「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve fuel economy performance, by reducing exhaust emission, by reducing a balancing sticking quantity of an intake passage inner wall, in an internal combustion engine for arranging a first fuel injection valve in a first intake passage and arranging a second fuel injection valve in a second intake passage.例文帳に追加

第１吸気通路に第１燃料噴射弁を配置し、第２吸気通路に第２燃料噴射弁を配置した内燃機関において、吸気通路内壁の平衡付着量を低減して、排気エミッションを低下させ、燃費性能を向上させる。 - 特許庁

The respective heaters 26a-26e are controlled with a heater control unit 34 so as to match to the die temperature at the position of the supporting part side temperature sensors 28a-28d when the temperature distribution in the inner part of the die becomes the balancing state at the repeating time of the product forming cycle.例文帳に追加

製品成形サイクル繰返し時の金型内部の温度分布が平衡状態となった際の支持部品側温度センサ２８ａ〜２８ｄの位置での金型温度に一致するように、各加熱器２６ａ〜２６ｅを加熱器制御機３４で制御する。 - 特許庁

Then, if normality of the execution server is detected as the result of monitoring (N in S401) and an operation state in an execution server management table is "stop" (Y in S410), the thread starts the load balancing to the execution server (S412) and returns to the monitoring of the operation state (S400).例文帳に追加

また、監視の結果として実行サーバの正常を検出し（Ｓ４０１のＮ）、かつ、実行サーバ管理テーブルの稼働状態が停止であるとき（Ｓ４１０のＹ）、実行サーバに対する負荷分散を開始し（Ｓ４１２）、稼働状態の監視に戻る（Ｓ４００）。 - 特許庁

To provide an electronic component-incorporating substrate constituted to embed the electronic component in its substrate body and a manufacturing method therefor by which the occurrence of warping caused by thermal expansion in a device can be suppressed by balancing the thermal expansion.例文帳に追加

本発明は基板本体の内部に電子部品が埋設された構造を有する電子部品内蔵基板およびその製造方法に関し、装置内における熱膨張のバランスを取ることにより、熱膨張に起因した反りの発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁

In an inner wall surface of a valve flow passage formed in a valve body, arc-shaped downward curves are formed on top and bottom wall surfaces, and recess-shaped curved surfaces are formed on right and left side wall surfaces, and reinforcement ribs for balancing resin amounts of top and bottom are formed on outer surfaces of top and bottom wall surfaces.例文帳に追加

バルブ本体に形成したバルブ流路の内壁面であって、上下壁面には円弧状下向きのカーブを形成し、左右側壁面には凹状の曲面を形成し、上下壁面の外面には上下の樹脂量のバランスをとる補強リブを形成する。 - 特許庁

To provide a foot-part balance evaluation device, and a training unit and a training method that are useful for health maintenance and care including balancing ability of a subject and fall prevention by evaluating foot-part balance correcting ability and performing training with subjects of all the ages from young people to aged people as a target.例文帳に追加

若年者から，高齢者まですべての年代の被検者を対象とし，足部バランス修正能力を評価し，訓練することで，被検者のバランス能力，及び転倒予防を含めた健康維持，管理に役立つことが出来るものとする。 - 特許庁

To provide a traffic engineering method that can execute load balancing at a high-speed in the case of a large-scale network and troubleshoot a traffic loss of a faulty route at a high-speed even on the occurrence of the fault and to provide a router adopting the method.例文帳に追加

本発明は、大規模ネットワークであっても高速にロードバランシングを実行し、障害が発生した場合も障害ルートのトラフィックロスを高速に救済することができるトラフィックエンジニアリング方法及びそれを用いたルータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earth pressure balancing device of a shield machine capable of coping with the sudden change of earth pressure in a chamber, in a case when a tunnel is excavated by the shield machine at a place of shallow earth covering or a place where the sediment load is easily generated.例文帳に追加

土被りが浅い場所、流砂現象が発生し易い場所等をシールド掘削機によりトンネル掘削する場合等におけるチャンバ内の急激な土圧変動にも対応したシールド掘削機における土圧バランス装置を提供することを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, for a digital video signal outputted from a single-plate color television camera used for examinations or the like, a RAW signal may be preferable because of the amount of transmission or easiness in image processing but it is difficult to directly apply adjustment processing such as white balancing to the RAW signal.例文帳に追加

検査等に使用する単板カラー方式テレビジョンカメラから出力するデジタル映像信号は、伝送量や画像処理のし易さからＲＡＷ信号が良いが、白バランス等の補正処理を直接ＲＡＷ信号に施すことは困難である。 - 特許庁

