「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

When excessive power works on the collector shoe of the pantagraph or the frame for supporting the collector shoe, this mounting pin 11 breaks, and the supporting point of the balancing rod is lost, so the frame having lost its balance falls down entirely, and separates from the overhead line 10.例文帳に追加

パンタグラフの集電舟、または該集電舟を支持する枠組に過大な力が作用すると、この取付ピン１１が折損し、釣合棒の支持点が失われるため、バラランスを失った枠組は全体が倒れこんで架線１０から離れる。 - 特許庁

The four beams are extended almost in parallel along the lengthwise direction of a shank 22, and the other four beams are inclined at a slight angle α to compensate for displacements S1, S2 in the lengthwise direction for balancing, and are vibrated almost in parallel in the feed direction.例文帳に追加

４本の梁部はシャンク部２２の長手方向に沿ってほぼ平行に延在し、他の４本の梁部は微少角度αを以て傾斜させ、長手方向の変位Ｓ１，Ｓ２を相殺してバランスさせて送り方向にほぼ平行に振動させる。 - 特許庁

To control a switching part having a full bridge configuration, which adjusts an electric current to be supplied to a load by protecting the load from overcurrent in the electric current supplied to be the load, and balancing a conduction time in controlling direction switching of the electric current that is alternately repeated.例文帳に追加

負荷に供給する電流における過電流保護をして、交互に繰り返される電流の方向切替制御における導通時間をバランスさせて負荷に供給する電流を調整するフルブリッジ構成のスイッチング部を制御する。 - 特許庁

To provide a train that achieves balancing of cars being connected, improvement in redundancy attributable to operation, reduction in the capacity of batteries, and that is best suited to non-electrified line, in a railway train formation, comprising battery-driven inverter control cars being connected.例文帳に追加

列車としてバッテリ駆動インバータ制御車両が連結された編成列車における、編成車両のバランス化，運転に帰する冗長性の向上，バッテリの小容量化を図る、及び非電化路線に最適な列車の提供にある。 - 特許庁

The coating comprises 1-4 wt.% solvent containing at least 15-30 wt.% ethylene urea, 2-3 wt.% disperse-balancing agent, 10-16 wt.% tertiary amines and 0.3-0.8 wt.% metal salts.例文帳に追加

この発明に係る塗料は、少なくともエチレン尿素１５〜３０重量％、分散平衡剤２〜３重量％、第３類アミン類１０〜１６重量％及び金属塩類０．３〜０．８重量％含有する溶剤を、１〜４重量％含む。 - 特許庁

To provide a battery state monitoring circuit and a battery device, which can inhibit discharging without enabling over-discharging cell balancing when an overcurrent detection circuit detects a discharge overcurrent without adding a terminal to the battery state monitoring circuit.例文帳に追加

バッテリ状態監視回路に端子を追加することなく、過電流検出回路により放電過電流が検出された場合に、過放電セルバランスを機能させずに放電を禁止することが可能なバッテリ状態監視回路及びバッテリ装置。 - 特許庁

To provide an encounter support system, etc., capable of enhancing a user's satisfaction by balancing a numerical gap among users and enhancing possibility of encounter by reasonably extending options of the encounter among mutual users, etc.例文帳に追加

利用者間の数的格差の均衡を図り、利用者相互の出会いの選択肢を無理なく広げて出会いの可能性を向上させること等により、利用者の満足度を高めることができる、出会い支援システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

An operating system communicates with the first and second processing modules and performs at least one of load balancing and/or throttling of the first and second processing modules to reduce a difference in current consumption between the first and second processing modules.例文帳に追加

オペレーティングシステムは、第１及び第２プロセッシングモジュールと通信し、第１及び第２プロセッシングモジュールのロードバランシング及び／又はスロットリングの少なくとも１つを実行して、第１及び第２プロセッシングモジュールの間の消費電流の差を減少させる。 - 特許庁

To provide a server load balancing system for suitably performing distributed processing on a content delivery load by selecting a content server delivering content demanded by a client based on a selection criterion determined for each property of the demanded content.例文帳に追加

クライアントが要求するコンテンツを配信するコンテンツサーバを、要求されたコンテンツの特性毎に定められた選択基準に基づいて選択することにより、コンテンツの配信の負荷を適切に分散処理するサーバ負荷分散システムを提供する。 - 特許庁

In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Even a business strategy incorporated with an intermittent innovation would be regarded as important, where some part of the function /quality may be reduced so as to lower the price sharply.例文帳に追加

その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。 - 経済産業省

All remaining poles may be wounded with a drive coil 44, but two poles 45 which do not supply three-phase direct current is preferred to be installed on both sides of the detecting coil 43 with interval of 120° for balancing supply of three-phase direct current.例文帳に追加

残る全てのポールに駆動用コイル４４を巻装してもよいが、三相直流供給のバランスを図るため検知用コイル４３の両側に、１２０度の間隔を置いて二つの三相直流を供給しないポール４５を設けることがよい。 - 特許庁

To provide an information processing device which suppresses increase in cost and reduces temperature rise in a computation processing device while balancing between the reduction of operational noise of a cooling device and the securement of a computation processing capability of the computation processing device.例文帳に追加

コストの増大を抑制すると共に、冷却装置の作動音の低減と演算処理装置における演算処理能力の確保とのバランスを取りつつ演算処理装置の温度上昇を低減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated solar battery having a plurality of photoelectric conversion layers laminated so that the conversion layers are electrically connected in series with each other to improve a conversion efficiency by balancing output currents of the respective conversion layers.例文帳に追加

光電変換層が複数積層され、それらの光電変換層が電気的に直列に接続された積層型太陽電池であって、各光電変換層間の出力電流のバランスをとって、変換効率を改善できるものを提供する。 - 特許庁

The counterflow high pressure-low pressure steam turbines (105, 205) attain contraction of dimension of a thrust bearing by balancing the thrusts (160, 260) of the high pressure steam turbines (110, 210) and the thrusts (170, 270) of the low pressure steam turbines (120, 220).例文帳に追加

本対向流高圧−低圧蒸気タービン（１０５、２０５）は、高圧蒸気タービン（１１０、２１０）の推力（１６０、２６０）を低圧蒸気タービン（１２０、２２０）の推力（１７０、２７０）とバランスさせて、スラスト軸受の寸法の縮小を可能にする。 - 特許庁

This door device is provided with the door panels 4a and 4b vertically movably suspended by balancing with weights 12a and 12b in terms of weight, and opening/closing the entrance 2 of a car 1 by vertical movement thereof, and a linear motor 15 vertically moving the door panels 4a and 4b.例文帳に追加

ウエイト１２ａ，１２ｂと重量的につり合って上下動可能に吊り下げられ、その上下動作で乗りかご１の出入口２を開閉するドアパネル４ａ，４ｂと、ドアパネル４ａ，４ｂを上下に駆動するリニアモータ１５とを具備する。 - 特許庁

The unbalance correction device 6 can be installed onto the dynamic balancing machine for the crankshaft having a plurality of bearing devices 3, 4, 5, that are allocates at determined journals 20a, 20b, 20c of the crankshaft to be tested and support the axis of the crankshaft.例文帳に追加

この発明は、被試験体であるクランクシャフトの所定のジャーナル２０ａ，２０ｂ，２０ｃに割り当てられて、クランクシャフトを軸受する多数の軸受装置３，４，５を有するクランクシャフト用動釣合い試験機に装着可能な不釣合い修正装置６である。 - 特許庁

To provide a light emitting balancing weight including a light emitting means for emitting light from a rotary body such as a wheel of an automobile, which can be mass-produced without being restricted by a kind of a rotary body such as a wheel, and which can corrects unbalance in rotation.例文帳に追加

自動車用車輪のホイールや回転体を発光させる発光手段において、ホイールや回転体の種類に拘束されることなく量産でき、しかも、回転の不均衡をも修正できる光るバランシングウエイトを提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

As explained below, the applicability of such provision shall be determined by a comprehensive assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of the claimed rights as well as by balancing the advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights. 例文帳に追加

前述のとおり、以下の各々の要素を踏まえて、権利主張の正当性・悪質性の評価分析及び権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量の観点から、それらを総合的に検討して、判断がなされることとなる。 - 経済産業省

Although less commonly cited than other issues, “balancing business with housework and caring for children or elderly relatives” is still approximately four times more likely to be a problem for women than men, indicating that this is an issue that needs to be borne in mind when women go into business. 例文帳に追加

さらに、「家事・育児・介護との両立」という課題については、他の項目における回答に比べれば、割合は低いものの、男性と比べると約4 倍の開きがあり、女性が起業する際に留意しなければならない課題の一つといえる。 - 経済産業省

In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges.例文帳に追加

今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。 - 経済産業省

Managing personnel so as to enable personnel evaluators to ascertain the “intrinsic abilities” of employees through, for example, less frequent rotation of personnel, thus acts as an effective means of creating a workplace that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

したがって、人事異動が頻繁に起こらない異動慣行などにより、人事評価者が評価する従業員の「本来の能力」を把握できるよう仕組んでいくことは、仕事と育児を両立しやすい職場にするために有効ではないだろうか。 - 経済産業省

Case 3-3-6 describes the actual case of one enterprise that, despite being a large enterprise, enabled itself to respond as flexibly as an SME and create a workplace conducive to balancing work and parenting by delegating a considerable amount of the president’s authority to staff in the workplace.例文帳に追加

事例3-3-6は、実際に社長が現場に権限の大部分を委譲したことで、大企業であるにもかかわらず、中小企業と同様に柔軟な対応を行い、仕事と育児を両立しやすい職場づくりができている例である。 - 経済産業省

3) As the proximity of workplaces to employees’ homes creates an environment in which it is easier for women to combine work and parenting, pursuing town development that brings homes and residents closer together is an effective way of supporting the balancing of work and parenting demands (compact town development, etc.)例文帳に追加

〔3〕職場と従業員の住居が近いことは、女性にとって仕事と育児を両立しやすい環境となるため、仕事と育児の両立支援という観点からも、職住近接のまちづくりは有効である。（コンパクトなまちづくり等） - 経済産業省

To provide an information processing system, server device, information processor, and their control method enabling an operation checker to select a specific server from among a plurality of servers on a load balancing system and to accept a request for a server test or operation monitoring.例文帳に追加

サーバテストや動作監視等のために、動作確認者が、負荷分散システム上の複数サーバの中から特定のサーバを容易に選択してリクエストに応じさせることができる情報処理システム、サーバ装置、情報処理装置及びそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

In the horizontal balancing machine provided with a pair of vibrating frames 2, 3 having bearing parts, the drive part side vibrating frame 2 which drives and rotates a test piece is provided with an elastic member (plate spring 6) of high torsional rigidity, which is used as the bearing part.例文帳に追加

横形で、軸受部を有する振動架台２，３を一対備えた釣合い試験機において、試験体を回転駆動させる駆動部側の振動架台２に、ねじり剛性の高い弾性部材（板ばね６）を設け、この弾性部材（板ばね６）によって軸受部をする。 - 特許庁

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing.例文帳に追加

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。 - 特許庁

To provide a built-in antenna for a portable terminal capable of impedance matching over a wide frequency band without loading a complicated parasitic element or using an expensive matching device by examining a band widening method of a balance power supply type antenna in which an antenna itself has a balancing function.例文帳に追加

アンテナ自体が平衡作用を有する平衡給電型アンテナの広帯域化方法を検討して複雑な無給電素子の装荷や高価な整合器を用いることなく、広帯域にわたるインピーダンス整合が可能な携帯端末用内蔵アンテナの提供。 - 特許庁

Thereby, a pressure receiving chamber 102 having a wall portion partially made of the main body rubber elastic body, an auxiliary liquid chamber 104 having a wall portion partially made of the rubber elastic plate, and a balancing chamber 106 having a wall portion partially made of a flexible film 52 are formed in a fluid chamber 56.例文帳に追加

これにより、流体室５６の内部に、壁部の一部が本体ゴム弾性体で構成された受圧室１０２と、壁部の一部がゴム弾性板で構成された副液室１０４と、壁部の一部が可撓性膜５２で構成された平衡室１０６を形成した。 - 特許庁

