「COMING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separator for a fuel cell, capable of omitting an adhesive coating process, when the separator 1 for the fuel cell integratedly formed with a sealing rubber 3 is manufactured, making superior bonding properties for the sealing rubber 3 to a separator body 2, and preventing the coming off of the sealing rubber 3 from the separator body 2.例文帳に追加

シールゴム３を一体成形した燃料電池用セパレータ１を製造する際に接着剤塗布工程を省略することが可能であるとともに、セパレータ本体２に対するシールゴム３の接合性に優れ、もってシールゴム３がセパレータ本体２から脱落する虞の少ない燃料電池用セパレータ１を提供する。 - 特許庁

When excessive insertion force of a memory 1 inserted in an improper direction is applied to the stopper 4, the tip part 32 of the stopper 30 is locked to a lock part 11a formed on the connector body side, so that the stopper 30 is prevented from coming off from the connector body 10 or from deformation by lengthwise compression.例文帳に追加

不適正な向きで挿入されたメモリ１の過度な挿入力がストッパ４に加わった場合、ストッパ３０の先端部３２をコネクタ本体側に設けた係止部１１ａに係止させるようにしたので、ストッパ３０がコネクタ本体１０から外れたり、或いは長手方向の圧縮による変形を生ずることがない。 - 特許庁

A semiconductor chip 6 is soldered on the top surface of a lead terminal 3, a step 2aa formed by bending an auxiliary lead terminal 2 at a narrow part 2a is soldered to the upper electrode of the semiconductor chip 6 avoiding coming into contact with the oxide film of the semiconductor chip 6, and the auxiliary lead terminal 2 is soldered to a lead terminal 4.例文帳に追加

リード端子３の上面に半導体チップ６を半田付けし、補助リード端子２を狭幅部２ａにおいて屈曲させて形成した段差部２ａａを、半導体チップ６の酸化膜との接触を避けつつ、半導体チップ６の上面電極に半田付けし、補助リード端子２をリード端子４と半田付けする - 特許庁

To provide a surface coating catalyst made adaptable to various uses by suppressing the decomposition and deterioration of a binder, a coating film constituting component or a base material coming into contact with a photocatalyst while keeping photocatalytic function capable of satisfying a demand such as antistaining, deodorizing or anti-bacterial action and a surface coating agent using this photocatalyst.例文帳に追加

防汚、脱臭、抗菌作用等という要求を満足できる光触媒機能を保持しながら、光触媒と接触するバインダー、塗膜構成成分や基材の分解、劣化を抑制して各種用途に適用可能とした表面被覆用光触媒、及び該光触媒を用いた表面被覆剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a hook device for a hydraulic shovel which can receive a hook incapable of taking it out from a link to surely prevent use of the hook in crane work by a person who is not a person in charge, and can surely prevent coming off of the hook from the link at work time of excavation, in the hydraulic shovel having the hook device.例文帳に追加

フック装置を有する油圧ショベルにおいて、フックをリンクにから取り出し不能に収容することができ、フックによるクレーン作業を行うべきでない者のフック使用を確実に防止し、かつ掘削作業時においてフックのリンクからの外れを確実に防止できる油圧ショベルのフック装置を提供する。 - 特許庁

Since an electric leg warmer being a heater using electricity has an electric heater and an electric fan in a frame interior, and electromagnetic waves are generated from the electric heater and the electric fan, it is feared that there will be harmful effects to a person warming oneself by coming close to the frame and putting one part of the body in the frame.例文帳に追加

電気を用いた採暖具としての電気コタツは、ヤグラ内部に電気ヒーターおよび電気ファンを有しており、電気ヒーターおよび電気ファンから電磁波が発生するために、ヤグラに接近して体の一部をヤグラの内部に入れて暖を取る採暖者に対して悪影響を及ぼすことが心配される。 - 特許庁

The protuberant face 2 coming into contact with the site from the vicinity of the cuneocuboid joint portion 11 of the cuboid bone 10 end portion of the foot portion to the vicinity of the proximal phalanx 15 of the MP joint portion 14 between a second metatarsal bone 12 and a third metatarsal bone 13 and raising the site to hold the same in an arch shape is formed in the insole 1.例文帳に追加

