「COMING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.' 例文帳に追加

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as a knowledge of Chinese historiography was considered important for making official documents or as a kind of political study, those who wished to join the monjoka (monjodo) kept coming endlessly, becoming an obstacle for the lectures of literature, which was the original specialty of monjo hakase. 例文帳に追加

その後、中国正史の知識が公文書作成や一種の政治学として重んじられたこともあり、歴史を学ぶために文章科（文章道）を希望する者の後が絶たず、本来の文章博士が専門とする文学の講義が滞るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight, small hydrogen engine system wherein the energy efficiency of the entire system is enhanced through the use of waste heat coming from a hydrogen engine, while making a dehydrogenation reaction occur quickly enough so that hydrogen gas of high purity can be supplied efficiently.例文帳に追加

水素エンジンからの廃熱の利用によるシステム全体のエネルギー効率の向上が図れ、かつ脱水素反応を迅速に行なわせて高純度の水素ガスを効率良く供給することできると共に、軽量で小型の水素エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, as he lacked talent and repeatedly caused troubles and scandals, he was given an order by the Nohgaku Performers' Association to withdraw from membership (which is the second heaviest punishment after expulsion, but still leaves room for coming back) while occupational branch families in the school claimed that his succession should be invalid. 例文帳に追加

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分、復帰の可能性は残されている）の処分を受け、流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"例文帳に追加

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 - Tatoeba例文

To provide a side fence for a bed that helps prevent clothing from getting caught by a control lever, accidentally releasing a fixed state, prevent a fixed rotating grip from suddenly rotating and a fixed fence from coming off a side frame.例文帳に追加

衣服が操作レバーなどに引っかかるなどして固定状態が誤って解除され、固定されていた回動把持部が突然回動したり、固定柵部がサイドフレームから外れそうになったりすることを防止することができるベッド用側柵を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-holding body made of a resin useful for applications coming into contact with a metal part or the like and its production method, wherein an iron is not rusted even when a pore-forming material in a non-extracted oil-holding body is oozed out during use.例文帳に追加

金属部分等と接触する用途などに用いられる樹脂製保油体であり、該保油体の未抽出分の気孔形成材が使用中に滲みだしても鉄鋼を錆びさせることがない樹脂製保油体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A big winning hole is disposed in the upper part of a game panel, and a next opening condition of the big winning hole is changed in response to the number of the game balls coming into the big winning hole during opening the big winning hole in the big-win game state.例文帳に追加

大入賞口を遊技盤の上部に設けるとともに、大当たり遊技状態における大入賞口の開放中に同大入賞口に入球した遊技球の個数に応じて次回の大入賞口の開放条件を変更すべく構成した。 - 特許庁

The head tip has a metal contact 31 and a resin member 32 attached to the contact, wherein one end of the contact serves as a contact face 33a coming in contact with a measuring object, and the other end of the contact serves as an attachment face of the acceleration sensor.例文帳に追加

ヘッドチップは、金属製の接触子３１と、その接触子に取り付けられる樹脂部材３２とを有し、接触子の一端側が測定対象物に接触する接触面３３ａとなり、接触子の他端側が、加速度センサの取り付け面となる。 - 特許庁

The server 3 selects the information matching with each member from the contents data base 15 on the basis of the attendance and coming to store past record stored in the member information data base 13, and forms a home page 27 for the only each member on a home page 25.例文帳に追加

また、サーバ３は、会員情報データベース１３に記憶されている来場・来店履歴情報に基づいて、コンテンツデータベース１５から各会員に適合する情報を選択し、ホームページ２５上に、各会員専用のカスタマー専用ページ２７を作成する。 - 特許庁

To prevent rice cooking heat coming up from a rice cooking pot from entering into a rice tank from the bottom part of the rice tank and adversely affecting rice inside the rice tank in an automatic rice cooking device provided with a rice washer and the rice cooking pot below the rice tank housed inside a boxy body.例文帳に追加

箱体内に収納する米タンクの下方に洗米機及び炊飯釜を備える自動炊飯装置において、炊飯釜より立ち上る炊飯熱が米タンクの底部より米タンク内に入り込み、米タンク内の米に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

The object-course estimation ECU 8 can estimate the course of the on-coming vehicle M12, on the basis of the information about the measurable-object of the other vehicle M12, extracted by the measurable-object extraction ECU 7, so as to carry out proper course estimation.例文帳に追加