At the global health summit held in Japan this February, we highlighted the importance of balancing our support between strengthening the health system and fighting specific diseases.It was also recognized that strong commitment from governments and capacity building of communities would be particularly important. 例文帳に追加

今年2月にわが国で開催したグローバルヘルスサミットでは、保健システムの整備と特定疾病対策のアプローチのバランスをとりながら進めていくべきこと、また政府の強いコミットメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。 - 財務省

To provide a switching mode power supply for making automatically making the voltages of two buffer capacitors that are connected in series and balanced automatically, without having to connect a voltage balancing resistor, the large size of which causes heat loss, and in parallel with two buffer capacitors that are connected in series.例文帳に追加

寸法が大きく熱損失を生じる電圧平衡抵抗を直列接続された二つのバッファコンデンサに並列に接続すること無く、直列接続された二つのバッファコンデンサの電圧を自動的に平衡させるスイッチングモード電源を提供する。 - 特許庁

To provide a poppet type solenoid valve capable of ensuring the slide in the axial direction of a valve element with high accuracy and allowing a large amount oil of high pressure to flow by opening/closing the valve at high speed without increasing the size of the whole valve by balancing the pressure before and behind a poppet valve.例文帳に追加

ポペット弁前後の圧力バランスを取ることにより弁全体を大型化することなく、高精度の弁体の軸方向摺動を確保し、高圧且つ大流量の油を高速の弁開閉によって流すことができるポペット型の電磁弁を提供する。 - 特許庁

The balancing group (22) includes at least a first inner element (24) and at least a second outer element (26), the first inner element (24) being suitable for being engaged by interference, in the direction of the longitudinal axis (A), inside the second outer element (26).例文帳に追加

本バランス集合体（２２）は、少なくとも第１の内部要素（２４）と少なくとも第２の外部要素（２６）とを含み、第１の内部要素（２４）は、第２の外部要素（２６）の内側に長手方向軸線（Ａ）の方向に締嵌めによって係合するようになっている。 - 特許庁

The particle deposition method with the use of the apparatus comprises the steps of: reacting the raw materials in the introduced source gas to form and grow the particles; selecting particles only with desired particle diameters by balancing a coulomb force of the plasma with a drag of the gas flow; and depositing the selected particles on the substrate.例文帳に追加

この装置により、導入された原料ガスを反応させて粒子を形成および成長させ、プラズマによるクーロン力と、ガス流による抗力とのバランスによって、所望の粒径を有する粒子のみを選択し、基板上に堆積させる。 - 特許庁

The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加

各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁

The controller uses a gain balancing matrix to convert a first control signal, representing a set of forces desired to be provided to the center of gravity of the object, into a second control signal, representing an equivalent set of forces to be provided by the plurality of actuators.例文帳に追加

該コントローラは、ゲインバランシングマトリクスを用いてオブジェクトの重心に提供されることが望まれる一組の力を表す第１の制御信号を前記複数のアクチュエータによって提供される同等の力の組を表す第２の制御信号に変換する。 - 特許庁

This light source driving device driving a light source module having a plurality of lamps is provided with: a PFC circuit; a D.C./A.C. converting circuit; a transformer circuit; a resonance balancing circuit; a PWM and dimming controller; an adjustable voltage dividing circuit; and a PFC controller.例文帳に追加

複数のランプを備える光源モジュールを駆動する光源駆動装置は、ＰＦＣ回路と、直流／交流変換回路と、変圧回路と、共振平衡回路と、ＰＷＭ及び調光制御器と、調節可能な分圧回路と、ＰＦＣ制御器と、を備える。 - 特許庁

Between an unbalanced terminal 11 and a dummy terminal 14, coils L1 and L2, having the same number of turns, are serially connected, between terminals 12 and 13 for balancing, coils L3 and L4, having the same number of turns, are connected and the node of both the coils is grounded.例文帳に追加

不平衡端子１１とダミー端子１４間には、同じターン数のコイルＬ１とコイルＬ２が直列に接続され、平衡用端子１２および１３間には、同じターン数を有するコイルＬ３とコイルＬ４が接続され、両コイルの接続点がアースされる。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic toner for electrostatic charge image development, the toner having sufficient charging property and excellent durability and balancing low temperature fixing property and heat-resistant storage property, and to provide a developer, a toner container and an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

十分な帯電性およびその耐久性にも優れ、低温定着性と耐熱保管性を両立したトナー静電荷像現像用非磁性トナーならびに該トナーを用いた現像剤、トナー容器、および画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A self-compensation carrier adjusting member 50 which has a resistance temperature coefficient of opposite polarity to the resistance temperature coefficient in each electrode 3, 8, and adjusts carrier balancing between the electrodes 3, 8 is installed on at least one of the electrodes 3, 8.例文帳に追加