中敷１に、足部の立方骨１０端部の楔立方関節部１１近傍から第２中足骨１２と第３中足骨１３間のＭＰ関節部１４の基節骨１５近傍までの部位に当接し、当該部位を盛り上げてアーチ状に保持する隆起面２を形成する。 - 特許庁

A passage 34 for flow amount regulation is constituted by a clearance between the rotary unit 30 and the circular hole 31, to provide a constitution regulating a flow amount coming out to the radial bearing from the supply oil hole 29 while sweeping off foreign matter of sludge or the like from the outflow port 29a of the supply oil hole 29 by rotating the rotary unit 30.例文帳に追加

そして、回転体３０と円形孔３１との間の隙間によって流量規制用の通路３４を構成し、給油孔２９からラジアル軸受に抜け出る流量を規制する一方、回転体３０の回転によって給油孔２９の流出口２９ａからスラッジ等の異物を掃き出す構成とした。 - 特許庁

To actualize a stable state of combustion at a burner and an excellent property of exhausted combustion gas concerning ingredients and change in flow rate of produced gas at the start of a hydrogen generating device which comprises a reformer, a converter and a cleaning part and whose structure is the produced gas coming from the cleaning part is supplied to the burner.例文帳に追加

改質部、変成部、浄化部を有し、起動時に浄化部から送出される生成ガスがバーナに供給される構成の水素発生装置において、起動時に生じる生成ガスの成分や流量変化に対して、バーナでの燃焼の安定状態と良好な燃焼排気ガス特性を実現することを目的とする。 - 特許庁

Since the porosity of the rare-earth-resin magnet thus obtained can be reduced to ≤2 vol.%, the occurrence of such a risky case that the rare-earth magnet powder is directly exposed to the atmosphere is extremely small, and the permanent demagnetization of the magnet or the coming off and scattering of the powder resulting from oxidation and corrosion of the power can be prevented.例文帳に追加

この希土類樹脂磁石は何れも磁石内部の空隙率を２ｖｏｌ％以下とすることができるので、希土類磁石粉体が大気中に直接暴露される危険性が極めて少なく、酸化腐食による永久減磁や希土類磁石粉体の脱落飛散を防ぐことができる。 - 特許庁

Engaging holes 13L, 13R are provided at the substrate exposure part 10B of the hybrid IC1, engaging projections 23L, 23R for engaging with the above engaging holes 13L, 13R are provided at the harness side connector 2, thereby a lock mechanism for preventing coming off of the hybrid IC1 to be connected to the harness side connector 2 is constructed.例文帳に追加

ハイブリッドＩＣ１の基板露出部１０Ｂに係合穴１３Ｌ，１３Ｒを設けるとともにハーネス側コネクタ２に上記係合穴１３Ｌ，１３Ｒに係合する係合突起２３Ｌ，２３Ｒを設け、ハーネス側コネクタ２に接続させるハイブリッドＩＣ１の外れ防止のためのロック機構を構成する。 - 特許庁

When this takes place, a control unit 19 decides a required partial pressure from an approximate expression of a relationship between a tin removal speed Y (=film thickness d/tin removal time t) and a cleaning gas partial pressure (X) which have previously been obtained from an experiment, etc., and operates the cleaning gas supply unit 5 until coming to a desired partial pressure to supply a gas.例文帳に追加

その際、制御ユニット１９は、あらかじめ実験などで求めておいたスズ除去速度Ｙ（＝膜厚ｄ／スズ除去時間ｔ）とクリーニングガス分圧（Ｘ）の関係の近似式から必要な分圧を決定し、所望の分圧になるまでクリーニングガス供給ユニット５を動作させてガスを供給する。 - 特許庁

To provide a recharge apparatus for a silicon single crystal pulling apparatus in which the weight of a hopper main body is prevented from applying to a bottom lid, a lump material is prevented from not falling from the inside of the hopper main body and the lump material and a metal material are not directly coming into contact with each other, and which can be easily operated and has no sliding part between metals.例文帳に追加

ホッパー本体の重量が底蓋にかからず、ランプ材がホッパー本体内から落下しなくなることを防止でき、また、ランプ材と金属材料が直接接触せず、動作がシンプルで、金属同士の摺動部がないシリコン単結晶引上げ装置用リチャージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for an accessory of a container, which can be fitted on the container to hold an accessory, such as a spoon, application tool, or the like, fixed on the container, hardly comes off once fitted on the container, thus free from a concern of coming off upon attaching or detaching the accessory, and has a simple structure and is manufactured inexpensively.例文帳に追加

容器に装着してスプーン，塗布具その他の容器の付属品を容器とともに保持しておくことができ、しかも、一旦容器に装着すると外れに難く、付属品の着脱操作によって不用意に外れる虞がなく、また、構造が簡単であるとともに、安価に製造できる容器の付属品保持具を提案する。 - 特許庁

The body section 70 includes a holding surface 71 that is arranged under the reactor pressure vessel and receives the core melt 16, and the cooling channel 11 having an upper surface whose at least a part coming into contact with the rear side of the holding surface 71 is inclined with respect to the horizontal direction and extending from an inlet 72 to an outlet 73.例文帳に追加

本体部７０は、原子炉圧力容器の下方に配置されて炉心溶融物１６を受け止める保持面７１と、保持面７１の裏側に接する少なくとも一部が水平に対して傾斜した上面を備えて入口７２から出口７３に延びる冷却流路１１と、を形成する。 - 特許庁

This is a nationwide annual educational even that has been held since 1988, in which students from colleges of technology compete with each other in ideas and technology, and which provides the opportunity for them to experience the fun of making robots based on their own ideas and with their own hands and to recognize the importance of coming up with new ideas and share the delight of monodzukuri.例文帳に追加

1988年の第1回大会以来、20年以上にわたり高等専門学校生が毎年変わる競技課題に従ってアイデアと技術力を競い、「自らの頭で考え、自らの手でロボットを作る」ことの面白さを体験し、発想することの大切さ、ものづくりの素晴らしさを共有する全国規模の教育イベント。 - 経済産業省

At present, when numerous countries are fiercely competing for advanced human resources, Japan, too, must promptly develop a more attractive employment and living environment by offering high compensation that is appropriate for their skills and executive positions and core functions in a company so as to increase the advanced human resources coming to work in the country.例文帳に追加

今、世界各国が高度人材を集めることにしのぎを削っている中で、我が国においても、能力に見合った高い処遇での人材誘致や、企業の幹部・基幹業務への登用をはじめ、より魅力的な雇用環境、生活環境の整備を早急に進め、高度人材の受入れを拡大することが必要である。 - 経済産業省

But on certain "off" days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction. 例文帳に追加

けれども「オフ」の日——つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The expansion mechanism has transporting roller pairs 109, 110 and 111 which are respectively arranged on both sides in the transporting direction to the media and act prescribed transporting force on the media while coming into pressurized contact with the media and rotating in both side positions (both side margins of the media) deviated from the printing surfaces.例文帳に追加

伸張機構は、メディアに対して搬送方向両側に夫々配置され且つ印画面から外れた両側位置（メディアの両側部余白）においてメディアに圧接しながら回転しつつ、メディアに対して所定の搬送力を作用させる搬送ローラ対１０９，１１０，１１１を備えている。 - 特許庁

Alternatively, the soluble component measuring instrument includes one or a plurality of rotary members 4 coming into contact with the specimen and the rotary members are turned, wetted with the predetermined solution capable of dissolving the soluble component and rotated in the wet state to dissolve the soluble component in the specimen in the solution.例文帳に追加

或いは、検体と接触する一または複数の回転部材４を具備してなり、前記回転部材を、可溶成分が溶解しうる所定の溶液で濡らした濡れ状態とし、濡れ状態の回転部材を回転させることで、検体中の可溶成分を前記溶液へ溶解させる。 - 特許庁

When detecting the output inversion of a sensor P1 for detecting the coming-off of a pin for the first time, the microcomputer 13 instructs a drive part 130 to stop the conveyance of a continuous form, and confirms whether the output inversion is a transverse shift at a code T0.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１３が、ピン外れ検出センサＰ１の出力反転を一番初めに検知したときには、駆動部１３０に指示して連続紙の搬送を停止させ、その出力反転が符号Ｔ０の箇所での横ずれであるかどうかを確認する処理を実行する。 - 特許庁

The protection device for preventing coming flying of pigeon is prepared by standing and fixing a main pole of the narrow wire material in the center of a round ground, installing a narrow lateral wire material on its top and fixing its central part to the main pole and installing spring back sections by bending the ends of the lateral rod.例文帳に追加

丸い座の円周に切り込みの入った、丸座ベースの中央に細い線材の主柱を立てて固定し、その頂部に細い線の横材を設け、その中央部分を主柱と固定し、その横材の端部に屈折による跳ね上げ部を設けたＴ型形状の鳩飛来防止具。 - 特許庁

This liquid-crystal display device includes a transmissive liquid- crystal panel 1 and a backlight device made of a prism-part forming light guide plate 9 having a non-scattering reflection surface and causing the light coming out from directive light sources 10 to go out toward an outgoing surface 15 of the light guide plate.例文帳に追加

本発明に基づく液晶表示装置は、指向性光源１０から出た光を導光板出射面１５に向けて出射する非散乱性の反射面を有するプリズム部形成導光板９とを含むバックライト装置と、透過型液晶パネル１とを含む、液晶表示装置である。 - 特許庁

A downstream catalyst chamber 40 introduces the exhaust gas coming from the intermediate chamber 30 from an exhaust gas, inlet opening 41, passes through a catalyst layer 42 having a prescribed length L in the lower direction of the exhaust gas flow, and causes it to be exhausted from an exhaust gas exhaust opening 43 into the outside air inlet means 50.例文帳に追加

下流触媒室４０は、中間室３０からの排気ガスを排気ガス導入口４１から導入し所定の長さＬの触媒層４２内を排気ガス流下方向に通過させて排気ガス排出口４３から外気導入手段５０に排出させる。 - 特許庁

To provide an extending and contracting device capable of preventing the occurrence of shock and noise during running of a vehicle, preventing hard particles from falling out and preventing constituent members from coming off and being cracked irrespective of deformation in accordance with relative displacement of floor slabs, and achieving excellent antiskid effect stably.例文帳に追加

車両の走行に伴う衝撃や騒音の発生を防止でき、また、床版間の相対変位に伴って変形しても、硬質粒子の脱落や構成部材間の剥離や部材の割れが無くて、滑り止め効果を安定して発揮できる伸縮装置を提供すること。 - 特許庁

In the cleaning member made of polyurethane rubber, a metallic covering layer is formed by performing pre-treatment at least on the part of the cleaning member, coming into contact with a surface to be cleaned with a noble metal compound catalyst and a silane coupling agent, having a functional group possessing a metal capturing function and performing electroless nickel plating thereto.例文帳に追加

ポリウレタン系ゴムからなるクリーニング部材であって、その少なくとも被クリーニング面と接触する部分に貴金属化合物触媒と金属捕捉能を持つ官能基を有するシランカップリング剤により前処理し、無電解ニッケルめっきして金属被覆層を形成したクリーニング部材。 - 特許庁

To surely prevent a hinge pin from coming off while the pin is used and from obstructing the recycling of plastic containers and facilitate the insertion of the hinge pin while avoiding the damage of a plastic hinge receiving section or a hinge connection section when inserting the hinge pin.例文帳に追加

ヒンジピンが使用中に抜けるのを確実に防止するとともに、合成樹脂容器のリサイクルに際してヒンジピンが邪魔になることがなく、しかも、ヒンジピンを挿入する場合に、合成樹脂製のヒンジ受け部又はヒンジ接続部を損傷するのを回避しながらヒンジピンの挿入を楽にする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of electrooptical device capable of improving reliability by preventing a level difference part of one side of electrooptical panel from coming into contact with the level difference part of the other side of electrooptical panel when dividing at least one part of a plurality of liquid crystal panels from a structure.例文帳に追加

構造体から複数の液晶パネルの少なくとも一部を分断する際、一方の電気光学パネルの段差部と他方の電気光学パネルの段差部とが接触することを防止することにより、信頼性の向上を図ることができる電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Namely, only reception data from a single direction are given to an interferometer angle measurement processor 4, by dividing a space into two or more azimuth detection ranges by two or more filtering sections 31-3m, restricting the azimuth of angle measurement and removing signals coming from outside the azimuth detection range.例文帳に追加

すなわち、複数のフィルタ処理部３１〜３ｍにより空間を複数の方探範囲に分割し、測角方位を限定して方探範囲の外からの到来信号を除去することにより、インターフェロメータ測角処理器４に対して単一の方向からの受信データを与えるようにする。 - 特許庁

