1153万例文収録!

「CATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > CATCHINGの意味・解説 > CATCHINGに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CATCHINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3007



例文

(2) The commission members shall be appointed by the Governor concerned from the persons found to represent the persons operating fisheries in the inland waters existing in the region of said prefecture, the persons found to represent the persons gathering and catching aquatic animals and plants in said inland waters, and the persons with learned knowledge and experience. 例文帳に追加

2 委員は、当該都道府県の区域内に存する内水面において漁業を営む者を代表すると認められる者、当該内水面において水産動植物の採捕をする者を代表すると認められる者及び学識経験がある者の中から都道府県知事が選任した者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a variable winning pocket device designed to immediately undo catching if a game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door by devising the configuration of the opening/closing door that is movable in a fore-and-aft direction, and to provide a Pachinko game machine having the same.例文帳に追加

前後方向に移動可能な開閉扉の構成に工夫を凝らすことにより、遊技球を当該開閉扉と前扉の透明板との間に挟み込んだときこの挟み込みを即座に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The dust separating device includes a dust container having a dust catching part inside, a dust separating part contained in the dust container, and a cover member coupled to the dust separating part to selectively open/close the dust collecting part, which is separable with the dust separating part from the dust container when dust is discharged.例文帳に追加

本発明の塵埃分離装置は、内部に塵埃捕集部が形成される集塵容器と、集塵容器に収容される塵埃分離部と、塵埃分離部に結合されて塵埃捕集部を選択的に開閉させ、塵埃の排出時に塵埃分離部とともに集塵容器から分離されるカバー部材と、が含まれる。 - 特許庁

To provide a pore-forming agent for a porous ceramic, which enables production of the porous ceramic which has high porosity and can be suitably used as a high-performance filter, such as a filter for catching exhaust gas particulates emitted from a diesel car (a diesel particulate filter), a lightweight earthenware, etc., without generating cracks, even when used in a large amount.例文帳に追加

大量に用いてもクラック等を生じることなく、ディーゼル車から排出される排ガスの微粒子捕集用フィルタ(ディーゼルパティキュレートフィルタ)等の高性能フィルタや軽量陶器等に好適に用いることができる高い気孔率の多孔質セラミックを製造することができる多孔質セラミック用造孔剤を提供する。 - 特許庁

例文

In the optical head device 1, a frame 2 is combined by a screw 5 that puts a first buffer component 41 between a frame body 20 with a light source 11, a lens holder 12 and each kind of product of optical system and a first axle bearing component 31 catching outside and sliding in radial direction.例文帳に追加

本形態の光ヘッド装置1では、フレーム2は、光源11、レンズホルダ12および光学系の各種部品が搭載されたフレーム本体20と、外部に係合してラジアル方向に摺動する第1の軸受部材31との間に、第1の緩衝部材41を挟み込まれてネジ5で結合されている。 - 特許庁


例文

The bubble formed by an air entering the bubble reservoir section 21 from the main ink chamber 5 is caught by an irregular face 303 for catching the bubble on the surface of the partition member 30 and the bubbles staying in the bubble reservoir section 21 are mutually bonded to be enlarged so that an air layer is formed to be separated from the ink face.例文帳に追加

主インク室5から気泡溜め部分21に進入した空気により形成される気泡は、仕切り部材表面の気泡捕捉用凹凸面303によって捕捉され、気泡は気泡溜め部分21に溜まって相互に結びついて大きくなり空気層が形成され、インク液面と分離する。 - 特許庁

To reduce the load on an object when detection of an object catching-in during operation is difficult in a vehicular seat device which is a folded storage type seat device electrically stored in the floor of the vehicle and has a prevention means preventing the object from being caught-in, because foreign objects are placed in the place storing the seat or the like.例文帳に追加

自動車の床に電動で収納できる折りたたみ収納式のシート装置であって、シートが収納される場所等に異物があるとき、その物体の挟み込みを防止する手段を有する車両用シート装置において、動作中の挟み込み検知が困難な時間に物体にかかる負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue.例文帳に追加

