Back To Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49930件
In the reclining device including a sitting part and the backrest part attached to the sitting part so as to be reclined, by constituting the backrest part in a belt conveyor shape and rotating it when reclining the backrest part, the gap between the backrest part side and the back side of the user is eliminated.例文帳に追加
着座部と、上記着座部に対してリクライニング動作可能に取り付けられた背もたれ部と、を具備してなるリクライニング装置において、上記背もたれ部をベルトコンベア状に構成して、背もたれ部のリクライニング動作時に回転させることにより背もたれ部側と使用者の背中側との間のズレを解消するように構成したもの。 - 特許庁
To reduce deformation on the entire connection body of a plurality of cup-shaped containers with their mouth parts being closed with a back side of a closing sheet being affixed to the entire mouth parts of a plurality of the cup-shaped containers.例文帳に追加
複数のカップ容器101の全ての口部101aに亘って一枚の閉塞用シート103の裏面が貼り付けられて前記口部101aが閉塞されたカップ容器の連結体102であって、その変形を全体として小さく抑えることが可能なカップ容器の連結体102などを提供する。 - 特許庁
Since most surviving members of the Mori family were still children they did not participate in the siege and burning of Mt. Hiei (in 1571), but in fact the origins of the conflict between Mt. Hiei and the Mori clan go back to the death of the first ancestor of the Mori clan, Shichiro Yoshitaka MUTSU, who had been killed by an arrow shot by one of the warrior monks of Mt. Hiei, leading some to see the burning of the temples on Mt. Hiei as karmic retribution for Yoshinari's death. 例文帳に追加
この比叡山焼き討ち(1571年)においては、森家の遺族は幼少の子らが多くこの戦に加わっていないが、そもそも森家の血筋は祖先 陸奥七郎義隆が比叡山の僧兵の矢に倒れたという因縁があり、この度の可成討ち死にの要因をも作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the timepiece module 4 is housed in a watch case 1, a pressing member 5 presses the timepiece module 4 into the wristwatch case 1 by a back lid 6 attached to the undersurface of the wristwatch case 1 and allows the timepiece module 4 to be positioned into the watch case.例文帳に追加
腕時計ケース1内に時計モジュール4を収納するときに、腕時計ケース1の下面に取り付けられた裏蓋6によって押え部材5が時計モジュール4を腕時計ケース1内に押え付けることができると共に、この押え部材5によって、時計モジュール4を腕時計ケース内に位置決めできる。 - 特許庁
We support the ongoing initiatives under the Clean Energy Ministerial and encourage further discussion on cooperation in R&D and regulatory measures, together with business leaders, and ask our Energy Experts Group to monitor and report back to us on progress at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加
我々は,クリーン・エネルギー担当大臣会合の下での既存のイニシアティブを支援し,ビジネスリーダーと共に研究開発及び規制措置についての協力に関して更に議論することを奨励し,エネルギー専門家グループに対して,監視の上,フランスにおける2011年サミットに進ちょくにつき報告するよう求める。 - 財務省
Thereby, an area of additional capacitor between gate and source formed by superimposing the gate wiring on a pixel electrode according to a PVA structure is shifted from the main pixel to the sub pixel, a kick back voltage of the main pixel is reduced and the defective image quality caused by pixel RMS can be corrected.例文帳に追加
それにより、PVA構造でゲート配線とピクセル電極とが重畳することにより発生する追加的なゲート/ソース間キャパシターの面積をメインピクセルからサブピクセルに移行し、メインピクセルのキックバック電圧を減少してピクセルのRMS原因によって発生する画質不良を改善することができる。 - 特許庁
To carry out work from the surface of a board by forming only a hole required for inserting an anchor bolt without requiring cutting work of the surface of the board when a tool requiring excellent strength is installed onto the surface of the thin board where reinforcement work to a back surface part cannot be made.例文帳に追加
裏面部への補強作業が不可能な薄いボードの表面に、強い強度が必要な器具を取り付ける場合、ボード面の切り取り作業を必要とすることなく、アンカーボルトの差し入れに必要な孔のみを形成することにより、ボードの表面からの作業を行ない得るようにしようとするものである。 - 特許庁
