「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The slope reinforcing method for reinforcing a slope 4 with a reinforcing core member is a method to bore a bit using a high-strength hollow pipe 1 with a boring bit 11 on its tip end and a casing 2, to inject a hardener 5 up to a predetermined depth after the bit-boring and to pull out and collect the whole casing 2 used for boring the bit.例文帳に追加

斜面４を補強芯材で補強する斜面補強工法において、先端に削孔ビット１１を設けた高強度中空パイプ１と、ケーシング２を使用して削孔をおこない、所定の深度まで削孔後に固化材５を注入し、削孔に使用したケーシング２のすべてを引き抜いて回収する方法である。 - 特許庁

To reduce a load caused by collecting attribute information to a monitoring target network and to shorten a processing time required to collect device information when collecting the attribute information of the device from an information processor to be monitored in a system for monitoring the information processor via the network.例文帳に追加

ネットワークを経由して情報処理装置の監視を行うシステムにおいて監視対象の情報処理装置から装置の属性情報を収集する際に、属性情報の収集によって生じる監視対象ネットワークへの負荷を軽減するとともに装置情報の収集にかかる処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a date code imprinting system for injection-molded articles which easily facilitates judgement of a defective mold and a defective cavity, discriminates all the products produced by the defective cavity, enables to pursue and collect the products, has no influence on the manufacturing process, and does not sacrifice the cost and the manufacturing time.例文帳に追加

欠陥金型とキャビティの判定を容易にすることができ、欠陥キャビティにより生産されたあらゆる製品を識別し、且つ、その製品を追跡して回収することを可能にすると共に、製造過程に影響せず、コストや製造時間を犠牲にしない、射出成型品向けの日付コード刻印システムの提供。 - 特許庁

This game machine has sound collecting means 14 and 15 which collect sounds generated in the surroundings including the game player, a sound analyzing means 58 which analyzes a sound collecting signal from the sound collecting means, and game information reporting means 13 and 27 which report specified game information based on a control command signal from the sound analyzing means.例文帳に追加

遊技者を含む周辺で発生する音を集音する集音手段１４、１５と、前記集音手段からの集音信号を解析する音解析手段５８と、前記音解析手段からの制御指令信号に基づいて特定の遊技情報を報知する遊技情報報知手段１３、２７とを有する。 - 特許庁

A body movement detection sensor 3 is arranged within a height region capable of detecting the body movement when an optical axis 9 to collect an infrared ray irradiated from the body of the testee P comes to be roughly in parallel with a flat surface of the bedding 2 and the testee turns over in sleep is arranged on a head part Ph side of the testee P lying in the bedding 2.例文帳に追加

寝具２に横たわっている被験者Ｐの頭部Ｐｈ側において、被験者Ｐの体から放射される赤外線を集光する光軸９が寝具２の平面と略平行になり、かつ被験者Ｐが寝返りをうつときの体動を検出できる高さ範囲内に体動検知センサ３が配置される。 - 特許庁

The robot includes a plurality of sensor parts to collect feature information of the predetermined area along the moving path of the robot, and an analyzing part to match the feature information of the area with a predetermined standard information or to analyze the feature information of the area according to a predetermined standard and to classify the information into a large number of groups collectively.例文帳に追加

ロボットの移動経路に沿って所定領域の複数の特性についての情報を収集するセンサー部及び所定の基準情報に領域の特性情報をマッチングさせるか、領域の特性情報を所定基準によって分析し、かつまとめて多数のグループに分類する分析部を備える。 - 特許庁

The concentration of the metal nanoparticle in the colloid is enhanced by repeatedly binding metal nanoparticle to a moving body 26 of a fluidized film-like surfactant without dissolving the metal nanoparticle into a solvent to collect the metal nanoparticle while putting the metal into a movable state by evaporation 24 or the like in a reduced pressure environment or in a vacuum 21.例文帳に追加

減圧雰囲気あるいは真空中２１で蒸発等２４により金属移動可能状態にし、溶媒に溶解させずに流動状の膜状界面活性剤の移動体２６に結合させて金属ナノ粒子を収集することを繰り返し、コロイド中の金属ナノ粒子の濃度を高める。 - 特許庁