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

A handle 44 is connected to a hook 43 catching a lock rod 3a, a stopper 45 locks the connection while the hook 43 catches the lock rod 3a by turning the handle 44 upwardly, and the connection is released by the operation of the handle via lock release through depression of the stopper 45 downward.例文帳に追加

係止ロッド3aを捕捉するフック43にハンドル44が連結され、ハンドル44を上方向に回動させ、フック43が係止ロッド3aを捕捉した状態で、ストッパ45が連結をロックし、ストッパ45の下方への押し下げ操作によるロック解除を経たハンドル44操作により連結解除が行われる。 - 特許庁

例文

The clocking apparatus 1 containing a generator 40 generating power by using a rotating weight and catching kinetic energy detects whether the generator 40 is generating power or not with a power generation detector 91 and when the non-generating time exceeds a specific waiting time, the indication mode is moved to the power save mode to terminate time indication.例文帳に追加

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置40を内蔵した計時装置1において、発電装置40が発電しているか否かを発電検出回路91で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。 - 特許庁

例文

This feeder for the aquarium fishes, comprising a float in which a feeding opening exposed on the surface of water is disposed, and a feed receiver hung on the lower side of the float at such a space that the fishes freely go in or out and used for catching the feeds dropped from the float, is characterized by forming a plurality of feeding holes in the feed receiver.例文帳に追加

水面上に顕出する給餌用開口部が設けられた浮遊体と、魚が自由に出入りできる程度の間隔を開けて前記浮遊体の下側に吊設され、前記浮遊体から落下する餌を捕捉する餌受体とから構成されており、前記餌受体には複数の給餌孔が穿設された構成とする。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator which can prevent the fire catching of a refrigerant and the explosion by detecting the current value inputted into a compressor, and controlling the system of itself, as a gas leakage judging means in the case where a refrigerant has leaked at operation of the electric refrigerator using combustible gas as a refrigerant.例文帳に追加

可燃性ガスを冷媒として使用する電気冷蔵庫の運転時に冷媒が漏れた場合のガス漏れ判断手段として、圧縮機へ入力される電流値を検知し、電気冷蔵庫のシステムを制御させることにより、冷媒への引火、爆発を防止することのできる電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide high flow rate and high strength crystalline polymer microporous membrane having easily obtained by a process only consisting of extrusion and rolling without stretching and heating capable of efficiently catching a fine particle of several tens nm size, and to provide an efficient method for producing the crystalline polymer microporous membrane and a filtration filter.例文帳に追加

延伸及び加熱することなく、押出及び圧延のみの工程によって簡易に得られ、微小な孔径を有し、数十nmサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量、かつ、高強度である薄膜の結晶性ポリマー微孔性膜及びその効率的な製造方法、並びに濾過用フィルタの提供。 - 特許庁

In a sheet-shaped filter 1 for catching impurities causing the dirt from air passing therethrough, a display part 7 having various roughness causing different adsorbing states of the dirt is formed on a sheet surface of the filter 1 in order to display clogging state of the filter 1 by appearance difference from another parts.例文帳に追加

通過する空気中から汚れの原因となる不純物を捕獲するシート状のフィルタ1であって、該フィルタ1のシート面に、当該フィルタ1の目詰まり状態を他の部分との外観上の差異で表すべく汚れの吸着状態を異ならせる目の粗密からなる表示部7を形成したフィルタ1。 - 特許庁

When the information temporally stored in buffer memory 11 in the device is recorded on the optical information recording medium 1 containing DVD, the recording which is quicker than the transmission rate of information sent by broadcasting is enabled and, therefore, until catching Up to real time information, the recording with the quicker transmission rate is performed.例文帳に追加

また、装置内のバッファメモリ11に一時的に蓄えられた情報を、DVDを含む光学的情報記録媒体1に記録するときに、放送で送信される情報の転送レートより早く記録が可能であることから、リアルタイムの情報に追いつくまでは早い転送レートで記録する。 - 特許庁

To provide a wire for removing an endovascular foreign body and a medical appliance which are advantageous for reduction of a diameter in the state of a reduced diameter by simple constitution, which surely catches and removes an endovascular embolus material without damaging a blood vessel, and with which catching situation of the embolus material is easily confirmed in radiography.例文帳に追加