A base station 30 counts the number of communication terminals 40 present in a basic server area 35, and decides a back-off time since a frame is transmitted from each communication terminal 40 to the base station 30 until the next frame is transmittable according to the counted number of terminals.例文帳に追加
基地局30は、自局30の基本サービスエリア35内における通信端末40の在圏数を計数し、各通信端末40が基地局30に対してフレームを送信してから次のフレームを送信することが可能になるまでのバックオフ時間を上記計数した在圏数に応じて決定する。 - 特許庁
When the operation request from the personal computer 2 is detected by the nInit processing part 19a in the low-power consumption mode, a sub-CPU 11 switches back the mode to the normal mode and informs a main CPU 10 of the operation request from the personal computer and entrusts following processing to the main CPU 10.例文帳に追加
サブCPU11は低消費電力モード設定時に、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がnInit処理部19aにより検出されたことに応じて、通常モードに戻すとともに、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がなされたことをメインCPU10に対して通知し、以降の処理をメインCPU10に任せる。 - 特許庁
Delay control terminals r1325 and w1326 for adjusting the delay amount of delay circuits A1316 and B1317 are adjusted with respect to the feed-back clock 137 and the reading clock 136 so that arrangement is performed to an optimum position with the minimum external change even in the case of a different frequency.例文帳に追加
フィードバッククロック137とリードクロック136に対し、遅延回路A1316、遅延回路B1317の遅延量を調節できる遅延制御端子r1325、遅延制御端子w1326を調整する事により、異なる周波数でも、外部の変更を最小限で最適位置に調整する。 - 特許庁
To inhibit that quantity of fuel injected at a time of cold start after stopping an engine once is insufficient and that air fuel ratio becomes lean as compared to target air fuel ratio by using learning value of feed back correction quantity of fuel injection quantity obtained when degree of oil dilution by fuel is large.例文帳に追加
燃料によるオイルの希釈度合いが大きい場合に得られた燃料噴射量のフィードバック補正量の学習値を用いることにより、一旦エンジンを停止した後の冷間始動時において噴射される燃料量が不足し、空燃比が目標の空燃比に対してリーンになることを抑制する。 - 特許庁
Further, this ring can be secured by attaching it after applying the coil to the stator and expanding the overfilling part of the coil toward outside the stator, then bringing back the expanded part to the original position before expanding.例文帳に追加
また、この環状部材の取り付け方法としては、固定子巻線が装着された後、固定子端部から飛び出した巻線を固定子外径へ拡張成形した後に取り付けられ、その後、前記拡張成形した巻線を拡張成形する前の巻線位置まで戻す製造方法とすることにより達成される。 - 特許庁
A buffer management part 230 stores the management information in the buffer at a request when a master issues the request, and reads the transaction information in the management information including identification information associated with the response out of the buffer according to order information corresponding to the transaction information when a response is sent back from a slave.例文帳に追加
バッファ管理部230は、マスタからリクエストが発行された場合にリクエストに基づいて管理情報をバッファに格納し、スレーブからレスポンスが返送された場合にレスポンスに係る識別情報を含む管理情報内のトランザクション情報をトランザクション情報に対応する順序情報に従ってバッファから読み出す。 - 特許庁
To provide a method of applying a liquid resist ink for uneven pattern formation which can minimize the consumption of the liquid resist ink and apply the liquid resist ink evenly on a substrate, and further, can check the behavior of the liquid resist ink finding its way all around to the back of the substrate which need not be coated.例文帳に追加
本発明は、液状レジストインキの使用量を少量に抑え、基板上に均一に液状レジストインキを塗布することを可能とし、しかも塗布が不要な基板の裏側部分にまで液状レジストインキが回り込むことが無い凹凸パターン形成用液状レジストインキの塗布方法を提供する。 - 特許庁
The PLL circuit includes: a phase comparator for detecting the phase difference between a reference signal and a comparison signal; a loop filter; a voltage controlled oscillator for generating the output signal with a frequency corresponding to a control voltage; and a comparison signal generating circuit for feeding-back the comparison signal generated from the output signal to the phase comparator.例文帳に追加