The probe part 30 of the vehicle terminal does not collect probe information for a prescribe period during which the vehicle is in an abnormal state, for example, a state in which a vehicle-speed sensor outputs an abnormal value due to the sudden start and stop of a vehicle, an extreme steering operation, reversing, idling of wheels, slip or sliding.例文帳に追加

車両端末のプローブ部３０は、車両の急発進、急停止状態、極端なステアリング操作状態、リバース走行、あるいは車輪の空転、スリップまたは滑走状態時の車速センサのようにセンサ出力が異常値状態であるときなど、所定の車両状態の期間はプローブ情報の収集を行わない。 - 特許庁

Therefore, it would be appropriate for the government to continue to strive to collect related information even after the implementation of the proposed BAT level and to convene the Committee periodically (for example, about six months after the implementation of the proposed BAT level) in order to reconsider and review the BAT level on the basis of newly obtained information. 例文帳に追加

このため国においては、今回のＢＡＴレベルを施行の後も引き続き関連情報の収集に努めるとともに、本検討委員会において定期的（例えば施行後半年程度を目途）に、新たに得られた情報を踏まえ再度ＢＡＴレベルの検討・見直しを行うことが適当である。 - 経済産業省

This is because it is necessary to securitize large numbers of loans together en bloc to form CLOs, and it is difficult for local financial institutions, which do business with fewer enterprises than leading banks, to collect a sufficiently large number of loans to do this. A further problem is that they tend to lack know-how about securitizations compared with larger institutions.例文帳に追加

これはCLOを組成するためには、多数の貸出債権をまとめて証券化することが必要となるが、大手に比べ取引企業数の少ない地域金融機関にとって多数の貸出債権を集めることは困難であることや証券化のノウハウが不足していることが原因であると考えられる。 - 経済産業省

NEAT’s main activities in an emergency are, on the request of the National Government or local governments, to efficiently collect and organize accident information from various fields, and analyze and assess the information as a nuclear research institute, and to dispatch experts and mobile type special vehicles such as whole body counter vehicle and body surface monitoring vehicle to the concerned site, as needed.例文帳に追加

緊急時の主な活動は、国、地方公共団体からの要請に基づき、原子力の研究開発機関として、事故情報を多方面から効率的に収集・整理しそれらを解析・評価すること、また、専門家や特殊な資機材を必要に応じて現地に派遣することである。 - 経済産業省

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation.例文帳に追加

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている - 経済産業省

The EU adopted an amended Directive VAT (2002/38/EC) in May 2002, requiring non-EU companies selling digital contents to EU consumers to collect a VAT based on the country in which the consumer resides. EU members had to implement the directive by July 2003. Almost all Members have completed domestic legislation.例文帳に追加

EU では、EU 域外事業者がデジタルコンテンツをEU 域内消費者に販売した場合には、VAT（付加価値税）を徴収しなければならない、という改正VAT 指令（2002/38/EC）が2002年５月に決定され、EU 加盟国は2003年７月までに各加盟国で実施されることとなり、ほぼ全ての加盟国において国内法制化されている。 - 経済産業省

In order to collect and burn particulates contained in exhaust gas with the filter 3 fitted on a housing 1, this diesel particulate filter device is supplied with three-phase AC from a generator 7 to the three-phase load 20, which constitutes the heater fitted on the filter 3, using a three-phase AC apparatus 30.例文帳に追加

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，ハウジング１内に配置されたフィルタ３によって排気ガス中に含まれるパティキュレート物質を捕集して加熱焼却するため，発電機７からの三相交流をフィルタ３に設けたヒータを構成する三相負荷２０に三相交流装置３０によって供給する。 - 特許庁

Article 139 (1) A Municipality, in a case when an insurance premium has not been collected by the method of special collection as the result of a Primary Insured Person that is not receiving a Pension Payment Subject to Special Collection, etc., shall collect the insurance premium amount equivalent to the amount that has become uncollected by the method of special collection, by a general collection on each due date, when there are due dates as set forth in Article 133 that will occur after the date that the insurance premium has become uncollected by the method of special collection, or collect said amount immediately when there is no other due date after the said date. 例文帳に追加