物体進路予測ＥＣＵ８は、観測可能物体抽出ＥＣＵ７により抽出された対向車両Ｍ１２の観測可能物体の情報に基づいて、対向車両Ｍ１２の進路を予測することにより、適切な進路推定を行うことができる。 - 特許庁

In this connector, a contact has elastic springs 11, 12 each having almost a U shape, and contact parts 14, 15 being connected to an FPC/ FFC 50, and a projecting part 16 coming in contact with the end part 23 of the actuator 2 are installed in the elastic spring 12.例文帳に追加

コネクタにおいて、コンタクトは、互いに略Ｕ字型をなす弾性ばね１１，１２を有し、この弾性ばね１１，１２の一方１２はＦＰＣ／ＦＦＣ５０と接続する接触部１４，１５とアクチュエータ２の端部２３と当接する突出部１６とが設けられている。 - 特許庁

The end part of the fins 23 on a side facing the axial flow fan 1 is tilted toward the direction of a swing flow coming out from the axial flow fan 1, and the end part on the opposite side of the fin 23 is formed so as to face the direction of the rotating shaft of the axial flow fan 1.例文帳に追加

フィン２３の軸流ファン１に対向する側の端部を軸流ファン１から出る旋回流れの流れ方向に向かって傾斜させるともにフィン２３の反対側の端部を軸流ファン１の回転軸方向を向くように形成する。 - 特許庁

This method comprises the step of forming a surface layer 3 coming into contact with the glass material M in press molding on a die base material 2 comprising cemented carbide or silicon carbide and the heating step of heating the surface layer 3 to oxidize its superficial part into thermally oxidized layer 5.例文帳に追加

超硬合金もしくは炭化ケイ素からなる型母材２に、プレス成形の際にガラス素材Ｍに接触する表面層３を形成する工程と、表面層３を加熱してその表面部を酸化させ、加熱酸化層５を形成する加熱工程と、を有する。 - 特許庁

In the printer, discharge driven rollers 27, 30 are supported by a frame member 31, and an adhesive roller 33 coming into contact with a surface opposite to a recording surface of the paper sheet P and having adhesiveness on an outer periphery thereof is provided in the vicinity of the upstream side of the frame member.例文帳に追加

排出従動ローラー２７、３０は、フレーム材３３により支持されており、このフレーム材３３の上流側直近には、用紙Ｐの記録面に対し反対側の面と接する、外周面に粘着性を備えた粘着ローラー３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for a shelf device, which solves the problem of bending of a fall prevention bar provided at the front edge of a shelf board, is prevented from easily coming off from the shelf board and a bracket, and has high supporting strength regardless of its easy fixing.例文帳に追加

棚板の前縁部に設ける落下防止バーの撓みの問題を解決するとともに、棚板及びブラケットから簡単に外れることがなく、しかも装着が簡単であるにも係らず、支持強度が高い棚装置における落下防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper storage body which is simpler, more inexpensive and superior in practical convenience while keeping its characteristic that a metal stopper such as a clip is stored without coming out and easily taken out by the structural devise.例文帳に追加

構造工夫により、クリップ等の金属製止め具を抜け出てしまうことなく収容しながら取り出し易いという特長はそのまま維持しながら、よりシンプルで廉価に構成できて実用上の使い勝手に優れる止め具収容体を実現して提供する。 - 特許庁

To provide a movable agricultural machine, preventing a planting working machine as a working machine of a riding type rice planter and a ridge from coming into contact with each other when the riding type rice planter moves backward in planting work in a field using the riding type rice planter as the moving agricultural machine.例文帳に追加

移動農機である乗用田植機による圃場での植付作業において、乗用田植機で畔際を後進する際に、乗用田植機の作業機である植付作業機と畔とが接触することを防止する移動農機を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for "originally decorating", "enjoying", "safely anywhere, attached on the breast or waist, doubling as a bag, carried together with healing goods such as an aromatic and indispensable articles such as a sounding body and a purse, optionally processed further and having a coming-off prevention function.例文帳に追加

「個性的に飾る」と、「遊ぶ」又、「何処にでも安全に」を目的とし、胸に、腰、バッグ等への兼用と、芳香剤等の癒し系備品、発声体、財布等の必携品を同時に保持でき、更に、追加加工可能で、尚、離脱落防止機能を備えたホルダーを得る。 - 特許庁

