「Bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

In construction of the approach section, precast concrete columnar bodies 34 are arranged such that a plurality of rows are formed along a direction orthogonal to a bridge axial direction, and a foundation section 33 is formed by arranging reinforcements between the columnar bodies 34 and pouring cast-in-place concrete, followed by arranging precast concrete floor slabs 35 over upper portions of the columnar bodies 34.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の柱状体34を、橋軸方向に直交する方向に沿う列を橋軸方向に複数形成するように配設し、柱状体34間に配筋して現場打ちコンクリートで基礎部33を形成し、柱状体34の上部に亘って、プレキャストコンクリート製の床版35を配設する。 - 特許庁

In a junction process, a silicon substrate (semiconductor substrate) 20 on which a plurality of detection parts 4a in which a plurality of strain gauges having a piezoresistance effect in its thin diaphragm part are provided to form a bridge circuit is provided on a glass substrate 21 and put the silicon substrate 20 and the glass substrate 21 together by an anodic junction method.例文帳に追加

接合工程は、薄肉のダイアフラム部にピエゾ抵抗効果を有する複数の歪みゲージをブリッジ回路状に形成してなる検出部４ａを複数備えるシリコン基板（半導体基板）２０をガラス基板２１上に配設し、シリコン基板２１及びガラス基板２１を陽極接合法によって接合する。 - 特許庁

A steel box girder 11 constituting a main girder 10 of a continuous girder bridge B is formed in narrow shape with a size that can maintain required rigidity as the box girder wherein the dimensional ratio of the width of flanges 13, 14 to the height of a web plate 12 is about 1/2 to 1/4, and integrated with a floor slab 20.例文帳に追加

連続桁橋梁Ｂの主桁１０を構成する鋼箱桁１１は、腹板１２の高さに対してフランジ１３，１４の幅が約２分の１から４分の１程度の寸法比で、かつ箱桁としての所要剛性を維持可能な大きさの幅狭形状をなし、更に床版２０と一体化されている。 - 特許庁

The insulating layer is formed on a surface of the substrate, each first electrode group includes a plurality of first electrodes and a plurality of first connecting wires each electrically connecting two adjacent first electrodes, and each second electrode group includes a plurality of second electrodes and a plurality of bridge connecting wires each electrically connecting two adjacent second electrodes.例文帳に追加

絶縁層は、基材層の表面に形成され、第一電極組毎は、複数の第一電極片及び隣り合う第一電極片を電気接続する複数の第一導線を備え、第二電極組毎は、複数の第二電極片及び隣り合う第二電極片を電気接続するブリッジ導線を備える。 - 特許庁

To provide a structure characteristic extraction device and a same object determination device which process target images (for example, the images of ships) cut out from satellite images or the like, automatically compute structure characteristic (the position and length of a bridge or the like) on objects and objectively and accurately determine whether the objects are the same.例文帳に追加

衛星画像等から切出された目標の画像（例えば、船舶の画像）を処理する構造特徴抽出装置及び同一目標判定装置に係り、目標上の構造特徴（ブリッジの位置や長さなど）を自動的に算出し、客観的かつ正確に目標間の同一を判定することを課題とする。 - 特許庁

A clock isolation function separates a card edge side port of a PCI Express bridge chip 13 and an optical cable side port as domains operating separate clocks, and a clock (first clock) used in the optical cable side port is supplied from a clock source 14 on a PCI Express/optical cable conversion board 10.例文帳に追加

クロックアイソレーション機能によりＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓブリッジチップ１３のカードエッジ側ポートと光ケーブル側ポートとを別々のクロックで動作する領域として分離し、光ケーブル側ポートで用いるクロック（第１のクロック）を、ＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ／光ケーブル変換ボード１０上のクロック源１４から供給する。 - 特許庁

The stations 30 to 32 also perform transfer of a packet received from the center station 20 or client terminal groups 40 to 45 in a layer 2 and operate as a bridge device.例文帳に追加

加入者局は、定期的にIGMPのMembership QueryMessageを配下の端末に送信することにより、配信が不要になったマルチキャストパケットがないか否かを監視し、端末から一定期間応答がないか又はグループからの離脱応答があり、かつ他に同グループ宛のマルチキャストパケット配信を要求する端末がない場合には、不要となったパケットの配信を動的に停止する。 - 特許庁