PLL回路は、基準信号と比較信号との位相差を検出する位相比較器と、ループフィルタと、制御電圧に応じた周波数の出力信号を生成する電圧制御発振器と、出力信号から生成した比較信号を位相比較器にフィードバックする比較信号生成回路とを有している。 - 特許庁
This image display device is provided with: an envelope 10 having a front substrate 11 having a display surface thereon, and a back substrate 12 arranged oppositely to the front substrate; and a plurality of getter vessels 50 and 52 having getter chambers 54 and 56 provided with getters 60a and 60b, respectively, and respectively jointed to the envelope.例文帳に追加
画像表示装置は、表示面が設けられた前面基板11および前面基板に対向配置された背面基板12を有する外囲器10と、それぞれゲッタ60a、60bが設けられたゲッタ室54、56を有し、それぞれ外囲器に接合された複数のゲッタ容器50、52と、を備えている。 - 特許庁
When the wafer W is lifted up by the support pins 9 to mount the wafer W on the susceptor 7, the top face of each pin 9 point-contacts the back surface of the wafer W and hence particles depositing to the top face of the pin 9 are very few, even if the particles are deposited on the wafer W backside.例文帳に追加
ウェハWをサセプタ7上に載置すべく各支持ピン9により当該ウェハWを持ち上げたときには、支持ピン9の上面とウェハWの裏面は点接触の状態となるので、ウェハWの裏面にパーティクルが付着されていても、支持ピン9の上面に付着するパーティクルは極めて少ない。 - 特許庁
To provide a module per se a structure of a thin panel and simplify a wiring on the back greatly when a multiplicity of modules are combined to constitute a big screen, thus providing panel type LED display modules which can be made easily and put up on a wall of a building with fewer parts and assembling processes at low cost.例文帳に追加
モジュール自体を薄型のパネル構造とするとともに、多数のモジュールを組み合わせて大画面を構成する際の背面側の配線を著しく簡素なものにでき、ビル壁面への設置工事が簡単で、部品点数および組立工数が少なくて安価に構成できるパネル型LED表示モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of exposing, when an outer ring 3 constituting a back-surface combination type double row angular type ball bearing is manufactured by plastically deforming a cylindrical material 10, an intermediate part metal material 29 high in cleanliness within the material 10 to both outer ring raceways 2, 2.例文帳に追加
背面組み合わせ型の複列アンギュラ型玉軸受を構成する外輪3を、円柱状の素材10を塑性変形させる事により造る場合に、両外輪軌道2、2に、この素材10のうちで清浄度の高い中間部金属材料29を露出させられる製造方法を実現する。 - 特許庁
The tooth brush includes a grip, a neck part, a head part and a polishing member fitted to the head part, wherein the polishing member includes: a base provided in the vicinity of the back of the head part; and a plurality of projections disposed in a predetermined pattern on an effective base having enough dimensions and shape to polish the tooth.例文帳に追加
本発明は、取手、首部分、頭部、および頭部に取り付けられた研磨部材を含む歯ブラシを対象としており、研磨部材は頭部の裏面近くの基部、ならびに十分な寸法および形状で歯を研磨するのに効果的な基部上に所与のパターンで配置された複数の突起を含む。 - 特許庁
To smoothly transport a cardboard original and to prevent an output sequence from being reverse when the same original faces are set in both original transporting means by providing a first transporting means for reversing the front and back of an original and transporting the original and a second transporting means for transporting the original almost linearly.例文帳に追加
原稿の表裏を反転させて原稿を搬送する第1の搬送手段と、原稿を略直線的に搬送する第2の搬送手段とを備え、厚紙原稿をスムーズに搬送可能とし、両方の原稿搬送手段に同じ原稿面をセットしたときに出力順序が逆にならないようにする。 - 特許庁
To provide a wireless remote monitoring apparatus for car security capable of taking the after-the-fact countermeasures by transmitting image information around and inside a car, information on the car position or the like to a remote server by radio when sensing that the car has an abnormality, and notifying a call-back center or a car owner of the information.例文帳に追加
車両に異常があることを感知した際、そのときの車両の周囲や内部の映像情報と車両の位置情報などを遠隔サーバに無線にて送り、これをコールバックセンターまたは車主に知らせることにより、事後の措置を取らせるカーセキュリティ無線遠隔通報装置を提供する。 - 特許庁