A suction head body 20 is supported with it floated for an ascending/descending frame 22 via a balancing mechanism 23, and a distance change detecting means 27 detects a change in a distance d between the ascending/descending frame 22 and the suction head body 20 and a shock means 24 such as a piezoelectric element is operated.例文帳に追加

吸着ヘッド本体20を昇降フレーム22に対してバランス機構23を介して浮かせた状態で支持し、昇降フレーム22と吸着ヘッド本体20との距離ｄの変化を距離変化検出手段27で検出して圧電素子などの衝撃手段24を作動させる。 - 特許庁

When the position defining projection 45 is located in the position defining hole 36, the waterproof cap 40 is applied to the ultrasonic connector 14 without tilting, balancing out the locking force with the reactive force created by the reactive force imparting member 48d.例文帳に追加

防水キャップ４０は、位置決め突起４５を位置決め孔３６内に配置させた状態において、係止力が反力付与弾性部４８ｄから発生される反力によって相殺され、防水キャップ４０は超音波コネクタ１４に傾くことなく装着される。 - 特許庁

By making the cylinder tube 18 act as a balance unit balancing the cage 11, a load of the hydraulic cylinder 13 necessary for lifting the cage 11 is reduced by weight of the cylinder tube 18, energy consumption can be decreased in the case the elevator is lifted.例文帳に追加

シリンダチューブ１８が篭１１とバランスを取るバランスユニットとして働くので、篭１１を昇降するのに必要な油圧シリンダー１３の負荷が、シリンダチューブ１８の重量だけ低減され、エレベータを昇降する際の消費エネルギーを少なくすることができる。 - 特許庁

To keep the initial positioning accuracy of a photo-diode also after joining by balancing the force generated by curing and shrinking an adhesive layer at a plurality of joining places, when a plate provided with a photo-diode and an optical mount are joined with an adhesive layer in an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップにおいて、フォトダイオードを装備したプレートと光学台とを接着剤層で接合する場合に、複数の接合箇所での接着剤層の硬化収縮に伴う力をバランスさせてフォトダイオードの初期の位置決め精度を接合後にもそのまま保つ。 - 特許庁

A balancing control part 4 obtains transfer target block data that is a target of data transfer among the plurality of the storages 3A to 3C on the basis of the free band information of the plurality of networks and data position information indicating a position of the block data in the original data.例文帳に追加

バランシング制御部４は、複数のネットワークについての空き帯域情報と、オリジナルデータにおけるブロックデータの位置を示すデータ位置情報とに基づいて、複数のストレージ３Ａ〜３Ｃの間におけるデータ転送の対象となる転送対象ブロックデータを求める。 - 特許庁

To provide a current amplifying element capable of directly amplifying current using avalanche multiplication, and balancing between a high current amplification factor and a low S/N ratio in a linear mode operation, to provide a current amplifying circuit, and to provide a photodetection device.例文帳に追加

なだれ増倍を利用して電流を直接増幅することが可能であると共に、リニアモード動作において高い電流増幅率と低いＳ／Ｎとを両立させることができる電流増幅素子、電流増幅回路及び光検出デバイスを提供する。 - 特許庁

By wearing a health accessory which is easily available anytime and anywhere in response to the busy contemporary society, chakra by magnetic energy is awoke and the functions of the internal organs are normalized while balancing all the hormones to improve the immunity and the spontaneous recovery and to prevent aging.例文帳に追加

多忙な現代社会に応じて手軽いに、いつでも、どこでも使用できる健康装身具を着用することによって、磁気エネルギーによるチャクラを覚醒し、あらゆるホルモンのバランスを保って、内臓機能を正常化させ、免疫力、自然治癒力、老化を防げます。 - 特許庁

The ion selective electrode is equipped with the response glass, wherein a titanium compound having a photocatalytic function is present on or in a glass film, responding to ions and constituted so that the magnitude of asymmetric potential is set in a range of ±30 mV, by balancing the inside and outside charges of the response glass.例文帳に追加

イオン応答するガラス膜の表面又は内部に、光触媒能を有するチタン化合物が存在している応答ガラスを備えており、前記応答ガラス内外の電荷が釣り合うことにより、不斉電位が±３０ｍＶ以内の大きさであるようにしてある。 - 特許庁

The power supply unit switches the semiconductor switches 8, and sequentially connects the respective batteries 1 with the charging/discharging circuits 7; and the computation circuit 10 detects the current flowing into the current detection resistance 6, thus determining the magnitude of the remaining capacity of the respective batteries 1 for balancing.例文帳に追加

電源装置は、半導体スイッチ８を切り換えて各々の電池１を順番に充放電回路７に接続し、演算回路１０が電流検出抵抗６に流れる電流を検出して各々の電池１の残容量の大小を判定してバランスさせる。 - 特許庁

To provide a signal receiver circuit raising a voltage between a gate and a source for a MOS transistor in the signal receiver circuit by enhancing an input signal and being provided with a high drain-source current for balancing the duty cycle of the signal receiver circuit.例文帳に追加

入力信号を増大させて信号受信器回路中のＭＯＳトランジスターのゲート−ソース間の電圧を増加させ、信号受信器回路のデューティーサイクルを均衡化するために高いドレイン−ソース電流が提供される信号受信器回路を提供する。 - 特許庁

The paste for conductor contains non-water soluble resin (ethyl cellulose etc.), a dissolution solvent (terpineol etc.), a dilution solvent (ethylene glycol etc.), and conductive powder (silver powder etc.), and a hydrophilic lipophilic balancing value (HLB value) of the dilution solvent is larger than the HLB value of the dissolution solvent.例文帳に追加

本発明の導体用ペーストは、非水溶性樹脂（エチルセルロース等）と、溶解溶剤（ターピネオール等）と、希釈溶剤（エチレングリコール等）と、導電粉末（銀粉末等）とを含有し、希釈溶剤の親水親油バランス値（ＨＬＢ値）が、溶解溶剤のＨＬＢ値より大きい。 - 特許庁

To provide a packed object filling device and a filling method more efficient than before by balancing the improvement of filling accuracy and productivity by switching between weight type control and pulse type control according to the changes in nature of the object to be packed.例文帳に追加

被包装物の性状の変化に応じて重量式制御とパルス式制御を切り替えることにより、充填精度の向上と生産性向上とのバランスを図り、従来に比して効率の良い被包装物の充填装置及び充填方法を提供する。 - 特許庁

The automatic balancing device and the method using fluid can move the fluid by use of pressure difference and shift the center of gravity to thereby return the body to the original balanced state even if the body including the fluid container is inclined.例文帳に追加

本発明に係る流体を用いた自動平衡維持装置及び方法は、圧力差によって流体が移動し、重心を変更することによって、流体収容部を含む本体部が傾いても本体部を元の平衡状態に復帰させることができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of highly balancing and improving wet grip performance, environmental performance (reduced rolling resistance, measures against petroleum resource exhaustion, CO_2 emission reduction) and durability performance (crack resistance, abrasion resistance), and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

ウェットグリップ性能と、環境性能（転がり抵抗の低減、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）と、耐久性能（耐クラック性能、耐摩耗性能）とを高次元でバランスよく改善できるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

Embodiment of this invention provides an assembly and a method for supporting resource transfer of processor level (for example, CPU level) granularity for over hardware partitions by using the existing backup processor and thus, for providing load balancing solution at the processor granularity.例文帳に追加

本発明の実施形態は、既存の予備プロセッサを使用することによって、ハードウェアパーティションにわたるプロセッサレベル（たとえば、CPUレベル）粒度のリソース移動をサポートし、それによってプロセッサ粒度での負荷平衡化ソリューションを提供するアセンブリおよび方法を提供する。 - 特許庁

(i) The company which files an application for the authorization or which is to be established under the authorization (hereinafter referred to as the "Applicant, etc." in this Article) and its Subsidiary Companies (including companies scheduled to become its Subsidiary Companies; the same shall apply in the following item) must have good prospects for the balancing of income and expenditure; 例文帳に追加

一　当該認可の申請をした会社又は当該認可を受けて設立される会社（以下この条において「申請者等」という。）及びその子会社（子会社となる会社を含む。次号において同じ。）の収支の見込みが良好であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム