「Container」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

A molten salt battery B(or a molten salt battery pack) comprises a molten salt battery body containing a molten salt as an electrolyte, a battery container 11 housing the molten salt battery body, and a salt layer 13 containing a salt having a melting point higher than that of the molten salt and provided in contact with the outer surface of the battery container 11.例文帳に追加

本発明の溶融塩電池Ｂ（又は溶融塩組電池）は、電解質として溶融塩を含む溶融塩電池本体と、溶融塩電池本体を収容する電池容器１１と、溶融塩より高い融点を有する塩を含み、電池容器１１の外面に接して設けられた塩層１３とを備えたものである。 - 特許庁

The device is equipped with a vacuum container 70 in a double-cyclinder structure having a hollow space whose center axis is perpendicular, two couples of superconducting coils 11a and 11b, and 21a and 21b which are arranged in the vacuum container so that their center axes are horizontal, and a refrigerator for cooling those superconducting coils.例文帳に追加

中心軸が鉛直方向を向いている中空空間を有する二重円筒構造の真空容器７０と、真空容器内にコイル中心軸が水平方向を向くようにして配置された二対の超伝導コイル１１ａ、１１ｂ、２１ａ、２１ｂと、これらの超伝導コイルを冷却するための冷凍機とを備える。 - 特許庁

To provide a container with comb capable of easily spraying liquid hair cosmetic, preventing the scattering of the hair cosmetic even when the remaining amount of the hair cosmetic becomes little, preventing dropping out the hair cosmetic from the container, and stably placed on a desk.例文帳に追加

毛髪用化粧料の注出を容易に行うことができ、毛髪用化粧料の残存量が少なくなっても注出時に毛髪用化粧料の飛散を抑制することができるとともに、毛髪用化粧料の容器外への垂れ落ちを抑制でき、かつ机上に置いたときの安定性が良好な櫛付き容器を提供する。 - 特許庁

This manufacturing apparatus 1 for the wide-mouthed cup container is constituted so that a multilayered sheet 2 is manufactured in a multilayered sheet extruding production line 3 and subjected to simultaneous punching and compression molding in a preform production line 5 to produce a preform (primary molded intermediate object) 4 for use in the production of the wide-mouthed cup container.例文帳に追加

広口カップ容器の製造装置１は、多層シート押出し製造ライン３において多層シート２を製造し、プリフォーム製造ライン５において多層シート２に対して打ち抜き圧縮同時成形を行うことにより、広口カップ容器製造用のプリフォーム（一次成形中間体）４を製造する。 - 特許庁

To obtain a packaging container 1 not allowing visual confirmation of a discrimination pattern S which is attached to the container in a usual usage state, allowing visual confirmation of the discrimination pattern S by performing a simple operation as necessary, and further capable of returning the discrimination pattern S again to the invisible state by stopping the operation.例文帳に追加

通常の使用状態では付されている識別模様Ｓを視認することができず、必要とする場合には、簡単な操作を行うことで識別模様Ｓを視認することができ、さらに、前記操作を中止することで再び識別模様Ｓを視認できない状態に戻すことのできる包装用容器１を得る。 - 特許庁

In the synthetic resin-made container with luminous function, a piezoelectric element which is deformed by the intermittent or continuous external impact or pressure is disposed at least on the inner side of a bottom part of a bottomed container body, and a luminous element to be operated with the piezoelectric element as an electric energy source is mounted thereon.例文帳に追加

有底状容器本体の少なくとも底部内側に、外部からの間欠的あるいは連続的な衝撃や圧力で変形する圧電素子を配設すると共に、その圧電素子を電気エネルギー源として作動する発光素子を装着したことを特徴とする発光機能を備えた合成樹脂製容器。 - 特許庁

The electrolytic reduction device includes: an electrolysis container 1 in which fused salt 2 is filled; a basket-shape cathode 4 which is arranged in the electrolysis container 1 and stores a metal compound 8 as an object to be recovered therein, wherein an anode 5 is made of fibrous carbon bundle 7.例文帳に追加

