「CATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The water catching layer 13 is obtained by putting 2g of calcium oxide powder in a liquid obtained by dissolving 1g of hydroxy-propyl-cellulose in 10 cc of butyl carbitol in advance, sufficiently stirring it, pouring the liquid in the recess 12 of the container part 9, vaporizing the solvent by heating it after distributing it throughout the entire recess, and adhering its solid component.例文帳に追加

捕水層13は、ヒドロキシプロピルセルロース1gをブチルカルビトール10ccに予め溶解しておいた液に、酸化カルシウム粉末2gを入れて十分に攪拌し、この液体を容器部９の凹部12に注ぎ、全体に行き渡らせた後、加熱して溶剤を蒸発させ、固定成分を固着させて得る。 - 特許庁

To provide a chest protector for a catcher, for which weight is reduced and a rebound rate is low so as to immediately grab a ball and shift to the following pitching action when the catcher makes a mistake in catching and the ball hits the chest protector and an impact acceleration is reduced so as to sufficiently protect the catcher.例文帳に追加

キャッチャーが捕球をミスしてボールが胸部プロテクターに衝突した時、すぐにボールを掴み次の送球動作に移ることができるように、軽量でリバウンド率が低く、かつキャッチャーを充分保護できるように、衝撃加速度を小さくできるキャッチャー用行部プロテクターを提供する。 - 特許庁

To provide a building unit capable of easily performing the distribution of a conductor in a ceiling structure or wall panel, and preventing a worker from catching the conductor with the foot itself at the time of installation even if the unit is already wired in a factory, or picking up the conductor with a scaffold when removing the scaffold.例文帳に追加

天井構造体や壁パネルの中に簡単に導線を配線することができ、しかも、工場で配線していても、据えつける際に作業者が導線に足を引っかけたり、足場板を取り除く際に足場板を導線に引っかけることのない建物ユニットを提供すること。 - 特許庁

The cutting apparatus is provided with a pair of cutter units 10, and each cutter unit is provided with a plurality of rotatable shreading blades 14 placed in a coaxial manner with a space among each other and a plurality of guide plates 16 placed alternately with the cutting blades and having respectively a projecting part 22 for regulating catching of cut pieces.例文帳に追加

一対のカッターユニット１０を備え、各カッターユニットは、隙間を置いて同軸的に並んだ複数の回転自在な裁断刃１４と、裁断刃と交互に並んで設けられているとともに、裁断片の巻き込み規制する突起部２２をそれぞれ有した複数のガイド板１６と、を備えている。 - 特許庁

In this case, flow is dispersed by a jet flow generated when the fuel passes through the through hole 314, the collision area to the backside of the central wall surface 313 becomes larger than the area of the through hole 314, thereby the area capable of catching the foreign matter is increased by the area difference.例文帳に追加

この時、燃料が連通孔３１４を通過する際に発生する噴流により流れが拡散し、連通孔３１４の面積よりも中間壁面３１３の裏面への衝突面積の方が大きくなるため、それらの面積差分だけ異物を捕捉できる面積が増加する。 - 特許庁

To smoothly and stably operate a device having a multi-joint slider link mechanism by suppressing the occurrence of a catching phenomenon (a galling phenomenon) at a rear end side joint part out of two adjacent joint parts, and preventing the unexpected stop of bending operation to smooth the operation of the mechanism.例文帳に追加

隣り合う２つの関節部における後端側の関節部における引っかかり現象（かじり現象）の発生を抑制し、予期しない屈曲動作の停止を防止して機構の動作の円滑化を図り、多節スライダ・リンク機構を有する装置を円滑に安定して動作させる。 - 特許庁

When the clamp portions 4a and 4b are open, the curved faces inside the connecting portions 14a and 12a are continued into smooth curved shape so as to prevent the damage of the tube when closing the clamp portions 4a and 4b, caused by the catching of the tube in the adjacency of a crossing portion of the connecting portions 14a and 12a.例文帳に追加

