「Continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

In the mounting structure of the electrical component, an insertion aperture 21 of hooking parts 28, 28 provided continuously to hooked parts 23, 23 and a wiring aperture 22 through which the wire 19 of the electrical component 16 is passed are provided as a continuous aperture 20, and a part excepting a part of the insertion aperture 21 of the aperture 20 is covered with the electrical component 16 and the fixed base bracket 17.例文帳に追加

被引掛部（２３・２３）に連なって設けられる引掛部（２８・２８）の挿通孔（２１）と電装品（１６）の配線（１９）を通す配線用開口（２２）とを連続した開口部（２０）として設け、この開口部（２０）の挿通孔（２１）の一部を除く部分を電装品（１６）と固定したべースブラケット（１７）によって遮蔽している。 - 特許庁

To provide a pulp product that is not only easily dispersed into an aqueous or dry medium, but also is flowable and meterable so that it can be transported and measured in precise quantities for batch or continuous processing into end products such as cementitious, polymeric or other products made with fluff pulp.例文帳に追加

水性または無水媒質中に容易に分散可能であるのみならず，流動可能でかつ計量可能であり，その結果，セメント系製品，ポリマー製品，またはフラッフパルプを用いて製造された他の製品のような最終製品にするためのバッチ処理または連続処理のために正確な量を輸送及び測定することが出来るパルプ製品が望まれている。 - 特許庁

The method is a continuous method for producing nitrobenzene by adiabatically nitrating benzene with a sulfuric acid/nitric acid mixture, wherein the total of the concentration of metal ions which form a slightly soluble metal sulfate in the reaction zone is below 900 mg/L based on the volume of the water phase containing sulfuric acid.例文帳に追加

ニトロベンゼンの連続的な製造法において、硫酸と硝酸との混合物によりベンゼンを断熱的にニトロ化し、その際、わずかに可溶性の金属硫酸塩を形成する金属イオンの反応帯域中での濃度の合計が、硫酸を含有する水相の体積に対して９００ｍｇ／ｌ未満であることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide an electrode for solid polymer electrolyte membrane type fuel cells capable of enhancing the characteristics of the electrode by securing continuous proton conduction paths while securing more triphasic interfaces serving as electrode reaction sites, and resultantly capable of economically enhancing the output performance of a fuel cell incorporating this electrode.例文帳に追加

電極反応サイトである三相界面をより多く確保しつつ連続的なプロトン伝導路を確保するため電極の特性が向上することができ、その結果、低コストで、この電極と組み合わせた燃料電池の出力性能を格段に向上させることができる固体高分子電解質膜型燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

The cylinder liner 10 assuming a cylindrical shape with a plurality of circumferentially continuous annular grooves 11 provided on the outer peripheral surface S at a predetermined pitch in an axial direction is cast-covered with the cylinder block body 31 formed of a magnesium-based material.例文帳に追加

円筒形を呈し、その外周面Ｓに周方向に連続する環状の溝１１が軸方向に所定のピッチで複数本設けられ、マグネシウム系材料からなるシリンダブロック本体３１によって鋳包まれるシリンダライナ１０であって、シリンダライナ１０の外周面Ｓのうち少なくとも各溝１１内の表面粗さ（Ｒｚ）が、２０μｍ以下である。 - 特許庁

In this method for decontaminating the soil contaminated with the organochlorine compounds by mixing the decontaminating agent decomposing the organochlorine compounds with the soil, continuous mixing walls 26 are formed by mixing the soil with the decontaminating agent in a pollution range of the soil contaminated with the organochlorine compounds or in the pollution range and its neighboring area.例文帳に追加

有機塩素系化合物により汚染された土壌に有機塩素系化合物を分解する浄化剤を混合して土壌を浄化する方法において、有機塩素系化合物により汚染された土壌の汚染範囲またはその汚染範囲およびその近傍の地中に、土壌と浄化剤を混合しながら連続した混合壁２６を形成する。 - 特許庁

