「Back When」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

When a pressure-receiving member 50 receives backrest load of the occupant sitting on the seat and is turned in such a state that inertia force generated by the rear-end collision is applied to a weight 64, a connection arm 60 turns a first pivoting member 70 attached to a back frame by the turning to transmit the backrest load of the occupant to the first pivoting member 70.例文帳に追加

後突によって生じる慣性力がウェイト６４に作用した状態で、受圧部材５０がシートに着座した乗員の背凭れ荷重を受けて回動すると、その回動によって連結アーム６０がバックフレームに組み付けられた第１の揺動部材７０を回動させることで、乗員の背凭れ荷重を第１の揺動部材７０へ伝達する。 - 特許庁

The emblem is such that shape-keeping material comprising an elongated polyolefin resin sheet or an elongated polyolefin resin rod, or woven material made of the sheet or the rod, and having bending-back angles θ of ≤20° when the material is bent at an angle of 180 degrees or 90 degrees and released after maintained for 1 min, and 5 min passes after released, is laminated on an emblem body.例文帳に追加

ワッペン本体に、延伸ポリオレフィン系樹脂シート又は延伸ポリオレフィン系樹脂ロッド或いはこれらの織物であり、１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持材料が積層されていることを特徴とするワッペン。 - 特許庁

The processing is also to read the data from the corresponding position of the temporary storage means when there is a reading request to the storage device during the period until the storage device can be used, and also to write back the data with the writing request to the storage device from the temporary storage means in response to the information stored in the table after the storage device becomes usable.例文帳に追加

また、記憶装置が使用可能となるまでの間に、記憶装置への読み込み要求があった場合、一時記憶手段の該当位置からデータを読み込み、記憶装置が使用可能となった後に、テーブルに記憶された情報に従って一時記憶手段から記憶装置へと書き込み要求があったデータを書き戻す処理を行う。 - 特許庁

In such a state that a sucking face 22 sucks the sucked face 2, when a lock lever 52 is turned down to a lock position, an elastic member 44 formed of an elastic material softer than a sucker 12 is deformed following the sucked face 2 such as a cylindrical face in a non-planar shape to reliably thrust the whole outer periphery of a back face 24.例文帳に追加

吸着面２２が被吸着面２に吸着した状態で、ロックレバー５２をロック位置に倒すと、吸盤１２よりも軟らかい弾性材料で形成された弾性部材４４が、円筒面などの非平面形状を呈する被吸着面２に追従して変形し、背面２４の外周部全周を確実に押圧する。 - 特許庁

When dropping a liquid from an outlet port nozzle 14 is collected after drawing out a hose from the outlet port nozzle 14, at least a part of a bottom plate 24A pivoted by a hinge 26 provided at the back from the tip of the outlet port nozzle 14 is rotated downward and a pale can 16 is arranged close and downward to the tip of the outlet port nozzle 14.例文帳に追加

吐出口ノズル１４からホースを取り外した後、吐出口ノズル１４から滴下する液体を回収する際には、吐出口ノズル１４の先端よりも奥に設けられたヒンジ２６によって軸支されている、底板の少なくとも一部２４Ａを下方へと回転させ、吐出口ノズル１４の先端下方にペール缶１６を接近させて配置する。 - 特許庁

The printing information blocks are selected according to their priorities, and one printing information block 2 to be selected the last is selected, based on the length of the double-sided printed matter, so that all the margins have the same length within a predetermined allowance range when the selected printing information blocks 2 are sequentially disposed and printed on the back surface.例文帳に追加

印刷情報ブロック２を各々の優先度に基づいて選択するが、最後に選択される１つの印刷情報ブロック２は、両面印刷物の長さに基づいて、裏面に、選択された印刷情報ブロック２が順番に並んで印刷された時に、全ての余白部分が、所定の許容範囲内に入る均一な長さになるように選択する。 - 特許庁

To manufacture a bill carrier capable of varying the positions of receiving ports provided on the front and back of a game machine array direction easily at a low cost, and to provide the bill carrier capable of forming a narrow configuration so as to be installed inside a narrow game island and surely making bills flow to a main carrying path even when the position shift amount of the receiving ports is large.例文帳に追加