簡単な構造で、縮径状態における細径化に有利であるとともに、血管にダメージを与えることなく、血管内の塞栓物を確実に捕捉して除去することができるとともに、放射線透視下で塞栓物の捕捉状況が容易に確認できる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

An automatic winder includes a winding section winding a yarn, an accumulator 61 capable of accumulating the yarn before being wound by the winding section, a splicer device 14 performing the yarn splicing operation, and a downstream-side yarn guide pipe 26 catching a yarn end on the downstream side of the splicer device 14 and guiding it to the splicer device 14.例文帳に追加

自動ワインダは、糸を巻き取る巻取部と、巻取部に巻き取られる前の糸を貯留できるアキュムレータ61と、糸継作業を行うためのスプライサ装置14と、スプライサ装置14より下流側の糸端を捕捉してスプライサ装置14に案内するための下流側糸案内パイプ26と、を備える。 - 特許庁

By inserting a screw in a direction A from a screw hole 1a bored in an annular terminal frame 1 and by tightening the screw and thereby catching a wire inserted in a direction B from an opening part between the tip part of the screw and the inside circumferential surface 5 of the terminal frame 1, the wire is held mechanically and connected electrically.例文帳に追加

環状の端子枠1に貫設されたねじ孔1aよりA方向にねじを挿入し締め付けて、開口部よりB方向に挿入された電線を、ねじの先端部と端子枠1の内周面5との間に挟持することにより、電線を機械的に保持しかつ電気的に接続する。 - 特許庁

To provide an excellent water-based ink for ballpoint pens, generating little ink foams even when the ink in the tip of the pen point is stirred by rotation of the ball, especially in rapid writing, therefore, catching no ink foams from the ballpoint into the inside of the ballpoint and presenting no irregularities such as scratchy handwriting, faint and patchy handwriting and the like.例文帳に追加

筆記時、特に速く書いたときにペン先先端部のインキがボールの回転でかき回されてもインキの泡の発生が少なく、従ってペン先からインキの泡をペン先内部へ巻き込むことがないため、泡が原因で発生する線切れやかすれ等の異常がない優れたボールペン用水性インキを得る事を目的とする。 - 特許庁

A sealing plate 28, provided between rotary members comprising a pair of inner rings 4 and 6 and a single outer ring 8 that are relatively rotatably disposed, is provided with a function of magnetically catching abrasion powder including ferrous particles generated in the device before they are diffused by providing magnetically attracting effect to the abrasive powder.例文帳に追加

相対的に回転可能に配置された回転部材(一対の内輪4,6、単一の外輪8)間に介装される密封板28には、装置内に発生した鉄系粒子を含んだ磨耗粉に対して磁気吸着作用を与えることにより、当該磨耗粉が拡散する前に磁気的に捕捉する捕捉機能が施されている。 - 特許庁

This game device comprises the mobile article covered with a material efficiently reflecting the light, lighting means for efficiently lighting the mobile article, a tracking optical system for catching the mobile article in sight, a high-speed optical sensor for recognizing the mobile article, and a mechanical arm for hitting the mobile article.例文帳に追加

光を効率的に反射する物質で覆われている移動物体と、移動物体を効率的に照明するための照明手段と、移動物体を視野に納めるための追跡光学系と、移動物体を認識するための高速な光学センサと、移動物体を打撃するための機械アームにより遊戯装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method for culturing laminaria and a device therefor each enabling effectively supplying as feed throughout the year laminaria which is staple food to abalone, sea urchin or turban shell, and to provide a method for culturing abalone, sea urchin or turban shell and a device therefor each enabling stably catching good-quality abalone, sea urchin or turban shell.例文帳に追加

アワビ、ウニ又はサザエが主食とするコンブを年間を通して無駄なく、効率的に餌料として供給可能なコンブの培養方法とその装置及び良質なアワビ、ウニ又はサザエの収穫を安定して行うことが可能なアワビ、ウニ又はサザエの養殖方法とその装置を供給する。 - 特許庁