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto.例文帳に追加

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。 - 特許庁

A first continuous sheet 11 is laid on top surfaces of road bridge bodies 1 and 1 on both sides of a joint gap 2 so as to cover the joint gap 2; a foundation course pavement 12 is provided to cover the first sheet 11; a second continuous sheet 13 is laid on the pavement 12; and a surface course pavement 14 is provided to cover the second sheet 13.例文帳に追加

遊間２を覆うようにその両側の道路橋本体１，１の上面に連続した第１シート１１を敷き、この第１シート１１を覆うように基層舗装１２を施し、この基層舗装１２の上に連続した第２シート１３を敷き、この第２シート１３を覆うように表層舗装１４を施す。 - 特許庁

The elevator is constituted such that an operation means for standing or falling/standing a bridge is mounted to one side edge of the lifting table part having a size capable of at least riding the wheel chair and the bride allowing convenient getting on/off to the table part is mounted to the neighborhood to the operation means mounting side of the side edge adjacent to the side edge.例文帳に追加

少なくとも車椅子が乗ることができる大きさ、かつ、昇降するテーブル部の一側縁部に、ブリッジを起立あるいは倒伏させる操作手段を取付けるとともに、その側縁部に隣接する側縁部の操作手段取付け側寄りにテーブル部への至便な乗降を可能とするブリッジを取付ける。 - 特許庁

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4.例文帳に追加

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。 - 特許庁

In this play-on-word picture, Nihonbashi Bridge (chuo Ward, Tokyo) is changed into 'Nihon bushi' (two dried bonitos), Oiso-juku into 'Omoi zo' (it's too heavy), Mistuke-juku into 'Netsuki' (to fall asleep), Goyu-shuku into 'Koi' (romance), Kuwana-juku into 'Kuwanu' (not to eat), Ishiyakushi-juku into 'Ichatsuki' (to flirt), Tsuchiyama-juku into 'Buchi Jama' (very bothersome), Kusatsu-juku into 'Kotatsu' (table with heater) and a squeak of a mouse Gyau is changed into Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

江戸の日本橋(東京都中央区)日本橋（橋梁）は「二本ぶし（2本の鰹節）」、大磯宿は「（獲物が）重いぞ」、見附宿は「寝つき」、御油宿は「恋」、桑名宿は「食わぬ」、石薬師宿は「いちゃつき」、土山宿は「ぶち邪魔」、草津宿は「炬燵」、そして、捕まった鼠の悲鳴「ぎやう」を京に掛けて締めとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Azuma Kagami (Mirror of Eastern Japan; historical account of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun))" Hirokata participated in the War of Jokyu (attempt by the Retired Emperor Gotoba to overthrow the Kamakura bakufu) in 1221 on the side of Yasutoki HOJO (the Kamakura bakufu); Hirokata showed an achievement that he himself and his brother Shiro SHO each captured one enemy alive at the Battle of Uji-bashi Bridge of Yamashiro Province, while one of their brothers Saburo Tadaie was killed in that battle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によれば、承久3年（1221年）に起きた承久の乱において、北条泰時（鎌倉幕府）軍に従い、山城国の宇治橋合戦で、庄四郎と共に敵を一人ずつ生け捕る功績を上げるが、この戦で兄の一人である三郎忠家が戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyotanabe Campus was built, school roads were also made from the Kodo Station on the Kintetsu Kyoto Line to the university, but it takes less time to go through the residential streets rather than going along the school roads, and the students do not have to cross the elevated bridge above the Doshishamae Station, so many students do not use the school roads. 例文帳に追加

京田辺校地建設に伴い近鉄京都線興戸駅から大学に向かう通学路を建設したが、その通学路を通るより住宅街を通り抜ける方が距離的に近く、同志社前駅の上の高架橋を通ることなく通学できるため、多くの学生がその通学路を通っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River. 例文帳に追加

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Marco Polo Bridge Incident, which triggered the Sino-Japanese war, a question "why Japan stationed a troop for granted in such a deep place of China" is sometimes heard: That was only because Japan used its rights based on the Peking Protocol in the same way other seven Powers posted troops in various places. 例文帳に追加