遊技台配列方向の前後に設けられた受入口の位置を可変とし得る紙幣搬送装置を簡単且つ安価に製造し、狭い遊技島内に設置可能に幅狭の構成を成し、受入口の位置ずれ量が大きくとも確実に主搬送路に紙幣を流すことができる紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁

In order to obtain the smooth flow of swing when swinging back the golf club putter, strength against shock in impact and forward rotation desirable for the golf club putter for attaining a stroke without difficulty, the tip centroid of a shaft is adjusted to the golf putter head to which the high centroid of a face and the rear weight adjustment of a sole is performed, for a general golfer.例文帳に追加

ゴルフクラブパターのバックスイング時のスムーズなスイングの流れとインパクトの衝撃に強く、ゴルフクラブパターにとって好ましい前回転を与えストロークを無理なく達成するために、ゴルファー個人の個性に合った、フェース高重心さらに、ソールの後部ウエイト調整をしたゴルフクラブパターヘッドにシャフトの先重心を調整した、一般ゴルファー向けゴルフクラブパター。 - 特許庁

When the shift lever 12 is at the back position, the reference and transmissivity of the glass 11 are controlled to be larger and smaller, respectively by the detected output of the detecting means 31, and the video signal to be outputted from the video camera 21 is supplied to a video projector 23 to display the image picked up by the video camera 21 on the rear window glass 11.例文帳に追加

シフトレバー１２がバック位置にあるとき、検出手段３１の検出出力により、リヤウィンドウガラス１１の反射率が大きくて透過率が小さくなるように制御するとともに、ビデオカメラ２１から出力されるビデオ信号をビデオプロジェクタ２３に供給してリヤウィンドウガラス１１にビデオカメラ２１の撮像した画像を表示する。 - 特許庁

When a correcting operation detecting part 5 detects the input of a correct key having a correcting function such as deletion or a back space, the key input just after that is compared with contents in the key buffer 4, it is discriminated which a key is to be actually pressed by the user and the discriminated result is preserved in a register 7 for learning data by a learning part 6.例文帳に追加

削除やバックスペース等の修正機能を有する修正キーの入力を修正操作検出部５で検出したとき、その直後のキー入力とキーバッファ４の内容とを比較して、ユーザが実際にはどのキーを押そうとしたのかを判別し、判別の結果を学習部６により学習データ用レジスタ７に保存する。 - 特許庁

To achieve a high luminance liquid crystal display screen by shortening the distance from a light emitting element to the incident face of a light guide plate when a light emitting diode is utilized as the light source for back light of the liquid crystal display screen thereby increasing the incident angle of light being led from the light emitting element to the light guide plate along with the quantity of incident light.例文帳に追加

発光ダイオードを液晶表示画面のバックライト用の光源として利用する場合に、発光素子から導光板の入射面までの距離を小さくすることで、発光素子から導光板に導かれる光の入射角を大きくとると共に入射光量を増大させ、液晶表示画面の高輝度化が達成できるようにする。 - 特許庁

When a wrap tool 40 is connected with an SCSI device 10, a signal (TEMPWR) from an output device 38 to recognize the wrap tool 40 is outputted to SCSI connectors 22, 24 by a Y-shaped cable 14, returned back at the wrap tool 40 and returned to an SCSI controller 12 as a signal (PSCSIWRAP) through registers 28, 30.例文帳に追加

ＳＣＳＩ装置１０にラップ・ツール４０が接続されると、そのラップ・ツール４０を認識するための出力装置３８からの信号（ＴＥＭＰＷＲ）がＹ型ケーブル１４により、ＳＣＳＩコネクタ２２、２４へ出力され、ラップ・ツール４０で折り返されて、抵抗２８、３０を介して信号（ＰＳＣＳＩＷＲＡＰ）としてＳＣＳＩコントローラ１２へ戻される。 - 特許庁

To provide a tilt control method for an optical disk device by which a margin for maintaining the accuracy of tilt control can be secured even when shaping of a signal obtained by playing back a CAPA (Complimentary Allocated Pit Address) part as an address storage area of an optical disk is insufficient, and consequently the occurrence of control errors hardly occurs, and to provide the optical disk device.例文帳に追加