一対の電極３，８の少なくとも一方には、各電極３，８における抵抗温度係数とは反対の極性の抵抗温度係数を有し、電極３，８間におけるキャリアバランスを調整する自己補償キャリア調整部材５０が設けられている。 - 特許庁

Japan’s trade balance as a share of nominal GDP has been in a stable surplus of about 2% since the late 1990s, so while balancing exports and imports, Japan has increased trade and recorded a stable trade surplus (Figure 4-1-6). Japan’s future trade balance trend may change from this stable surplus amid例文帳に追加

我が国の貿易収支の対名目GDP 比は、90 年代後半以降 2％前後の黒字で安定的に推移しており、我が国は輸出と輸入をバランスさせつつ貿易規模を拡大させ、安定的に貿易収支黒字を計上している（第4-1-6図）。 - 経済産業省

Against stress generated by fitting the mold in the direction wherein the fixed platen 4 is inclined to the movable platen side, a clamping mechanism is constituted in such a way that an acting force balancing this stress is applied on the fixed platen 4 to suppress the inclination of the fixed platen 4.例文帳に追加

金型の取り付けによって発生する、固定プラテン４を移動プラテン側に傾斜させる方向の応力に対して、この応力と均衡する作用力が固定プラテン４に加わるように型締機構を構成し、固定プラテン４の傾きを抑制する。 - 特許庁

In the balancing machine, a centrifugal force generator 3 is installed in a bearing stand 2 supporting a rotor 6, and the vibration of the bearing stand 2 generating by rotating a weight 3c which is known unbalance with the centrifugal force generator 3 is detected.例文帳に追加

釣合い試験機において、ロータ６を支持する軸受架台２に遠心力発生装置３を備え、その遠心力発生装置３が既知の不釣合いとしての重り３ｃを回転させたことにより生ずる軸受架台２の振動を検知する構成にした。 - 特許庁

To propose a structure which enables a hand-held rotary saw having balancing mass to effectively suppress the vibration even at its gyratory motion around the centroid line, especially make it compact in the area of a reciprocating rod, while being able to be manufactured at a low cost.例文帳に追加

バランス質量を具える回し挽き鋸において，重心線周りでの旋回運動に際しても振動を効果的に抑制可能であり，特に，往復ロッドの領域でコンパクト化を達成することができ，しかも経済的に製造可能な構造を提案する。 - 特許庁

To turn elements on/off simultaneously with no variation by resetting energy used for exciting a core at high speed in a method for balancing the switching timing by magnetically coupling the gate lines of semiconductor elements connected in series through a core.例文帳に追加

直列接続された素子を備えた電力変換装置において、素子をばらつきなく同時にオン・オフさせるために、これら素子のゲート線をコアにより磁気結合させてスイッチングタイミングをバランスさせる方法において、コアを励磁したエネルギーを如何に高速にリセットする。 - 特許庁

The vacuum sealing member 7 is arranged so as to cover the counter electron emission chamber side of the cathode substrate 4 and forms the pressure balancing chamber 8 vacuum sealed between the cathode substrate 4, and has a shell structure to receive the atmospheric pressure on the whole surface nearly uniformly.例文帳に追加

真空封止部材７は、カソード基板４の反電子放出室側を覆うように配置され、且つカソード基板４との間に真空封止された圧力平衡室８を形成すると共に、大気圧を全面で略均一に受けるシェル構造となっている。 - 特許庁

In this control device, a speed is changed by balancing the torque inputted from an engine 101 to a transmission 117 with the torque generated in the clutch 118 provided on the gear of maximum speed step, at at least either engage or disengage time of clutches 113-116.例文帳に追加

クラッチ１１３〜１１６の少なくとも解放時または開放時いずれかに際し、エンジン１０１から変速機１１７に入力されるトルクと、最高速段の歯車に設けられたクラッチ１１８で発生するトルクとを釣り合わせて変速を実行する制御装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, electrooptic device, electronic equipment, method for manufacturing semiconductor devices, and a method for manufacturing electrooptic devices, capable of a high level balancing of the on-current levels of N-channel type and P-channel type TFTs used in a complementary circuit.例文帳に追加