溶融塩２が満たされている電解容器１と、前記電解容器２内に配置され回収対象の金属化合物８が収容されたバスケット状の陰極４と、前記電解容器１内に配置された陽極５と、を有する電解還元装置において、前記陽極５は繊維状カーボン束７からなる。 - 特許庁

The refrigerant transfer device provided with a refrigerant transfer tube for supplying the refrigerant to a refrigerant container from a refrigerant supply source includes a flow rate resistor which is provided on an opening inside the refrigerant container of the refrigerant transfer tube and suppresses the change of the flow rate of the refrigerant.例文帳に追加

冷媒供給源より冷媒容器に冷媒を供給する冷媒移送管を有する冷媒移送装置において、前記冷媒移送管の前記冷媒容器内での開口部に設けられ前記冷媒の流速の変化を抑制する流速抵抗体を具備したことを特徴とする冷媒移送装置である。 - 特許庁

The storage container 100 includes a housing 10, and a shape deformation means 20, wherein the shape deformation means 20 has a magnetic body 21 provided for resin 12 that forms the housing 10, and the shape of the storage container 100 is deformed by a magnetic force that acts on the magnetic body 21.例文帳に追加

収納容器１００は、収納部１０と、形状変形手段２０と、を備える収納容器であって、形状変形手段２０は、収納部１０を形成する樹脂１２に設けられた磁性体２１を有し、磁性体２１に作用する磁力によって収納容器１００の形状が変形する。 - 特許庁

A pressure control means is so installed in a lubricating oil passage that the lubricating oil in an expander hermetic container fed to impart a back pressure acting on the end plate rear surface of a swing scroll member into the expander hermetic container as an intermediate pressure for the expander between an intake pressure and a discharge pressure.例文帳に追加

旋回スクロール部材の鏡板背面に作用させる背圧を与えるため供給される膨張機密閉容器内の潤滑油を、膨張機の吸入圧力と吐出圧力の中間圧力として膨張機密閉容器内に導入できるよう、圧力調節手段を潤滑油経路に設ける。 - 特許庁

The method for producing pasta-containing processed food comprises charging boiled pasta mixed with chemically-modified starch and/or moist heat treated starch and having a product temperature of <0°C and hydrophilic emulsifier having an acyl group and sauce mixed with edible oil and fat and having a product temperature of ≥70°C in a container, and hermetically sealing the container followed by subjecting the mixture to heat sterilization.例文帳に追加

化工澱粉及び／又は湿熱処理澱粉を配合した品温０℃未満の茹で済みパスタと、アシル基を有した親水性乳化剤及び食用油脂を配合した品温７０℃以上のソースとを容器に充填密封した後、加熱殺菌を施すパスタ入り加工食品の製造方法。 - 特許庁

The bottle-formed liquid container including a container body formed by blow-molding the thermoplastic plastic material and including a neck, a shoulder, a barrel and a bottom can be crushed flat in its barrel from both sides, wherein a protrusion is provided on one of the neck and the bottom, and a recess which can be engaged with the protrusion is provided on the other.例文帳に追加

熱可塑性プラスチック材料をブロー成形してなり、ネック部、肩部、胴部及び底部を有する容器本体を具えるボトル型液体容器は、胴部が両側から扁平に圧潰可能であり、ネック部及び底部の一方に突起が、他方には該突起を係合させ得る凹みがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The buoyant body 1 for seedling raising container supports so that at least lower side of a seedling raising container 2 in which a seedling raising material is packed is immersed in water W and the buoyant body 1 is formed in a size by which a plurality of seedling raising containers 2 can be put thereon and has such flexibility capable of rolling it in a roll-like shape.例文帳に追加