また、把持部４ａ，４ｂの開放状態において、連結部１４ａ，１２ａの内側の曲面が滑らかな曲線状に連続するので、把持部４ａ，４ｂを閉じたときに、連結部１４ａ，１２ａの交差部近傍にチューブを挟み込むことによるチューブの損傷を防止できる。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system for high-speed moving bodies, using a high-speed camera, which makes the low occurrence frequency event catching work unmanned, using the high-speed camera, and executes remote operations for the analysis of recorded data of high-speed shot pictures of events, the change of the recording conditions and the real-time picture verification.例文帳に追加

発生頻度の低い事象を高速カメラで捉える作業の無人化を図り、事象の高速撮影映像の録画データの解析や録画条件の変更、リアルタイムな映像確認の遠隔操作を行うことのできる高速カメラによる高速動体の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

This magnet mounting structure is provided with a knob member 10 having a screw 11 and a magnet 13, and a female screw member 20 for screwing the screw 11, and the magnet 13 is fixed to the spoke by catching the spoke 30 by the knob member 10 and the female screw member 20.例文帳に追加

このマグネット固定構造は、ねじ１１およびマグネット１３を有するつまみ部材１０と、ねじ１１が螺合される雌ねじ部材２０とを備え、つまみ部材１０と雌ねじ部材２０とによってスポーク３０を挟みつけることによりマグネット１３を当該スポークに固定する。 - 特許庁

This organic EL element 200 is composed by catching an organic function layer 140 between a pair of electrodes 141 and 154; and an intermediate layer 155 having a surface reforming function is interlaid between a hole injection layer 140A and a luminescent layer 140B constituting the organic function layer 140.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ素子２００は、一対の電極１４１，１５４間に有機機能層１４０を挟持してなり、前記有機機能層１４０を構成する正孔注入層１４０Ａと発光層１４０Ｂとの間に、表面改質機能を有する中間層１５５が介在している。 - 特許庁

In the device, it is constituted so that the toner pattern that is formed on the photoreceptor 1 by a developing device is caught by a toner pattern catching means 6 which provided downstream of a toner concentration sensor provided on the photoreceptor and upstream of the transfer device and the caught toner is returned again to the developing device.例文帳に追加

現像器により感光体１上に形成されたトナーパターンを、感光体上に設けたトナー濃度センサより下流で、かつ転写装置の上流に設けたトナーパターン捕獲手段６により捕獲し、捕獲されたトナーを再び現像器に戻すように構成する。 - 特許庁

In this method for catching a decomposition product produced by decomposing fluorocarbon with a treating liquid and utilizing the caught material, the solid content in the caught material is utilized as one part of the material of every kind of concrete product to be mixed into cement and the concrete products are manufactured.例文帳に追加

フロンを分解して生成された分解生成物を処理液によって捕捉し、この捕捉物を利用する方法あって、上記捕捉物中の固形分を、セメントに混入させる各種コンクリート製品の材料の一部として利用してコンクリート製品を作製する。 - 特許庁

When a differential XPS spectrum consisting of a difference between two XPS spectra obtained by catching photoelectrons 0205, 0206 separately emitted by X-ray irradiation from the measurement area 0201 and the reference area 0202 by means of a detector 0108 is found, an XPS spectrum of the minute analysis point in the measurement area is obtained.例文帳に追加

X線照射によって、測定領域0201および参照領域0202より個別に放出された光電子0205および0206を、検出器0108によって捕獲することによって得られた２つのXPSスペクトルの差よりなる差分XPSスペクトルを求めることで、測定領域中の微小分析点のXPSスペクトルを得る。 - 特許庁

To provide a silent virus inactivating apparatus which transiently and effectively inactivates virus by allowing air to pass through heated space and discharge space between electrodes without catching the virus without pressure loss in a virus inactivation process, and to provide a method thereof and air conditioner using the same.例文帳に追加

ウイルスを捕捉することなく、加熱空間および電極間での放電空間を通過させることにより、一過性で、効率的にウイルスを不活化するとともに、ウイルス不活化工程において、圧力損失がなく、静音なウイルス不活化装置、その方法、およびそれを用いた空調機を提供する。 - 特許庁

Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体３００を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材２３０が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

To obtain an alkaline manganese battery with high capacity, high output and longer life, by manufacturing a negative electrode gel containing a surfactant and being easy to contain bubbles through catching up air, and by defoaming the negative electrode gel efficiently to obtain a negative electrode gel being excellent in storage stability and capable of high-density filling-up and equivalent-quantity filling-up.例文帳に追加

界面活性剤を含有し、空気を巻き込んで気泡を含有し易い負極ゲルを高効率で脱泡し、保存安定性に優れ、高密度充填および等量充填が可能な負極ゲルを作製し、高容量、高出力および長寿命のアルカリマンガン電池を得る。 - 特許庁

To provide a protecting facility having a protector structure preventing catching of a head part of an occupant moving upwardly in a wedge-shaped space formed between a moving handrail and a fixed body, and suitable for improvement of safety as a closed body configuration preventing climbing onto a balustrade deck.例文帳に追加

上昇方向に移動する乗客が移動手すりと固定体との間で形成される楔状空間に頭部が挟まれない保護体構造とする一方、欄干デッキ上のよじ登りを防止する閉塞体構成として安全性の向上に好適な保護設備を提供する。 - 特許庁

To provide an elevating type dressing stand with a washbowl, which varies the height of a washbowl counter part, and is stopped on detecting an obstacle struck by the washing bowl counter part or an article caught therein, and then slightly reversed to release catching, thereby attains high safety.例文帳に追加

洗面カウンター部の高さを変えることができ、洗面カウンター部が昇降中に障害物に当たったり物品を挟んだ時、これを検知して停止させ、その後僅かに反転させて挟み込みを解除することが可能で、安全性が高い昇降洗面化粧台を提供すること。 - 特許庁

A precision filtration filter cartridge characterized by a constitution wherein, in the precision filtration filter cartridge prepared from a constitution wherein the whole of microporous filter membranes, membrane supports, a core, an outer peripheral cover and end plates constituting the filter cartridge is made of a polysulfone based polymer, the supports have a metal ion catching function, is provided.例文帳に追加

（１）フィルターカートリッジを構成する微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてをポリスルホン系ポリマーで構成する精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、該膜サポートが金属イオン捕捉機能を有することを特徴とする精密ろ過フィルターカートリッジ。 - 特許庁

To provide clothes to which pollens are not stuck and a clothes dryer for preventing pollens from easily sticking by preventing sticking of pollens due to static electricity by removing electricity from clothes, making it easy to remove the pollens stuck to the clothes and catching the detached pollens by a dust collecting filter.例文帳に追加

衣類を除電させることで花粉の静電気による付着を防止し、また、衣類に付着した花粉を脱離ししやすくし、脱離した花粉を集塵フィルター捕集することで、花粉が付着していない衣類、および花粉が付着しにくい衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

A dummy cell 6 is formed between a partition wall 3 of a back-face substrate 7 and an exhaust hole 10, in the same process with a forming of the partition wall 3, so as to prevent contamination of the partition wall 3 by catching impurities from the exhaust hole 10 with it before they reach the partition wall 3.例文帳に追加

背面基板７の隔壁３と排気穴１０との間に、排気穴１０からの不純物が隔壁３に到達する前にダミーセル６で不純物を捕獲し、隔壁３への汚染を防ぐことができるように、隔壁３の形成と同じ工程でダミーセル６を形成する。 - 特許庁

The outside of the sewing machine 1 is provided with the lower thread bobbin 20B winding the large amount of lower thread thereon, and a shuttle race cover 8 provided with a hook 15 for catching an upper thread 9A sewn with the lower thread 9B is turnably mounted with a shuttle hook 7 formed with a needle hole 16 inserted with a sewing needle 6.例文帳に追加