To provide a battery pack in which a knob piece is suppressed from coming off or being dislocated when the knob piece is pulled since a label is never floated from a unit battery and an overlapping margin on the label can be largely taken because no adhesive layer non-forming portion is generated on the label.例文帳に追加

ラベルに粘着層非形成部分が生じないので、ラベルが素電池から浮くことがなく、ラベルとの重なり代を大きく取ることができるので、摘子片を引っ張るときに、摘子片が外れたり、ずれたりすることが抑制されている電池パックを提供する。 - 特許庁

Then, by housing the water cleaning cartridge for cleaning water coming out from a shower in the bathtub pillow, since the water cleaning cartridge is not required to be housed inside a shower head, the weight of the shower head does not become heavy and it is easily handled even by a woman and a child.例文帳に追加

シャワーから出る水を浄水にするための浄水カートリッジを浴槽枕の中に収容することによって、シャワーヘッド内に浄水カートリッジを収納しないで済むので、シャワーヘッドの重量が重くなることがなく、女性や子供にとっても取扱い易い。 - 特許庁

To prevent coming-off of the terminal part of a flexible wiring board from a cable connector and secure sufficiently the aperture amount of insertion port, even when a tensile force or bending moment of a prescribed value or more is applied at one side of the terminal part of the flexible wiring board.例文帳に追加

フレキシブル配線基板における一方側の端子部に引張力または曲げモーメントが所定値以上に作用した場合であってもフレキシブル配線基板の端子部がケーブル用コネクタから外れることなく、しかも、挿入口の開口量を十分に確保できる。 - 特許庁

The piston 40 includes an annular roller 41 provided in the compression chamber and moving along the peripheral wall face of the compression chamber, and a blade 42 extending from the outer peripheral surface of the annular roller 41 and disposed to be capable of coming forward and backward between the pair of bushes disposed in the blade storage.例文帳に追加

ピストン４０は、圧縮室に配置され、圧縮室の周壁面に沿って移動する環状のローラ４１と、ローラ４１の外周面から延在し且つブレード収容部に配置された一対のブッシュ間を進退可能に配置されたブレード４２とを有する。 - 特許庁

Harness grooves 521 and 522 are formed in the surface coming in contact with the main body side plate 400, of the counter member 520, and a harness duct is formed of the harness grooves 521 and 522 and the main body side plate 400 when the driving unit 501Y is attached to the main body side plate 400.例文帳に追加

対向部材５２０の本体側板４００と接する面にはハーネス溝５２１、５２２が形成されており、本体側板４００に駆動ユニット５０１Ｙが組み付けられた際にハーネス溝５２１、５２２と本体側板４００でハーネスダクトを形成することとした。 - 特許庁

A lens is arrayed with each port optical block so as to parallelize the light beams coming in and out of the optical fiber; and the light beams so parallelized are reflected by the reflection area, angled and refracted between both port optical blocks, thereby transmitting optical information.例文帳に追加

レンズは、光学ファイバーに出入する光を平行にするために各ポート光学ブロックと整列していて、平行にされた光を反射面で反射して光を両ポート光学ブロック間で角度をつけて曲げることによって光の情報を伝送する。 - 特許庁

A transport restriction guide 4 is provided in the vicinity of the separating means 2 and so as to protrude in the direction of the sheet feeding means 1, and the number of sheets S coming into the pressure contact portion between the sheet feeding means 1 and the separating means 2 is restricted by the transport restriction guide 4.例文帳に追加

また、搬送規制ガイド４を分離手段２の近傍に、かつシート給送手段１の方向に突出するよう設け、この搬送規制ガイド４によりシート給送手段１と分離手段２との圧接部に進入するシートＳの枚数を規制する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the rating of an electric part is prevented from coming down by suppressing the progress of peeling-off even when peeling-off is caused inside a mold resin from a boundary between the end surface of the mold resin and a lead frame.例文帳に追加

本発明は、モールド樹脂端面におけるリードフレームとの境界線からモールド樹脂内部に剥離が発生した場合であっても、その剥離の進行を抑制して電気部品の信用度が低下するのを防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Although this is still a relatively small proportion, this provides some indication that even in subcontracting, enterprises are now being expected to fulfill, regardless of their size, some of the functions previously performed by clients by, for example, coming up with development proposals themselves and taking orders encompassing a number of processes. 例文帳に追加