A typical method comprises providing a substrate and depositing a graded gallium nitride layer on the substrate having a varying composition of a substantially continuous grade from an initial composition to a final composition formed from a supply of at least one precursor in a growth chamber without any interruption in the supply.例文帳に追加

典型的な方法は、基板を供給すること、および供給の中断をまったく伴なわず、成長チャンバへの少なくとも１つの先駆物質の供給によって形成された、当初組成物から最終組成物までの実質的に連続したグレードの様々な組成物を有する基板上にグレーデッド窒化ガリウム層を堆積させることを含む。 - 特許庁

Lateral directional positioning means 9, 10 move the sheet before arriving at the moving nip 14 or the image on an image support tool 5 to a lateral directional position so that reset operation of the moving nip 14 is not required in the continuous positioning stages by performing the stage positioning in the intermediate position by the moving nip 14.例文帳に追加

横方向位置決め手段（９、１０）は、移動ニップ（１４）による中間位置への位置合わせ段階が行なわれ得従って連続する位置合わせ段階の間で移動ニップ（１４）のリセット動作が要求されないよう移動ニップ（１４）に到達する前のシート、若しくは、画像支持具（５）上の画像を横方向の位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a heat-treatment facility with which in the continuous heat-treatment facility having both of heating function and cooling function for performing the heat-treatment for two or more kinds of steel strips, wherein the deformation and the damage caused by the heat of heating apparatus and a cooling apparatus, are little and it has sufficient cooling capacity.例文帳に追加

２種以上の鋼帯の熱処理を行うために、加熱機能と冷却機能をあわせ持つ連続熱処理設備において、加熱装置や冷却装置の熱による変形や損傷が少なく、かつ、十分な冷却能力を有する熱処理設備を提供することで、上記従来技術の問題点を解消することを課題とする。 - 特許庁

The control unit 18 is constituted to adapt a contrast protocol prepared in a contrast device for the examination and storing parameters for administering the contrast agent to a scanning protocol prepared for the examination and storing operation parameters for generating the continuous tomographic images while avoiding an unnecessary administration step.例文帳に追加

制御ユニット（１８）は、検査のために造影剤装置に準備されかつ造影剤投与のためのパラメータが格納されている造影剤プロトコルを、検査のために準備されかつ連続断層画像の作成のための動作パラメータが格納されている走査プロトコルに、不必要な投与段階を回避しながら適合化させるように構成されている。 - 特許庁

Before the sample is introduced to the isolation column in the liquid chromatograph, the sample is held and concentrated in a monolithic solid-phase extraction column (a monolithic column) which has a multiple continuous hole communicating with a sample introduction valve or which is porous, and the sample is introduced to the isolation column after the sample band has been narrowed.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーの分離カラムに試料を導入する前に、試料導入バルブに連通した多連続孔を持つ、又は多孔質である一体型の固相抽出カラム（モノリシックカラム−Ｍｏｎｏｌｉｔｈｉｃ Ｃｏｌｕｍｎ）に試料を保持・濃縮し、試料バンドを狭くしてから分離カラムに導入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the subject such artificial seaweed bed and its system that a microorganismal film is rapidly adheres thereto and thereby secondary microorganisms and small organism groups gather thereto abundantly and rapidly, resulting in a food chain containing young and grown aquatic organisms and serving as a spawning bed, thereby enabling continuous alternation of generations.例文帳に追加

微生物膜が急速に付着して、二次的な微生物、小生物群が大量、且つ急速に集合し、稚い水中生物および成長した水中生物を含んだ食物連鎖ができ、産卵床となり、これらによって連続した世代の交代を可能にする人工藻場および人工藻場システムを提供することにある。 - 特許庁

More specifically, the first laser oscillator 10 generates a pulsed light Pul of repetition frequency fp which is higher than the relaxed oscillation frequency fr of the second laser oscillator 20 which is pumped by the pulsed light Pul to deliver a laser beam CW of substantially continuous wave having a pulse duty ratio higher than that of the pulsed light.例文帳に追加

特に、第１のレーザ発振器１０は第２のレーザ発振器２０の緩和発振周波数ｆｒよりも高いパルス繰り返し周波数ｆｐのパルス光Ｐｕｌを発生し、第２のレーザ発振器２０はパルス光Ｐｕｌによって光励起されてパルス光のパルスデューティ比よりも高いパルスデューティ比の略連続波レーザ光ＣＷを出力する。 - 特許庁

To provide a cleaning method effective for the cleaning of stains around ejection nozzles of a spinneret caused by kneeling phenomenon in the conjugated spinning of polymers having intrinsic viscosity difference and enabling the increase in cleaning interval, elongation of continuous work period of the spinneret face and the improvement of the process stability of the produced fiber in the following steps.例文帳に追加

極限粘度差のあるポリマーを複合して紡糸する際の、ニーリング現象による口金汚れ吐出細孔周囲の汚れに対する有効な洗浄方法を提供するものであり、清掃間隔の延長および、口金面連続使用時間の延長、紡糸した繊維の後工程での工程安定性の向上が可能となる。 - 特許庁

To provide a negative charge type monocomponent toner which is free of fogging, toner scattering, and toner leakage even after long-time continuous printing, is also free of lowering of transfer efficiency, brings about no increase in the amount of toner to be cleaned, allows miniaturization of a waste toner container, and thereby allows miniaturization of an image forming apparatus, and to provide a color image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、長時間連続印字を行ってもカブリやトナー飛散及びトナー漏れが無く、転写効率の低下も無く、クリーニングトナー量の増大をもたらすことがなく、廃トナー容器を小型化でき、画像形成装置を小型化しうる負帯電性一成分トナーおよびそのカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display 10, the angle formed by the transmission axis of the second absorption polarizer 34 located on the rear side of the liquid crystal cell 18 and the reflection axis of the reflection polarizer 40 is about 5-30° and the spectrum of the backlight 44 expressed by wavelength is a continuous spectrum without any spike having ≤20 nm half-value width.例文帳に追加

この液晶表示装置１０は、液晶セル１８の背面側に配置される第２の吸収型偏光子３４の透過軸と、反射偏光子４０の反射軸とのなす角度が５〜３０°程度であり、バックライト４４の波長表示における分光スペクトルは、半値幅が２０ｎｍ程度以下のスパイクがない連続スペクトルである。 - 特許庁

To provide an imaging device, an imaging method and a program which can prevent a display device from displaying a black screen or continuous display of a single screen, and secure good visibility and photograph a high-speed moving object even when a photographing condition has changed to a scene of an object moving at high speed.例文帳に追加

撮影状況が被写体の移動速度が大きいシーンなどに変化した場合においても、表示装置の表示が黒表示や同一画面の連続表示の状態となることがなく、快適な視認性と高速な移動被写体の撮影とを確保することができる撮像装置、撮像制御方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a gat means in which shift register units having direct input terminal to which each register unit can input data directly, the shift registers are cascaded in multi-stages and which can control independently data inputted to the direct input terminal, and a clock means which can apply a shift clock to all continuous register units at arbitrary positions.例文帳に追加

各レジスタユニットが直接にデータを入力可能な直接入力端子を有したシフトレジスタユニットを多段に縦続接続し、前記直接入力端子へのデータ入力を個別に制御可能なゲート手段と、任意位置の連続したレジスタユニット全てにのみシフトクロックを印加することも可能なクロック手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

High levels of treated fumed silica, processing fluid and high molecular weight silicone polymer are continuously compounded into a homogenous silica filled heat-vulcanizable silicone composition by forming a premix in a continuous annular layer mixer and continuously discharging the premix into a compounding apparatus to form the filled heat-vulcanizable silicone composition.例文帳に追加

高レベルの処理ヒュームドシリカ、加工流体及び高分子量シリコーンポリマーを連続的にコンパウンディングして均一なシリカ充填熱硬化性シリコーン組成物とするために、連続環状層ミキサー中でプレミックスを形成し、そのプレミックスをコンパウンディング装置に連続的に排出しコンパウンディングして充填材配合熱硬化性シリコーン組成物を形成する。 - 特許庁

In the conveyance reading mode, it is determined whether the original is a color original or a monochrome original based on a line having continuous color saturation in a sub-scanning direction.例文帳に追加

プラテン台に静止している原稿の画像を読み取る静止原稿の読取モードと、原稿を供給側から排出側へ向けて搬送中に原稿の画像を読み取る搬送原稿の読取モードとを有する画像読取装置で、前記搬送原稿の読取モードにおいては、副走査方向の連続する彩度を持つラインに基づいて、原稿がカラー原稿か白黒原稿かを判定する。 - 特許庁

Even if there arises a reason that disables continuous operation and the started electronic device stops the operation of the step-up/step-down circuit, the entire power control circuit as a whole returns to the operation stop state, before it outputs the trigger signal; and thereby it can restart the electronic device, by outputting the trigger signal from an electronic switch after the reason is removed.例文帳に追加

連続動作できない理由が生じて起動した電子デバイスが昇降圧回路の動作を停止させても、電源制御回路全体が、トリガー信号を出力する前の動作停止状態にもどるので、その理由が解消した後、電源スイッチからトリガー信号を出力することにより、電子デバイスを再起動できる。 - 特許庁

To provide a press-bond tearing and cutting system of a continuous sheet capable of processing the sheet by only purchasing an adhering unit if only a cutting treating unit is already incorporated or processing the sheet by only purchasing the cutting treating unit if the adhering unit is already incorporated.例文帳に追加

すでに切断処理装置だけ保有している場合には、接着装置だけを購入することで連続用紙の加工を行なうことを可能とし、またすでに接着装置だけ保有している場合には、切断処理装置だけを購入することで連続用紙の加工を行なうことを可能とした連続用紙の圧着裂断システムを提供する。 - 特許庁

A first magnetic web 1 made of a magnetic material is a continuous material web, and sections (6) of a predetermined length cut from a second material web 2 made of a magnetic material are conveyed in a direction transverse to the running direction (x) of the first material web 1 and are applied to the first material web 1.例文帳に追加

磁性材料でできた第１の材料ウエブ１を連続的な材料ウエブとし、磁性材料でできた第２の材料ウエブ２から切断された所定長さの区分６を上記第１の材料ウエブの運動方向（ｘ）に対して横断する方向に沿って当該第１の材料ウエブへ搬送して該第１の材料ウエブに貼付する。 - 特許庁

A fluid guide part 48 constituting the curved passage part 43 is a passage having an inclined face 48a allowing the rising gas flow flowing out of the connecting hole 31, in the horizontal direction, and a passage upper face 48b formed of a plane continuous with the upper end of the inclined face 48a and arranged above the connecting hole 31d.例文帳に追加

曲通路部４３を構成する流体ガイド部４８は、接続孔３１ｄから流出する上昇気流を水平方向に向かわせる傾斜面４８ａと、傾斜面４８ａの上端から連続しかつ接続孔３１ｄの上方に配置された平面から形成された通路上面４８ｂとを有する通路である。 - 特許庁

The continuous rice cooker is made up of a fixed quantity rice feeding section 1 that feeds a fixed quantity of rice dipped in water, a secondary dipping section 4 that dips rice R of a fixed quantity supplied in a heated water tank 2 and transports through a scraper conveyor 3, and a steaming section 6 that steams rice R coming out from the secondary dipping section 4 by heating steam while transporting.例文帳に追加

水中浸漬処理を施した米を定量供給する米定量供給部１と、定量供給された米Ｒを加熱水槽２中に浸漬してスクレーパーコンベヤ３を介して移送する二次浸漬部４と、この二次浸漬部４を出た米Ｒを移送しつつ加熱水蒸気により蒸らし処理する蒸らし部６と、からなる。 - 特許庁

The alignment film 3 of the continuous sheet 1 with the alignment film is rubbed almost at right angles to a length direction Y-Y and liquid crystal is applied over the top surface of the sheet 1 with the alignment film, and dried and cured to form an optical function layer 5 which is aligned in the rubbing direction of the alignment film, thus manufacturing the optical anisotropic sheet 4.例文帳に追加

連続形態の配向膜付シート１の配向膜３に、長手方向Ｙ−Ｙに対してほぼ垂直方向にラビング処理を施し、その配向膜付シート１の表面に液晶を塗布し、乾燥、硬化させて、配向膜のラビング処理方向に配向した光学機能層５を形成し、光学的異方性シート４を製造する。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from emission of fluorescence under ultraviolet irradiation, particularly a heat-resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

The liquid mixer has mixing vessels B1 and B2 which mix raw water and/or an aqueous solution(s) supplied through supply pipes S1 and S2 with chemicals to prepare a mixed liquid, and continuous injection pumps P1 and P2 are provided which can add the chemicals continuously to the raw water or the aqueous solution at an adjustable addition fllow rate.例文帳に追加

供給配管Ｓ１、Ｓ２を介して供給される原水または水溶液に薬液を混合して混合液体を作製するための混合槽Ｂ１，Ｂ２を備えた液体混合装置において、原水または水溶液に対して薬液を、調節可能な添加流量で且つ連続的に添加可能な連続注入ポンプＰ１，Ｐ２を設けた。 - 特許庁

A receipt printer 10 by this invention prints a first top LOGO which is a print image to be printed in a portion of a distance equivalent to a cutter margin from a leading edge of a succeeding sheet, following termination of printing of print image of the present sheet based on a received auto-cut command, and subsequently, the present sheet is separated from a continuous form 20.例文帳に追加

本発明によるレシート印刷装置１０は、受信したオートカットコマンドに基づいて、現在シートの印刷画像の印刷の終了に続いて、次シートの先端からカッタマージンに相当する距離の位置までに印刷すべき印刷画像である第１トップロゴを印刷させ、続いて、現在シートを連続用紙２０から切り離させる。 - 特許庁

To provide a spinning assembly for plastic fibers intended to minimize the diameter variance of each of the plastic fibers in the length direction when they are spun, minimize the fiber diameter variance between a plurality of issue ports provided on the assembly when a plurality of plastic fibers are spun simultaneously, and ensure a continuous spinning operation to be conducted stably for a long period of time.例文帳に追加

プラスチックファイバを紡糸する際に、プラスチックファイバの長さ方向における直径変動を小さくすること、複数の吐出口を備えた紡糸装置により、複数本のプラスチックファイバを同時に紡糸する際に、複数の吐出口間における直径変動を小さくすること、および長時間安定して連続紡糸ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for continuously polymerizing a polyarylene sulfide(PAS), effective for the enhancement of its molecular weight and stabilization by establishing a method capable of discharging a polymer phase and a solvent phase in a constant ratio from a polymerization vessel and consequently always maintaining the PAS composition (concentration) in the polymerization vessel in the continuous polymerization process of the PAS.例文帳に追加

ＰＡＳの連続重合プロセスにおいて、重合槽からポリマー相と溶媒相とを一定比率で排出することができ、結果的に重合槽内のＰＡＳ組成（濃度）を常に一定に保つことのできる方法を確立し、分子量の向上及び安定化に有効なポリアリーレンスルフィドの連続重合方法を提供すること。 - 特許庁

To produce a polymer having a stable quality without occurrence of a gel content of a three-dimensional structure by using various monomers, such as (meth)acrylate monomers, to perform a stable polymerization reaction for a long time in the continuous bulk polymerization using a reactor comprising a single- or twin-screw extruder.例文帳に追加

１軸または２軸のスクリュウ押出機からなる反応器を用いて連続的に塊状重合を行うにあたり、（メタ）アクリレート系単量体などの各種の単量体を用いて、長時間にわたり安定に重合反応を行い、これにより３次元構造のゲル分の発生がみられない、品質の安定した重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a closed type continuous carbonizing treatment system avoiding contact of air with the substance to be treated and combustion thereof and thereby suppressing generation of ash, effectively acting supply calorie on carbonization of the substance to be treated and thereby capable of producing carbonized products low in cost, high in calorie and having high value as a fuel.例文帳に追加

被炭化処理物の炭化過程で前記被炭化処理物が空気と接触して燃焼するのを避けて灰分の発生を抑制し、かつ供給熱量が被炭化処理物の炭化に有効に作用し、安価でカロリーの高い、燃料としての価値が高い炭化物を製造できる密閉式連続炭化処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded electric wire which is applied to, for example, a wire harness used in electronic equipments, automobiles, etc., has no space in the mutually overlapping portions of the shielding tapes, forms continuous, uniform and identical shielding surface, has a drain wire stably cohering to the conducting surface so as to enhance the electric affinity, and manifests an excellent high-frequency shielding function.例文帳に追加

本発明はシールド電線に関し、例えば電子機器、自動車等に使用されるワイヤーハーネスに適用され、シールドテープ相互の重合部における間隙を生ぜず連続した均一かつ同一のシールド面を形成し、また導電性面にドレーン線が安定して密着して電気的な親和性が増大され、高周波的に優れたシールド機能を発揮する。 - 特許庁

This welding machine comprises a storage means 21 for storing a target cooling curve based on a target continuous cooling transformation curve of a member 1 to be welded and control means 20, 22 for controlling a temperature lowering rate in a way that the temperature lowering rate of the welded part of the member 1 to be welded and the stored target cooling curve correspond to each other.例文帳に追加

被溶接材１の連続冷却変態曲線に基づいて設定される目標冷却曲線を記憶するための記憶手段２１と、被溶接材１の溶接部の温度低下速度と記憶されている目標冷却曲線とが一致するように、前記温度低下速度を制御するための制御手段２０，２２とを有する。 - 特許庁

To provide a cooling drum for thin strip continuous casting which prevents cracks in a surface a cast slab by refining the solidified structure of the surface of the cast slab, to improve the surface gloss, and to considerably improve the service life of the cooling drum while stabilizing the casting in an apparatus of manufacturing a thin-walled slab from the molten steel using the cooling drum.例文帳に追加

冷却ドラムを用いて溶鋼から薄肉鋳片を製造する装置において、鋳片表面の凝固組織を微細化させることによって鋳片表面割れを防止し、かつ表面光沢を向上させ、かつ鋳造を安定化させつつ冷却ドラムの寿命を大幅に向上させる薄帯連続鋳造用冷却ドラムを提供する。 - 特許庁

The building has a heat insulated space 3 below the first floor in the area exposed from ground surface along the reinforced concrete continuous footing 1 of the outer circumference of a building, and consists of a heat storage layer made of a reinforced light bubble concrete panel 6, and the first floor 9 including floor finish materials 8 in the upper part of the heat storage layer.例文帳に追加

建物外周の鉄筋コンクリート布基礎１の地表からの露出部分で断熱して断熱空間とした１階床下空間３を有すると共に、鉄筋補強された軽量気泡コンクリートパネル６からなる蓄熱層と、該蓄熱層の上層に床仕上げ材８を含む１階床部９と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A figure area extracted from photographed images is divided into images on which the respective moieties of the human body are projected, and one of the divided images on which the respective moieties of the human body are projected is defined as a template, and the template and the continuous photographed images are successively matched so that the figure can be detected from the photographed images, and that the movement can be traced.例文帳に追加

撮影画像の中から抽出した人物領域を人体の各部位が映る画像毎に分割し、分割された人体の各部位が映る画像の中の一つをテンプレートとし、テンプレートと連続する撮影画像とを順次マッチング処理することによって、撮影画像の中から人物を検出し、その動きを追跡することを特徴とする。 - 特許庁

End faces 44 of the insert member 41 continuous with the substantially arc outer surface are inclined inward of lines B connecting both end edges of the arc and the center of the outer cylinder member 1, so that a rubber material injected from both ends of the insert member 41 in molding flows smoothly along the end faces 44 and refrains from deformation, which leads to improved moldability.例文帳に追加

インサート部材４１の、略円弧状の外表面に続く端面４４は、円弧の両端縁と外筒部材１の中心を結ぶ線Ｂに対して内側に傾斜しており、成形時にインサート部材４１の両端部から注入されるゴム材料が、端面４４に沿ってスムーズに流れ、変形を抑制するので、成形性が向上する。 - 特許庁

A raised part 2 whose cross section is convex and continuous is provided on at least one surface of a dielectric plate 1, electrodes 3 are formed on both surfaces of plate 1 including the outer surface of the part 2, and a plurality of through holes 4 are formed along the part 2 on both sides thereof to respectively allow the electrodes 3 formed on both sides of the plate 1 to conduct each other.例文帳に追加

誘電体板１の少なくとも一方の面に断面凸形状で連続する隆起部２を備え、その隆起部の外面を含めて誘電体板１の両面に電極３を形成し、隆起部２に沿ってその両脇に、誘電体板の両面に形成した電極３間をそれぞれ導通させる複数のスルーホール４を配列する。 - 特許庁

To provide a controller part operation verification device, a controller part operation verifying method, a recording medium, and a program which are more useful for users by enabling execution of various tests, such as continuous operation test of a controller part from the remote place, without the need for monitoring the controller part operation verification device in the vicinity.例文帳に追加

コントローラ部動作検証装置の近くで当該装置を監視する必要がなく、離れた場所からコントローラ部に関する連続動作試験などの各種試験を実施することを可能とする等、利用者にとってより利便性の高いコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The image forming device (1) transfers rasterized image data to a page memory on a band basis and is provided with control means (80 and 80a) to stop data transfer until rasterization in a band finishes if the rasterization fails to catch up with the data transfer in a certain band during the continuous transfer of the rasterized image data on a band basis.例文帳に追加

バンド単位にラスタライズされた画像データをページメモリに転送する画像形成装置（１）において、前記バンド単位にラスタライズされた画像データを連続して転送中に、あるバンドでラスタライズ処理がデータ転送処理に間に合わなかった場合に、該バンドのラスタライズが完了するまでデータ転送を停止させる制御手段（８０，８０ａ）を設ける。 - 特許庁

To provide a shoe arch part supporting inner sole capable of following motion of a foot in a walk, stably supporting weight, providing favorable feel of wearing, and securely supporting weight by a wide range of the whole arch of the foot including a fifth metatarsal bone tuberosity and a foot arch center cross sectional surface continuous with it on the inner side of it for reducing damage on the foot.例文帳に追加

歩行時の足の動きに追従し、安定した体重支持が可能で、履き心地が良く、第５中足骨粗面とその内側に連なる足アーチ中央横断面を含めた土踏まず部全体の広い範囲で体重を確実に支持させて足の傷害を減少させ得る靴アーチ部支持用中底を提供すること。 - 特許庁

When an external dial 48 is rotated toward one stopper 35 (arrow C) by an excessive force, a restriction section 39 suppresses the deformation of one stopper 35 in a direction opposite an elastic deformation direction during assembling, thereby preventing a projection 33 from going over one stopper 35 and securing the continuous restriction of the rotation of the external dial 48.例文帳に追加

外ダイヤル（ダイヤル）４８を一方のストッパ部３５方向（矢印Ｃ）に過大な力で回動させたとき、抑止部３９が一方のストッパ部３５の組立て時の弾性変形方向とは反対の方向への変形を抑止することで、凸部３３が一方のストッパ部３５を越えることが避けられ、外ダイヤル４８の回動を確実に規制し続ける。 - 特許庁

In the foreign matter detecting system where a movable roller 30 is installed via the continuous sheet of paper 10 on a paper conveying roller 20, signal is reinforced via an arm 40 utilizing the lever rule from position fluctuation of the movable roller 30 and foreign matter detection is enabled with a simple position detection system, resulted in a solution on the above problem.例文帳に追加

本発明は、用紙搬送ローラ２０上に前記連続用紙１０を介して可動ローラ３０が設置された異物検知装置において、前記可動ローラ３０の位置変動をてこの原理を利用したアーム４０を介して信号を増強することにより、簡易的な位置検知装置により異物検知を可能とすることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