第百三十九条　市町村は、第一号被保険者が特別徴収対象年金給付の支払を受けなくなったこと等により保険料を特別徴収の方法によって徴収されないこととなった場合においては、特別徴収の方法によって徴収されないこととなった額に相当する保険料額を、その特別徴収の方法によって徴収されないこととなった日以後において到来する第百三十三条の納期がある場合においてはそのそれぞれの納期において、その日以後に到来する同条の納期がない場合においては直ちに、普通徴収の方法によって徴収しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for giving cash back points capable of giving the strong motivation to collect the total points to customers and capable of improving the customer capturing effect by using a point return rate set so that the point return rate is increased as the total point increases, and returning the total points in cash.例文帳に追加

累計ポイントの増加とともにポイント還元率が増加するように設定したポイント還元率を用い、累計ポイントは現金として還元するようにしたため、累計ポイントの収集の強い動機付けを顧客に与えることができ、その結果、顧客の囲い込み効果を高められる、キャッシュバックポイント付与方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide an electrolytic method for lead, which can collect a high purity of lead even when collecting lead that is contained in a dry dust produced in a nonferrous smelting process, in a melting furnace of a raw material for recycling such as a substrate and electronic parts and in a dry bottom furnace for melting industrial waste therein, by electrolyzing lead by using an anode of a high Bi grade.例文帳に追加

非鉄製錬、基板や電子部品などリサイクル原料の溶融炉、および産業廃棄物を溶融処理する乾式炉より発生する乾式煙灰中に含まれている鉛の電解による回収方法において、高Bi品位のアノードを用いて電解する場合でも高純度の鉛を回収することができる鉛の電解方法を提供する。 - 特許庁

The control part 15, if a lump sum button 32a displayed in the operation area 32 is pressed, asks for an operation of a cancel button 37a, addition button 37b or execution button 37c, and if the execution button 37c is pressed, selects an IC card with balance information enough for payment to collect tolls for all the vehicles.例文帳に追加

操作エリア３２に表示されたまとめ釦３２ａが押された場合、制御部１５は、取消釦３７ａ、追加釦３７ｂ、実行釦３７ｃのいずれかの操作を促し、実行釦３７ｃが押された場合、支払い可能な残額情報を持つＩＣカードを選出して全ての車両の分を含めた通行料金を収受する。 - 特許庁

A drain discharge system is provided with a washing water filling pipe 3 capable of injecting water pumped out at least from the inside of a bathtub 9 into a tank of a washing machine 24, and a drain pipe 5 for discharging a drain generated at heat exchangers 10b and 11b that collect latent heat mainly of combustion gas and are installed in a heat source machine for heating water or a thermal medium.例文帳に追加

ドレン排出システムは、少なくとも浴槽９内から汲み出した湯水を洗濯機２４の槽内に注水可能な洗濯注水管３と、湯水又は熱媒体を加熱する熱源機に備えられ、主に燃焼ガスの潜熱を回収する熱交換器１０ｂ、１１ｂで発生したドレンを流すドレン配管５とを有する。 - 特許庁

To provide an advertisement guidance system and method wherein sponsors can apply maintenance to contents and advertisement conditions of an advertisement guidance and collect information from customers so as to relieve a load of people for operating a call center, the transmission of the advertisement guidance with proper contents can quickly be started and communication between the sponsors and the customers can be attained.例文帳に追加

広告主が広告ガイダンスのコンテンツや広告条件のメンテナンスを行うことができ、かつ、顧客からの情報を収集することができるようにして、コールセンタを運営する者の手間がかからず、的確な内容の広告ガイダンスの送信を迅速に開始することができ、広告主と顧客とのコミュニケーションを図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a chelating material having magnetic susceptibility, which can collect, remove, concentrate and recover metal ions easily, safely and efficiently from industrial effluent, river water or ground water by using a magnetic separation technique, which has excellent magnetic susceptibility since the magnetic material content ratio thereof is high and which can be produced by a safe method.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide technique capable of appropriately estimating a particulate matter collecting amount in each of exhaust emission control devices, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with an exhaust passage branched to two branch passages halfway and the exhaust emission control devices provided respectively in two branch passages and having functions to collect PM in exhaust gas.例文帳に追加

途中で二つの分岐通路に分岐している排気通路と、二つの分岐通路のそれぞれに設けられており排気中のＰＭを捕集する機能を有する排気浄化装置と、を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、各排気浄化装置における粒子状物質の捕集量をより好適に推定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier and a reforming system for a fuel cell which collect air bubbles generated from the water stored in a storing chamber, which is capable of facilitating the water flow which is stored in the storing chamber, and also capable of improving the releasability of air bubbles to the atmospheric air and capable of maintaining the water purification efficiency of the storing chamber high.例文帳に追加