すなわち、下請取引といえども、今日では企業規模にかかわらず、自分から開発提案を行ったり、複数の工程を一括して受注すること等でこれまでは発注企業が果たしてきた役割の一端を担うことを期待されているのである。 - 経済産業省

Other frequent responses for the past five years were "focus on price," "increased shopping by automobile," and "increased shopping in the neighborhood." Frequent responses regarding the coming five years indicated that consumers will attach more importance to "product safety" and "being able shop safely/securely."例文帳に追加

この他、過去5年間では「価格重視」、「自動車での買い物増加」、「近所での買い物増加」が上位に挙げられたが、今後においては「商品の安全性」「安心、安全に買い物できること」をより重視するようになるとの回答が上位に挙げられた。 - 経済産業省

For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home; 例文帳に追加

というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The exposure apparatus includes a plasma processing device which icnludes a first supply port capable of supplying a plasma produced from a process gas, and brings the plasma supplied from the first supply port into contact with a predetermined member coming into contact with the exposure liquid to enhance liquid repellency of a surface of the predetermined member to the exposure liquid.例文帳に追加

露光装置は、プロセスガスより生成されたプラズマを供給可能な第１供給口を有し、第１供給口から供給されたプラズマと露光液体と接触する所定部材とを接触させて、所定部材の表面の露光液体に対する撥液性を高めるプラズマ処理装置を備えている。 - 特許庁

To attain stable development by suppressing particulates produced by cleaving toner from fusion-sticking onto the surface of a toner carrier in the case of regulating the amount of the toner carried to a developing area by making a regulating member in press contact with the surface of the toner carrier and preventing the toner carrier from coming into contact with the image carrier.例文帳に追加

トナー担持体の表面に規制部材を圧接させて現像領域に搬送されるトナーの量を規制する際に、トナーが割れて発生した微粉がトナー担持体の表面に融着するのを抑制すると共に、トナー担持体を像担持体に接触させないようにして安定した現像が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a bending angle, and a bending method and system using the same apparatus capable of correctly transmitting an angle signal detected by a bending angle detection unit to a NC device in the bending machine side without coming under the influence of noises generated by other machines.例文帳に追加

曲げ角度検出装置により検出した角度信号を、他の機械等が発生するノイズの影響を受けることなく、正確に加工機側のＮＣ装置へ伝達することのできる曲げ角度測定方法およびその装置並びにこの装置を用いた曲げ加工方法および曲げ加工システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movable step board device preventing the damage of a movable step board or the injury of a passenger on a platform due to scattering of the damaged board even in the case of a vehicle colliding or coming in contact with the movable step board.例文帳に追加

可動踏み板が張り出し状態にあるときに車両が進入してきたり発車してしまったりして、当該可動踏み板に車両が衝突したり接触したりしても、当該可動踏み板が破損したり飛散によりプラットホーム上の旅客に損傷を与えたりすることがない可動踏み板装置を提供する。 - 特許庁

When delivering a sheet bundle SZA, an upper delivery roller 130b, which is provided at a position corresponding to a folded part of the folded sheet of the sheet bundle SZA freely coming into contact with and leaving from the sheet bundle SZA to deliver the bound sheet bundle SZA, is selectively separated once from the sheet bundle SZA.例文帳に追加

シート束ＳＺＡを排出する際、シート束ＳＺＡの、折りシートの折り重なり部に対応する位置に、シート束ＳＺＡに対して接離可能に設けられ、綴じ処理されたシート束ＳＺＡを排出する上部排出ローラ１３０ｂを選択的に一旦シート束ＳＺＡから離間させる。 - 特許庁

To provide a satellite communication method for decreasing handover processing and decreasing the scale of a handover processing circuit in a communication system via a communication satellite sequentially coming roughly in the direction of the zenith, a satellite communication apparatus, a ground station, and a gateway station to be used for the method.例文帳に追加

概ね天頂方向に順次飛来する通信衛星を介した通信システムにおいて、ハンドオーバ処理を短縮するとともに、ハンドオーバ処理回路規模を小さくすることができる衛星通信方法、その方法に用いる衛星通信装置、地上局及びゲートウェイ局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar battery module equipped with a structure in which cost can be reduced by decreasing working process in manufacturing the battery without increasing the number of components and floating or coming-off can be prevented in frame members due to thermal expansion.例文帳に追加