光ディスクのアドレス記憶領域であるＣＡＰＡ部を再生して得られる信号の成形が十分にできない場合であっても、チルト制御の精度を維持するための裕度を確保することができ、制御エラーが発生しにくい光ディスク装置のチルト制御方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester film which can obtain high brightness when used as a member of an optical product, especially a diffusion sheet of back light for LCD, a prism sheet, a composite sheet, and a substrate for a lens, has no optical defect caused by a crystallized substance, can give a bright, clear, high quality image, and is excellent in optical performance and advantageous in terms of cost.例文帳に追加

光学製品の部材、特にＬＣＤ用のバックライトの拡散シート、プリズムシート、複合シート、レンズシート用の基材として使用した際に、高度な輝度を実現し、結晶化物による光学欠陥のない、明るく鮮明で高品質な画像を与えることができ、光学的性能に優れ、コスト的にも利点があるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The pattern to be displayed is visualized by forming the transmission type diffraction grating (16) corresponding to the pattern in such a manner that when natural light transmitted and diffracted through the transmission type diffraction grating (16) is reflected and diffracted on the optical disk (14) and the reflected light (-first order diffracted light) entering the back face of the transmission type diffraction grating (16) exits perpendicular to the shell 11.例文帳に追加

透過型回折格子（１６）を透過回折した自然光が光ディスク（１４）において反射回折し、透過型回折格子（１６）の裏面に入射した反射光（−１次の回折光）がシェル（１１）に対して垂直に射出するように、表示すべきパターンに対応して透過型回折格子（１６）を形成することで、パターンを可視化する。 - 特許庁

When two continuously parallel arranged nozzle arrays are made to carry out the jetting operation simultaneously at preliminary jetting, the force for moving to the nozzle face of the recording head at the mist generated by the ink jetting operation is pushed back by an air flow generated by a next preliminary jetting operation, and most of the generated mist moves to a different direction or drops without reaching the nozzle face.例文帳に追加

また、予備吐出時に同時に吐出動作を行うノズル列を連続して並列された２列とすることで、インクの吐出動作によって発生するミストにおける記録ヘッドのノズル面に移動する力が、次の予備吐出動作で発生する気流によって押し戻され、発生したミストのほとんどは到達せずに別方向へ移動または落下する。 - 特許庁

A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P.例文帳に追加

旋回台の旋回位置が車両１の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲１６ｃを、作業台高さ制限線Ｐを備えたものとして設定する。 - 特許庁

Then feed water pipes 34, 36 from the respective pumps 31, 37 are converged by a three-way joint 35 which has a non-electrical check valve arranged across a port 47 close to the electric pump 37, to thereby prevent degradation of water pressure due to back flow of water toward the electric pump 37 when the power source is not available and the hand pump 31 is driven.例文帳に追加

それぞれのポンプ３１，３７からの送水管３４，３６を三方口継手３５で合流させ、この三方口継手３５の電動ポンプ３７側の口部４７に非電動の逆止弁を設け、電源供給の無い人力ポンプ３１の駆動時に電動ポンプ３７側への逆流によって水圧が低下することを避ける。 - 特許庁

E.g. when a soft soil 45 is improved to a soil being suitable for back-filling, the soft soil 45 is scooped into the rotating drum 17 by utilizing the scooping part 30 and quick lime and a soil modifier are fed into the rotating drum 17 and the rotating drum 17 is rotated and they are agitated and mixed by means of an agitating blade 28.例文帳に追加

例えば軟弱土４５を埋め戻しに適した土に改良する場合、軟弱土４５を掬い部３０を利用して回転ドラム１７内に掬い取り、供給口３５から回転ドラム１７内に生石灰と土質改良剤とを供給して回転ドラム１７を回転させ、それらを撹拌羽根２８により撹拌して混合する。 - 特許庁

When a partition material on a back face substrate 1 is sandblasted using a resist pattern 2 as a mask, a wider resist pattern 22 for an outer peripheral partition surrounding the outermost pattern of all the resist patterns 21 for the internal partition susceptible to the side etching is provided to improve the adhesion of the outermost peripheral resist pattern to the paste and to prevent the peeling-off of the resist at sandblasting.例文帳に追加

背面基板１上の隔壁材料をレジストパターン２をマスクとしてサンドブラストするときに、サイドエッチングを受けやすい内部隔壁用レジストパターン２１のうち最も外側のパターンを囲む幅の広い外周隔壁用レジストパターン２２を設け、最外周のレジストパターンとペーストとの密着性を向上させ、サンドブラスト時のレジスト剥離を防ぐ。 - 特許庁

To provide a fixture mount fixing tool for preventing the damage of a fixture in a storage container being rotated and strongly abutted to a projection part inside the storage container at the distal end, when the fixture mount is engaged and fixed with a bolt to the fixture stored by locking the distal end to the projection part formed on the back side inside the storage container.例文帳に追加

収納容器内奥側に形成された突起部に先端部が係止されて収納されているフィクスチャーにフィクスチャーマウントを係合させてボルト締めする際に、フィクスチャーが収納容器内で回転して先端部が収納容器内の突起部に強く当接して損傷することを防止するためのフィクスチャーマウント固定具を提供する。 - 特許庁

When unpolarized light 7 from a back light 6 enters the surface of the reflection polarizing device 5 facing the anisotropic layer 4, the P-polarized light 8 in the light 7 is condensed along the normal line direction of the liquid crystal panel 2 by the geometric structure face 10 and reaches the liquid crystal panel 2 to increase the luminance of the liquid crystal panel 2 in the front face direction.例文帳に追加

反射偏光素子５の異方体層４側の面に、バックライト６からの未偏光光７が入射すると、未偏光光７のうちのＰ偏光８が幾何学的構造面１０によって液晶パネル２の法線方向に集光されて液晶パネル２に達し、液晶パネル２の正面方向の輝度が向上する。 - 特許庁

The television broadcast which is selected by the tuner 1 is monitored, when the scene including the trigger of starting recording appears on the television broadcast, recording data under the accumulation recording is tracked to be read from the memory M1 for prescribed period T2 by tracking back to the scene including the trigger of starting recording, and the read recording data are stored in a memory M2 as the enthusiastic backing scene.例文帳に追加

チューナ１によって選局されているテレビ放送を監視し、そのテレビ放送に録画開始の契機を含む場面が現れると、その録画開始の契機を含む場面まで遡って所定時間Ｔ２の間、メモリＭ１から蓄積録画中の録画データを追いかけて読み出し、この読み出した録画データを盛り上がり場面としてメモリＭ２に保存する。 - 特許庁

When a flux F on a rotating disk 40 becomes little and the remaining quantity detection sensor 58 detects that the amount of light going back by being reflected by the flux F irradiated with a light from a light emitter and received by the light receiver becomes below a first predetermined level, a CPU controls so as to open an opening and closing valve communicating with a pressure source for supply.例文帳に追加

回転ディスク４０上のフラックスＦが少なくなって、発光部から光が照射されてフラックスＦにより反射されて回帰した光を受光部が受光した光の量が第１の所定量以下となったことを残量検出センサ５８が検出すると、ＣＰＵは加圧供給源に連通する開閉バルブを開くように制御する。 - 特許庁

Since a plurality of projection members 80 for stipulating an interval d_3 between a transparent glass plate 70 and a transparent plate 9 so as not to be less than a fixed dimension are interposed between both plates, the phenomenon that the transparent plate is deflected to the back side and deformed when a game machine body is hit and the shock is generated or the like is effectively blocked by the plurality of projection members.例文帳に追加

透明ガラスプレート７０と透明プレート９の間に、両プレート間の間隔ｄ_３を一定寸法以下にしないように規定する複数の突起部材８０を介在したので、遊技機本体が叩かれてショックが発生した場合等、透明プレートが奥側に撓んで変形するような現象を複数の突起部材で効果的に阻止できる。 - 特許庁