ミシン１の外部に下糸が大量に巻き回された下糸巻き２０Ｂを設置し、下糸９Ｂと本縫いされる上糸９Ａを捕捉する剣先１５を設けた外釜８に、縫い針６が挿通される針落ち孔１６の形成された内釜７を回動自在に装着する。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily separating, by light operating force in a degree not damaging a fingertip without deforming and harming, a magnet catching base firmly installed in an installed body made from a ferromagnetic body such as an iron plate and the like by forcibly prying up.例文帳に追加

鉄板等の強磁性体からなる被着体に磁気吸着力にて強固に取り付けられたマグネットキャッチベースを、無理にこじり開けて変形や傷等をつけることなく、指先に障害を与えない程度の軽い操作力で容易に離脱できる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a proportional solenoid control valve capable of reducing hysteresis, preventing catching by friction of plunger, reducing influence of primary-side pressure and secondary-side pressure on the opening of the valve, and being stably controlled without affected by vibration by friction on a supporting point of a flat spring.例文帳に追加

ヒステリシスをより少なくし、プランジャの摩擦による引っ掛かりを無くし、バルブの開に対する１次側圧力と２次側圧力の影響を小さくし、フラットスプリングの支点での摩擦による振動の影響を無くした安定制御可能な比例ソレノイド制御バルブを提供する。 - 特許庁

To easily associate various fitting components with a container package at optional positions of the container package without damaging the fitting components without use of a complicate lock mechanism and metallic die structure in a way of not catching water contents at cleaning.例文帳に追加

収納容器と異なる材質特性を必要とする各種の取り付け部品を、複雑な係止機構や金型構造を用いずに、収納容器の任意の位置に容易にしかも取り付け部品を損傷させることなく洗浄時の水分が入り込まないように一体化させる。 - 特許庁

This parts catching preventing device 50 of the elevator is arranged in the outer surface of the car room 17, and is provided with a cover 31 covering the lower end 18a of the brace bar 18, and a fastening metal fitting 30 fixed in the cover 31 and sandwiching the vicinity of the lower end 18a of the brace bar 18 between the cover 31 and itself.例文帳に追加

このエレベータの部品引掛り防止装置５０は、かご室１７外面に設けられ、筋かい棒１８の下端１８ａを覆うカバー３１と、カバー３１に固定され、カバー３１との間で筋かい棒１８の下端１８ａ近傍部分を挟む締結用金具３０とを有している。 - 特許庁

The light trap device 1A is disposed close to the ground G and has a light-emitting portion comprising straight tube lamps 3 for emitting a light having an insect-attracting effect and louvers 4, and an adhesive sheet 5 for catching insects attracted by the light-emitting portion and flying at the periphery of the light-emitting portion.例文帳に追加

また、誘虫装置１Ａは、地面Ｇ近傍に配設され、誘虫効果のある光を放射する直管ランプ３およびルーバ４からなる発光部と、この発光部の近傍に設けられ、該発光部に誘引されて発光部の周囲を飛翔する虫を捕獲する粘着シート５とを備えている。 - 特許庁

The driving mechanism controls the back and forth movement of the top sealers in such a way that at least the advancing speed of the sealers in a period from contact between a sealing face and the cylindrical film to complete the catching of the cylindrical film by sealer faces of the paired upper/lower top sealers is lower than the traveling speed of the cylindrical film.例文帳に追加

トップシーラを前後進移動させる機構は、少なくともシール面が筒状フィルムに接触してから、上下一対のトップシーラのシーラ面同士が完全に筒状フィルムを挟み込むまでの期間の前進移動速度が、筒状フィルムの移動速度よりも遅くなるように制御する。 - 特許庁

In such a manner, since the lighted object such as the cigarette and the normal dust are separately collected in the two dust collecting chambers, other dust inside the dust collecting chamber is prevented from catching fire even when the lighted object such as the cigarette is sucked, and the safety at the time of sucking the lighted object is improved.例文帳に追加