本発明の育苗容器用浮力体１は、育苗資材を充填した育苗容器２の少なくとも下側が水Ｗに浸かるように支持するものであって、複数の育苗容器２が載置可能なサイズに形成されるとともに、ロール状に巻ける柔軟性を備えている。 - 特許庁

To provide a container having a polyester handle provided with a cavity part between a recessed side wall part formed on a body part of the container for fitting the handle and a handle fitting part to solve problems that the holding condition becomes unstable and difficult to handle if the width in the thickness direction of the holding part is reduced to ensure a finger insertion space.例文帳に追加

把手取り付けのために容器胴部に形成された凹部の側壁部と、把手の取付部との間に空隙部を設けたポリエステル製把手付容器について、手指挿入スペースを確保するために把持部の厚み方向の幅を薄くすると、把持状態が不安定になり、取り扱いづらくなる。 - 特許庁

Between an opening 1f for taking a food container B out of a storage chamber 1 heated by heating air and an opening 1r for inserting the container, a guide rail 9 for loading many food containers B into column so as to freely slide them and a mobile member 10 to reciprocate parallelly with the guide rail 9 while being interlocked with a front door 2f are provided.例文帳に追加

加熱空気で加熱された収納室１の食品容器Ｂの取出し用の開口１ｆと挿入用の開口１ｒとの間に、多数の食品容器Ｂを摺動自在に列状に積載するガイドレール９と、前扉２ｆに連動して該ガイドレール９と平行に往復動する移動部材１０とを設ける。 - 特許庁

When the works are discharged from the treatment container, the bottom lid 3 is let fall along with a hanging rod 2 under its own weight by supporting the funnel part 1b of the container main body 1 by a discharge chute or the like and, since the conical surface 3c of the bottom lid 3 is separated from the discharge port 1c and opened, the works are not deformed.例文帳に追加

ワークを排出する際には、容器本体１の漏斗部１ｂを排出シュート等で支持することにより、底蓋３が吊棒２とともにその自重によって下降し、底蓋３の円錐面３ｃが排出口１ｃから離れ、排出口１ｃが開かれるため、ワークが変形することはない。 - 特許庁

A hollow body 20 in which the granular volatile agent 21 is stored is stored in a container body 1 on a peripheral wall 2 having through-holes 3, and by making the hollow body 20 pierce the through-holes by a piercing member P, the hollow body is burst to diffuse the volatile agent in the container body.例文帳に追加

周壁２に透孔３が形成された容器体１内へ、粒状の揮散剤２１が収納された中空体２０を収納し、透孔を介して突刺し部材Ｐにより前記中空体２０を突刺すことによって、該中空体を破裂させて前記揮散剤を容器体内で飛散可能に設けた。 - 特許庁

The shielding plate 8 divides the interior of the furnace chamber 10 of the heating furnace 1 into a heating space 100 for heating the gas conditioning container 7 and a gas conditioning space 150 for performing at least either supply of gas or discharge of gas for the material X to be treated in the storing chamber 70 of the gas conditioning container 7 to perform gas-conditioning for the material X to be treated.例文帳に追加

遮蔽プレート８は、加熱炉１の炉室１０内を、調質容器７を加熱する加熱空間１００と、調質容器７の収容室７０の処理物Ｘに対してガスの供給及び排出のうちの少なくとも一方を行って処理物Ｘの調質を行う調質空間１５０とに分ける。 - 特許庁

To provide polystyrene-based resin compositions having excellent workability when laminating a film onto a polystyrene-based-resin foam sheet, and resistant to the elution of styrene dimer or styrene trimer into the soup of precooked noodles when laminating the film inside the container of the precooked noodles, or the like, made of the polystyrene-based-resin foam sheet, a laminated foam sheet, and a container formed of this sheet.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂発泡シートへのフイルム積層時の加工性が良く、ポリスチレン系樹脂発泡シート製の即席麺等の容器の内側に積層したとき、即席麺のスープにスチレンダイマーやスチレントリマーが溶出し難い、ポリスチレン系樹脂組成物、積層発泡シートおよび同シートから成形した容器を提供する。 - 特許庁