Information concerning to transmission of encoded data is transmitted/received between the transmitting side 100 and the receiving side via a second communication path (a back-channel dedicated to handshake between the transmitting side and the receiving side) 300 different from a communication path (first communication path) for transmitting encoding data (Sync Layer Packet).例文帳に追加
送信側100は、受信側との間で、符号化データ(Sync Layer Packet)の送信用の通信路(第1の通信路)とは異なる第2の通信路(送信側と受信側間のハンドシェイク専用のバックチャネル)300を介して、符号化データの伝送に関する情報を送受信する。 - 特許庁
To obtain a composition which imparts an anisotropy to scattering property (forward or back scattering, dependence on the angle of incidence), allows easy control of scattering property concerning the scattering range in the vertical and horizontal directions and is suitable for preparing an anisotropic light-scattering film which does not change its display light color depending on the viewpoint.例文帳に追加
散乱特性に異方性(前方か後方か、及び入射角度の依存性)を持たせ、縦横の散乱範囲に係る散乱特性までも制御することが容易であると共に、観察位置によって表示光の色が変化しない異方性光散乱フィルムに好適な組成物を提供する。 - 特許庁
An operation lever 22 is extended from the handle lever 18 in the back direction of the door, and abuts on the stopper portion 24 provided in a housing side and retain the hydrant door 14 in the closed position; and the handle lever is turned to the door unlocking position to release the abutment on the stopper portion 24 and open the hydrant door.例文帳に追加
ハンドルレバー18から扉奥行き方向に作動レバー22が延在され、筐体側に設けたストッパ部24に当接して消火栓扉14を閉鎖位置に保持し、ハンドルレバーの扉ロック解除位置への回動によりストッパ部24との当接を解除して消火栓扉を開放可能とする。 - 特許庁
When the top printing plate is separated by the separation frame, a support frame 30 sucks and takes out the printing plate and carries the printing plate toward a loading part 16B and then turns it over when the separation frame moves back, and further returns to the side of a loading part 16A to mount the printing plate on a transfer stage 20.例文帳に追加
支持フレーム30は、分離フレームによって最上層の印刷版が分離されると、この印刷版を吸着して取出し、分離フレームが退避すると、装填部16Bへ向けて搬送した後に反転させ、さらに、装填部16A側へ戻ることにより、印刷版を受渡しステージ20に載置する。 - 特許庁
To provide theft prevention system capable of being easily and inexpensively constructed by utilizing an existing mobile communication line network and a portable communication equipment and also being taken back to hand by notifying a baggage owner of the occurrence of an abnormal state of a baggage such as being stolen and loss in its early stages and also recognizing the location of the baggage rapidly.例文帳に追加
既存の移動体通信回線網及び携帯型通信機器を利用して、簡易かつ安価に構築することができ、かつ、盗難、紛失等の携行品の異常状態の発生を早期に報知するとともに、携行品の所在をいち早く認識して、手元に取り戻すことができる盗難防止システムを提供する。 - 特許庁
In the prefabricated frame structure of a bottom slab 1, precast wall slabs 2 and a precast top slab 3, the precast top slab 3 is pushed strongly to a lower section by soil back-filled onto the precast top slab 3 and the load of an automobile, etc., passed on the soil, and force expanding the space of these precast wall slabs 2 works to the mutual precast wall slabs 2.例文帳に追加
底版1とプレキャスト壁版2及びプレキャスト頂版3の組立構造においては、プレキャスト頂版3の上に埋め戻された土や、その上を通る自動車等の荷重でプレキャスト頂版3が下に強く押され、プレキャスト壁版2どうしにそれらの間隔を広げる力が作用する。 - 特許庁
The above problem is solved by providing the shorts-type disposable diaper 100 in which a body wipe-off bag 85 extending from the end of the waist side to the crotch side and having a hand insertion opening 81 on the end of the waist side is provided in the central area in the width direction of a back bodice B thereof to project inside the diaper.例文帳に追加