太陽電池モジュール本体の周囲にフレーム部材を取り付けた太陽電池モジュールであって、部品点数および作成時の作業工程の軽減を図り、コストの低減が可能であるとともに、熱膨張によるフレーム部材の浮き上がりや離脱を防止する構造を備えた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined.例文帳に追加

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive hammering tool for preventing grease leakage from a tip end according to a rise of internal pressure by making powder grease circulating together with coming-in and going-out air at the inside and outside of a cylinder as lubricant, in a grease sealing structure of a hammer drill.例文帳に追加

本発明はハンマドリルのグリース密封構造に関するもので、その目的は、シリンダ内外を出入りする空気と共に循環する粉末グリースを打撃機構部の潤滑剤とすることにより、内部圧力の上昇に伴う先端からのグリース漏れを阻止し、低価格の打撃工具を提供することである。 - 特許庁

In the inflation molding apparatus for forming a thermoplastic polymer film 3 from a raw material thermoplastic polymer, a contact surface member 7 is provided to the contact part of the guide plate 5 coming into contact with the film 3 in a slidable manner to bring the new surface of the contact surface member 7 into contact with the film 3.例文帳に追加

原料の熱可塑性ポリマーから熱可塑性ポリマーフィルム３を形成するインフレーション成形装置において、前記フィルム３と接触するガイド板５の接触部に、接触面部材７をスライド可能に設けて、この接触面部材７の新しい面を前記フィルム３に接触させるようにした。 - 特許庁

A screwed shaft 8 is inserted into a cylindrical mold 4 and both are relatively rotated and molten metal is poured from the inlet part 6b of the mold and the solidified annular cast billet with screwed center hole coming out from the outlet part 4b of the mold is drawn out so as to match with the rotation of the shaft to continuously cast the pipe material 30 with screwed center hole.例文帳に追加

筒状鋳型（４）にねじシャフト（８）を挿入して双方を相対的に回転させ、鋳型の入口（６ｂ）から溶湯を注入し、鋳型の出口（４ｂ）から出てきた凝固したねじ孔管状の鋳片を、ねじシャフトの回転に合わせて引き抜いてねじ孔管材（３０）を連続鋳造する。 - 特許庁

The roller driving device includes a drum gear coupled with the photoreceptor drum so as to be rotated, and a 1st driven roller gear coaxially provided on a 1st driven roller rotated while coming into contact with the photoreceptor drum and coupled with the drum gear so as to be driven, and the 1st driven roller gear is formed of material whose hardness is lower than that of the drum gear.例文帳に追加

本発明のローラ駆動装置は，感光ドラムに連結されて回転されるドラムギアと，感光ドラムに接触して回転される第１被動ローラに同軸に設けられてドラムギアに連結されて被動される第１被動ローラギアとを含み，第１被動ローラギアは，ドラムギアより低い硬度の材質で形成される。 - 特許庁

A pair of pressing roller 3 coming into pressure-contact with an endless belt 2 from an outer side and fixed tensile force spring 4 giving a fixed tensile force to the pressing roller 3 are provided on both sides of a driven wheel 1 between a receive roller 5 provided in a section nearest to the driven wheel 1 among receive rollers receiving the endless belt 2 and the driven wheel 1.例文帳に追加

無端ベルト２を受ける受けローラのうち従動ホイール１にもっとも近い所に設けられた受けローラ５と従動ホイール１との間で、無端ベルト２に外側から圧接する押さえコロ３と、押さえコロ３に定張力を付与する定張力ばね４とを、従動ホイール１の両側に一対設けた。 - 特許庁

The display device 11a automatically displays the related figure of the object appearing in the acquired video together with the video and overlay displays the locus of the object coming into the video and performs enhancement display of the node corresponding to the object appearing in the video in a way as to be different from the other node in the related figure.例文帳に追加

表示装置１１ａでは取得した映像とともにその映像に現れるオブジェクトの関係図を自動的に表示し、映像中に登場しているオブジェクトの軌跡をオーバレイ表示するとともに関係図中では映像に現れているオブジェクト対応のノードを他のノードとは異なるように強調表示する。 - 特許庁