The delivery device 10A of the hair cosmetic is equipped with a connecting part 11a fitted to at least two containers comprising a container 2a filled with the first hair cosmetic agent and a container 2b filled with the second agent and having a flow channel of each agent, and a delivery nozzle 12 provided on the connecting part 11a to deliver each agent simultaneously.例文帳に追加

毛髪化粧料の吐出装置１０Ａが、毛髪化粧料の第１剤を充填した容器２ａと第２剤を充填した容器２ｂの少なくとも２つの容器に取り付けられ、各剤の流路を有する連結部１１ａと、連結部１１ａ上に設けられ、各剤を同時に吐出させる吐出ノズル１２を備える。 - 特許庁

An image forming apparatus using a liquid developer recovers an excess carrier and holds the carrier in a container (60), wherein the apparatus is equipped with: a sensor (72) that detects a recovered carrier; and a solidifying agent injecting mechanism (70) that injects a solidifying agent into the container when the sensor detects recovery of the carrier.例文帳に追加

余剰キャリアを回収して容器（６０）に保持させるようにした液体現像剤を用いた画像形成装置において、回収されるキャリアを検知するセンサ（７７）と、前記センサでキャリアの回収を検知したとき前記容器内に固化剤を投入する固化剤投入機構（７０）とを備えたものである。 - 特許庁

An LC cut quartz resonator 17 is sealed in a container 21 together with an inert gas, a metal sheathed cable 22 which outputs a signal from the quartz resonator 17 to the outside via a lead wire 19 is connected, and the outside diameter of a metal cap 26 used to house the container 21 is formed to be identical to the sheath outside diameter of the cable 22.例文帳に追加

不活性ガスとともにＬＣカット水晶振動子１７を容器２１に封入し、ＬＣカット水晶振動子１７からの信号をリード線１９を介して外部に出力する金属シースケーブル２２に接続し、容器２１を収納する金属製キャップ２５を金属シースケーブル２２のシース外径と同一外径に形成する。 - 特許庁

A shield board having a heating element through hole through which a heating element passes in a non-contact status, a shield board having a plurality of through-holes through which gas passes is arranged between the portion of a heating element extended through the heating element through hole to the inside of a treatment container and the face of a connecting terminal holder toward the treatment container.例文帳に追加

発熱体が非接触で通過する発熱体通過孔と、ガス通過用の複数の貫通孔とを備えているシールド板を、発熱体通過孔を介して処理容器内側に延びている発熱体の部分と、接続端子ホルダーの処理容器内に向かう側の面との間に配備する。 - 特許庁

To provide a stirrer which prevents a stirring object of liquid, powder, granules, or the like and its crystal component, etc., from sticking to the inner wall of a stirring container for housing the stirring object, and exerting a stirring action over the entire stirring object housed in the stirring container.例文帳に追加

液体、粉体又は粒体等の撹拌対象物を収容する撹拌容器の内壁に、撹拌対象物やその結晶成分等がこびり付くのを防止することができると共に、撹拌容器内に収容する撹拌対象物全体にわたって撹拌作用を及ぼすことができる撹拌機を提供する。 - 特許庁

In the method, untransferred toner is collected by a photoreceptor cleaning device 63 from a photoreceptor drum 40 as an image carrier having passed a primary transfer position and softening liquid is added to the collected toner in the collected toner storage container 80 to melt or soften the collected toner, thereby improving the charging rate of the collected toner storage container 80.例文帳に追加

一次転写位置を通過した後の、像担持体である感光体ドラム４０から、感光体クリーニング装置６３で未転写トナーを回収し、回収トナー収容器８０内の回収トナーに軟化液を添加することで、回収トナーを溶融もしくは軟化して、回収トナー収容器８０の充填率を向上する - 特許庁