To provide an electric power unit for a game machine provided with a heat radiation means and an antistatic means excellent in heat radiating property and inhibiting static electricity coming from a shooting handle constituting a shooting unit from adversely affecting parts or the like mounted on a shooting control board.例文帳に追加

放熱性が良く、しかも発射装置を構成する発射ハンドルから入り込む静電気に起因して発射制御基板に実装された部品等に悪影響を与えることのない、放熱対策及び静電気対策を施した遊技機用電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a core which has an outer peripheral surface improved in its slip resistance value and prevents a film from slipping during winding or prevents the core from coming off from a raw film roll obtained by winding the film, a core embossing method and a device using this method.例文帳に追加

巻芯の外周面の滑り抵抗値を向上させ、フイルムの巻付け時のスリップを防止し、或いは、フイルムを巻回して得られたフイルム原反ロールの芯抜けを防止することができる巻芯、巻芯のエンボス形成方法とその形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disk storage case which can put in/put out a stored disk in an extremely easy manner without applying any load, reliably hold the stored disk, and prevent the disk from coming off by an accidental stress and any accidents such as damage, breakage and deformation of the disk.例文帳に追加

収納されているディスクに対して負荷をかけることなく極めて容易に出し入れが可能であり、かつ確実に収納されているディスクを保持し偶発的な応力による抜け落ちを防止し、ディスクの傷、破損、変形等の事故を防止できるディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a photosensitive material package, in which abstraction of only the outer case or the inner case housing a defective specified photosensitive material is performed easily, even after packaging, and accordingly the photosensitive material can be prevented from coming out into the market and the loss can be minimized.例文帳に追加

包装の完了後であっても、問題のあった特定の感光材料を収納した外箱もしくは中箱のみの抽出を容易に可能とし、これにより市場への流出を防止すると共に損失を最少に抑えることのできる感光材料包装体を得る。 - 特許庁

Thus, since the alarm automatically tings when coming to the vicinity of an installing position of a speed regulator of a detecting method of an undetectable microwave and a microwave except for the microwave, a driven can drive a car driving without caring about in which position the car exists, and can concentrates on the driving.例文帳に追加

これにより、検出しにくいマイクロ波や、マイクロ波以外の検出方式の速度取り締まり装置等の設置位置の付近に来ると自動的に警報が鳴るので、どの位置に存在するかを運転者は運転中に気にすることなく運転でき、運転に集中できる。 - 特許庁

In an inner diameter side of a center part 22a with a part for preventing the rollers from coming off to the inner diameter side which is recessed with a step inward in a diameter direction from the ring parts, the whole center part 22a is provided with a protruding marking 23a for identification on the inner diameter side.例文帳に追加

保持器２１ａの柱部のうち、環状部より径方向内側に段差をもって凹んだ、内径側へのころ抜け防止部が形成された中央部２２ａの内径側には、その中央部２２ａ全体が内径側に凸状の識別用マーキング２３ａが設けられている。 - 特許庁

Depending on a mode switch signal 58 coming from a CPU 10, the control signal converting part 56 converts an output enable signal nOE38, a write enable signal nWE40, and a register select signal nREG42 among the output signals of the address decoder 50 into predetermined signals for transmission to the bus switch 54.例文帳に追加

制御信号変換部56は、ＣＰＵ10からのモード切替え信号58により、アドレスデコーダ50の出力信号のうち、アウトプットイネーブル信号ｎＯＥ38、ライトイネーブル信号ｎＷＥ40、レジスタ選択信号ｎＲＥＧ42の各信号を所定の信号へ変換してバススイッチ54へ送出する。 - 特許庁

A cradle moving range calculation part 121 calculates the moving range of the cradle part 101 moved by the cradle moving part 102 based on the position of the tangible entity detected by the tangible entity detection part 103 so as to avoid the cradle part 101 from coming into contact with the tangible entity.例文帳に追加

そして、有体物検知部１０３により検知された有体物の位置に基づいて、クレードル部１０１がその有体物に接触することを回避するように、クレードル移動部１０２が移動するクレードル部１０１の移動範囲をクレードル移動範囲算出部１２１が算出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cellulose acylate film avoiding deposition of a sublimate on the film by removing gases containing a sublimate coming out from the die lip portion, a cellulose acylate film free from impurities manufactured by the manufacturing method and a polarizing plate and a liquid crystal display using this film.例文帳に追加