相補回路に用いるＮチャネル型のＴＦＴとＰチャネル型のＴＦＴのオン電流レベルを高いレベルでバランスをとることのできる半導体装置、電気光学装置、電子機器、半導体装置の製造方法、電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The DC fan drive circuit is provided with a voltage balancing circuit 5a using a plurality of output active elements which suppress the voltage applied to both terminals of each DC fan 4a, 4b in serial connection not exceeding an allowable voltage and make balance to a prescribed voltage.例文帳に追加

直列接続された各ＤＣファン４ａ、４ｂの両端に印加される電圧を当該ＤＣファンの許容印加電圧以下に抑制して所定の電圧にバランスするための複数の出力能動素子を用いた電圧バランス回路５ａを備える。 - 特許庁

Article 29 An employer shall, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endeavor to appoint a person who takes charge of duties for appropriate and effective implementation of measures set forth in Articles 21 through 27 and other measures to be taken for the purpose of balancing work life and family life for workers who take or are taking care of children or other Family Members (referred to in Article 39 paragraph 1 item (v) as a "Promoter for Balancing Work Life and Family Life"). 例文帳に追加

第二十九条　事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、第二十一条から第二十七条までに定める措置及び子の養育又は家族の介護を行い、又は行うこととなる労働者の職業生活と家庭生活との両立が図られるようにするために講ずべきその他の措置の適切かつ有効な実施を図るための業務を担当する者（第三十九条第一項第五号において「職業家庭両立推進者」という。）を選任するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The passive component 10 comprises a non-balancing I/O system filter 18 having an input side resonator 14 connected with a non-balanced input terminal 12 and an output side resonator 16 connected with the input side resonator, and a conversing section 24 having two joint 2 lines 20 and 22.例文帳に追加

受動部品１０は、非平衡入力端子１２に接続された入力側共振器１４と該入力側共振器に結合された出力側共振器１６とを有する非平衡入出力方式のフィルタ部１８と、２つの結合２線路２０、２２を有する変換部２４とを具備する。 - 特許庁

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine.例文帳に追加

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。 - 特許庁

The cell-balancing circuit is equipped with a first shunt passage connected in parallel to the first cell so as to make a shunt current in the first cell usable, and a second shunt passage connected in parallel to the second cell so as to make the shunt current in the second cell usable.例文帳に追加

前記セルバランシング回路は、前記第１のセルのシャント電流を使用可能にするための、前記第１のセルに並列に連結された第１のシャント経路と、前記第２のセルのシャント電流を使用可能にするための、前記第２のセルに並列に連結された第２のシャント経路とを備える。 - 特許庁

The magnetic bearing comprises: at least the pair of electromagnets 1, 2 arranged opposing each other; a floating body 3 arranged between the electromagnets and held at their middle position; a sensor 4 for detecting the displacement of the floating body from its balancing position and/or the speed thereof; and a control device 5 for controlling the electromagnets.例文帳に追加

互いに対向して配置された少なくとも１対の電磁石１，２と、電磁石の間に配置されその中間位置に保持される浮遊体３と、浮遊体の平衡位置からの変位及び／又は速度を検出するセンサ４と、電磁石を制御する制御装置５とを備える。 - 特許庁

The shaft-shaped supporting parts 21 and 22 function as a torsion bar when the small mirror 20 is rotated by a driving means, thus the optical signal is switched by controlling the angle of the small mirror 20 by balancing the rotational force of the driving means and the torsional force of the shaft-shaped supporting parts 21 and 22.例文帳に追加

小型ミラー２０を駆動手段で回動させる際に軸状支持部２１、２２がトーションバーとして機能するので、駆動手段の回動力と軸状支持部２１、２２の捩じれ力とのバランスを取って小型ミラー２０の角度を制御することにより光信号を切替えることができる。 - 特許庁

To allow a worker to easily, efficiently and stably sew uniform and beautiful pin-tucks regardless of its skill by improving the stability stitch balancing thread tension, the feeding stability of a sewing matter (cloth), and the visual confirmability of seams in sewing in the formation of pin-tucks by use of a zigzag lock stitch sewing machine.例文帳に追加

千鳥本縫ミシンを用いてピンタックを形成するに当たって、糸調子の安定性、縫製物（布）の送りの安定性、縫製時の縫目の視認性を向上し、作業者の技量によらず、均一で美しいピンタックを容易に、効率的に、安定的に縫製可能にする。 - 特許庁

To provide an oil supply circuit for a balance chamber of a belt type continuously variable transmission not requiring high assembly accuracy without lengthening a pulley shaft itself in regard to a belt type continuously variable transmission equipped with a balance chamber balancing a centrifugal oil pressure generated in an oil pressure chamber of a movable sheave back face.例文帳に追加