To efficiently form a thin film while preventing catching of fire by solvent, relating to a thin film formation system and a thin film formation method which applies a coat liquid containing thin film material on a thin film carrier, which is transferred on a substrate surface, and peels the thin film carrier thereafter to form a thin film on the substrate.例文帳に追加

薄膜担持体上に薄膜材料を含む塗布液を塗布し、これを基板表面に転写させた後に薄膜担持体を剥離することによって基板上に薄膜を形成する薄膜形成システムおよび薄膜形成方法において、溶媒への引火を防止しながら効率よく薄膜形成を行う。 - 特許庁

In the electrophotographic recording apparatus in which development is performed with a two-component developer and which has a photoreceptor, a developing machine, a transfer device and a fixer, wherein the developing machine has a carrier recovering member comprising a stationary magnet and a rotating periphery, a dropping carrier catching member is disposed under the developing machine on a downstream side of the carrier recovering member.例文帳に追加

感光体と、現像機、転写装置、定着器を有し、前記現像機は固定磁石と回転する外周からなるキャリア回収部材を有する、二成分現像剤を用いて現像を行う電子写真記録装置において、前記キャリア回収部材の下流である現像機下部に、落下キャリア捕集部材を設けた。 - 特許庁

This method for measuring the specified microorganisms comprises catching the specified microorganisms on a microorganism-collecting filter from the liquid specimen which contains or has the possibility of containing the microorganisms, culturing the specified microorganisms on the filter, and detecting a substance which the specified microorganisms produce and secrete.例文帳に追加

特定微生物を含有し得る液状検体から当該特定微生物を微生物採取用フィルタ上に捕捉した後、前記フィルタ上にて当該特定微生物を培養し、当該特定微生物が産生分泌する物質を検出することにより当該特定微生物の計量を行うことを特徴とする。 - 特許庁

One end of a long coupling member 61 having specified rigidity to the twist around an axis is provided with a terminal lock 63 which hooks the terminal metal fitting 25 for grounding, and also the other end of the coupling member 61 is provided with a cable holding member 65 for catching a hand clip 27.例文帳に追加

軸線回りの捩れに対して所定の剛性を有する長尺状の連接部材61の一端に、アース用端子金具25を係止する端子係止部63が設けられると共に、連接部材61の他端に、バンドクリップ27を係止する電線保持部材係止部65が設けられている。 - 特許庁

This cosmetic case allows a user to perform a repetitive action of taking cosmetics P from the upper surface 2a of the case body 2, which faces the same direction as the front mirror pane 4a, and making up with the triple mirror 1 facing the front face and catching the sight of face and thus allows the user to make up at the superior operability.例文帳に追加

三面鏡1を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板4aと同じ方向を向いている容器本体2の上面2aから化粧料Pを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁

This float is characterized by installing a diving rudder at a position higher than the waterline of a structural body so as to work only by performing a simple operation by a user, and also moving baits attached by having an interval naturally by utilizing the movements of the main body for catching fishes gathered by the movements of the main body.例文帳に追加

使用者の簡単な操作をしたときのみ働くように潜航舵を構造体の喫水線より上に取り付けたこと、並びにその本体の動きによって集魚された魚を効率よく針掛かりさせるため間隔をとって取りつけられた餌を本体の動きを利用して自然に動かすことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the operation performance of an engine from being impaired caused by liquid drops adhering around a fuel injection port of a fuel injection valve after stopping the engine, including volatile components volatilizing while catching soot remaining in a combustion chamber, generating a solid adhering article around the fuel injection port to deform the fuel injection port.例文帳に追加

機関運転停止後、燃料噴射弁の燃料噴射口周りに燃料の液滴が付着し、燃焼室内に残留する煤等を捕捉した状態で揮発成分が揮発し、燃料噴射口周りに固形付着物が生じ、燃料噴射口を変形させ、機関の運転性能を損なうことを防止する。 - 特許庁

A solid-liquid mixture treated material 4, which contains a solid carbide, is obtained by hydrothermally treating organic waste 1, 2 such as tofu lees and waste paper, and the solid-liquid mixture treated material 4 is filtrated through a filtration part 5 having a tar-catching function to take out a liquid part 6 which contains no tar, and then the obtained liquid 6 is subjected to methane fermentation.例文帳に追加

