盤を成型できるので、海洋汚染や養殖貝類に悪影響を与えるなどの危険を回避できるだけでなく、養殖穴を有する養殖基盤を効率的に製造できる。 - 特許庁

To avoid a resonance phenomenon produced by the electrical connection of facing metal casings of units in a digital combination machine composed at least of an image reading section unit, an image printing section unit, and an operating section unit.例文帳に追加

少なくとも画像読取部ユニット、画像印字部ユニット、操作部ユニットの各ユニットを組み合わせる事によって構成されるデジタル複合機器において、各ユニットの対向する金属筐体面が電気的に結合することにより発生する共振現象を回避する。 - 特許庁

When the lower camera 24 is moved from the side of the sheet fed scanning unit 1 to the side of the platen unit 2, a lower platen 22 provided in relation to the lower camera 24 is able to move retractably from the lower camera 24 and can avoid a drive roller 13 in the paper path.例文帳に追加

シート供給スキャンユニット１側からプラテンユニット２側に下部カメラ２４を移動させる際、下部カメラ２４に関連して設けられる下部ランプ２２は、下部カメラ２４に対して引込自在に動くことができ、ペーパーパスの駆動ローラ１３を回避することができる。 - 特許庁

To allow a projecting headlamp for vehicle to place an additional lens along the surface shape of a projection lens so as to increase visibility and to avoid excess projection light quantity, where the additional lens is placed on the outer peripheral side of the projection lens.例文帳に追加

プロジェクタ型の車両用前照灯において、その被視認性を高めるために投影レンズの外周側に配置される付加レンズを、投影レンズの表面形状に沿わせるようにして配置可能とし、かつ、その出射光量が過大にならないようにする。 - 特許庁

To avoid waste of power consumption by maintaining the motor load of a fuel pump to a moderate condition while enabling the fuel pump to cope with the maximum fuel required rate of an engine, in a fuel supply system for the engine driving and controlling the fuel pump by a control means.例文帳に追加

制御手段により燃料ポンプを駆動制御するエンジンの燃料供給装置において、エンジンの最大要求流量時にも対応可能としながら燃料ポンプのモータ負荷を適度な状態に維持して、消費電力の無駄を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a driving decision support device and a driving decision support method allowing a driver to prevent and avoid a risk latent in a running environment, while conducting driving in accordance with a further actual running environment, and to provide a vehicle equipped with them.例文帳に追加

運転者がより現実の走行環境に即した運転を行いつつ走行環境に潜在する危険を予防および回避することが可能な運転判断支援装置、運転判断支援方法およびそれを備えた車両を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, the routine to avoid locking works in a decompression mode to decompress the braking force given to that wheel which has a relatively lower wheel speed only in case the difference between the wheel speeds has exceeded the lock judging value Vdiff at the time of maintaining the vehicle speed as described.例文帳に追加

一方、ロックを回避するルーチンでは、係る車速維持の際に車輪速の差分がロック判定値Ｖｄｉｆｆを超えた場合に限って、車輪速の相対的に低い方の車輪に付与される制動力が減圧される減圧モードが実行される。 - 特許庁

To avoid a hindrance in an electric characteristic even when a tolerance in accuracy of printing position of an electrode pattern in a laminated piezoelectric element which is formed in such a manner that an electrostriction material green sheet having a conductive paste and an electrode pattern printed thereon is laminated to be baked.例文帳に追加

導電性ペーストの電極パターンが印刷された電歪材料グリーンシートを積層し焼成することにより形成する積層圧電素子において、電極パターンの印刷位置精度の許容公差が大きくても電気特性に支障が生じないようにする。 - 特許庁

The recess 27 is formed in a size to avoid a front part of the hydraulic pump 9 and the hydraulic hose 10 in an intermediate part in an upper and lower direction of the hollow container 22, so that reduction of capacity of the fuel tank 21 is suppressed at the minimum.例文帳に追加

しかも、凹窪部２７は、中空容器２２の上，下方向の中間部に、油圧ポンプ９の前側部分と油圧ホース１０を回避できるだけの大きさで形成しているから、燃料タンク２１の容量の減少を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

When cost measure effect information 106 is inputted concerning whether or not the user minimize the cost as much as possible or avoid the risk as much as possible, on the basis of the difficulty degree information 104 and the influence degree information 105, a risk calculating part 107 calculates risk information 108.例文帳に追加

ユーザがコストをできるだけ最小にするか、リスクをできるだけ回避するかについて費用対効果情報１０６を入力すると、難易度情報１０４と影響度情報１０５に基づいて、リスク算出部１０７はリスク情報１０８を算出する。 - 特許庁

Thus, desirably, it is possible to avoid a problem of temperature control irrespectively of the shape of a reactor, to produce an isocyanate in a high space-time yield on an industrial scale, and to accomplish a substantial increase in the length of the operation time of a production plant.例文帳に追加

こうして、好ましくは、反応器の形状とは無関係に、温度制御の問題を回避でき、そして工業的規模で、高い空時収量でイソシアネートを得ることができ、かつ生産プラントの作業時間の時間数の実質的な増加を達成できる。 - 特許庁

To avoid defects leading to errors in magnetic reading operation as a result of a non-contact area existing between a magnetic card and a magnetic head when a bent magnetic card is carried between the magnetic head of a magnetic card reader and a pinch roller, by a two-dimensional follow-up behavior of the magnetic head.例文帳に追加

彎曲した磁気カードが磁気カードリーダの磁気ヘッドとピンチローラ間に搬入された際、磁気カードと磁気ヘッドとの非接触部分が生じ、磁気読み取りに際しエラーが生ずる欠陥を、磁気ヘッドの二次元的追随挙動により解消する。 - 特許庁

To provide an emergency running device of a front two-axle three-axle vehicle capable of assuring a proper drive force to avoid that the vehicle is brought into the state of being not allowed to run by lowering a rear axle which tends to rise according to the state of a road to surely bring the rear axle into contact with a road surface.例文帳に追加

道路状況に応じて浮き上がろうとする後軸を下降させ、後輪を路面に対し確実に接地させて適正な駆動力を確保し得、走行不能状態を回避し得る前二軸三軸車の非常走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko-game stand island device capable of reducing the installation area of the leading end portion of a coin passage and positioning the game ball introduction passage of a game ball counter and the coin passage in such a way as to avoid their interference, by using a rational arrangement for securing the leading end portion in place.例文帳に追加

硬貨搬送路の始端部分の固定を合理的な構成して、始端部分の装備領域を減縮と、遊技球計数機の遊技球導入路と硬貨搬送路との配置干渉の解消とを行い得るパチンコ台島装置を提供する。 - 特許庁

The differential value of the standard deviation in the image preliminarily acquired by photographing the minimum inferior place of the side surface of the plate-shaped target judged by visual observation is used as the reference value to avoid the noise due to the difference of surface roughness or reflectivity at every product.例文帳に追加

基準値として、予め、目視によって判断される板状体側面の最小不良箇所を撮像して得られた画像における標準偏差の差分値を用いることで、製品ごとの表面粗さや反射率の差によるノイズを回避する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of cutting and peeling in a sealing material by lowering adhesion between the sealing material 14 and the surface region of a projecting strip 3 in a vertical-joint joiner 1 arranged to a vertical joint section 13 formed between the end faces of adjacent external facing materials 10 and 10.例文帳に追加

隣接する外装材１０、１０の端面間に形成される縦目地部１３に配置される縦目地ジョイナー１において、シーリング材１４と凸条３の表面領域との間の接着力を低くして、シーリング材に切れや剥離が生じるのを回避する。 - 特許庁