上記課題は、パンツタイプ使い捨ておむつ100における後身頃Bの幅方向中央部に、ウエスト側端部から股間側に向かって延在するとともにウエスト側端部に手挿入口81を有する身体拭き取り用袋体85が、おむつ内側に突出可能に設けられる、ことにより解決される。 - 特許庁
The downstream side of the ball removing path 77 is connected to a ball collecting passage 71 formed in front of the back set board and collecting balls used for the game to be discharged from the game board; and the game balls flowing down the ball removing path 77 are discharged outside the Pachinko machine through the collecting passage 71 by a ball removing operation.例文帳に追加
球抜き路77の下流側は裏セット盤の前面側に形成されて遊技盤から排出される遊技済み球を集合させる集合通路71に繋がっており、球抜き操作によって球抜き路77を流下する遊技球は集合通路71を通ってパチンコ機の外部に排出される。 - 特許庁
To provide a combustion type exhaust gas treating device which can detect the existence or nonexistence of a combustion flame accurately with a UV sensor, and can form a stable combustion flame without the flame being blown out by the fluctuation of the inflow quantity of exhaust gas introduced into a burner section, and in which there is no danger of back fire to a combustion-assisting gas supply pipe, either.例文帳に追加
UVセンサで常に燃焼火炎の存否を正確に検知でき、またバーナ部内に導入される排ガス流入量の変動により、火炎が吹き消えることなく、安定した燃焼火炎を形成でき、助燃ガス供給配管への逆火の危険もない燃焼式排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁
In the showcase 1 keeping its storage portion 2 at a low temperature, a front commodity shelf 32a is locked, and a wind control member 80 movable in the vertical direction for guiding the airflow to a ventilation hole corresponding to a fixed position is disposed on a back case front portion 8a provided with the plurality of ventilation holes 56, 62, 64 in the vertical direction.例文帳に追加
収納部(2)を低温に保つショーケース(1)において、前方商品棚(32a)が係止されているとともに、上下複数の通風孔(56,62,64)が穿設された背面ケース前部(8a)に、上下方向に移動可能であって固定された位置に対応する通風孔へ空気流を案内する風制御部材(80)を設ける。 - 特許庁
The lot-drawing control server 202 is a specific site on the Internet, and is connected to communicate with the cellular phone 204 of the user via a telecommunication line 203, and draws lots by receiving a request for lot-drawing from the automatic vending machine 201, and sends back the lot-drawing result in real time to the cellular phone 204.例文帳に追加
抽選管理サーバ202は、インターネット上の特定のサイトであって、通信回線網203を介して利用者の携帯電話204と通信接続され、自動販売機201から抽選の要求を受信して抽選を行い、携帯電話204に抽選結果をリアルタイムで返信する。 - 特許庁
The wafer level chip size package is especially characterized by a structure in which the glass wafer coated with the IR cut filter layer is bonded to the image sensor wafer through a polymer partition wall, and the solder bumps are formed on back electrodes of the image sensor wafer that are connected to I/O electrodes of the image sensor wafer respectively through the conductors in the through holes.例文帳に追加
特に、IRカットフィルター層がコーティングされたグラスウエハーがポリマー隔壁を介してイメージセンサウエハーと接着されており、イメージセンサウエハーの各入/出力電極に形成された前記貫通孔の導電体を通じて連結されるウエハーの裏面電極にはんだバンプが形成されている構造を特徴とする。 - 特許庁
A COF 10 includes a radiator 7 on a back surface of the insulating film 1, and the radiator 7 has openings o1 and o2 that are holes penetrating to the insulating film 1 to enable an observation of a state of the COF 10 on a front surface of the insulating film 1 via the insulating film 1.例文帳に追加
本発明に係るCOF10は、絶縁フィルム1の裏面に放熱材7を備え、放熱材7に、絶縁フィルム1まで貫通する孔であり、絶縁フィルム1を介して絶縁フィルム1の表面におけるCOF10の状態を観察することを可能とする開口部o1,o2を設けている。 - 特許庁
To provide an electro-optic device configured such that a sensor array region in which a large number of pixels having a photoelectric conversion section and a switching element section are formed is formed on the front surface of a substrate and the impact of static electricity from the back surface side of the substrate can be prevented, and to provide a photoelectric conversion device and a radiation detecting device.例文帳に追加