ダイのリップ部からの昇華物を含むガスを除去して、昇華物がフィルム上に付着することのないセルロースアシレートフィルムの製造方法と、該製造方法により製造した異物のないセルロースアシレートフィルム、このフィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cost of a connecting device including a fluid equipment body, a fitting member and a clip, that prevents the clip inserted into a clip insertion groove of the fluid equipment body from coming off by using a clip with a devised shape.例文帳に追加

流体機器本体、嵌合部材及びクリップからなる連結装置において、形状に工夫をこらしたクリップを使用することにより、流体機器本体のクリップ挿入溝に挿入されたクリップの脱落を防止する連結装置のコストを低減させることを課題とする。 - 特許庁

When it is determined that the acceleration detected by the acceleration detecting unit is greater than a threshold and that a change in the illuminance measured by the illuminance measuring unit is greater than a predetermined value, the state determining unit controls a call incoming instruction unit to change an output indicative of call coming.例文帳に追加

状態判定部は、加速度検出部によって検出された加速度が閾値よりも大きく、かつ、照度測定部によって測定された照度の変化が所定値よりも大きいと判定したとき、着信指示部を制御して着信を示す出力を変化させる。 - 特許庁

The attachment spring 10 is provided with a spring fixation part attached to the body 1 by the attachment pieces, a lock end for locking slide by coming into contact with the body lock part 7, and a tongue-like spring lock part having a lock end for releasing the lock by the body lock part 7 by elastic deformation.例文帳に追加

取付バネ１０は、取付片によって本体部１に取付けられるバネ固定部と、本体係止部７と当接してスライドを係止する係止端と、係止端を有し弾性変形により本体係止部７による係止を解除する舌状のバネ係止部とを備える。 - 特許庁

Openings 36a and 32a of the passages 36 and 32 are formed in the state of getting close to each other and coming into contact with the ink absorber 15; the opening 36b is formed on the bottom of the subtank 30; and the opening 32b is formed in an upper part on the side of the chamber 31.例文帳に追加

インク供給路３６および内部連通路３２の開口３６ａ、３２ａとは近接し、かつインク吸収体１５に接触するように形成され、一方、開口３６ｂはサブタンク３０の底部に形成され、開口３２ｂはインク退避室３１側の上部に形成されている。 - 特許庁

To provide an electric connector device in which when an electric connector preventing coming-off by a latch member is installed in two stages vertically, an operation space for releasing latch engagement is not required and compactness of the connectors is realized with space-saving realized, and an electric connector used for the same.例文帳に追加

ラッチ部材により抜けを防止した電気コネクタを上下方向に２段設置した場合に、ラッチ係合を解除するための操作スペースが不要となり、電気コネクタのコンパクト化が図れて、省スペース化を実現できる電気コネクタ装置及びこれに用いられる電気コネクタを得る - 特許庁

A thrust force bearing mechanism 50 is arranged opposedly to at least one of the front face 31a and rear face 31b of the flange 31 through the medium of a clearance and bears the thrust force of the pinion shaft 21 by coming into contact with a flange 31 when the thrust force of a predetermined value or higher is generated in the pinion shaft 21.例文帳に追加

スラスト力受け機構５０は、フランジ３１の表面３１ａおよび裏面３１ｂの少なくとも一方の面に隙間を介して対向配置されて、ピニオン軸２１に所定値以上のスラスト力が発生した際、フランジ３１に接触してピニオン軸２１のスラスト力を受ける。 - 特許庁

When the lower lid 13 is fastened and fixed to the top plate 5, the lower lid is fastened and fixed with a buffering sheet 18 interposed at a coupling part between the lower lid 13 and top plate 5, thereby preventing an upper surface 15a of a flange portion 15 and an inner surface 10a of an engagement recessed portion 10 from coming into direct contact with each other.例文帳に追加

この下蓋１３をトッププレート５に締結固定するとき、下蓋１３とトッププレート５の連結部分に、緩衝用シート１８を介在させて締結固定し、フランジ部１５の上面１５ａと嵌合凹部１０の奥面１０ａが直接に接触しないようにする。 - 特許庁