このように、タバコ等の火の着いているものと、通常のゴミとを２つの集塵室に区別して集めるので、タバコ等の火の着いているものを吸引しても、集塵室内の他のゴミに引火するのを防止でき、火の着いているものを吸引したときの安全性の向上が図れる。 - 特許庁

This method for catching oxygen is characterized by irradiating an oxygen absorbent having an oxygen-absorbing resin layer containing a conjugated diene polymer cyclization product with ultraviolet rays to make the oxygen-absorbing resin layer to absorb the oxygen.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、共役ジエン重合体環化物を含有する酸素吸収性樹脂層を有する酸素吸収体に紫外線を照射することにより、酸素吸収性樹脂層に酸素を吸収させることを特徴とする酸素の捕捉方法を提供する。 - 特許庁

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish. 例文帳に追加

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu. 例文帳に追加

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as presents, a lucky charm (sold at a festival day), and used for enjoying festivals (enjoy dance holding it in Bon Festival Dance and other festivals), advertising, putting it on (as a fashion tool), following the current fashion (influenced by the pattern on the fan part), catching fireflies and driving insects away, sorting out paddy from rice husks, extinguishing fire (by fanning the sparks away, a large type was used). 例文帳に追加

贈答、祭（盆踊りなどで持って踊る）、縁起もの（縁日に売られる）、宣伝する（広告）、装う（おしゃれの小道具）、流行にのる（おしゃれ、描かれる模様）、狩る・追う（蛍狩り・追い、遊び）、選別（籾殻を、農耕）、火消し（火の粉を払う、村の共有品、大型のうちわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stock solution for attracting hornets, which is preserved for a long period of time to a certain degree, emits a fermentation smell by putrefaction in an actual use, attracts hornets by the fermentation smell and excellently catches hornets and to provide a method for attracting and catching hornets.例文帳に追加

ある程度長期にわたって保存ができ、しかも、実際の使用時には腐敗が起こって発酵臭が発生し、この発酵臭によりハチ類が誘引されて、ハチ類を良好に捕獲することのできるハチ類誘引原液及びハチ類誘引捕獲方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal carrier, which method can apply tension to a metal plate by catching large wave portions even when the height of the wave has been increased, and can suppress the increase of ventilation resistance and the decrease of gas contacting surface area by eliminating a step at a final end portion of winding.例文帳に追加

波の高さを高くした場合でもこの高波部を引っ掛けて金属板にテンションを付与することができ、また、巻き上げ最終端部の段差を無くして通気抵抗の増加及びガス接触表面積の減少を抑制することのできるメタル担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a range hood A catching and exhausting odor and soot generated in cooking by a blower 5, electrical conductive coating E is used as a conductive medium for earthing with an earth-connected hood main body 1 and provided electric appliances (an operation part 3, a lamp 4, the blower 5, a control part 6).例文帳に追加

調理で発生した臭気や油煙等を送風機５で捕集して排気するレンジフードＡにおいて、アース接続されたフード本体１と、備設される電気器具（操作部３、ランプ４、送風機５、制御部６）とのアース用の導通媒体として導電性塗装Ｅを使用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which eliminates slipping of recording paper between a claw tip and the periphery surface of a roller by circumscribing the peeling claw for eliminating the catching of the recording paper onto the periphery surface of the roller always in a stable state, and furthermore enhancing an effective pressing force applied onto the claw tip.例文帳に追加

記録紙の引っ掛かりを解消できる剥離爪を、常に安定した状態でローラー周面に外接でき、しかも爪先に作用する有効押圧力を向上して、爪先とローラー周面の間への記録紙のもぐり込みを解消できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate matter filter and its manufacturing method, in which a particulate matter catching rate is high, a particulate matter having a small particle diameter can be caught, a greater amount of exhaust gas can be processed by a small amount, a structure is simple, and a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

粒子状物質の捕捉率が高く、小さな粒径の粒子状物質を捕捉することが可能であり、少ない量でより多くの排ガスを処理することが可能であり、構造が簡単で製造コストの低廉化が可能な粒子状物質フィルター及びその製造方法提供する。 - 特許庁

A dust collection film supply device 30 has both a dust film collecting section 33 collecting a sheet screen 31 from a water channel P and a dust collecting film supply section 32 supplying a sheet-shaped sheet screen 31 catching dirt and dust contained in the water channel P is employed.例文帳に追加

水路Ｐ中に含まれる塵芥等を捕獲するシート状のシートスクリーン３１を、水路Ｐ内に供給する除塵膜供給部３２と、水路Ｐ内よりシートスクリーン３１を回収する除塵膜回収部３３とを有する除塵膜供給装置３０を採用した。 - 特許庁

To provide a flush-valve operating section being smoothly operated without catching a push button even when any place of the push button is pushed and surely transmitting force to a push bar in a flush valve in which the lift of a piston valve section is started by operating the push bar by the push button.例文帳に追加

押ボタンにて押棒を作動させ、ピストンバルブ部の上昇を起動させるようになされたフラッシュバルブにおいて、押ボタンのどの位置を押しても押ボタンの引っ掛かりがなくスムーズに作動し、確実に押棒へ力を伝達するフラッシュバルブ操作部を提供することを目的とする。 - 特許庁

A catching detector S has a sensor 23 composed of a sensor body 23a detecting the application of the load, a mounting section 23d with a fitting groove 23c to which the flange 2d facing the opening section 11 of the door 2 is fitted, and a covering section 23b covering the sensor body 23a.例文帳に追加

挟み込み検出装置Ｓは、負荷が加わったことを検知するセンサ本体２３ａと、ドア２の開口部１１に臨むフランジ部２ｄが嵌め込まれる嵌合溝２３ｃを備えた取り付け部２３ｄと、前記センサ本体２３ａを被覆する被覆部２３ｂと、から構成されるセンサ２３を備えている。 - 特許庁

The artificial lung device 1 includes: a gas exchange part 20 for exchanging gas of fluid; a discharge flow path 5 for guiding the fluid passing the gas exchange part 20 outside; and a filter part 10 provided with a sheet filter member 2 for catching bubbles 11 in the fluid.例文帳に追加

人工肺装置１は、流体のガス交換を行うガス交換部２０と、ガス交換部２０を通過した流体を外部へと導くための吐出用流路５と、流体中の気泡１１を捕捉可能なシート状のフィルター部材２が設けられたフィルター部１０とを備えている。 - 特許庁

An area occupied by a flat bar with four nonslipping projections on a line segment formed of adjacent crossing lines 17 is formed narrower than the tire grounding area 14 of a vehicle, and increases a nonslipping effect by surely catching a tire of a vehicle advancing and retreating from all directions.例文帳に追加

隣接する交差線１７で形成された線分上の４つの滑り止め突起付きフラットバーで占める面積は、車両のタイヤ接地面積１４より狭くして、あらゆる方向から進入・退去する車両のタイヤを確実にとらえて滑り止め効果を増加させている。 - 特許庁

This manufacturing method includes (i) a process for forming a sheet 23 comprising a support body 21 and paste supported by the support body 21, and (ii) a process for catching and pressing the sheet 23 by first and second rolls 25 and 26 rotating in a direction opposite to the travelling direction of the sheet 23.例文帳に追加

（ｉ）支持体２１と支持体２１に支持されたペーストとからなるシート２３を形成する工程と、（ii）シート２３の進行方向とは反対の方向に回転する第１および第２のロール２５および２６によって、シート２３を挟み込んで押圧する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a portable tool for handling pet filth, having simple structure, lightweight and compact shape, capable of catching, scooping or sweeping the filth such as excrement, etc., without requiring a skill, simply and without soiling hands, and surely collecting the filth such as the excrement and bring it back.例文帳に追加

簡単な構造で且つ軽量コンパクトであると共に、糞等の汚物を掴み、掬い、掃く事が熟練を要せずとも簡単に手を汚すことなく行うことができ、確実に糞等の汚物を収集し持ち帰ることができるペット汚物の携帯処理具を提供する。 - 特許庁