日中戦争の端緒となった盧溝橋事件において「なぜ日本が中国の領域深くまで当然のように兵を置いていたのか」という疑問を聞くことがあるが、これは日本からすれば北京議定書に基づく権利の行使により、日本を含む8ヶ国の列強が各地に駐兵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because railways and roads were constructed integrally under the control of the former Ministry of Construction, and the Higashi-Osaka Line was the first in Japan to use a structure integrating an elevated bridge for a highway and that for a railway, attracting attention at that time as a system providing an effective means of usage when a wide road isn't available. 例文帳に追加

これは当時の旧建設省管轄下で道路と一体的に工事を行うためであり、高速道路の高架橋と鉄道の高架橋による一体的な構造物はこの東大阪線が日本初で、道路幅員が大きく取れない場合の有効手段として当時大きく注目されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikedaya Incident is the name given to an event that took place on July 8,1864 towards the end of the Edo Period in which the Shinsen-gumi, who was a peacekeeping organization under the Kyoto protectorate, attacked the imperial loyalist faction from Choshu who were hiding out at the Ikedaya Inn at Kiyamachi (Sanjou-Kobashi Bridge) on Sanjou-Street in Kyoto. 例文帳に追加

池田屋事件（いけだやじけん）は、江戸時代後期の元治元年6月5日(旧暦)（1864年7月8日）に、京都三条通木屋町通（三条小橋）の旅館池田屋で京都守護職配下の治安維持組織である新撰組が、潜伏していた長州藩の尊皇攘夷派を襲撃した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately correct changes in the form of precast segments sequentially manufactured using short line match casting method and to accurately and easily erect a bridge whose form is as designed by use of the precast segments whose form is thus controlled.例文帳に追加

ショートラインマッチキャスト工法によって順次に製作されるプレキャストセグメントの形状変化を正確に補正できるプレキャストセグメントの形状管理方法およびこのように形状が管理されたプレキャストセグメントを用いて計画形状通りの橋梁を正確かつ容易に架設できるプレキャストセグメント工法による橋梁架設方法を提供する。 - 特許庁

This junction streamer lightning arrestor enables thunder to run off quickly to the ground since a highly insulating semiconductor, that is, a bridge called a junction streamer by aluminum oxide powder or molybdenum oxide powder is laid always between both plus and minus electrodes.例文帳に追加

本発明のジャンクションストリーマ避雷器は、プラス、マイナス両電極間は、高絶縁性の半導体、即ち酸化アルミニューム粉末、または、高絶縁性の酸化モリブデン粉末による、ジャンクションストリーマという橋が常時架設されており雷を速やかに大地へ逃がすことを可能とした点を特長とする避雷器である。 - 特許庁

Beside that, it will become important to maintain the environment in order to support intakes of foreign patients. On top of that, it is indispensable to develop a reference function that works as a bridge between the demand and the supply, such as development of a function of reference of a domestic medical organization to a foreign patient, or foster a medical interpreter who serves as a liaison between foreign patients and medical organization.例文帳に追加

さらには、先述の需給両面の体制構築に加えて、外国人患者を適切な国内医療機関に斡旋する機能の整備や、外国人患者と医療機関とをつなぐ医療通訳等の育成など、需要と供給の橋渡しとなるアレンジ機能を整備することも不可欠である。 - 経済産業省

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation. 例文帳に追加

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Ishi-doro (stone lantern) was installed as a light for evening tea parties, the existing Chozubachi and Toro (a garden lantern) used for gardens were preferred to the new creation, and bridge piers, gravestones, and others that no longer needed due to abolition or improvement were reused by the masters of tea ceremony, which were introduced as an important view in the garden. 例文帳に追加

後には石灯籠が夜の茶会の照明として据えられるようになるほか庭に使われる手水鉢や灯籠は、新しくつくるよりは既存のものが好まれ、また廃絶や改修で不要となる橋脚や墓石などが茶人に見立てられ、庭の重要な景として導入されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night on every October 19 (the day before Ebisu ko [a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune]), "Bettara Market" is held to sell bettarazuke mainly in the Takarada-jinja Shrine in Tokyo (Nihonbashi Hon-cho, Chuo Ward, Tokyo), and on streets around Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo), Nihonbashi Odenma-cho, Nihonbashi Horidome-cho and Nihonbashi Ningyo-cho. 例文帳に追加