貯留室に貯留されている水から発生した気泡を集合させ、貯留室に貯留されている水の流れの円滑化を図り得、更に、大気への気泡の放出性を高めることができ、貯留室における水の浄化効率を高く維持することができる浄水器および燃料電池用改質システムを提供する。 - 特許庁

In this system for collecting commodity purchasers or service beneficiarys, information of each constitutive element of the or the service is provided in a home page HP or the like to make the consumer propose imaginary plans of the plurality of commodities or services by combination thereof, and a plan desired by the maximum number of the customers is prepared based on information detected by totalization processing to collect the commodity purchaser or the service beneficiary.例文帳に追加

商品やサービスの各構成要素の情報をＨＰ等で提供し、これを組み合わせて消費者に複数の商品やサービスの仮想プランを提案させ、集計処理することにより検出された情報に基づいて最大多数の消費者が望むプランを作成し、商品購入者またはサービス受益者を募集するシステム。 - 特許庁

To provide a game machine data and an information provision system allowing customers to collect and utilize data and information about not only a particular game parlor but also a number of game parlors in a certain area without being limited as to time and location, by making it possible to provide data and information about each game machine in real time whether the customers are in or outside the parlor.例文帳に追加

遊技店舗の内外を問わず、リアルタイムに各遊技機のデータ情報を提供することを可能とし、特定の遊技店舗のみならず、地域にある多数の遊技店舗におけるデータ情報を顧客が時間的・場所的制約を受けることなく収集し活用することのできる遊技機のデータ情報提供システムの提供をすること。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell stack, an oxidant discharging chamber for storing water together with oxidant discharged from an oxidant discharging port, and a water collecting device for collecting the water from the oxidant discharging chamber, wherein a control device for detecting a portion of the oxidant discharging chamber having the water stayed therein to control a collecting device to collect the water is provided.例文帳に追加

燃料電池スタックと、酸化剤出口からの酸化剤とともに排出される水を貯留する酸化剤排出室と、酸化剤排出室から水を回収する水回収装置とを有し、酸化剤排出室の水の溜まる部位を検出し、水を回収するように水回収装置を制御する制御装置を有する。 - 特許庁

To make a general person collect (require) easily and quickly information (fact, hypothesis, knowledge) in a wide field from a reliable wide resource, and to conduct a registration (contribution) arranged a theme by a theme, and taken into consideration about reliability, with an incentive, in order to make the most use of the information discovered by the person itself.例文帳に追加

一般の人が、幅広い分野の情報（事実、仮説、知識）を、信頼する幅広いリソースから、手軽にかつ高速に取り寄せる（要求する）ことができ、さらに自らが発見した情報を広く生かすための、テーマごとに整理されかつ信頼性の考慮された登録（投稿）をインセンティブを伴って行うことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

A predetermined atomic nuclear in a predetermined fault of a subject is excited by an inclined magnetic field of positive polarity and exciting high frequency related to the x-axis direction, and during the period when a signal generated by the above excitation exists as transverse magnetization, a magnetic resonance signal is applied by y-axis inclined magnetic field to generate a modulated SE signal and collect the same.例文帳に追加

ｘ軸方向に関する正極性の傾斜磁場と励起用高周波とによって被検体の所定断層内の所定原子核を励起すると共に、当該励起によって発生する信号が横磁化として存在する期間に、ｙ軸の傾斜磁場によって磁気共鳴信号を印加し、変調したＳＥ信号を発生させて収集する。 - 特許庁

A water-based slurry containing metal silicon powder is sprayed into a high temperature field while controlling the injection speed to at least ≥20 m/s, and while the reaction product which passed the high temperature field is oxidized with a gas containing oxygen, the product is introduced into a collecting system to collect fine powder having ≤5 μm diameter corresponding to D100.例文帳に追加

金属シリコン粉末を含む水系スラリーを、その突出速度を少なくとも２０ｍ／秒以上にして高温場に噴霧し、高温場を通過した反応物を酸素を含むガスで酸化しながら捕集系に導き、１００％相当径が５μｍ以下の微粉末を捕集することを特徴とする超微粉シリカの製造方法。 - 特許庁