おからや古紙などの有機性廃棄物1,2を水熱処理することにより固体炭化物含有の固液混合処理物4を得、該固液混合処理物4をタール分捕獲機能付きろ過部5に通してタール分を含まない液体部分6を取り出し、得られた液体6を用いてメタン発酵を行う。 - 特許庁

This goniometric inspection device of optical surface characteristics is equipped with at least one first irradiator set to a predetermined first solid angle to irradiate a surface to be inspected and at least one first detector for catching the radiation reflected from the irradiated surface to be inspected.例文帳に追加

本発明による光表面特性を検査する装置は、少なくとも一つの所定の第一立体角にして検査すべき表面に放射する少なくとも一つの第一照射装置と、前記表面に照射し、この表面から戻って来る輻射を捕捉する少なくとも一つの第一検出装置とを備えている。 - 特許庁

Then, a force is applied to the shape correction implements 21-23 from the outside of the baseball glove 200 to plastically deform the respective shape correction implements 21-23 and correct the finger bag parts 202-204 of the forefinger, the middle finger and the third finger and a catching face 210 continued thereto into desired shapes.例文帳に追加

次に、野手用グローブ200の外側から形状矯正具21〜23に対して力を加えて、各形状矯正具21〜23を塑性変形させ、人差し指、中指および薬指の指袋部分202〜204、およびこれらに連続している捕手面210を、希望する形状となるように矯正していく。 - 特許庁

In this operation method of the waste melting furnace for catching the combustible dust scattered from the waste melting furnace where a plurality of tuyeres No.1-No.6 are arranged at an outer periphery of a furnace bottom portion at intervals, and supplying the same into the waste melting furnace from the tuyere, the combustible material excluding the combustible dust are also supplied with the combustible dust.例文帳に追加

複数本の羽口No.1〜No.6が炉底部の外周に間隔をおいて配置された廃棄物溶融炉から飛散する可燃性ダストを捕集して廃棄物溶融炉内に羽口から吹き込む方法において、可燃性ダストと共に、可燃性ダスト以外の可燃物を吹き込む廃棄物溶融炉の操業方法。 - 特許庁

To provide a dust disposal device in a roller conveyor capable of surely catching the dust rising from rolling friction between the bottom surface of a conveyed material and rollers of the roller conveyor to prevent diffusion of the dust inside a clean room when conveying the conveyed material such as a cassette housing semiconductor substrates with the roller conveyor provided in the clean room.例文帳に追加

クリーンルームに設置されるローラ式コンベアにより半導体基板を収納したカセット等の被搬送物を搬送するに当り、被搬送物の底面と前記ローラ式コンベアのローラとの接触部位の転動摩擦により発生する塵埃を的確に捕獲し、クリーンルーム内への塵埃の拡散を防止することである。 - 特許庁

The bumper system 20 used for the variable vane system for the compressor has a synchronous ring 46, a bumper 32, a shim 38 for regulating a gap between a bumper pad 47 and the bumper 32, a means for catching the shim 38 and a dwell pin 36 for preventing rotation of the bumper 32 to the synchronous ring.例文帳に追加

コンプレッサの可変ベーンシステムに使用されるバンパーシステム20は、同期リング46と、バンパー32と、バンパーパッド47とバンパー32との間のギャップを規定するためのシム38と、シム38を捕捉するための手段と、同期リングに対するバンパー32の回転を防止するためのドエルピン36とを有している。 - 特許庁

When a belt 25 for fastening a fuel cell stack 1 is extended by thermal expansion of separators catching the electrolyte membrane or swelling thereof due to water inclusion of the electrolyte membrane itself, a plate spring 21 between a pressing plate 19 and an end plate 13 is extended to the pressing plate 19 in a direction separating it from the end plate 13.例文帳に追加

燃料電池スタック1を締め付けるベルト25が、電解質膜を挟むセパレータの熱膨張や、電解質膜自体の含水に起因する膨潤により伸びた場合には、押付プレート19とエンドプレート13との間の皿ばね21が伸び、押付プレート19をエンドプレート13から離れる方向に移動させる。 - 特許庁