毎年10月19日の夜（えびす講の前夜）には、東京都の宝田神社（中央区(東京都)日本橋本町）を中心とした日本橋(東京都中央区)、日本橋大伝馬町、日本橋堀留町、日本橋人形町近辺の通りで「べったら市」が開かれ、べったら漬が売り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away. 例文帳に追加

関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the westward direction, through the section sharing lanes with the Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad from Nishioji-dori Street to Kadonoji-dori Street, it turns northwest, merges with Old Nijo-dori Street (Taishimichi (the road that Prince Shotoku took)), runs west again, passes through Uzumasa (Koryujimae) and Katabiranotsuji, merges with Fushihara-dori Street on the left bank of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa water system) and leads to Arashiyama (Togetukyo Bridge). 例文帳に追加

西は、西大路通から葛野大路通までの京福電気鉄道嵐山本線併用軌道区間を越えると北西に進み、旧二条通（太子道）と合流すると再び西に向かい、太秦（広隆寺前）、帷子辻を経て、桂川(淀川水系)左岸で罧原通と合流し嵐山（渡月橋）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithographic printing original plate has on a support a recording layer containing: a high molecular compound having, as copolymerized components, (a) a monomer represented by formula (1), (b) a monomer having a ≥7C aliphatic group having a bridge, and (c) a monomer having an acid radical; and an infrared absorbent.例文帳に追加

支持体上に、（ａ）下記一般式（１）で示されるモノマー、（ｂ）橋状結合を有する炭素数７個以上の脂肪族基を有するモノマー、および、（ｃ）酸基を有するモノマーを共重合成分として有する高分子化合物および赤外線吸収剤を含有する記録層を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A high-frequency power measuring circuit, having the bridge circuit configured using the thermistor composes a loop for obtaining the constant total power applied to the thermistor; and when high-frequency power is applied to the thermistor, the high-frequency power is measured by the change in the power applied by direct current.例文帳に追加

サーミスタを用いて構成したブリッジ回路を有した高周波電力測定回路であって、上記サーミスタに印加される合計電力が一定になるようにループを構成し、上記サーミスタに高周波電力が印加されたとき、直流により印加する電力の変化から上記高周波電力を測定するようにした。 - 特許庁

Also, this packing agent for liquid chromatography is made of polymer constituted of a monomer (A) containing at least one sulfonic group in one molecule (for example, allyl sulfonic acid), monomer (C) containing at least one carboxyl group in one molecule (for example, methacrylic acid, itaconic acid), and bridge monomer (B) (for example, divinylbenzene) as units.例文帳に追加

１分子中にスルホン酸基を少なくとも１個含む単量体（Ａ）（例、アリルスルホン酸）、１分子中にカルボキシル基を少なくとも１個含む単量体（Ｃ）（例、メタクリル酸、イタコン酸）及び架橋性単量体（Ｂ）（例、ジビニルベンゼン）を構成単位とする重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁

The separated DC power supply independent structure 10 consists of an over-current and over-voltage protecting circuit 11, a magnetic interference preventing circuit 12, a bridge rectifying circuit B and a high- capacity electrolytic capacitor control circuit 15, and supplied high quality DC power to a plurality of the electron lighting circuits 30.例文帳に追加

分離式直流電源供給独立構造体１０は、過電流及び過電圧保護回路１１と、磁気干渉防止回路１２と、ブリッジ整流回路Ｂと、大容量電解コンデンサ制御回路１５とで構成され、複数の電子点灯回路３０に対して高品質の直流電源を供給する。 - 特許庁

In a semiconductor storage device having such a redundancy function that replaces a defective memory cell with a redundant memory cell by disconnecting the corresponding fuse 24, each fuse 24 is constituted of the end sections of a pair of wires 24a extended in parallel with each other and a bridge section 25 connecting the end sections of the wires 24a to each other.例文帳に追加