When an operation condition of the internal combustion engine is in the region where the high pressure EG and the low pressure EGR are used in parallel and in an acceleration condition, the low pressure EGR is controlled by feed back control and quantity of exhaust gas recirculated by the high pressure EGR is controlled by open loop control to adjust acceleration time high pressure EGR quantity to a predetermined quantity.例文帳に追加

内燃機関の運転状態が、高圧ＥＧＲと低圧ＥＧＲとを併用する領域に属するとともに加速状態である場合には、低圧ＥＧＲをフィードバック制御するとともに、高圧ＥＧＲによって再循環する排気の量をオープンループ制御によって所定の加速時高圧ＥＧＲ量とする。 - 特許庁

The route calculation controller transmits the connected path candidates and the metric value of the route tracing back to the route calculation controller of the upstream domain, and when the path candidates from the start point node to the end point node are prepared, selects the first path and the second path matched with a target function from the path candidates on the basis of the metric value of the route and outputs them.例文帳に追加

経路計算制御装置は、繋いだパス候補と経路のメトリック値を、上流ドメインの経路計算制御装置へさかのぼって送信していき、始点ノードから終点ノードまでのパス候補が作成できたら、経路のメトリック値に基づいて、パス候補の中から目的関数に合う第一パスと第二パスを選択して、出力する。 - 特許庁

When the disconnection on the wiring 7 is generated near the back terminal 4, the electric capacity to be measured is approximately equal to a combined electric capacity of an electric capacity C3 and an electric capacity C4, but is smaller than an expected value as much as an electric capacity C5 between the stage 19 and a counter electrode 11, and hereby generation of the disconnection can be detected.例文帳に追加

裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、測定される電気容量は、電気容量Ｃ３と電気容量Ｃ４との合成電気容量にほぼ等しくなるが、期待値に比べてステージ１９と対向電極１１間の電気容量Ｃ５分小さいので、当該断線が生じていることを検出することができる。 - 特許庁

To miniaturize an exhaust hood while reducing the quantity of taken-in air-conditioning air in taking air-conditioning air in a cabinet installed room into the exhaust hood and exhausting the air-conditioning air together with exhaust from the cabinet to prevent back flow to the exhaust hood which receives exhaust from the cabinet when releasing exhaust in the cabinet to the outside of the cabinet installed room.例文帳に追加

キャビネット内の排気をキャビネット設置室外に放出する際に、キャビネットからの排気を受ける排気フードへの逆流を防止するために、キャビネット設置室内の空調空気を排気フードに取り込み、キャビネットからの排気と共に上記空調空気を排出する前記取込空調空気の量を減少させると共に、排気フードを小型化する。 - 特許庁

When an incoming message addressed to an IP telephone terminal 3A being contained in a main unit 1 is received by the IP network connecting section 12 of the main unit 1, the incoming message is send out from a termination control means 17A to respective IP telephone terminals 3A and 3B and the IP telephone terminal 3B sending back an acknowledgement message is called.例文帳に追加

主装置１に収容するＩＰ電話端末３Ａ宛の着信メッセージを主装置１のＩＰネットワーク接続部１２で受信した場合には、着信制御手段１７Ａから各ＩＰ電話端末３Ａ，３Ｂへ着信メッセージを送出し、これに応じて着信受付メッセージを返送してきたＩＰ電話端末３Ｂへ呼び出しを行う。 - 特許庁

When the oscillation frequency variation of the magnetron is within a following range of automatic control of the local oscillation frequency, the digital signal is converted into an analog voltage by an D/A conversion circuit so as to be fed back to the local oscillation circuit, and the local oscillation frequency of the reception part is automatically controlled so that the fLO-f0 is identical with fIF.例文帳に追加

前記マグネトロンの発振周波数変動が前記局部発振周波数の自動制御の追従範囲内にある場合は、前記デジタル信号をＤ／Ａ変換回路でアナログ電圧に変換して局部発振回路にフィードバックし、ｆＬＯ−ｆ０がｆＩＦと同一になるように受信部の局部発振周波数を自動制御する。 - 特許庁

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁

To more surely prevent such an unsuitable printing operation as platen printing from being performed in spite of a judgement that recording is unable to be continued caused by delay of the result of judgement for judging whether or not the recording can be continued at a position of a recording medium at a time of conveying finishing when a detecting means detects the back end of the recording medium.例文帳に追加

検出手段が記録媒体の後端を検知したその搬送終了時点における記録媒体の位置で記録続行可能か否かを判定する判定結果が遅れることに起因して記録続行不可能な判定であるにも拘わらずプラテン印字などの不適切な印字動作が行われてしまうことをより確実に防止する。 - 特許庁

The pinball game machine is configured such that a ball performance device capable of the mechanical performance by the out ball is installed, a storage device capable of storing the plurality of out balls is provided inside the ball performance device, and the stored out balls are forcibly discharged to the outside of the game machine when a hall staff operates a back surface button.例文帳に追加

アウト球による機械的演出が可能な球演出装置を設置すると共に、当該球演出装置内にアウト球を複数球貯留可能な貯留装置を設ける一方、ホールスタッフが背面ボタンを操作した場合には、貯留されているアウト球が遊技機外へ強制排出されるように構成された弾球遊技機。 - 特許庁

To provide a filter enhancing the hydrogen generation efficiency of a hydrogen generator by passing hydrogen through a hygroscopic agent filled in a frame, and preventing back flow phenomenon of an electrolytic aqueous solution caused when generating hydrogen, the hydrogen generator having the filter, and a fuel cell power generation system.例文帳に追加

本発明は、フレーム内部に充填されている吸湿剤に水素を通過させることにより、水素発生時惹起される電解質水溶液の逆流現象を防止して、結果的に、水素発生器の水素発生効率を向上させることができるフィルタと、これを備えた水素発生器及び燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composite writing instrument which enables a lead to be inserted from a back end of a barrel as in the case of a normal single writing instrument except the composite writing instrument, when a mechanical-pencil writing body is refilled with the lead, and which can secure a lead inserting passage even in the provision of a guide shaft by constitutionally providing the guide shaft.例文帳に追加

複合筆記具において、そのシャープペンシル筆記体への芯の補充する際に、複合筆記具ではない通常の単一の筆記具と同様に、芯を軸筒の後端から挿入することができるようすると共に、ガイド軸を設ける構成として、ガイド軸が設けられていても芯挿通路を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a coextrusion-laminated polyester film excellent in transparency which can suitably be used as a film substrate for the transparent conductive film of a touch panel preventing the occurrence of interference fringes even when contacted with another transparent member, the diffusion plate of a back light unit, a reflector, a prism sheet, the electromagnetic wave shielding film of a plasma display, or the like.例文帳に追加

他の透明部材と密着しても干渉縞が発生しない、例えばタッチパネルの透明導電性フィルム、バックライトユニットの拡散板、反射板やプリズムシート、さらにプラズマディスプレーの電磁波遮蔽性フィルムなどのフィルム基材として好適に使用することのできる、透明性に優れた共押出積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The unconverted excitation light, when emitted to the outside of the color wheel 5, is polarized so as to direct its light path back toward the phosphor layer 504, as indicated by an arrow, by a plurality of prisms 506 formed in an area on a surface of a substrate 502 overlapping in plan view with an area where the phosphor layer 504 is formed.例文帳に追加

この未変換の励起光は、カラーホイール５の外へと出射される際に、基板５０２の表面の、蛍光体層５０４が形成された領域と平面視で重複する領域内に形成された、複数のプリズム５０６によって、矢印で示されるように、その光路を再び蛍光体層５０４へと向けるように偏向されるものである。 - 特許庁

When a remote control receiving circuit 107 receives a viewing request from a user, the judging circuit 102 controls a recording and playing circuit 103 to time-shift play an original video portion being recorded on the recording medium 104 and controls the display control circuit 105 to display the played-back image as it is without performing display control thereon.例文帳に追加

リモコン受信回路１０７がユーザからの視聴要求を受信した場合は、判断回路１０２が記録再生回路１０３を制御して記録媒体１０４に記録されているオリジナル映像部分をタイムシフト再生するとともに、表示制御回路１０５を制御して、表示制御を行わずに再生画像をそのまま表示する。 - 特許庁

If the linear shuttle 2 is restarted when it is waiting while being pressed against a damper 4 and a uniform speed region start signal is detected immediately after restart, that detection signal is not judged as an error immediately but is validated and control operation is sustained or is invalidated and control operation is returned back to the position for restarting reversal operation.例文帳に追加

リニアシャトル２をダンパー４に押し付ける押し付け待機中に再起動がかかり、その再起動開始直後に等速領域開始信号を検出した場合に、その検出信号を有効として制御動作を継続するか、または、その検出信号を無効として反転動作の再起動開始位置にもどすかの何れかを行い、直ちにエラーとはしない。 - 特許庁

The piezoelectric acceleration sensor comprises one electrode S2 for detection or more on the surface of a piezoelectric ceramics substrate S1, and one counter electrode S3 or more on its back surface opposing to the electrode S2 for detection, and a spontaneous polarization charge occurs in the electrode S2 for detection at the time when the piezoelectric ceramics substrate S1 is bent by the action of acceleration.例文帳に追加

圧電セラミックス基板Ｓの表面上に１以上の検出用電極Ｓ2 を有し且つ裏面上に検出用電極Ｓ2 と対向する１以上の対向電極Ｓ3 ｃを有し、加速度の作用により圧電セラミックス基板Ｓ1 が撓んだ際に検出用電極Ｓ2 に自発分極電荷が発生する圧電型加速度センサＳを用いる。 - 特許庁

When the information terminal requests some html file, the Web access support device generates (step S105, etc.), and sends back (step S109) not the requested html file itself, but an html file for displaying a display result nearly similar to the display result of the html file on a specific display on the display of the information terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂアクセス支援装置は、情報端末があるｈｔｍｌファイルを要求したときに、要求されたｈｔｍｌファイル自体ではなく、そのｈｔｍｌファイルの特定のディスプレイへの表示結果とほぼ相似な表示結果を当該情報端末のディスプレイに表示させるためのｈｔｍｌファイルを作成（ステップＳ１０５等）して返送（ステップＳ１０９）する。 - 特許庁

The control device receiving the detection signal controls the operation of a wiper motor (not shown) so that the wiper blade 18 is reciprocated in a part of a range around the position of the wiper blade when the detection signal is outputted (the position opposing the human hand 44 in contact with the back side of the front glass 12) out of the wiping range of the wiper blade 18.例文帳に追加

検出信号が入力された制御装置は、ワイパブレード１８の払拭範囲のうち前記検出信号が出力されたときのワイパブレードの位置（フロントガラス１２の裏面に接触した人の手４４に対向する位置）を中心とする一部の範囲でワイパブレード１８が往復移動するように、図示しないワイパモータの作動を制御する。 - 特許庁

A stopper 400 is arranged at a back side of the paper feed cassette 100 in an insertion direction near a position which is lower than a lower surface of the floated bottom plate 103 and higher than an upper surface of the bottom plate 103 before starting to float up where the bottom plate 103 starts to float up when the specified quantity of printer sheets are loaded on the paper feed cassette 100.例文帳に追加

給紙カセット１００にプリンタ用紙が規定量で積重された際に底板１０３が浮上を開始した位置近傍の、給紙カセット１００の挿入方向奥側の位置に、且つ、浮上した底板１０３の下面より低く浮上開始前の底板１０３の上面より高い所要の高さ位置にストッパ４００を設ける。 - 特許庁

This method is equipped with a step which disposes, by separating from a first mold, a part of at least the outer edge part of the material when the heated fiber thermoplastic material is supplied between the first mold for shaping the decorative surface and a second mold for shaping the back surface, a step for clamping the mold, and a step for cooling the material in a clamped state.例文帳に追加

本方法は、意匠面を賦形する第１型と裏面を賦形する第２型との間に、加熱繊維質熱可塑性材料を供給するに際し、材料の少なくとも外縁部の一部を第１型から離間配置する工程と、型締めする工程と、型締めした状態で材料を冷却する工程と、を備える。 - 特許庁