基板の表面上に光電変換部及びスイッチング素子部を有する画素が多数形成されたセンサアレイ領域を形成した電気光学装置で、基板の裏面側からの静電気の影響を確実に防止することができる電気光学装置、光電変換装置及び放射線検出装置を提供する。 - 特許庁
In rolling back, a file I/O means 1 demands a journal related to the block from a journal common use means 4 instead of reading of the block from a data file 8 even if the block is updated with another program, and the contents of the block in the state before update with another program is transferred to the program.例文帳に追加
ブロックが他のプログラムで更新中であっても、ロールバック中であれば、ファイルI/O手段1ではデータファイル8から当該ブロックを読込む代わりに、ジャーナル共用手段4に対して当該ブロックに係るジャーナルを要求し、当該ブロックの内容を他のプログラムが更新する前の状態でプログラムに渡す。 - 特許庁
In the cooker for which the decorative panel provided with a colored layer 10 on a transparent resin panel part 6 is attached to a lid body 4, a pawl part 11 projected to a back surface side is formed on the outer periphery of the resin panel part 6 and a recessed part 15 for inserting the pawl part 11 is formed on the lid body 4.例文帳に追加
透明な樹脂パネル部6に着色層10を設けた化粧パネルを蓋体4に取付けた調理器において、前記樹脂パネル部6の外周に裏面側に突出する爪部11を形成し、前記蓋体4に前記爪部11を挿し込む凹入部15を形成した構成とした。 - 特許庁
To surely hold the storage contents of a storage means and to surely clear them in a game machine by which data are preserved in the storage means which is backed-up in power source even in the case of power interruption in the game machine and also data are cleared by interrupting a back-up power source.例文帳に追加
遊技機の電源断時にも電源バックアップされている記憶手段にデータを保存することが可能であり、かつ、バックアップ用電源を遮断してデータをクリアすることが可能な遊技機において、記憶手段の記憶内容が確実に保持され、また、記憶手段の記憶内容を確実にクリアできるようにする。 - 特許庁
When the oxygen concentration of incineration exhaust gas 32 lead into the combustor 1 is suddenly lowered, the operation mode is switched over, information of an oxygen concentration meter 17 of the combustion gas, a thermometer 16 of the combustion gas are fed back to a control device 50 to control the flow rate of flame stabilizing air 31 by regulating the flow-rate control value 11.例文帳に追加
燃焼器1へ導入される焼却排ガス32の酸素濃度が急激に低下した場合、運転モードを切り替え、燃焼ガスの酸素濃度計17、燃焼ガスの温度計16の情報を制御装置50にフィードバックして保炎空気31の流量を流量制御弁11の調整により制御する。 - 特許庁
This makes the circumferential leakage flow of the working fluid flowing the clearance between the turbine front end and the inside perimeter from the front side 1c of the turbine moving blade toward the back side of a turbine moving blade to produce a large resistance when getting beyond the projections 3, therefore the circumferential leakage of the moving blade is reduced to prevent the turbine efficiency from lowering.例文帳に追加
これにより、タービン動翼腹側1eからタービン先端とケーシング内周面との間隙を通ってタービン動翼背側1fに向かう作動流体の周方向リーク流は、突起3を越える際に大きな抵抗を生じるようになるため、動翼の周方向リークが低減されタービン効率の低下が防止される。 - 特許庁
For power improvement, this circuit is provided with a power factor improving circuit 3 which feeds the voltage of the switching output transmitted to tertiary winding N3 wound in an insulated converter transformer PIT back to a rectified current path and intermitting the rectified current, thereby enlarging the angle of conduction of an AC input current.例文帳に追加
力率改善は、絶縁コンバータトランスPITに巻装した三次巻線N3に伝達されたスイッチング出力を整流電流経路に対して電圧帰還して整流電流を断続し、これにより交流入力電流の導通角を拡大するようにされた力率改善回路3を設ける。 - 特許庁
To provide an adhesive filling sheet which prevents a generation of void, attachment of an adhesive on the back of an electronic component, and a rising of the adhesive around a surrounding of the electronic component, at the same time, and also to provide an electronic device manufacturing method.例文帳に追加
実装基板と電子部品との空間部を接着剤で充填する際に、ボイドの発生と、電子部品裏面への接着剤付着と、電子部品外周位置における接着剤隆起を同時に防止した接着剤充填用のシートおよびそれを用いた電子装置の製造方法、製造装置を提供する。 - 特許庁
A light emitting unit B capable of emitting light from the back surface side of a game board 1 where the game area 1a is formed on the front surface to the front surface side is provided on a prescribed position inside the game area 1a so as not to be projected from the inside of the game board 1 toward the front surface.例文帳に追加
本発明は、正面に遊技領域1aを形成した遊技盤1の背面側から正面側に向けて光を発することができる発光ユニットBを、その遊技盤1内からこれの正面に突出しないようにして遊技領域1a内の所定の位置に設けた構成になっている。 - 特許庁
When a turn back button 51 is operated by a user, a master control part 107 computes the nearest position 602 of a current position 601 on the lane 612 of the opposite run direction to the lane under the present run of a route 611 under the present run as a destination and sets it to destination data 302.例文帳に追加
ユーザによってターンバックボタン51が操作されたならば、主制御部107は、現在走行中の路線611の現在走行中の車線と走行方向が逆方向の車線612上の、現在位置601の最寄りの位置602を目的地として算出し、目的地データ302に設定する。 - 特許庁
If the adaptors are placed in high density at the front section of the chassis, since areas including one or a plurality of adaptors are composed so as to be movable to a front side or a back side from the front section of the chassis, an operator can easily insert and pull a connector plug by moving these areas.例文帳に追加
本発明では、アダプタを筐体前面部において高密度に配置した場合でも、1または複数のアダプタを含む領域が筐体前面から手前側又は奥側に移動可能な構成としたため、これら領域を移動させることにより、作業者が容易にコネクタプラグの着脱を行うことができる。 - 特許庁
The styrene-based heat-shrinkable film is characterized by laminating a surface layer (A) and a back layer (C) each containing a styrene butadiene block copolymer and an intermediate layer (B) comprising 70 to 90 w/% of a styrene butadiene block copolymer and 10 to 30 w/% of a styrene homopolymer in order of (A)/(B)/(C).例文帳に追加
スチレンーブタジエンブロック共重合体を含む表面層(A)及び裏面層(C)と、スチレンーブタジエンブロック共重合体70〜90重量%とスチレン単独重合体10〜30重量%とからなる中間層(B)が、(A)/(B)/(C)の順に積層されたことを特徴とするスチレン系熱収縮性フィルム。 - 特許庁
A receiving apparatus 200 displays the program data and with respect to the foreground thereof, display of a picture concealment message is controlled from the low stage to the high stage in picture concealment control information in accordance with a cumulative measured value of reception play-back time of the program unless a card number loaded into the present apparatus is received.例文帳に追加
受信装置200は番組データを表示し、その前景について、自装置に装着されたカード番号を受信しない限りは、番組の受信再生時間の計測累積値に応じて、画面隠蔽制御情報のうち段階の低いものから段階の高いものへと、画面隠蔽メッセージの表示制御を行う。 - 特許庁
To provide a display apparatus capable of attaining color reproduction faithful to an original image and preventing unnatural hue even in the case of displaying the image using TV-broadcasting as an image source by using a projector using a solid-state light source as a light source and a liquid crystal display apparatus using a solid-state light source as a back light.例文帳に追加
TV放送を映像ソースとする映像を光源に固体光源を用いたプロジェクタやバックライトに固体光源を用いた液晶表示装置を用いて表示する場合にも原映像に忠実な色再現が可能で不自然な色合いになってしまうことのない表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Upon the insertion of the time card into the time recorder 10, a server 20 fetches the operating conditions of trains and buses, e.g. train time at the nearest station when one goes back to home, from a database based on the ID information and commuting way information transmitted from the time recorder 10, the server then transmits this information to a transmitting time recorder via the Internet.例文帳に追加
タイムカードがタイムレコーダ10に差し込まれると、サーバ20はタイムレコーダ10から送信された識別情報及び通勤経路情報を基に、帰宅時の電車やバスの運行状況、例えば、最寄駅の電車の発車時刻等をデータベースから取り出して、送信元タイムレコーダにインターネットを介して送信する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|