対応するヒューズ２４を切断することによって不良メモリセルを冗長メモリセルに置き換えるリダンダンシ機能を有する半導体記憶装置１１において、ヒューズ２４が、相互に平行に延びる一対の配線２４ａの双方の端部と、該端部を相互に接続したブリッジ部２５とから構成される。 - 特許庁

According to the deviation between the target value of the trim angle of the outboard motor and the trim angle detected by a trim angle sensor 5, the trim angle is converged to the target value by controlling with PWM the drive current provided from the DC power supply 10 to the PTT motor 4 through the H bridge circuit 11 by the control device.例文帳に追加

船外機のトリム角の目標値とトリム角センサ５により検出されるトリム角との偏差に応じて直流電源１０からＨブリッジ回路１１を通してＰＴＴモータ４に与えられる駆動電流をＰＷＭ制御してトリム角を目標値に収束させる制御を行わせる。 - 特許庁

By controlling, on the basis of jackpot information, a branching bridge 321a provided in a moving route where a pseudo ball F moves, the pseudo ball F is guided so as to move to at least two different positions, and prescribed performance contents are displayed on a display screen matched with the movement of the pseudo ball F.例文帳に追加

疑似球Ｆが移動する移動経路中に設けられた分岐ブリッジ３２１ａを、大当たり情報に基づいて制御することによって、疑似球Ｆをすくなくとも２つの異なる位置へ移動するように導き、疑似球Ｆの移動にあわせて表示画面に所定の演出内容を表示するようにした。 - 特許庁

PWM modulation is performed for driving signals Sx or Sz to be applied to a switching device Qx or Qz on a lower stage of a bridge of an inverter circuit with a duty ratio DF to provide a PWM controller for controlling an output from the generator by applying the AC control voltage to which the PWM modulation is performed form the battery 3 to the generator 2.例文帳に追加

インバータ回路のブリッジの下段のスイッチ素子ＱxないしＱzに与える駆動信号ＳxないしＳzをデューティ比ＤＦでＰＷＭ変調することによりバッテリ３から発電機２にＰＷＭ変調された交流制御電圧を印加して発電機出力を制御するＰＷＭ制御手段を設ける。 - 特許庁

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger.例文帳に追加

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。 - 特許庁

In this road bridge beam expansion device formed by installing an expansion rubber part in a girder loose part at the joint part of a road, a drain gutter formed of a water sealing rubber membrane and a sound absorbing material joined to the lower surface of the water sealing rubber membrane is installed in the girder loose part immediately below the expansion rubber part.例文帳に追加

道路の継ぎ目部の桁遊間に伸縮ゴム部が設けられてなる道路橋梁伸縮装置において、該伸縮ゴム部直下の桁遊間に、止水ゴム膜と該止水ゴム膜の下面に接合して設けられた吸音材からなる排水樋を付設したことを特徴とする道路橋梁伸縮装置。 - 特許庁

An information processing unit 11 formes a playing list which guarantees real time reproducing of image data including information designating reproducing by referring to a bridge clip formed by relocating the data of the predetermined range of the image data, a starting position of decoding, and information for designating a starting time based on the editing list.例文帳に追加

情報処理部１１により、画像データの所定の範囲のデータが再配置されて作成されたブリッジクリップを参照して再生を行うことを指示する情報、デコードの開始位置、開始時刻を指定する情報を含む、画像データのリアルタイム再生が保証されたプレイリストが、エディトリストに基づいて作成される。 - 特許庁

Between an ICE debugger 506 corresponding to the specifications of the real machine device 150 and a virtual device 100 for simulating the specifications of the real machine device corresponding to a new program 414, a bridge 504 for performing a conversion processing or the like so as to adapt commands or the like from the virtual device 100 to the ICE debugger 506 is provided.例文帳に追加

実機デバイス１５０の仕様に対応したＩＣＥデバッガ５０６と、新規プログラム４１４に対応する実機デバイスの仕様をシミュレーションする仮想デバイス１００との間に、仮想デバイス１００からのコマンド等をＩＣＥデバッガ５０６に適合させるべく変換処理等を行うブリッジ５０４を設ける。 - 特許庁