To form an anion exchange resin layer on the lower section in a condensate desalination column, collect eluted matters flowed out of an upper layer and retain securely both of an ion exchange resin layer of the upper layer and the anion exchange resin layer of a lower layer into desired shapes from the viewpoints of the improvement of treatment water quality of the condensate and the secure collection of the eluted matters.例文帳に追加

復水脱塩塔内下部にアニオン交換樹脂層を形成して上層から流出してきた溶出物を捕捉できるようにするとともに、復水の処理水質の向上および溶出物の確実な捕捉の両面から、上層のイオン交換樹脂層および下層のアニオン交換樹脂層をともに望ましい形態に確保する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can control the amount of the exhaust gas to be discharged from each of several chambers so that one chamber can keep a sufficient vacuum without exerting a bad influence on the vacuum of another chamber, collect the exhaust gas discharged from each of the chambers and plasma-decompose the collected exhaust gas efficiently in a plasma decomposer and to provide an exhaust gas treating method.例文帳に追加

複数のチャンバから排気を行う際に、それぞれのチャンバの真空度に相互に影響を及ぼさずに各チャンバから十分な真空度が得られるように排ガスを排気でき、かつ各チャンバから排気された排ガスを集めてプラズマ分解器で効率的にプラズマ分解処理できる排ガス処理装置及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

A point focus type probe 3 is driven at a certain position in a weld bead lateral direction by the bead direction moving mechanism of a two-axis scanner 7 and moved at a predetermined pitch in a weld bead direction to collect an A-scope image and integrates the A-scope images obtained during the advance over a predetermined moving distance to obtain the average A- scope image at a bead lateral direction position.例文帳に追加

ポイントフォーカス型探触子３は、溶接ビード幅方向のある位置において、２軸スキャナー７のビード方向移動機構５により駆動されて、溶接ビード方向に所定ピッチで移動しながらＡ−スコープ像を採取し、所定の移動距離を進む間に得られたＡ−スコープの像を積算し、そのビード幅方向位置での平均Ａ−スコープ像を得る。 - 特許庁

This instrument/method includes a probe 1 having a cylindrical case 12 and a sensor 16 provided to have a prescribed volume of a space 17 with respect to the case 12, and inserted or approached into/to an inspection zone to collect and measure the odor, and a main body having a computing means, a display means, an electric power source and the like connected electrically to the sensor 16.例文帳に追加

筒状のケース１２及び前記ケース１２との間に所定の容積の空間１７を有するように設けられたセンサー１６を有し、検査領域内に挿入又は近接させて臭気を採取・測定するためのプローブ１、及び前記センサー１と電気的に接続された、演算手段、表示手段、電源等を有する本体を備える。 - 特許庁

To obtain an analyzing method and device with the advantage of cost and time as a device capable of simply and speedily collecting and analyzing a chemical liquid after dissolution without the need for an expensive device, in an analytical technique to supply chemical liquid for a surface to be analyzed of a material to be analyzed, dissolve a part to be analyzed of the surface to be analyzed, and collect and analyze the chemical liquid after dissolution.例文帳に追加

被分析材の被分析面に薬液を供給して被分析面の被分析部を溶解し、該溶解後の薬液を集めてこれを分析する分析技術について、高価な装置などを要さず簡便に速やかに溶解後の薬液を集めて分析でき、コスト的・装置的・時間的に有利である分析方法及び分析装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to provide use-friendly rechargeable vacuum cleaner which can collect dust having entered a carpet and hardly coming out with increased suction power without reducing operation time so much to meet various kinds of surfaces to be cleaned, by way of a power-dash button 9a provided at a controller 6 for selecting an operation mode of raising suction power for a predetermined period of time.例文帳に追加

操作部６に一定時間吸い込み力を上昇させる運転モードを選択するパワーダッシュ釦９ａを有することで、使用時間をあまり落とすことなく、絨毯上に入り込んだ取れにくいゴミを吸い込み力アップすることで集塵でき、掃除面の種類に対応できる使い勝手の良い充電式掃除機を提供できる。 - 特許庁

The portable back stop disposed in the rear of a target at the time of training shooting in order to prevent penetration of bullet and to collect the bullet comprises a bulletproof film 3 having a decelerating material provided removably like a blind on the front face of a pyramidal back stop frame 7 and removably on the opposite side faces and the ceiling face of the pyramidal frame.例文帳に追加

射撃訓練時に、標的後方に設置した弾丸貫通防止用及び弾丸回収用の可搬型のバックストップとして、四角柱状のバックストップ枠体７の正面に減速材を備えた防弾膜３を簾状に着脱自在に設ける他、四角柱状の枠体の両側面、天井面に着脱自在に配置したバックストップ２を用いる。 - 特許庁

To selectively and efficiently collect a compound easy to be adsorbed and deposited onto a semiconductor substrate out of contaminants of a very small amount in an atmospheric air in a clean room or the like, and to highly efficiently desorb the contaminant to evaluate precisely the collected contaminant easily in a short time.例文帳に追加

クリーンルームなどにおける大気中の極微量な汚染物質のうち、半導体基板に吸着・付着されやすい化合物を選択的に効率よく捕集できるとともに、捕集された汚染物質を簡易にかつ短時間で精度よく評価するために、その汚染物質を高率よく脱着可能な清浄度用捕集剤を提供する。 - 特許庁

A column chromatograph operation is performed to a sample as an object by using a polar filler, preferably a filler carrying one kind or two or more kinds of mixtures selected from among aminopropyl silane, cyanopropyl silane, 2,3-dihydroxypropyl silane, to thereby collect separately PCB in an insulation oil sample and the interfering component for PCB analysis.例文帳に追加

極性を有する充填剤、好ましくはアミノプロピルシラン、シアノプロピルシラン、２，３−ジヒドロキシプロキシプロピルシランから選ばれる１種または２種以上の混合物を担持した充填剤を利用して試料を対象にカラムクロマトグラフ操作を行うことにより、絶縁油試料中のＰＣＢとＰＣＢ分析の妨害成分とを分離して採取する。 - 特許庁

It is difficult to foresee everything in the first place, and market movements, particularly global market movements, depend on moves made by various classes of investors, so I suppose all we can do is to try to collect as much information as possible regarding such moves. 例文帳に追加

全てを事前に見通すということは、そもそも難しいわけでありますけれども、こういうマーケットの動きというのは、特にグローバルなマーケットの動きというのは世界中に広がるさまざまな投資主体等々の動きの結果として決まってくるものでございますので、可能な範囲でそういった情報収集に努めていくということにつきるのかなと思っております。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager appropriately cooperate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, does the Manager appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Support Manager appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、外部委託先における新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

To provide a JTAG test system which enables even a test data collection section such as a logic analyzer whose trace quantity is not so much to collect sufficient data, by converting serial data into parallel data, and is capable of shortening a final analysis time sharply, by performing a part of analysis of trace data in real time during the data collection.例文帳に追加

シリアルデータをパラレルデータに変換することによりトレース量がそれほど多くないロジックアナライザなどのテストデータ収集部でも十分なデータを収集できるようにするとともに、トレースデータの解析の一部をデータ収集中にリアルタイムで行うことにより、最終的な解析時間を大幅に短縮できるＪＴＡＧテストシステムを提供すること。 - 特許庁

The method comprises adding two or more kinds of precipitants into a solution containing all the metal cations composing the aluminate fluorescent substance in order to precipitate the metal cations, and separating to collect a resultant precipitate, followed by drying to get an aluminate fluorescent substance precursor, which is then fired to obtain the aluminate fluorescent substance.例文帳に追加

アルミン酸塩蛍光体を構成する全ての金属陽イオンを含む溶液中へ、当該金属陽イオンを沈殿させる二種以上の沈殿剤を添加し、得られた沈殿物を分離収集、乾燥することによりアルミン酸塩蛍光体前駆体を得、このアルミン酸塩蛍光体前駆体を焼成してアルミン酸塩蛍光体を製造する。 - 特許庁

To collect information useful to some extent obtained from an image in real time even by a low-speed communication means by expressing the color image by a simple numerical value, and to perform instantaneous apply to numerical arithmetic analysis by expressing complicated image information by a simple numerical index.例文帳に追加

本発明は、カラー画像を単純な数値で表現することによって、低速な通信手段でも、画像から得られるある程度の有用な情報を実時間で収集すること、さらに，複雑な画像情報を単純な数値指標で表現することにより，即時に数値演算的な解析への適用を可能にすることを目的としている。 - 特許庁