A lens shielding part 105 shields or releases a lens for catching video of a monitoring area, an illumination sensor 101 is installed outside the lens shielding part 105 to detect the illumination of the monitoring area, and a diaphragm adjusting part 102 adjusts lens diaphragm on the basis of the illumination detected by the illumination sensor 101.例文帳に追加

レンズ遮蔽部105は、監視領域の映像を取込むレンズを遮蔽または開放し、照度センサ101は、レンズ遮蔽部105の外部に設置され、監視領域の照度を検知し、絞り調整部102は、照度センサ101によって検知された照度に基づいてレンズの絞りを調整する。 - 特許庁

Thus, the image catching the photo opportunity for informing starting of photography by sound by the photography starting sound signal is acquired, and on the contrary, the image with natural atmosphere that the figure as an object is not conscious of photography by a camera is photographed by performing no notification of starting of photography by sound by the photography starting sound signal.例文帳に追加

そのことにより、撮影開始音声信号による音声にて撮影開始を報知するシャッターチャンスを捉えた画像を取得し、逆に撮影開始音声信号による音声での撮影開始の報知を行なわないことで、被写体である人物がカメラによる撮影を意識しない自然な雰囲気の画像を撮影できる。 - 特許庁

A projected part 26h is formed in a slit 26e for catching the latching part 58 so that it is disengaged from the latching part 77 after a part of a male contact 24 of a male connector 22 is inserted into the second insulator 71 and the latching part 58 is disengaged from the latching part 77 by the inclined plane of the projected part.例文帳に追加

雄型コネクタ22の雄コンタクト24の一部が第2のインシュレータ部71に挿入された後に係止片58と係合片77の係合を解くように、係止片58を受け入れるスリット26e内に突部26hを形成し、突部の傾斜面にて係止片58と係合片77の嵌合を解除させる。 - 特許庁

The irregular reflected light photodetector 4 is made movable, by catching timing becoming a predetermined non-steady speed and the image signals from the regular reflected light photodetector 3; and the irregular reflected light photodetector 4 are used to perform detection of flaws and the determination of the kind of the flaw in an image processing part 7, and the result is displayed on a display part 8.例文帳に追加

所定の非定常速度となるタイミングを捕えて、乱反射光受光器4を可動させるようにして、正反射光受光器3および乱反射光受光器4からの画像信号を用いて、画像処理部7で疵の検出および疵種判定を行い、その結果を表示部8に表示する。 - 特許庁

To provide an elevator emergency stopping device with improved safety for preventing accidents in advance, by emergency stopping an elevator by the intention of occupants and traveling it to a point within a door zone on an original floor to automatically open a door, when the occupants find various kinds of "catching" immediately after the start of the elevator.例文帳に追加

エレベータ起動開始直後に発生した各種「挟まれ」を乗客が発見したときに、乗客の意図によりエレベータを緊急停止させ元の階床のドアゾーン内迄走行させ自動戸開可能とすることにより事故の発生を未然に防止した安全性が向上されたエレベータ緊急停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for catching flying insects capable of being installed in both indoors and outdoors and even in the site having no power source without selecting the sites to attract and catch the flying insects by attracting the flying insects having habits of gathering around a light without using a lure lamp, capable of being produced with an inexpensive cost and capable of being readily treated.例文帳に追加

照明の光に集る習性の飛翔昆虫を、誘引灯を用いずに集めるようにすることにより、屋内・屋外を問わず電源のとれない処でも場所を選ばす設置して飛翔昆虫を集め捕獲することのできるコストの安い取扱い容易な飛翔昆虫捕獲器を提供する。 - 特許庁

The method for producing polytrimethylene terephthalate through polycondensation while extracting trimethylene glycol out of the system from the reactor comprises the following practice: A device for catching cyclic oligomers is provided midway of piping for extracting trimethylene glycol from the reactor and the polycondensation is carried out by heating the piping at 240-320°C.例文帳に追加

トリメチレングリコールを反応器から系外に抜き出しながら重縮合してポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、反応器からトリメチレングリコールを抜き出す配管の途中に環状オリゴマーを捕集する装置を配し、反応器と該装置との間の配管を240〜320℃に加熱して重縮合を行う。 - 特許庁