The copy preventing method continuously records a lead-in, a program, a lead-out of digital data in compliance with the video standards to a DVD optical recording disk, and searches a file identifier including directory record digital data configured with the file structure of the [ISO9660] in compliance with the UDF (Universal Disk File format) bridge logic stipulations among the video standards.例文帳に追加

複製防止方法は、デジタルデータをビデオ規格でリードイン、プログラム、リードアウトを連続してＤＶＤ光記録ディスクに記録した後、前記ビデオ規格の中からＵＤＦブリッジ論理規定上の〔ＩＳＯ ９６６０〕ファイル構造で構成されたディレクトリ・レコードのデジタルデータが含まれているファイル識別子を検索する。 - 特許庁

This conductive thin film 6 functions as a shield layer for suppressing variations of resistances of piezo-resistive elements R1, R2, R3 and R4 by the movable ion existing on the surface of the semiconductor pressure sensor 1 when a power supply is turned on, so that it can suppress a variation of an offset voltage of a bridge circuit when the power supply is turned on.例文帳に追加

この導電性薄膜６は、電源投入時に半導体圧力センサ１表面に存在する可動イオンがピエゾ抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４の抵抗値を変化させることを抑制するシールド層として機能するので、電源導入時にブリッジ回路のオフセット電圧が変化することを抑制できる。 - 特許庁

By imparting the connecting function to the expansion joint, even if one upper structure is slipped out of support, the other upper structure supports this upper structure by the connecting function of the expansion joint, and can fasten the upper structure slipped out of the support so as not to suddenly fall up to a bridge seat.例文帳に追加

伸縮継手に連結機能をもたせたことによって、たとえ一方の上部構造が支承から外れたとしても、他方の上部構造が伸縮継手の連結機能によりこれを支えて、支承から外れた上部構造が桁座まで急激に落下してしまわないように留めることができる。 - 特許庁

In a half bridge type inverter, which is combined with an n- channel MOSFET and a p-channel MOSFET, by adding a capacitor, resistance, or both between gate and drain of the p-channel MOSFET, it is constituted that circuit oscillation nature at the time of turning on the power supply is improved, and the starting nature of the lighting equipment is raised.例文帳に追加

ｎチャネルＭＯＳＦＥＴとｐチャネルＭＯＳＦＥＴを組み合わせたハーフブリッジ型インバータにおいて，ｐチャンネルＭＯＳＦＥＴのゲート−ドレイン間にコンデンサあるいは抵抗あるいは両方を追加することにより、電源投入時の回路発振性を改善し、点灯装置の起動性を向上させる構成とする。 - 特許庁

The mounting means is achieved by mounting far ends of the bridge and temple hinges by friction on a bushing (24) which has a tapered opening part and is formed of an elastic material at a couple of opening parts (30) of each lens.例文帳に追加

その装着は、レンズの外部および内部表面に隣接する各レンズ中の選択された構成を有する１対の開口部（３０）、テーバ状開口部を有するレンズ開口部に開口部の中心を通って前面から裏面へ合致し、ブリッジおよびテンプルヒンジの遠位端をテーバ状にするブッシング（２４）を提供することによって達成される。 - 特許庁

To provide a horizontal load elastic bearing device for a function-separated bridge bearing device, which can be miniaturized, efficiently bears the horizontal load of a superstructure, and inhibits a pulling force from being applied to a rubber bearer while allowing rotational movement of the superstructure.例文帳に追加

装置をコンパクト化し得て上部構造体の水平方向荷重を良好に支持することができ、尚且つ上部構造体の回転運動を許容しながらゴム支承体に対して引張り力を作用せしめない、機能分離型橋梁支承装置における水平荷重弾性支承装置を提供する。 - 特許庁

This chemical converter is characterized in that a gas generating element is composed of forming thin photocatalytic membrane on the platinum thin coating melt-coated on the metal titanium substrate set in the water bath, and that the bath is partitioned by an ion-exchange membrane or a salt bridge.例文帳に追加

上記課題を解決する装置は、水槽内に、チタン金属基板に溶融接着させた白金薄膜上に光触媒薄膜を形成することにより構成されている気体発生素子が設けられており、該水槽内がイオン交換膜又は塩橋で仕切られていることを特徴とする化学変換装置である。 - 特許庁