To provide a liquid storing container being cheap and small-sized which is capable of surely electrically conductively connecting a chip contact point of a circuit chip assembled on a container main body with a chip contacting piece of a connecting terminal plate, and avoiding inconvenience of bringing the chip contact piece into contact with the circuit chip except the chip contact point.例文帳に追加

容器本体に組み付けられる回路チップのチップ接点と接続端子板のチップ接触片とを確実に導通接続させることができると共に、チップ接触片が前記チップ接点以外で回路チップに接触する不都合を回避できる安価で小型化の液体収容容器を提供する。 - 特許庁

In the paper container 2 having at least a bottom surface and a side surface for storing the liquid, a water-soluble resin coat is applied to at least an inner surface of the container, and the bottom surface 2a and the side surface 2b are bent continuously to each other along a plurality of ruled lines provided between the bottom surface and the side surface.例文帳に追加

少なくとも底面と側面を有し、液体を収容する紙製の容器であって、該容器の少なくとも内面に水溶性樹脂コートが施され、前記底面２ａと側面２ｂとが、該底面と側面との間に設けられた複数の罫線に沿って屈曲して連なっていることを特徴とする紙製容器２。 - 特許庁

The container body A is constituted of a nonflexible tubular upper structure 10 which is resistant to press deformation, and a flexible bottomed tubular lower structure 50 extending downward from the lower edge of the upper structure and being susceptible to press deformation, wherein a press board 20 connected rotatably with the upper structure and equipped with a cutter 30 is provided vertically in the container.例文帳に追加

筒状で押圧変形が行い難い非可撓性の上部構成部10と、上部構成部下端縁より下方に延設した有底筒状で押圧変形が容易な可撓性の下部構成部50とで容器体Ａを構成し、容器体内に、上部構成部と回動可能に連結し、カッター30を備えた押圧板20を垂設している。 - 特許庁

This invention is the manufacturing method of the container body to which the aerosol valve used for the aerosol container is attached and the method includes a forward process in which a cylindrical or a bottomed cylindrical stock member is formed and a postprocess in which the attaching part of the aerosol valve is formed by a cutting work at the opening of at least one end of the stock member.例文帳に追加

エアゾール容器に用いられるエアゾールバルブを装着する容器本体の製法であって、筒状または有底筒状の素形材を形成する前工程と、該素形材の少なくとも一端部の開口部にエアゾールバルブの装着部を削り加工により形成する後工程とを含んいる。 - 特許庁

A developing device 33 comprises: a developing housing 60 including a container attachment part 61; a gear holder 65 including an output gear 651 which rotates by receiving rotary drive force from a motor and can be displaced to an engaging position in which the output gear 651 is engaged with the container gear 52G and a retreat position to retreat from the position to the outside; and a biasing spring.例文帳に追加

現像装置３３は、コンテナ取付部６１を含む現像ハウジング６０と、モータからの回転駆動力を受けて回転する出力ギア６５１を含みかつコンテナギア５２Ｇに出力ギア６５１が噛合する噛合位置とその位置から外側に退避する退避位置とに変位可能なギアホルダー６５と、付勢バネとを備える。 - 特許庁

To provide a filter structure for a water infiltration inlet which makes a filter storage container surely bonded and fitted into an infiltration cylinder, enables the filter storage container to be pulled out with ease, hardly causes the deformation or offset of a filter, facilitates the storage and takeout of the filter, and is advantageous to maintenance, and simplified in constitution.例文帳に追加

フィルタ収納容器を浸透筒内に確実に密着嵌合させ、フィルタ収納容器の引き出しも容易であると共にフィルタの型崩れ，片寄りが少なく、フィルタの収納，取り出しが極めて容易であり、構成が簡略されメンテナンスの面でも有利な雨水浸透桝用フィルタ構造を提供する。 - 特許庁

The active mass meter 1 is provided with: a container body to be fitted to the body of a measured person who acts in the water, while at least partially submerged; a pressure sensor 12 provided at the underwater part of the container for measuring the water pressure; a temperature sensor 13 for measuring the ambient temperature; and an operation processing part 11.例文帳に追加

活動量計１は、水中で活動する被測定者の体に対して少なくとも一部を水没させた状態で装着される器体と、当該器体の水没部位に設けられて、水圧を測定する圧力センサ１２と、周囲の温度を測定する温度センサ１３と、演算処理部１１とを備える。 - 特許庁

The crops D themselves and a carrier E carrying the crops D are held by a crop-storing device 44 and stored in a container (including a bag) based on the judge by the item-judging device 43, and the container F storing the prescribed number of crops is transported to an unloading site while being carried by the traveling vehicle 50.例文帳に追加

且つ、項目判定装置４３の判定に基づいて、農産物Ｄ自体及び農産物Ｄが載置された載置体Ｅを農産物収容装置４４で保持して容器Ｆ（袋体も含む）に収容し、所定数の農産物Ｄが収容された容器Ｆを走行車両５０に積載したまま荷下ろし場所に運搬する。 - 特許庁

To provide a bar-shaped cosmetics feeding container by which burden on a pawl piece constituting a cosmetics holding part is relieved and also the length and the feeding stroke of a bar-shaped cosmetic material are changed by means of min. change and addition in the container for storing the bar-shaped cosmetic material so as to be feeding possible.例文帳に追加

棒状化粧材を繰出可能に収納する棒状化粧材繰出容器において、化粧材保持部を構成する爪片に負担がかからないようにできるとともに、棒状化粧材の長さや繰出ストロークを部品の最小限の変更や追加で変更し得るものを提供する。 - 特許庁

The pallet loading device comprises a temporary placement member 30, which has a slideway 30a of low friction at one end and is temporarily placed on a pallet 20, and a drive section 50 acting so that when a container box 10 is disposed at a predetermined position on the slideway 30a, the container box 10 slides on the slideway 30a and is loaded onto the pallet 20.例文帳に追加

一端面に低摩擦の滑り面３０ａを有し、パレット２０上に仮配置される仮配置部材３０と、梱包箱１０を滑り面３０ａ上の所定の位置に配置したときに、梱包箱１０が滑り面３０ａ上をスライドしてパレット２０上に搭載されるように作用する駆動部５０とを具備する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a toner detection means 58 for detecting whether toner exists in a toner container 11; a toner running-out determination means for determining whether toner runs out or not on the basis of an output of the toner detection means; and a comparison means 51 for comparing the amount of remaining toner in the toner container, which is calculated on the basis of a toner consumption, with a prescribed value.例文帳に追加

トナー容器１１のトナーの有無を検知するトナー検知手段５８と、トナー検知手段の出力に基づいて、トナー切れか否かを判定するトナー切れ判定手段５１と、トナーの使用量に基づいて算出されたトナー容器のトナー残量を所定値と比較する比較手段５１を備えている。 - 特許庁

The discharge lamp connects the cold cathode type electrode 1 at both ends of a long and narrow translucent discharge container 2 having a nearly circular cross section, so that the gap between the opening end part 1a1 and the inner face of the translucent discharge container 2 is 0.2 mm or less, and is filled with a discharge medium with mercury, neon and argon sealed therein.例文帳に追加

放電ランプは、横断面がほぼ円形の細長い透光性放電容器２の両端に、開口端部１ａ１と透光性放電容器２の内面との間の隙間が０．２ｍｍ以下になっているように冷陰極形電極１を接続し、水銀、ネオンおよびアルゴンを含む放電媒体を封入している。 - 特許庁

To lower the uppermost height of a container by moving a hook arm back into its service position without problem before the tip of the hook arm reaches the uppermost position in association with the forward rotation of a lift arm even when the hook arm is moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.例文帳に追加

荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動に伴いフックアーム先端が最上昇位置に達する以前にフックアームを使用位置まで問題なく移動復帰させ得るようにしてコンテナの最上昇高さを低くする。 - 特許庁

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage.例文帳に追加

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。 - 特許庁

A sticking earth and sand-removing device 100 includes: a scraper which is composed of a stretching part 120 which stretches on a stay 24, which fixes the bearing 14 of a grinding mixer 1 to a container 10, toward a rotary shaft 13; and a rotating mechanism 130 which relatively rotates the scraper and the stay 24 about the center axis of the container 10.例文帳に追加

破砕混合機１における軸受け１４を容器１０に固定するステー２４上を回転軸１３に向け伸びる延伸部１２０で構成されたスクレーパーと、このスクレーパーと前記ステー２４とを容器１０の中心軸を軸に相対回転させる回転機構１３０とから付着土砂除去装置１００を構成する。 - 特許庁

To provide a container for a liquid extracorporeal diagnosis reagent, which is capable of being made to waste in a compact state, being safely incinerated for disposal, and having shelf stability for a liquid extracorporeal diagnosis reagent even in the case where it is an acidic reagent or an alkaline reagent, both containing a pigment, and which has an advantage that no pigment is adsorbed to the interior of the container.例文帳に追加

コンパクトに廃棄でき、かつ安全に焼却処分することができ、さらに、液状体外診断試薬が色素を含む酸性あるいはアルカリ性試薬であっても保存が可能であり、さらに容器内に色素が吸着されない利点をも有する液状体外診断試薬用容器を提供する。 - 特許庁

The lid 12 and the container 11 can be protected against damage due to tilt of the lid 12 and since replacement of the lid 12 and the container 11 due to damage is eliminated even if the main pressing process is repeated, the main pressing process can be prevented from being interrupted due to replacement of a component.例文帳に追加

依って、蓋１２の傾きを原因とした蓋１２及び容器１１の損傷を防止できると共に本圧着工程を繰り返し実施しても該損傷に起因した蓋１２及び容器１１の交換を不要にして、該部品交換を原因として本圧着工程が中断されることを防止できる。 - 特許庁

After the specimen 50 is crushed by the crushing medium 32 with a vibration imposed on the crushing container 30, the medium 32 formed of ferromagnetic material is attracted to a magnet 51 applied to the container 30 filled with a buffer solution 52 and centrifugal separation is performed with the medium 32 held inside a lid body 31 by the magnet 51.例文帳に追加

破砕容器３０に振動を加えて破砕媒体３２により試料５０を破砕した後、緩衝液５２を注入した破砕容器３０に磁石５１を当てて強磁性体で形成された破砕媒体３２を吸着し、磁石５１により破砕媒体３２を蓋体３１の内側に保持した状態で遠心分離する。 - 特許庁

A graphite material to be treated W, which is treated beforehand by a chemical or the like, is placed in the heat-insulating box 18 inside the treatment container 12, in allowing an inert gas to flow a microwave is generated by the microwave oscillator 38, and the microwave is irradiated into the treatment container 12 through the waveguide 40.例文帳に追加

熱処理は、予め薬品処理等を行った被処理用黒鉛材料Ｗを処理容器１２の断熱箱１８に入れて、不活性ガスを流通した状態で、マイクロ波発信器３８からマイクロ波を発生させ、導波管４０を介して処理容器１２内にマイクロ波を照射する。 - 特許庁

The volatile substance applicator 10 is composed of a flexible outer side container 13 which has one or more mounting ports 12 of an absorptive material 11 and can be bent with a hand, and a breakable ampule 14 where the volatile substance such as a fragrance or a chemical is enclosed and which is housed in the outside container 13.例文帳に追加

本発明の揮発性物質塗布具１０は、吸収性素材１１の装着口１２を１箇所以上有し、手で折り曲げることのできる可撓性を有する外側容器１３と、香料や薬剤等の揮発性物質を封入し、外側容器１３の内部に収容される破割性アンプル１４とからなる。 - 特許庁