可動シーブ背面の油圧室に発生する遠心油圧をバランスさせるバランスチャンバを備えたベルト式無段変速機において、プーリ軸自体を長くすることがなく、高い組み立て精度を必要としないベルト式無段変速機のバランスチャンバのオイル供給回路を提供する。 - 特許庁

Even when the reed 12 and the inside 14 of reed are expanded or deformed due to absorbed moisture, a key 18 can be adjusted to a position at the time when a piano is initially manufactured only by adjusting this balancing pin 1 for keyboard by rotating the rod part 2 so that the slip metal fitting part 8 abuts on the shelf board 13.例文帳に追加

この鍵盤用バランスピン１は、筬１２や筬中１４がいくら水分を吸収して膨張あるいは変形しても、ロッド部２を回転させてすべり金具部８が棚板１３に当接するように調整するだけで、鍵１８がピアノ作成当初の位置に調節することができる。 - 特許庁

In addition, the valve element movement range of one side regulated by the recess 74 of the valve case 6c in the pressing direction of the spring 69, and the valve element movement range of the other side is regulated at a balancing point between the attracting force of the armature 70 to the stator 68 and the pressing force of the spring 69.例文帳に追加

また、スプリング６９による付勢方向ではバルブケース６ｃの凹部７４により片側の弁体移動範囲が規制される一方、アーマチャ７０がステータ６８に吸引される力とスプリング６９の付勢力とが釣り合う点で他側の弁体移動範囲が規制される。 - 特許庁

By adjusting the position of the spring seat or the spring force of the balancing spring, the valve element is pressed against the valve seat and the stream is interrupted when the water pressure which acts from the upper part of the Figure is lower than a prescribed value and the valve element is parted from the valve seat and water flows when the water pressure which overcomes the spring force acts.例文帳に追加

ばね座の位置、あるいは釣り合いばねのばね力を調整することにより、図の上方から作用する水圧が所定値以下になると、弁体が弁座に押し付けられて水流が遮断され、ばね力に打ち勝つ水圧が作用すれば弁体は弁座から離れ、水が流れる。 - 特許庁

A balancing part is provided that is equipped with a balancer T, having two winding wires with one end is respectively connected to one of power output ends of a high-frequency power source circuit, and the other end is connected to the other power output end of the high-frequency power source circuit via mutually different discharge lamps La.例文帳に追加

それぞれ一端が高周波電源回路の一方の出力端に接続され他端が互いに異なる放電灯Ｌａを介して高周波電源回路の他方の出力端に接続された２本の巻線を有するバランサＴからなる均衡部を備える。 - 特許庁

The supply outlet and the discharge outlet of the molten solder are separated from each other inside the nozzle by the partition 5 disposed inside the nozzle 18 such that the balancing of the supply and discharge can easily be achieved, so that an excellent soldering can be performed without overflowing of the solder from the stepped part of the nozzle or the like.例文帳に追加

また、ノズル１８の内部に設けた隔壁５によって、ノズル内部で溶融はんだの供給口と排出口が分離されるため、供給と排出のバランスをとりやすくなり、はんだをノズル段差部などから外部に溢れさせずに、良好なはんだ付けがおこなえる。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier discharge lamp lighting system capable of balancing an ultraviolet irradiation amount to a workpiece along a tube axis direction when the workpiece to be irradiated with an ultraviolet ray is relatively moved perpendicularly to the tube axis; and to provide an ultraviolet irradiation device using it.例文帳に追加

紫外線を照射すべきワークが管軸に対して直角方向に相対的に移動した場合、ワークに対する紫外線照射量が管軸方向に沿って均整化される誘電体バリヤ放電ランプ照明装置およびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a failure detector for a charging controller, easily detecting a failure of a bypass section, the charging controller for applying a bypass current from the bypass section selectively connected in parallel to cell batteries and balancing charging voltages between the cell batteries.例文帳に追加

セル電池に並列に選択的に接続されるバイパス部によりバイパス電流を流して、セル電池間の充電電圧のバランスをとる充電制御装置において、バイパス部の故障を容易に検出することができる充電制御装置の故障検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an elevator operating device minimizing the power consumption of an elevator by inspecting the use time of users in advance, and allocating a car at a time when a number of the user waiting in a landing becomes a number of people balancing the weight of the car and a counter weight.例文帳に追加

予め利用者の利用時間を調査し、乗場で待つ利用者人数が、かごとつり合い重りの重量が釣り合う人数になる時刻に、エレベータを配車することによりエレベータの消費電力量を必要最小限に減らすようにしたエレベータの運転装置を得る。 - 特許庁