The microfiltration filter is assembled by laminating at least one layer of fiber sheet having metal ion catching function and the microporous film made of a crystalline polymer having at least one layer of asymmetric porous structure, wherein the crystalline polymer is made of either of a fluororesin and polyolefin.例文帳に追加

少なくとも1層の金属イオン捕捉機能を有する繊維シートと、少なくとも1層の非対称孔構造を有する結晶性ポリマーからなる微孔性膜とを積層して組み込む精密ろ過フィルターであって、前記結晶性ポリマーがフッ素樹脂及びポリオレフィンのいずれかからなることを特徴とする精密ろ過フィルター。 - 特許庁

Although his biography is not so clear, the fact that he engaged in the construction of Soseki MUSO's monument and drew 'Hyonen-zu' (painting of catching Japanese catfish with bottle gourd) from 1384 to 1429 at the behest of Yoshimochi ASHIKAGA, 4th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is widely known and it is almost certain that he had a close relation with the Ashikaga Shogun family and was a monk of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

伝記については不明な点が多いが、夢窓疎石の碑銘建立に参与したこと、応永年間(1384年-1429年)室町幕府4代将軍足利義持の命により「瓢鮎図(ひょうねんず)」を描いたことなどが知られ、足利将軍家と密接な関係を持ち、相国寺にいたことはほぼ確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor-operated crane game machine capable of minimizing the excessive dead space by disposing a catcher mechanism in a part of a field floor surface, and capable of catching prizes disposed on a wall part and on a ceiling part as well as on the floor surface by driving the catcher mechanism in respective directions.例文帳に追加

フィールド床面の一部分にキャッチャー機構を配置することにより余分なデッドスペースの発生を最小限に抑え、かつ各方向にキャッチャー機構を駆動可能にすることにより床面のみならず壁部分,天井部分に配置した景品も掴むことができる床面操作式クレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁

Movement of the weight 22 to the rear end of the wire 20 is regulated by magnetically catching the stopper 24 and separating from the weight 22 when the weight 22 moves on the wire 20 to the front end.例文帳に追加

そして、重錘体22の後側で線材20にストッパー24を遊嵌するとともに、このストッパー24を磁着可能な磁性部30を空間部2内に配設し、重錘体22が線材20上を前端側に移動したとき、ストッパー24を重錘体22から離間させて磁性部30に磁着し、線材20の後端側への移動を規制している。 - 特許庁

This catching prevention member comprises triangle-like protection plate 7 of polycarbonate disposed in the triangular intersection part 5; reinforcement members 8, 8A reinforcing the upper side of the protection plate 7; hangers 9, 9A provided in portions of the reinforcement members 8, 8A; and a slender tube-like body 10 of polycarbonate provided in a side edge part of the protection plate 7.例文帳に追加

三角交差部5に配置されるポリカーボネート製の三角形状保護板7と、この保護板7の上辺を補強する補強部材8,8Aと、この補強部材8,8Aの部分に設けられる吊り具9,9Aと、保護板7の側辺部に設けられるポリカーボネート製の細長筒状体10とからなっている。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope capable of performing a mucosal incision and a mucosal detachment thereafter by a single treatment instrument by using a spatula-form high frequency electrode, favorably catching a mucosal surface when incising a mucous membrane, and smoothly incising without slipping on the surface.例文帳に追加

へら状の高周波電極により粘膜切開処置とその後の粘膜剥離処置を一つの処置具で行うことができ、しかも粘膜切開処置の際に粘膜面に対してよく食い付いて表面に浮き上がることなく円滑に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a urine catching pad and/or an incontinence pad which is used independently by attaching it to clothes without depending on diapers of a tape fastening type or the like, and optimize the absorption capacities of both the diaper and the pad by attaching it to the diapers of the tape fastening type or the other diapers and depending on the diapers.例文帳に追加

衣料等に装着してテープ留めタイプその他のおむつとは独立して使用できるのみならず、テープ留めタイプその他のおむつに装着して該おむつに依存して使用し両者の吸収能を最大限に利用できるようにした尿とりパッドおよび/または失禁用パッドを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS